DO 19. –
MI 25.5.2016
N°19 / www.bka.ch
Seite 3
Nordindische Klänge am Konzert der
Reihe «Musik der Welt»
Regisseurin Florentine Klepper im
Interview über ihre Inszenierung der
Oper «Hanjo»
Pegelstand, Kolumne von
Alexandra von Arx
Seiten 4 bis 13
Seite 14
Das Jazzfestival geht mit einem Konzert
von Mighty Mo Rodgers zu Ende
Der Denkmalpflegepreis geht nach Biel
Im Kino Rex ist eine Hommage an
Chantal Akerman zu sehen
Drei Klassiktermine in der Übersicht
Yoshiko Kusano
Agenda, Ausstellungen und Kino
Menschliche Tiergeschichten
Michael Glatthard und Brigitta Weber begeben sich im Schlachthaus auf die
Spuren von «Hase und Bär». Das Kinderstück über den ängstlichen Bären und
mutigen Hasen basiert auf einer Geschichte von Petra Rappo und Franz Dodel.
3
Chor als Chance
Was Singen und Musik alles anrichten kann, im Dorf, in
der Kirche und bei einem selbst. David Mouchtar-Samorai
inszeniert in den Vidmarhallen «Wie im Himmel».
er sich nach einem Herzinfarkt in seinem Heimatdorf erholen will, wird er
Leiter des Kirchenchors. Das reisst alle
aus ihrem Trott. Seine Methoden sind
eigenartig, vereinen aber alle ums Klavier. Damit findet er zu einer Solidarität, die er im kompetitiven Profiumfeld
nie kennengelernt hat.
der Inszenierung singt auch der Chor
von Konzert Theater Bern – hat er sich
punkto Musik vom Original entfernt.
Er setzt auf die Requiems von Verdi
und Berlioz. Sie begleiten den sterbenden Protagonisten durch seinen letzten Traum, und sie markieren die
Emanzipation von der einfachen Kirchenmusik, die der Chor vor Daniel
geträllert hatte. Mouchtar-Samorai
hat ein Flair für Gruppenszenen – das
Stück von Kay Pollak bietet erneut viel
Platz für solche gruppendyamnischen
Prozesse.
Katja Zellweger
Ein Flair für Gruppenszenen
Regisseur David Mouchtar-Samorai
hat schon in den 90er-Jahren in Bern
inszeniert. Für «Wie im Himmel» – in
Vidmar 1, Liebefeld
Premiere: Sa., 21.5., 19.30 Uhr
Vorstellungen bis 21.6.
www.konzerttheaterbern.ch
ZVG
Kulturtipps von
Adrian Marthaler
Adrian Marthalers und Stephan Bösigers Begeisterung für britische Pubkultur bewog sie 2013 zur Eröffnung
des Café Marta in der Berner Altstadt.
Kein Wunder, finden sich im gemütlichen Lokal Scones, eine grosse Bierauswahl,
kleine
Konzerte
und
Quiz-Abende. Am Sa., 21.5. feiert das
Café ab 9 Uhr bis in die Nacht seinen
dritten Geburtstag mit den Bands Copy
& Paste und Stini & Flo.
Der Chor als letzte Oase des Gemeinschaftssinns – im Film «Zum Beispiel
Suberg» gelang dem Regisseur Simon
Baumann die Integration in die übriggebliebene
Gemeinschaft
seines
Schlafdorfs nur dank dem Männerchor. Vertrauen, Verpflichtung und
das Gefühl für Gemeinschaft sind unabdingbar für einen Chor.
Das erfährt auch der erfolgreiche
Dirigent Daniel (Arne Lenk) in «Wie
im Himmel» nach dem oscarnominierten Film «As It Is In Heaven». Als
Ein Tag im
Museum
Machen Sie den ersten Satz:
DON’T PANIC!
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Am Do., 19.5., 19.30 Uhr ins Theater am Käfigturm «Don’t Dress for Dinner» des Upstage Theatre Berne schauen als Alternative zum Auawirleben,
und weil ich englisches Theater mag.
2. Am Sa., 21.5. das eigene Jubiläum
verpassen und nach dem Durchstöbern der Berner Brocante in der Alten
Markthalle (9 Uhr) in der Zoo Bar zum
Stahlwerk-Trio (21 Uhr) den Abend geniessen.
3. Am Di., 24.5. um 18 Uhr den Geschichten der «Human Library» im
Wartsaal zuhören.
Annette Boutellier
Und was soll der letzte sein?
So long and thanks for all the fish!
Die Rückkehr ins Heimatdorf weckt Sehnsüchte: Daniel (Arne Lenk) und Lena (Deleila Piasko).
Am Internationalen Museumstag kann man sein
Lieblingsmuseum oder
Lieblingsexponat finden.
Ein Museum ist ein Geschichtenbuch
voller Schätze. Der Internationale Museumstag fordert auf, sich ein Lieblingsmuseum zu erschmökern. Wer
durch die Zeit hüpfen möchte, kann
sich im Schloss Spiez in historische
Schale werfen und vor passendem
Hintergrund fotografieren lassen.
Auch möglich: sich im Historischen
Museum Bern «Anekdoten aus über
100 Jahren Museumsgeschichte» anhören oder die «Lieblinge» des Direktors bestaunen und die eigenen Lieblinge auf Postkarten malerisch
interpretieren. Ob Albert Einstein
«Liebling des 20. Jahrhunderts» war,
wird im Einstein Museum erörtert.
Schwelgen in Zeiten, als «Schönschreiben» mit Kreide oder Feder noch
ein Schulfach war, kann man im Schulmuseum Bern im Schloss Köniz. Wie
Schönschleifen geht, sieht man beim
Atelierbesuch des Restaurator vom
Schloss Jegenstorf. Die dort ausgestellte Wohnkunst animiert zur
Schnitzeljagd: In welchen Motiven der
bürgerlichen Interieurs verstecken
sich die Tiere des Museums für Wild
und Jagd vom Schloss Landshut?
Katja Zellweger
So., 22.5.
Diverse Orte, Bern und Umgebung
www.museums.ch
2
Anzeiger Region Bern 22
19. – 25. Mai 2016
Wie sieht die Arbeitswelt von morgen aus?
festival
Dernier concert
Thun KKThun Schadausaal
Sonntag, 29. Mai 2016, 17.00 Uhr
Bern Kulturcasino Grosser Saal
Samstag, 04. Juni 2016, 19.30 Uhr
Hiroko Sakagami Klavier
Alexandre Dubach Violine
Georgios Balatsinos Leitung Corinne Görner Konzertm.
Mozart
Ouvertüre zur Oper „Idomeneo“
Beethoven
Violinkonzert D-Dur op. 61
Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58
Vorverkauf
- online: www.kulturticket.ch
(Eintritt 25.- / 35.- / 45.-)
- Tel. 0900 585 887 oder 0900kultur (Mo-Fr 10.30-12.30 h, 1.20/Min.
Festnetz)
- kulturticket.ch-Vorv.stellen Bern: tonträger music & more, Zentrum Paul Klee;
Thun: Thun-Thunersee Tourismus
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Alexandra von Arx, Matto Kämpf, Peter König,
Milena Krstic, Helen Lagger
Layout: Oliver Blank
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 21 erscheint am 1.6.16. Redaktionsschluss 18.5.16
Inserateschluss 25.5.2016.
Nr. 22 erscheint am 8.6.16. Redaktionsschluss 25.5.16
Inserateschluss 1.6.2016.
Agendaeinträge: Nr. 21 bis am 25.5.2016 /
Nr. 22 bis am 1.6.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden ­
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
­Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan­
zielle Unterstützung.
TANZPLATTFORM
BERN 2016
Internationales Tanzfestival für
Nachwuchschoreografen mit Verleihung der
Berner Tanzpreise
25.–28. MAI 2016 | KUBUS
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
19. – 25. Mai 2016
3
Anzeiger Region Bern 23
«Im Warten sieht sie ihren Lebenssinn»
Frau Klepper, die Oper «Hanjo»
(2004) von Toshio Hosokawa erzählt
von einer Künstlerin, einer Geisha
und einem Mann. Was für eine
Beziehung eint die drei Figuren?
Der Beziehung zwischen den beiden
Frauen kommt man nicht gleich auf die
Schliche. Hanako (Yun-Jeong Lee), die
Geisha, wirkt wie die Leibeigene der
Künstlerin Jitsuko (Claude Eichenberger). Dann gibt es den Mann, Yoshio
(Robin Adams). Die Geisha lebt eigentlich nur für ihn. Es ist ihr Ex-Geliebter,
auf dessen Rückkehr sie wartet. In diesem Warten sieht sie ihren Lebenssinn.
Das hat etwas von Samuel Becketts
«Warten auf Godot».
Ich nehme an, das gibt ein böses Ende.
Ein Happy End im klassischen Sinne
gibt es nicht. Aber nachdem zuerst das
scheinbar Schlimmstmögliche geschieht, wird zuletzt eine Art Balance
wiederhergestellt.
Ist die Beziehung zwischen den
beiden Frauen erotischer Art?
Das wird nicht explizit gezeigt oder gesagt. Aber zwischen allen drei Figuren
gibt es starke erotische Spannungen.
«Hanjo» ist eine eher unbekannte
Oper. Wie sind Sie darauf gestossen?
Es war Xavier Zuber, Operndirektor
von Konzert Theater Bern, der mich
angefragt hat, die Oper unter musikali-
Ist sie die wichtigste Figur im Stück?
Ja, denn sie ist von Anfang an der Stör-
Erotische Spannungen? Claude Eichenberger als Jitsuko und Yun-Jeong Lee als Hanako.
Fantasie gewinnt
Beim Rezital der Reihe «Musik der Welt» im Ono und im
Musiklokal Erlach taucht man in die klassische nordindische Musik ein. Zu hören sind der Sitar-Spieler Kushal Das
und der Tabla-Spieler Ashis Paul.
Rezital des Vereins «Musik der Welt»
wird man vor allem sinnlich begreifen,
sobald die nasal-metallischen Melodien der Sitar und das gedämpfte Schlagwerk der Tabla ihre tranceartige Wirkung freisetzen.
eine grössere Trommel mit dem typisch schwarzen «Auge» in der Mitte
vor sich. Die nordindische Musik beim
Melodisch und rhythmisch
Mit ihren Instrumenten veranschaulichen der in Kalkutta geborene
Kushal Das an der Sitar und sein begleitender Tabla-Spieler Ashis Paul
auch die beiden Grundpfeiler der traditionell kammerbesetzten indischen
Musik: Die melodische Grundstruktur
(Raga) erhält beim stimmlich gebildeten Das’ eine sangliche Führung, in die
sich die zyklisch-rhythmisierten Formen (Talas) des Perkussionisten mischen. Der Norden grenzt sich durch
eigene Wendungen und Improvisa­
tionsarten vom Süden ab, die von Generation zu Generation mündlich tradiert werden.
Janina Neustupny
ZVG
Musiklokal, Erlach. So., 21.5.,
20.30 Uhr. Ono das Kulturlokal,
Bern. Mo., 23.5., 20 Uhr
www.musikderwelt.info
Kushal Das an der Sitar.
Pegelstand
Kolumne
von Alexandra von Arx
Kubus – Konzert Theater Bern
Premiere: So., 22.5., 18 Uhr
Vorstellungen bis 5.6.
www.konzerttheaterbern.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für 29.5.:
[email protected]
Der Stoff der wartenden Geisha ist
uralt. Der Autor Yukio Mishima hat
ihn zu einem No–Spiel, einem traditionellen japanischen Theater,
umgeschrieben. In welcher Zeit
lassen Sie die Oper spielen?
Sie spielt heute. Die Künstlerin ist ursprünglich als Malerin angelegt. Bei
uns ist sie eine Performance- und Videokünstlerin. Dies ermöglicht dem
Publikum mitzuerleben, wie die
Kunst, in der Jitsuko unter anderem
die Beziehung zu Hanako verarbeitet,
entsteht.
Traditionell in Trance
Sitzend, zwei Männer und eine Bühne;
einer hält eine Langhalslaute, der andere positioniert eine kleinere und
scher Leitung von Chefdirigent Kevin
John Edusei als Schweizer Erstaufführung zu inszenieren. Da ich zeitgenössische Opern liebe, habe ich sofort zugesagt.
Interview: Helen Lagger
Philipp Zinniker
Florentine Klepper
Oder auch etwas typisch Japanisches ...
Der Umgang mit der Zeit ist sehr ungewöhnlich. Handlungen finden stark
verlangsamt statt, als würden sie sich
unter Wasser abspielen. Das, was uns
an dieser Oper für Westler fremd erscheinen mag, ist die Tatsache, dass
die Bedürfnisse nach Dramatik ausgehebelt werden.
faktor in dieser Dreiecksgeschichte.
Und sie hat ganz viel Präsenz. In Mezzosopranistin Claude Eichenberger,
die diese androgyne Rolle wunderbar
spielt, haben wir die ideale Besetzung
gefunden.
Ich habe mit meiner 92-jährigen
Grossmutter eine Wette am Laufen.
Sie behauptet, mein Grossvater sei zurück. Er lebt seit Jahren nicht mehr,
kommt sie aber in letzter Zeit öfters
besuchen. Meistens spricht er nicht
mit ihr, weil er unzufrieden ist. Kürzlich aber hat er sie gebeten, ihm beim
Anschieben eines Autos zu helfen.
Weil ihr die Kraft dafür gefehlt hat,
fühlt sie sich nun schlecht. Da redet er
endlich einmal, und dann ist es doch
für nichts. Wir haben nun abgemacht,
dass sie ihn beim nächsten Besuch
einfach zu mir runter schickt. Vielleicht klärt sich damit dann gleich, wer
die Wette gewinnt.
Während sich meine Grossmutter
ein Stockwerk über mir also mit Geistern herumschlägt, schlage ich mir unten mit überirdischer Musik (ja, wie
sonst die grossartigen neuen Alben
von Radiohead und James Blake mit
einem Wort umschreiben?) die Zeit
um die Ohren und schaue mir dazu im
Netz die wechselnden Formationen
des weltweiten Linienflugverkehrs an.
Seit ich Flightradar24 kenne, kann
ich stundenlang auf die Webseite mit
den gelben Fliegerpunkten schauen.
Nach 30 Minuten habe ich erstmals
ein Flugzeug über Syrien gesehen,
nach drei Tagen endlich eines, das beinahe über die Zentralafrikanische Re-
Das Kinderstück «Hase und Bär» des Theaters Jungfrau &
Co. mit Brigitta Weber und Michael Glatthard läuft im
Schlachthaus Theater. Es spielt mit Erzählebenen.
Der Hellraumprojektor, seit der Digitalisierung etwas zu bemitleiden, erlebt
eine Renaissance im zeitgenössischen
Erzähltheater. In «Hase und Bär», das
im Schlachthaus Theater Premiere fei-
ZVG
Wolfgang Silveri
Regisseurin Florentine Klepper inszeniert die einaktige
Oper «Hanjo» für Konzert Theater Bern. Ein Gespräch über
die Faszination dieser Dreiecksgeschichte aus Japan.
TICKETS
Hellraumprojektor als Spielwiese.
publik geflogen wäre. Leider ist es
dann plötzlich vom Radar verschwunden. Ob sich dort eine Art riesiges Bermuda-Dreieck befindet? Das erinnert
«Suchen Sie lieber
die direkte Begegnung
mit Menschen aus Fleisch
und Blut.»
mich an eine Sendung mit David Copperfield, was jetzt aber ganz woandershin führen würde.
Jedenfalls: Sollten Sie einmal einen
Flieger dieses Land, das den zweitletzten Rang im Demokratieindex einnimmt, durchqueren sehen, geben Sie
ert, verwandelt sich das Gerät in ein
Spital mit beweglichen Gängen und
Liften. Hase fehlt ein Ohr, Bär ein
Auge. Ein wenig fürchten sie sich, aber
mit Freunden ist alles leichter – und
der neue Ort will entdeckt werden.
«Sie zeigen: Offene und vorurteilslose
Begegnungen machen das Leben aus»,
sagt Brigitta Weber.
Das Stück für Kinder ab 4 Jahren,
inszeniert von Sibylle Heiniger, basiert
auf Texten von Franz Dodel und Illustrationen von Petra Rappo. Mitentwicklerin Weber und der Schauspieler
Michael Glatthard übernehmen nicht
nur das Erzählen am Projektor, sondern schlüpfen zwischendurch in die
Rollen der Tiere. Dabei wird auf allen
Erzählebenen, ob 2- oder 3D, viel der
Fantasie des Publikums überlassen.
Céline Graf
Schlachthaus Theater, Bern
Premiere: Mi., 25.5., 17 Uhr
(ausverkauft). Vorstellungen bis
12.6. www.schlachthaus.ch
mir doch Bescheid. Oder nein, halten
Sie sich besser nicht mit solchen Dingen auf. Suchen Sie lieber die direkte
Begegnung mit Menschen aus Fleisch
und Blut. Zum Beispiel am Donnerstag
in der Dampfzentrale am Auawirleben,
wo Julian Hetzel in der Performance
«Sculpting Fear» die Auflösung einer
kalten, digitalisierten Welt inszeniert.
Alexandra von Arx ist freie Journalistin und organisiert das Berner Literaturfest sowie die Literatur-Gespräche im
Schweizerhof Bern.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
19. – 25. Mai 2016
Martin Jenny
Anzeiger Region Bern 24
Tafelrunde
TICKETS
Mathias Z. Bühler
Keiner geringeren Frage als «Warum Kultur?» geht der Kabarettist
Joachim Rittmeyer in der Cappella mit seinem 20. Soloprogramm
«Bleibsel» auf den Grund. Ganz der Alltagsforscher, schliesst er
vom Konkreten aufs Allgemeine: Alles fängt an mit einem Teller
Kekse in einer Tafelrunde.
La Cappella, Bern. Do., 19.5., 20 Uhr. Vorstellungen bis 4.6.
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für Do., 19.5.: [email protected]
Neue Traditionen
Do 19.
Bern
Upstage Theatre Berne:
Don’t Dress for Dinner
Written by: Marc Camoletti, Directed by:
Dinah Marti.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG,
SPITALGASSE 4.
19.30 UHR
Bühne
Auawirleben
Das jährliche Berner Theatertreffen mit
Theaterproduktionen rund um die vieldeutige Thematik «fear less love».
Vv: www.starticket.ch. www.progr.ch
PROGR AUA-FESTIVALZENTRUM,
SPEICHERGASSE 4. 14.00 UHR
auawirleben: Daniel Hellmann
(Zürich) – Traumboy
Wir/Wir/Wir-zur Politik
der Freundschaft
Institut für angewandtes Halbwissen.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 22.00 UHR
Dance
Kleiner Freitag
«Für mich ist sexuelle Lust etwas
Schönes und ich freue mich, wenn
ich einem Menschen helfen kann,
das zu empfinden.»
www.schlachthaus.ch
DJ Sir Psycho Jones. Action DJ mit
Deko! RnR/Indie/Soul/Electro/Disco/
Punk/Wave/Powerpop/Hip Hop/
Bigbeat/Popcorn. Eintritt frei.
www.isc-club.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 20.00 UHR
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
21.00 UHR
Die Sternstunde des Josef Bieder
Tanzbär
Revue für einen Theaterrequisiteur.
Ein Abend mit Uwe Schöneck.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde, die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Kunst
Von Yasmina Reza. Unter dem Patronat
das Berner Theatervereins. Regie:
Alexander Kratzer. Mit Stefano Wenk,
Gilles Tschudi, Helge Herwerth.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Try Out – Hochschule ins Haus!
Szenenstudien von und mit Theaterstudierenden der HKB.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMAR +,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
«New Traditional Music», so umschreibt das Trio ab3ad seinen Stil.
Orientalisch-angejazzte Weltmusik aus Bern würde auch passen.
Der ägyptische Sänger Wael Sami Elkholy (Mitte), Perkussionist
Titus Bellwald und Bassist Emre Aydin (auf dem Album spielt Björn
Meyer) stellen im Prima Luna ihr Debütalbum «Alte Liebe» vor.
Prima Luna, Bern. Do., 19.5., 20 Uhr
Mui Renshu, Vision-E. Techno.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
23.00 UHR
Klassik
Worte
Klassenaudition Schlagzeug
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Studierende der Klasse von Brian
Archinal, Christian Hartmann und
Jochen Schorer.
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D. 19.30 UHR
Klassenaudition Violine
Studierende der Klasse
Monika Urbaniak.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13A. 19.30 UHR
Musizierstunde Violoncello
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Antoinette Füri.
www.konsibern.ch
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Sounds
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
Hervorragende Jazz-Studenten aus
New Orleans, New Jersey and Boston:
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
41. Int. Jazzfestival Bern: Bradford,
Thompson, Winshall, Silverstein
John Michael Bradford, tp; Isaiah
Thompson, p; Daniel Winshall, b;
Jared Silverstein, dr
JAZZZELT, ENGESTRASSE 54.
18.30/19.45/21.00 UHR
Offenes Atelier:
Lóng (chinesischer Drache)
41. Int. Jazzfestival Bern:
Cécile McLorin-Salvant
Drachenfrüchte verbergen unter einer
roten Schale eine überraschend weisse
süsse Frucht mit schwarzen Punkten.
Was für ein Wesen versteckt sich unter
dem Kleid deines Creaviva-Drachenkindes? Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Die junge, sensationelle Sängerin
Cécile McLorin-Salvant singt Jazz- und
Blues-Kompositionen sowie Jazz-Standards in Englisch, Französisch und
Spanisch. www.jazzfestivalbern.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Inserat
JAZZFESTIVAL BERN, INNERE ENGE 54.
22.00 UHR
41. Int. Jazzfestival Bern: Jazz by 5
Be-Bop und Post Bop der Spitzenklasse
mit einem Quintett, das ausschliesslich
aus Bandleadern besteht! Exklusiv in
der Schweiz!
www.jazzfestivalbern.ch
JAZZFESTIVAL BERN, INNERE ENGE 54.
19.30 UHR
BeJazz: Gauthier Toux Trio
Piano Trio. CD-Releasetour «Unexpected
Things». Gauthier Toux (p), Kenneth Dahl
Knudsen (b), Maxence Sibille (dr).
www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN,
KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Duet Barnaul
WUNDERKINDER
STRAWINSKY | MOZART | BEETHOVEN
Sergeij Kusnetsov (Bajan, Knopfakkordeon) & Igor Babuschkin (Balalaika).
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Frühlingsbar
5. Juni 2016 | Sonntag | 17 Uhr | Kulturcasino
Mit Musik von Praliné bleu und
Geschichten gelesen von Daniel
Dubach. Barbetrieb ab 19.30 Uhr.
Kollekte. www.bernau.ch
VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243.
20.00 UHR
Orchestra of Spheres
Support: Dubokaj. Electronic Dub,
freaks, Funk, live-dance.
RÖSSLI BAR, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8. 21.00 UHR
Ins_KulturAgenda_69x102_Wunderkinder_4f_Zeitung_def.indd 1
13.05.16 12:36
Erst vor drei Jahren an der Jazzhochschule in Lausanne gegründet,
doppelt das Gauthier Toux Trio nach dem Debüt «More than Ever»
(2015) bereits mit dem Zweitling «Unexpected Things» nach. Der
Kontrabassist Kenneth Dahl Knudsen, Schlagzeuger Maxence Sibille und Pianist Gauthier Thoux spielen Jazz, der auf Hip-Hop und
tanzbare Beats trifft, es flirtet funkig und lyrisch – eine frische Brise
Zukunft weht bei BeJazz.
BeJazz Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Do., 19.5., 20.30 Uhr
Solothurn
KONSI BERN, KLEINER SAAL, KRAMGASSE
36. 20.00 UHR
Familie
Toux fraîche
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Lesen KultuRel spezial:
Ägypten – Eine Gesellscahft
im Spiegel ihrer Literatur
Vortrag von Kulturjournalistin Susanne
Schanda. Textlesung von Schauspieler
Markus Amrein. Musikalischer Rahmen
mit dem syrischen Duo Najat Suleimann
& Hassan Taha.
www.haus-der-religionen.ch
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
19.00 UHR
Marta tauscht – tschuttiheftli-Tauschbörse
Kickersticker sammeln & tauschen.
Nutze die letzte Chance um dein tschuttiheftli vor der EM zu füllen. www.cafemarta.ch/facebook.com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8.
19.00 UHR
Burgdorf
Bühne
Alcina
Oper von Georg Friedrich Händel.
Leitung: Franco Trinca, Alexander
von Pfeil, Piero Vinciguerra, Valentin
Vassilev. Werkeinführung 30 Minuten
vor Vorstellungsbeginn. Theater
Orchester Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18. 19.30 UHR
Wabern
Bühne
auawirleben: Lessons of Leaking
Fr 20.
Bern
Bühne
Auawirleben
Das jährliche Berner Theatertreffen mit
Theaterproduktionen rund um die vieldeutige Thematik «fear less love».
Vv: www.starticket.ch. www.progr.ch
PROGR AUA-FESTIVALZENTRUM,
SPEICHERGASSE 4. 14.00 UHR
auawirleben: Julian Hetzel
(Utrecht) – Sculpting Fear
Deutschland, 2021. Die Vision vom
geeinten Europa ist endgültig der
Realität eines allumfassenden
Sicherheitsapparats gewichen.
«Hi, how are you? – I’m normal. And
you?» Da wären wir. Wir haben das Ende
überschritten. Es gibt für alles eine App.
www.dampfzentrale.ch
PRIVATWOHNUNG & HEITERE FAHNE,
DORFSTRASSE 22.
17.00/19.00/21.00 UHR
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47.
20.00 UHR
Auawirleben: Lessons of Leaking
von machina eX (Berlin)
auawirleben: Lond Malmborg
(Tallinn/Malmö) – 99 Words for Void
Lessons of Leaking ist ein Blick in die
Zukunft. Gemeinsam löst das Publikum
spielerisch Rätsel. Damit deckt es böse
Machenschaften der Politik auf. Start
jeweils um 17, 19 und 21 Uhr.
www.dieheiterefahne.ch
Unsere fundamentalen Werte sind
bedroht! In 99 Words for Void lernen
wir zwei Ritter kennen, die sie verteidigen wollen, obwohl sie gar nicht so
recht wissen, um welche Werte es sich
handelt. www.dampfzentrale.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
17.00 UHR
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 20.00 UHR
Inserat
Bühne
Die Wärme sollte kälter
und die Kälte wärmer sein
Schauspiel mit Texten von Robert
Walser (Uraufführung). Ausgehend von
Texten Robert Walsers unternehmen
Deborah Epstein und Florian Barth den
verwegenen Versuch, die Wahrheit auf
dem Theater zu ergründen.
www.theaterburgdorf.ch
CASINO THEATER BURGDORF,
KIRCHBÜHL 14.
20.00 UHR
Comedy & Zauber-Show
Comedy
Diemerswil
Bühne
E kuriosi Lady
Feinsinnige Komödie in drei Akten von
John Patrick, welche im Amerika des
Jahres 1950 spielt. Es geht nicht um
vordergründige Komik, sondern um
Themen wie Menschlichkeit, Mitgefühl
und Fantasie.
Vv: www.zytgloeggeler.ch oder
Tel 077 463 31 93,
Mo.-Fr. 17.30 bis 19.30 Uhr.
HÜENERHÜSI.
20.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
TICKETS
3 × 2 für 28.5.
Erwin aus der
Schweiz
SUPERH3LG@
Von und mit Marc Haller
SmartComedy von und mit
Helga Schneider
26. Mai um 20.00 Uhr
27. und 28. Mai um 20.00 Uhr
Der schräge, etwas verklemmte,
aber immer liebenswerte ERWIN ist
die tragende Figur in Marc Hallers
Comedy- & Zauber-Show. Begleiten Sie Erwin auf seiner abenteuerlichen Reise, raus in die grosse
weite Welt. www.marchaller.com
SUPERH3LG@ ist wortlastig, musikalisch, bunt, raffiniert, witzig,
kreativ und verspielt – eben einfach Helga Schneider.
www.helgaschneider.ch
Vorverkauf an der Spitalgasse 4, 2. UG
Di bis Sa 18.00 - 19.30 Uhr
Tickets: www.theater-am-kaefigturm.ch
19. – 25. Mai 2016
5
Christian Altorfer
Meg Lavender
Anzeiger Region Bern 25
Paarungstanz
Rainer Maria Rilke und «Herzmucke»: Die Disco «Verknallte Diskose» im ISC geizt nicht mit Kitsch und Lieblichkeit. Gut, dass auch
der Rapper Conrad Kira auftritt. Paartanz zu dessen coolen Beats
dürfte schwierig sein, zudem beherrscht der Brite die Kunst der stilvollen Beleidigung.
ISC Club, Bern. Fr., 20.5., 23 Uhr
Welt- und Gartenreisen bietet das nächste Schlosskonzert Spiez,
wenn Franz Hohler aus seiner neuen Kurzgeschichtensammlung
«Ein Feuer im Garten» liest. Musikalisch breites Terrain bieten die
Volks- und Weltmusikklänge von Evelyn und Kristina Brunner mit
Schwyzerörgeli und Kontrabass.
Schloss Spiez. Fr., 20.5., 20 Uhr
Broadway-Variété
Das Broadway-Variété zeigt «La Stras­se – echt abgefahren». Ein rasantes
Spektakel der Kleinkunst, begleitet
von einem delikaten Dreigangmenü. Vv:
Reservationstelefon: 079 407 14 14.
Anmeldung: Tischreservation.
ZELT AUF DEM GASWERKAREAL (NEBEN
DAMPFZENTRALE), MARZILISTRASSE.
18.30 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde, die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Kunst
Von Yasmina Reza. Unter dem Patronat
das Berner Theatervereins. Regie:
Alexander Kratzer. Mit Stefano Wenk,
Gilles Tschudi, Helge Herwerth.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Upstage Theatre Berne:
Don’t Dress for Dinner
Written by: Marc Camoletti,
Directed by: Dinah Marti.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG,
SPITALGASSE 4. 19.30 UHR
Dance
Bass d’art
DJs Sonik (ZH) & Marc Fuhrmann (ZH).
Techno, Tech House.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Die Verknallte Diskose
Live act: Conrad Kira (UK). DJs: TS
KALA$HNI & PISH POSH, Zsameszad
(Die Diskose). Visuelles: Leam 3000.
Deko: IA Zebrafink. Love Grime, Herzmucke, Sextrap. www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Offenes Atelier:
Lóng (chinesischer Drache)
Drachenfrüchte verbergen unter einer
roten Schale eine überraschend weisse
süsse Frucht mit schwarzen Punkten.
Was für ein Wesen versteckt sich unter
dem Kleid deines Creaviva-Drachenkindes? Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
TURNHALLE BERN, SPEICHERGASSE 4.
22.00 UHR
Revanche mit Dr. Mo
Stil: Trap, Hiphop, Pop.
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
Rude Bwoy Sound
DJ Vasilicious, Roots Rock Reggae.
Kollekte www.zarbar.ch
ZAR CAFÉ BAR, PESTALOZZISTRASSE 9.
21.00 UHR
Ü30 Party
DJ Fix & Friends. www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 22.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Abgefahrene Spritztour
Das Zirkus-Spektakeltheater Broadway Variété kommt mit dem
Programm «La Strasse» nach Bern. Mit dem Bustarella Clan geht es Ittigen
auf eine Spritztour. Mit dabei sind: Sergio, Rosemary, seine Cousine Sounds
23. Grades, Adoptivsohn José Viktor Enrico Kris Francis und eine Tyla Durden
STUFENBAU ITTIGEN, PULVERSTRASSE 8.
Schildkröte namens Adam. Hat da jemand Mafia gesagt?
20.30 UHR
Gaswerkareal, Bern. Do., 19.5., 19 Uhr. Vorstellungen bis 28.5.
Köniz
Familie
Nouveau Cirque – Compagnie Zanna
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Folientango
Illja Voellmy, Orgel (Liestal)
Sounds
Powerpoint-Karaoke – mal krachend,
mal poetisch, meistens sportlich, aber
immer unfair… Mitmachen erlaubt,
Freiwillige vor!
www.onobern.ch
0 Jahre Feuerwasser für’s
Trommelfell
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Tquila Boys (CH) mit Müslüm,
Bubi Rufener, Seven & Greis.
ganz Ohr – persönliches Gespräch
HEILIGGEISTKIRCHE BERN, SPITALGASSE.
12.30 UHR
Klassik
Doppelmusizierstunde Klavier
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Peter Stüdeli.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36. 18.30 UHR
Fontana d’Israel – Das Israelsbrünnlein von Johann Hermann Schein
Unter der künstlerischen Leitung von
Fritz Krämer bereichert «Bernvocal» als
junges, frisches, professionelles Vokalensemble das kulturelle Leben Berns.
FRANZÖSISCHE KIRCHE,
PREDIGERGASSE 1. 20.00 UHR
Knallkopf
Der schweizerisch-englische
Singer-Songwriter
Mark Kelly war Teil der britischen Folkrock-Band The
Passengers. Nun wieder
solo unterwegs, kommt er
ins Musigbistrot. Wie es
wird? Er sei generell ein
Verrückter und Bühnenmonster, der ehrliche Texte
schreibe, heisst es.
Musigbistrot, Bern
Fr., 20.5., 21 Uhr
Is It Disco? feat. Nemoy (live)
& Sebastian Spring
A monthly club event searching for the
4/4 kickdrum in all musical genres.
www.turnhalle.ch
Mischa Scherrer
Gartenreisen
Halbsieben –
Die Lehrerkonzertreihe des Konsi
«Musique française pour Violoncelle
et Contrebasse». In diesem Programm
erklingen die Kompositionen dank der
Vielseitigkeit der beiden tiefen Streicherinnen in diversen Kombinationen.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
18.30 UHR
Klassenaudition Klavier
Studierende der Klasse
von Tomasz Herbut.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D. 19.30 UHR
REITSCHULE, DACHSTOCK,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
41. Int. Jazzfestival Bern: Bradford,
Thompson, Winshall, Silverstein
Hervorragende Jazz-Studenten aus
New Orleans, New Jersey and Boston:
John Michael Bradford, tp; Isaiah
Thompson, p; Daniel Winshall, b;
Jared Silverstein, dr.
JAZZZELT, ENGESTRASSE 54.
18.30/19.45/21.00 UHR
41. Int. Jazzfestival Bern:
Cécile McLorin-Salvant
Die junge, sensationelle Sängerin
Cécile McLorin-Salvant singt Jazz- und
Blues-Kompositionen sowie Jazz-Standards in Englisch, Französisch und
Spanisch. www.jazzfestivalbern.ch
JAZZFESTIVAL BERN, INNERE ENGE 54.
19.30 UHR
41. Int. Jazzfestival Bern: Jazz by 5
Be-Bop und Post Bop der Spitzenklasse
mit einem Quintett, das ausschliesslich
aus Bandleadern besteht! Exklusiv in
der Schweiz!
www.jazzfestivalbern.ch
JAZZFESTIVAL BERN, INNERE ENGE 54.
22.00 UHR
BeJazz: Uptown Big Band
Uptown Big Band plays Ellington’s «Far
East Suite». Uptown goes Downtown N°
160. Uptown Big Band, Ruedi Wettstein
(lead).
www.bejazz.ch
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN,
KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Mark Kelly (UK, CH)
Soul, Pop. www.musigbistrot.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
HOTEL SCHWEIZERHOF BERN,
BAHNHOFPLATZ 11.
20.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com;
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Biel
Familie
Projekt: Carpe Diem
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Shanir Blumenkranz’ Abraxas (US)
REITSCHULE, DACHSTOCK,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 21.00 UHR
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13A. 19.30 UHR
Worte
Buchvernissage Golem im Emmental
Die Graphic Novel «Golem im Emmental»
von Benedikt Eppenberger, Gregor Gilg
& Barbara Schrag ist eine packende
Mischung aus Spaghetti-Western, Gotthelfs «Schwarze Spinne» und jüdischer
Mystik.
KINO REX BAR, SCHWANENGASSE 9.
19.00 UHR
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
20.00 UHR
Evergreens. www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
Sounds
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
20.30 UHR
Münchenbuchsee
Rubigen
Sounds
Albert Hammond (UK)
MÜHLE HUNZIKEN.
21.00 UHR
Solothurn
Bühne
DimiTRIgenerations
Famiglia Dimitri zu Gast im Stadttheater
Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18.
20.00 UHR
Spiez
Sounds
Worte
Ralph & The Legends
Franz Hohler – Ein Feuer im Garten
Bluesrock. Helvetiens heisseste Rockröhre hat eine Berner Allstarband um
sich geschart, die die pure Lust am
Machen von toller Musik voll rüberbringt. www.baerenbuchsi.ch
Kurzgeschichten und Volksmusikklänge
SCHLOSSKIRCHE SPIEZ,
SCHLOSSSTRASSE 16.
20.00 UHR
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3.
21.00 UHR
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Jamsession für Frauen.
www.frauenraum.ch
Studierende der Klasse
von Conradin Brotbek.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Wenn geliebte Menschen den Kontakt
abbrechen: Darüber spricht die Journalistin und Autorin Tina Soliman am 20.
Mai bei den «Literatur-Gesprächen im
Schweizerhof Bern». Moderation: Güzin
Kar. www.schweizerhof-bern.ch
play yourself
Support: Tzadik Sebass (CH)
Interdisziplinäre Konferenz des Instituts
für Philosophie der Uni Bern in Zusammenarbeit mit der Hochschule der
Künste Bern und dem Zentrum
Paul Klee. www.zpk.org
Literatur-Gespräch mit Tina Soliman
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67.
14.35/15.30/16.30 UHR
«20 Jahre Sweet&Power» – wir jubilieren. Chorkonzert & Disco danach. Vv:
https://www.starticket.ch/de/tickets/
sweetpower-chor-20160520-2030-kulturhof-rossstall-bernkoniz.
www.kulturhof.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST­
KIRCHE. 13.00 UHR
Worte
Geniessen Sie ein einzigartiges
Zirkustanztheater – humorvoll, dynamisch, tiefgründig und voller Überraschungen. Vv: https://www.starticket.
ch/de/tickets/nouveau-cirque-compagnie-zanna-20160520-2000-201605212330-kulturhof-pfrundschuur-bernkoniz
www.kulturhof.ch
Sweet&Power – Chor
Junges Theater Biel, Jugendclub Schauspiel. Leitung: Isabelle Freymond.
http://www.tobs.ch
Klassenaudition Violoncello
Musik, Kunst und Philosophie
im Dialog
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
Riggisberg
Diemerswil
Bühne
E kuriosi Lady
Feinsinnige Komödie in drei Akten von
John Patrick, welche im Amerika des
Jahres 1950 spielt. Es geht nicht um
vordergründige Komik, sondern um
Themen wie Menschlichkeit, Mitgefühl
und Fantasie. Vv: www.zytgloeggeler.ch
oder Tel 077 463 31 93, Mo.-Fr. 17.30
bis 19.30 Uhr.
HÜENERHÜSI.
20.00 UHR
3.-25.
Juni.
2016.
TEO GHEORGHIU MEREL QUARTETT SCHNYDER TRIO
NIK BÄRTSCH VÍCTOR PELLEGRINI PIOTR PLAWNER
THE SAM SINGERS THE NEW SAMUEL MÖSCHING TRIO
THEATER MÉNAGE À TROIS
DETAILS UNTER WWW.SCHLOSSKONZERTE-THUN.CH
Ins_94x137_2016_BernerKA.indd 1
Inserat
6
19. – 25. Mai 2016
Anzeiger Region Bern 26
Christoph Hoigné
Shanir Ezra Blumenkranz (r.) kultiviert mit seinen Mitmusikern einen Sound, wo Begriffe wie Jazzcore, Power-Klezmer oder psychedelischer Punkfolk nicht mehr greifen. Geprägt vom Kreis um den
experimentellen New Yorker Komponisten und Musiker John Zorn,
leuchtet er im Dachstock mit Shanir Blumenkranz’ Abraxas die vielschichtigen Identitäten aus, die das 21. Jahrhundert mit sephardischen Wurzeln verbinden.
Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 21.5., 21 Uhr
Alessandro Sala
Futuristischer Klezmer
F und/oder M
«Wir sind aus vielen Hälften gemacht.» Der/Die androgyne Silvia
Calderoni performt in «MDLSX» die eigene Geschichte, die sich der
Kategorisierung zwischen Feminin und Maskulin verwehrt. Die
Helga und Hanna führen ein friedliches Schrebergartenleben, doch Gendergrenzen sprengt Calderoni lustvoll und furchtlos, im besten
als ihre Kräuter-Schützlinge Margrit, Jasmin und Peterli spurlos Sinne des Auawirleben-Mottos «Fear Less Love».
verschwunden sind, werden die Gärtnerinnen zu Jägerinnen. Das Schlachthaus Theater, Bern. Sa., 21.5., 21 Uhr und So., 22.5., 18 Uhr
Theater Fabulatria inszeniert im Botanischen Garten das Stück
«Verpuppt und Zugeschnappt» für Kinder ab 5 Jahren über eine unglaubliche «Gartenverschwörung».
Botanischer Garten, Bern. Sa., 21.5., 15 Uhr und So., 22.5., 11 Uhr
Kräuterdieb
Thun
Bühne
Duo Fischbach
Endspurt. Vv: https://www.starticket.ch/0Showinfo.asp?ShowID=94046&ShowDetails=1.
www.kkthun.ch
KKTHUN, SEESTRASSE 68.
20.00 UHR
Wabern
Bühne
auawirleben: Lessons of Leaking
Deutschland, 2021. Die Vision vom
geeinten Europa ist endgültig der
Realität eines allumfassenden Sicherheitsapparats gewichen.
PRIVATWOHNUNG & HEITERE FAHNE,
DORFSTRASSE 22. 17.00/19.00/21.00 UHR
Auawirleben: Lessons of Leaking
von machina eX (Berlin)
Lessons of Leaking ist ein Blick in die
Zukunft. Gemeinsam löst das Publikum
spielerisch Rätsel. Damit deckt es böse
Machenschaften der Politik auf. Start
jeweils um 17, 19 und 21 Uhr.
www.dieheiterefahne.ch
Sa 21.
Bern
Bühne
Das jährliche Berner Theatertreffen mit
Theaterproduktionen rund um die vieldeutige Thematik «fear less love».
Vv: www.starticket.ch. www.progr.ch
PROGR AUA-FESTIVALZENTRUM,
SPEICHERGASSE 4. 14.00 UHR
auawirleben: Motus (Rimini) –
MDLSX
Menschen werden ihr ganzes Leben lang
von anderen kategorisiert. Zum ersten
Mal gleich nach der Geburt, wenn auf
einem Formular M oder F markiert wird.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 21.00 UHR
auawirleben: Und dann kam Mirna:
Maxim Gorki Theater
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
17.00 UHR
Vor zwei Jahren waren die vier Frauen
Minna, Lina, Gemma und die namenlose
Erzählerin im Stück «Es sagt mir nichts,
das sogenannte Draussen» vom selben
Team bei AUA zu sehen…
Worte
KUBUS KONZERTTHEATER BERN,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
Die Fischotterfamilie an der Aare
Ueli Iff präsentiert die scheuen Wassermarder mit Bildern, Illustrationen und
Spuren. Vortrag im Rahmen des Forums
Eichholz. Kollekte.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
19.30 UHR
Musik, Kunst und Philosophie
im Dialog
Auawirleben
Broadway-Variété
Das Broadway-Variété zeigt «La Strasse – echt abgefahren». Ein rasantes
Spektakel der Kleinkunst, begleitet von
einem delikaten Dreigangmenü. Vv:
Reservationstelefon: 079 407 14 14.
Anmeldung: Tischreservation.
ZELT AUF DEM GASWERKAREAL (NEBEN
DAMPFZENTRALE), MARZILISTRASSE.
18.30 UHR
Kunst
Cool Kids’ Classes 2016
Von Yasmina Reza. Unter dem Patronat
das Berner Theatervereins. Regie:
Alexander Kratzer. Mit Stefano Wenk,
Gilles Tschudi, Helge Herwerth.
www.dastheater-effingerstr.ch
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6–14. Anmeldung: T 031 328 09 11
or [email protected]
www.kunstmuseumbern.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Upstage Theatre Berne:
Don’t Dress for Dinner
Written by: Marc Camoletti,
Directed by: Dinah Marti.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG,
SPITALGASSE 4. 17.00 UHR
Wie im Himmel – PREMIERE
Siehe Artikel S. 1. von Kay Pollack/
nach dem gleichnamigen Kinofilm. Mit
Kornelia Lüdorff, Sophie Melbinger, G.
Pergoletti, Deleila Piasko, Milva Stark,
J. Kersjes, T. Krüger, A. Lenk, S.Maeder,
S. Schneider, KTB Chor.
www.konzerttheaterbern.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Soul Rebel Sound (GR/BE) & Biomassa
Sound (TI) (Advocyat’s B-Bash). Reggae/
Dancehall/Ragga/Soca/Caribbean
Beats/Tropical Swag. www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Cubame Mas – Salsaparty
Inserat
Con DJ Volcano y DJ Yuma. 100 Prozent
Música cubana. www.salsadancers.ch
SALSADANCERS@TANZPFEILER,
DALMAZIQUAI 69. 21.30 UHR
Drag Dreams
Dragnight mit performativen und melodiösen Traumfänger_innen. Eigenes
Totem garantiert Traumwandeln. Zum
Mitträumen ist die Einhaltung des
strikten Dresscodes nötig.
Bis 06.00 Uhr. www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Elektrik Pony
DJs Lewin & Sleat. Electro House,
Tech House, Drum’n’Bass.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Donnerstag, 26. Mai 2016, 19.30 Uhr
Yehudi Menuhin Forum Bern
Werke von L. Boccherini, M. Canales und J. Haydn
Programm und Infos: www.menuhinforum.ch
Tickets: CHF 30 / ermässigt 15
Vorverkauf: shop.menuhinforum.ch / 079 558 85 78
Vorverkaufsstelle: Alpines Museum Bern, Helvetiaplatz 4
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
Marta feiert – 3 Jahre Marta
Chocolate From Kingston
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde, die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Dance
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 22.00 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Bravo Hits DJ-Team. www.bierhuebeli.ch
Familie
«ARTUR» Kinder-Kunst-Tour 2016
Simu Ho (Piano), Simon Baumann
(Schlagzeug). Das Duo hat sich von
Kunst inspirieren lassen. Dabei werden
die Sounds von Hunderten von Elektromotoren bewegten Objektteile in ihr
Konzert eingewoben.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
KUNSTKANAL, WYLERRINGSTRASSE 7.
20.00 UHR
Barbie im
Fightclub
Fünfliber-Werkstatt
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Bravo Hits Party
Siehe Artikel S. 14. Interdisziplinäre
Konferenz des Instituts für Philosophie
der Uni Bern in Zusammenarbeit mit der
Hochschule der Künste Bern und dem
Zentrum Paul Klee. www.zpk.org
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.30 UHR
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
Marta wird drei Jahre alt und feiert dies
mit einem grossen Fest zu dem alle
eingeladen sind. www.cafemarta.ch/
facebook.com/cafemartabar
Sabrina Bühlmann nennt
sich nach dem Filmcharakter Tyler Durden aus
«Fightclub» Tyla Durden.
Ihr Power-Pop ist stilisierte
Computermusik, wie der
Teaser ihres audiovisuelles
Konzeptalbums
«TH3
OR1G1N4L» andeutet, das
sie im Stufenbau tauft.
Stufenbau Ittigen
Fr., 20.5., 20.30 Uhr
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8. 10.00 UHR
Offenes Atelier:
Lóng (chinesischer Drache)
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM
BERN, GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
13.30/15.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Schnuppern im Kinderforum
am Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. Ab 7 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Verpuppt und Zugeschnappt
Eine Gartenverschwörungsgeschichte
für Gross und Klein ab 5 Jahren
empfohlen ab 5 Jahren. Vv: www.fabulatria.ch. www.botanischergarten.ch
Sounds
41. Int. Jazzfestival Bern: Bradford,
Thompson, Winshall, Silverstein
Hervorragende Jazz-Studenten aus
New Orleans, New Jersey and Boston:
John Michael Bradford, tp; Isaiah
Thompson, p; Daniel Winshall, b;
Jared Silverstein, dr
JAZZZELT, ENGESTRASSE 54.
18.30/19.45/21.00 UHR
41. Int. Jazzfestival Bern:
Cécile McLorin-Salvant
Die junge, sensationelle Sängerin
Cécile McLorin-Salvant singt Jazz- und
Blues-Kompositionen sowie Jazz-Standards in Englisch, Französisch und
Spanisch. www.jazzfestivalbern.ch
JAZZFESTIVAL BERN, INNERE ENGE 54.
17.15/22.00 UHR
41. Int. Jazzfestival Bern:
Festival Closing Party
Siehe Artikel S. 14. Live Concerts im
Jazzzelt. Jazz & Blues Go Public: Mighty
Mo Rodgers, Verlosung einer Jazz &
Bues ARTBOX. Die talentiertesten
Jazz-Studenten aus den USA.
Auf Entdeckungstouren im und
ausserhalb des Museums suchen wir
gemeinsam spielerische Zugänge zu
Kunst und regen zu eigenen Sichtweisen
und kreativen Umsetzungen an. Für
Kinder von 6–12 Jahren. Anmeldung:
T 031 328 09 11, [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21. 15.00 UHR
Jean-Luc Reichel Flöte, Joyce-Carolyn
Bahner Klavier spielen Werke von
Beethoven, Schubert, Nielsen, Taktakishvili. http://www.elfenaupark.ch
Be-Bop und Post Bop der Spitzenklasse
mit einem Quintett, das ausschliesslich
aus Bandleadern besteht! Exklusiv in
der Schweiz!
www.jazzfestivalbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.30 UHR
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
JAZZFESTIVAL BERN, INNERE ENGE 54.
15.00/19.30 UHR
Klassik
Konzerte ElfenauPark
Drummers at the heart: Manuel Pasquinelli_Along My Heartbeat no.1
A living installation. Manuel Pasquinelli – Drums, Concept (Jonas Fehr –
Technical realisation) (Don Li – Drone).
www.tonus-music.ch
ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10.
20.00 UHR
Stahlwerk (CH)
Jazz. www.zoobar.ch
ZOO BAR, LORRAINESTRASSE 69.
21.00 UHR
Swiss Indian Orchestra
Um genau zu sein; das Swiss Indian
Orchestra ist ein Quartett und die Inder
sind nicht Inder, sondern Schweizer…
Inspiriert von indischer Musik.
www.musigbistrot.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
Worte
Musizierstunde Ukulele, Violine
und E-Bass
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klassen von R. Neuhaus,
U. Kappenberger, M. Capt und
M. Poffet. www.konsibern.ch
Drachenfrüchte verbergen unter einer
roten Schale eine überraschend weisse
süsse Frucht mit schwarzen Punkten.
Was für ein Wesen versteckt sich unter
dem Kleid deines Creaviva-Drachenkindes? Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
befristet: Ho & Baumann
JAZZZELT, ENGESTRASSE 54. 11.00 UHR
41. Int. Jazzfestival Bern: Jazz by 5
Agri-Kultur-Tag: Was alles wächst!
Der Agrarökologe und Fruchtland-Berater Fritz Häni und der Kunstvermittler
Dominik Imhof führen durch das ZPK
Fruchtland. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 13.00 UHR
Führung: Chinese Whispers
«Chinese Whispers» (chinesisches
Geflüster) bietet einen vertieften
Einblick in die Kunstproduktion Chinas
der letzten 15 Jahre. Keine Reservation
möglich. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com;
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Stadtrundgang:
Bern kulinarisch (StattLand)
Gourmet und Gourmande, zwei Zeitreisende in Sachen Kulinarik, streifen
mit Ihnen durch Berns Gassen und
unterhalten Sie mit wissenswerten
Geschichten. (Anmeldung [email protected]/031 371 10 17).
TREFFPUNKT: BAHNHOFPLATZ (HALTESTELLE
BUS 11, UNTERM BALDACHIN).
14.00 UHR
19. – 25. Mai 2016
7
Anzeiger Region Bern 27
Rossini zum Frühstück
Den Marsch blasen
Am «Rossini-Brunchkonzert» der Bieler Schifffahrtsgesellschaft und
der Bourgkonzerte streichen die Gäste Butter und Marmelade aufs
Brot, während ihnen zwei Sonaten aus Rossinis Erstlingswerk «Sei
sonate a quattro» um die Ohren streichen. Das Konzert gibt ein
Streichquartett des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn.
Schiffländte Biel. So., 22.5., 11 Uhr
Janosch Abel
610 Instrumente sorgen für Stimmung am Mittelländischen Musiktag, der vor 20 Jahren zum letzten Mal in Bern stattgefunden hat. Organisiert unter anderem von der Kavallerie Bereitermusik Bern (Bild),
spielen 16 Musikvereine Konzert- und Marschmusik nach Bewertung.
Kasernenareal, Bern. So., 22.5., 9 Uhr
Inserat
Diemerswil
Hoheitsgebiet der Trap-Königinnen
Bühne
E kuriosi Lady
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
(Kein Ticket-Verkauf)
Stadtspaziergang durch Bern –
«Die Kunst des Promenierens im
19. Jahrhundert»
Auf den Spuren des Stadtberner Bürgertums von der Kleinen Schanze bis zur
Rudolf von Tavel-Terrasse Anmeldung:
[email protected].
PARKANLAGE KLEINE SCHANZE.
14.00 UHR
Vollmondturmapéro
Zur gewichtigen Susanna und einem
Apéro hoch über Berns Dächern. Anmeldung: [email protected]
oder 079 760 26 74.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Feinsinnige Komödie in drei Akten von
John Patrick, welche im Amerika des
Jahres 1950 spielt. Es geht nicht um
vordergründige Komik, sondern um
Themen wie Menschlichkeit, Mitgefühl
und Fantasie. Vv: www.zytgloeggeler.ch
oder Tel 077 463 31 93, Mo.-Fr. 17.30
bis 19.30 Uhr.
Geniessen Sie ein einzigartiges
Zirkustanztheater – humorvoll, dynamisch, tiefgründig und voller Überraschungen. Vv: https://www.starticket.
ch/de/tickets/nouveau-cirque-compagnie-zanna-20160520-2000-201605212330-kulturhof-pfrundschuur-bernkoniz.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
20.00 UHR
Zu Tisch im alten Bern
Der kulinarische Rundgang durch das
alte Bern.
UNTER DEN ARKADEN DES KORNHAUSES,
KORNHAUSPLATZ. 16.00 UHR
Biel
Familie
3. Bébékonzert
Klassische Musik für die Kleinsten mit
den Musikern des Sinfonie Orchester
Biel Solothurn. http://www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
14.00 UHR
Projekt: Carpe Diem
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67.
14.05/15.00/16.00 UHR
Rubigen
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG,
SPITALGASSE 4. 17.00 UHR
Dance
Utzenstorf
Familie
Workshop Zeichnen
auf Schloss Landshut
Schloss und Park Landshut mit all
den spannenden Details zeichnen und
kolorieren. Mit Martin Ryser, Naturhistorisches Museum, Bern.
Ab 8 J.. Anmeldung:
[email protected].
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
14.00 UHR
Wabern
Bühne
MÜHLE HUNZIKEN.
21.00 UHR
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
15.00 UHR
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 10.00 UHR
Mutter Natur
Steine schleifen, Samenbomben und Weidenpfeifen basteln oder sich ein
lustiges Tiergesicht aufmalen lassen, all das und mehr
kann man im Infozentrum
Eichholz
machen.
Es
stimmt mit einem «Festival
der Natur» auf den internationalen Tag der Biodiversität vom 22. Mai ein.
Infozentrum Eichholz, Wabern. Sa., 21.5., 10 Uhr
Mit Texten von Robert Walser. Uraufführung. Leitung: Deborah Epstein, Florian
Barth. Werkeinführung 30 Minuten vor
Vorstellungsbeginn. Theater Orchester
Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18.
19.00 UHR
Familie
3. Bébékonzert
Klassische Musik für die Kleinsten mit
den Musikern des Sinfonie Orchester
Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18.
11.00 UHR
Familienmorgen
Bühne
Auawirleben
Das jährliche Berner Theatertreffen mit
Theaterproduktionen rund um die vieldeutige Thematik «fear less love».
Vv: www.starticket.ch. www.progr.ch
PROGR AUA-FESTIVALZENTRUM,
SPEICHERGASSE 4. 14.00 UHR
auawirleben: Lond Malmborg (Tallinn/Malmö) – 99 Words for Void
Auawirleben: Lessons of Leaking
von machina eX (Berlin)
Worte
Die Wärme sollte kälter und die
Kälte wärmer sein
Bern
auawirleben: Motus (Rimini) – MDLSX
Soul – Pop. www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
Bühne
Familie
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 20.00 UHR
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.00 UHR
Solothurn
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
PRIVATWOHNUNG & HEITERE FAHNE,
DORFSTRASSE 22. 15.00/17.00/19.00 UHR
Sounds
Lassen Sie sich auf dem Solarkatamaran in der schönen Seelandschaft
treiben und geniessen Sie bei einem
Matrose-Zmorge Lesungen von
namhaften Berner Autorinnen und
Autoren.
Trap.
Deutschland, 2021. Die Vision vom
geeinten Europa ist endgültig der
Realität eines allumfassenden Sicherheitsapparats gewichen.
Junges Theater Biel, Jugendclub Schauspiel. Leitung: Isabelle Freymond.
http://www.tobs.ch
Bärner Literaturschiff
So 22.
Queendom of Trap
Unsere fundamentalen Werte sind
bedroht! In 99 Words for Void lernen
wir zwei Ritter kennen, die sie verteidigen wollen, obwohl sie gar nicht so
recht wissen, um welche Werte es sich
handelt. www.dampfzentrale.ch
auawirleben: Lessons of Leaking
Lessons of Leaking ist ein Blick in die
Zukunft. Gemeinsam löst das Publikum
spielerisch Rätsel. Damit deckt es böse
Machenschaften der Politik auf. Start
jeweils um 17, 19 und 21 Uhr.
www.dieheiterefahne.ch
Ira May (CH)
Mit Karl Rechsteiner, bekannt aus
der Filmmusik «Die Herbstzeitlosen».
Anschliessend Apéro, Kollekte.
www.hhhbern.ch
Programme zum 20. Jubiläum!
www.theater-am-kaefigturm.ch
Köniz
Nouveau Cirque – Compagnie Zanna
Hackbrettmusik-Abend
Von Yasmina Reza. Unter dem Patronat
das Berner Theatervereins. Regie:
Alexander Kratzer. Mit Stefano Wenk,
Gilles Tschudi, Helge Herwerth.
www.dastheater-effingerstr.ch
Rapper T.I.s 2003 veröffentlichtes Album «Trap Muzik» wurde namensgebend für eine härtere Verzweigung schnörkellosen Raps, der
von den Südstaaten aus zu einem weltweiten Feldzug ansetzte. Im DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 17.00 UHR
Bonsoir regieren die Zürcherinnen Faye (Bild) und Nightshift und die
NiVo on Stage – Jubiläum
Bernerin Boogie Mel B als Königinnen des «Queendom of Trap».
Tanz Atelier NiVo – unterschiedliche
Club Bonsoir, Bern. Sa, 21.5., 23.30 Uhr
HÜENERHÜSI.
20.00 UHR
Familie
Kunst
Familie
Festival der Natur
Ein Aktionstag der Schweizer
Naturzentren voller Spiel, Spass und
Vergnügen. Kollekte.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
10.00 UHR
Walkringen
Klassik
Ludwig van Beethoven
(1770-1827) – Konzert 4
Die Violinsonaten – 4. Kamilla Schatz
(Violine), Benjamin Engeli (Klavier).
www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
20.00 UHR
Menschen werden ihr ganzes Leben lang
von anderen kategorisiert. Zum ersten
Mal gleich nach der Geburt, wenn auf
einem Formular M oder F markiert wird.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 18.00 UHR
Die lächerliche Finsternis
Von Wolfram Lotz. Regie: Mario
Matthias Bühne: Konstantina Dacheva
Kostüme: Anouk Bonsma.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 18.00 UHR
Francis Bacon
Tanzstück von Overhead Project (Tim
Behren & Florian Patschovsky). Mit der
Tanzcompagnie Konzert Theater Bern
www.konzerttheaterbern.ch
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil.
Anmeldung: Bis vorangehenden Freitag:
Tel 031 359 01 61 oder creaviva@
zpk.org. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
GALERIE AM KÖNIGWEG (TRAM 7 OSTRING,
ECKE GIACOMETTISTRASSE/WELTISTRASSE), KÖNIGWEG 2 A. 17.00 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier:
Lóng (chinesischer Drache)
Drachenfrüchte verbergen unter einer
roten Schale eine überraschend weisse
süsse Frucht mit schwarzen Punkten.
Was für ein Wesen versteckt sich unter
dem Kleid deines Creaviva-Drachenkindes? Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Verpuppt und Zugeschnappt
Eine Gartenverschwörungsgeschichte
für Gross und Klein ab 5 Jahren
empfohlen ab 5 Jahren.
Vv: www.fabulatria.ch
www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21.
11.00 UHR
Chinese Challenges
Inserat
–
Gesprächsreihe zur Ausstellung
CHINESE WHISPERS
24.05.2016, 19h
Kurswechsel: Die chinesische Wirtschaft
und ihre Herausforderungen mit
Jixin Dai (Xin Tian Fund Management
Company Limited) und Danny Zheng (DJI)
Informationen unter: www.chinese-whispers.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 18.00 UHR
Hanjo – PREMIERE
Siehe Artikel S. 3. Oper in einem Akt
von Toshio Hosokawa. ML: Kevin John
Edusei. Regie: Florentine Klepper. Mit
Hanako Yun-Jeong Lee, Claude Eichenberger, Robin Adams und mit dem
Berner Symphonieorchester.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 18.00 UHR
Neue Kunst
aus den Sigg und
M+ Sigg Collections
19.02. – 19.06.2016
Kunstmuseum Bern &
Zentrum Paul Klee
Eine Kooperation von
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde, die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
Gegründet von
Maurice E. & Martha Müller
sowie den Erben Paul Klee
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 17.00 UHR
160502_Inserat_BKA_Chinese_Challenges_94x137mm.indd 1
02.05.2016 13:54:19
8
19. – 25. Mai 2016
Andrin Winteler
Anzeiger Region Bern 28
Klassik
Die Pilze (CH)
4. Familienkonzert: Ta-Ta-Ta Taaa!
Mario Venzago Dirigent und Moderation.
BSO Ludwig van Beethoven Symphonie
Nr. 5 c-Moll op. 67 «Schicksalssymphonie». www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
14.30 UHR
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
20.30 UHR
Konzerte ElfenauPark
Jean-Luc Reichel Flöte, Joyce-Carolyn
Bahner Klavier spielen Werke von
Beethoven, Schubert, Nielsen, Taktakishvili. http://www.elfenaupark.ch
Hardcore vs. Hip Hop
Vale Tudo und Churchhill.
RÖSSLI BAR, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8.
20.00 UHR
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
Piano Forum: Daria Tschaikowskaja
Siehe Artikel S. 14. Die aus Moskau
stammende Pianistin Daria Tschaikowskaja spielt in dieser Ausgabe der Reihe
«Piano Forum» ein Programm mit
Werken von M. Ravel, C. Debussy und
S. Rachmaninoff. Vv: shop.menuhinforum.ch, 079 558 85 78, Kasse
Alpines Museum.
www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN,
HELVETIAPLATZ 6. 17.00 UHR
Ana Paula da Silva (Brasilien)
Ana Paula da Silva (Voice, Acc. Guitar),
Willian Goe (Drums), Davi Sartori
(Piano). Mpb, Samba.
www.musigbistrot.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
Afro Soul. Die Sängerin Thaïs Diarra
stammt aus Biel. Doch ihre Wurzeln hat
sie in Westafrika. Die junge Dame formt
aus afrikanischen Rhythmen und Melodien modernen Soul und Reggae.
www.bee-flat.ch
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
15.30 UHR
Karl Rechsteiner ist auch mit 92 Jahren nicht müde, mit seinem
Hackbrett aufzuspielen. Mit seinen drei Söhnen steuerte der gebürtige Appenzeller als Stubemusig Rechsteiner den Filmsoundtrack zu Bettina Oberlis Tragikomödie «Die Herbstzeitlosen» bei.
Der rüstige Musiker konzertiert in der Galerie am Königweg.
Galerie am Königweg, Bern. So., 22.5., 17 Uhr
Führung: Chinese Whispers
Internationaler Museumstag
«Chinese Whispers» (chinesisches
Geflüster) bietet einen vertieften
Einblick in die Kunstproduktion
Chinas der letzten 15 Jahre. Keine
Reservation möglich. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Siehe Artikel S. 1. Programm mit dem
Schloss Landshut als Gast, Wettbewerb
mit Suchspiel im Schloss, Bastelatelier,
Märchenrundgang, Kurzführungen,
Handwerkspräsentation, Jagdhornisten-Auftritten etc.
www.schloss-jegenstorf.ch
Führung: Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 13.30 UHR
Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau
mit der Erwerbungsgeschichte seiner
Sammlung Moderner Meister.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
The Obamas (NL), Thee Irma & Louise
(CH). Rock’n’Roll, Postpunk, Garage.
Berner Konzertorchester, Leitung: Ingo
Becker, Solist: Sebastian Schindler,
Horn. W. A. Mozart: Werke für Horn und
Orchester, A .Dvorak: Sinfonie Nr.9 «Aus
der Neuen Welt».
Sounds
Konzert für Familien:
Thaïs Diarra (CH/Mali)
Sunday Loudness
Sinfoniekonzert
HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
Urban Jazz. Fantastische Bläserarrangements, verspielte Klänge aus dem
Rhodes und messerscharfe Grooves
fügen sich zu einem Bandsound,
der eher nach New York als nach
Bern klingt.
www.bee-flat.ch
Hackbrett am Königweg
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
19.00 UHR
Gespräche mit dem Kurator D.
Spanke in der Ausstellung Moderne
Meister. «Entartete» Kunst im
Kunstmuseum Bern
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
13.00 UHR
Worte
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen
Bewegungsformen.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
12.00 UHR
BERN - ab 27. MAI 2016 - nur 6 Shows!
ENTING
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]. www.bern.com;
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Inserat
PRES
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
SPON
SOR
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
TREFFPUNKT: KORNHAUSPLATZ (CHINDLIFRÄSSERBRUNNEN) , KORNHAUSPLATZ.
14.00 UHR
Biel
Familie
Projekt: Carpe Diem
Junges Theater Biel, Jugendclub
Schauspiel. Leitung: Isabelle Freymond.
http://www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
17.00 UHR
Klassik
Rossini-Brunchkonzert
Klassische Rundfahrt mit dem
Solarschiff MobiCat.
TICKETS
WWW.WESTSIDE-SINGERS.CH
VORVERKAUFSSTELLEN
COIFFURE UPSTAIRS PLUS BERN, OLMO BERN
BLS REISEZENTREN
AUFFÜHRUNGSORT: MATTENHOFSAAL GÜMLIGEN-MURI
AUFFÜHRUNGSDATEN: 27.5./28.5./29.5./3.6./4.6./5.6.
FR & SA 20:00 UHR / SO 17:00 UHR
MEDIENPARTNER
HAUPTSPONSOR
Schaffe Kunsthandwerk im
Barockschloss! Ab 5 J..
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 13.30 UHR
Warme Klänge
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 11.00 UHR
Jegenstorf
Familie
Es war einmal… im Märchenschloss
Auf dem begleiteten Parcours durch
die barocken Räumlichkeiten erzählt
unsere Schlossfee vor stimmungsvollen
Kulissen die schönsten Märchen. Und
wenn sie nicht gestorben sind. Ab 5 J..
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 14.30 UHR
Tiere machen Leute
Tiermotive aus christlicher und literarischer Überlieferung auf
wertvollen Seidengewändern haben im Spätmittelalter als Statussymbol für Kirchen- und Adelsvertreter gedient. Wofür Pelikanund Pantermotive stehen, erfährt man an der öffentlichen Führung
zur Ausstellung «Freund und Feind» in der Abegg-Stiftung.
Abegg-Stiftung, Riggisberg. Di., 24.5., 14.30 Uhr
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67.
14.05/15.00/16.00 UHR
Solothurn
Am Familienkonzert bei
Bee-flat verbindet die Bieler Sängerin Thaïs Diarra
westafrikanische
Musik
aus Senegal und Mali mit
Soul und Reggae. Dabei
können die kleinen Konzertgäste Instrumente wie
die Kora oder das Balafon
entdecken.
Turnhalle im Progr, Bern
So., 22.5., 15.30 Uhr
Stadtrundgang:
Berna bewegt (StattLand)
Warum eine Riesenschnecke in Begleitung schicker Damen vors Bundeshaus
kriecht und weshalb erzürnte Frauen
nasse Windeln in den Nationalratssaal
werfen.
DAS BROADWAY MUSICAL
Kreativatelier Schloss-Kunst
Abegg Stiftung
Die Berner All-Star-Jazztruppe Die Pilze – unter anderen mit Benedikt
Reising und Rico Baumann – hätte vor zehn Jahren die erste Jazz-Boygroup Berns werden können. Doch zu beschäftigt waren die Musiker
in anderen Projekten, die Pilze wurden eingefroren. Jetzt melden sie
sich bei Bee-flat zurück, eingegroovt und aufgetaut, mit neuem
Album («Return Of The Shrooms») und neuer Spielfreude.
Turnhalle im Progr, Bern. So., 22.5., 20.30 Uhr
Susanne Burri
Rückkehr der Pilzköpfe
Worte
Von Liebeleien und (Sammel-)Leidenschaften?
Siehe Artikel S. 1. Führung durch die
Sonderausstellung «Pariser Chic und
Berner Tracht. Sigmund Freudenberger
– Werke aus einer Privatsammlung», mit
Markus Rubli, Sammler und Leihgeber.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5.
14.00 UHR
Köniz
Sounds
Alphorn experience
CD-Taufe «Mikado», Alphorn anders! Vv:
https://www.starticket.ch/de/tickets/
alphorn-experience-20160522-1700-kulturhof-schlossschuur-bernkoniz.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
17.00 UHR
Riggisberg
Worte
Führung: Freund und Feind – Das Tier
in der mittelalterlichen Textilkunst
Führung durch die Sonderausstellung.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67.
14.30 UHR
Bühne
Café Caprice
Produktion des Seniorenclub Ü61
von Theater Orchester Biel Solothurn.
Leitung: Barbara Grimm. Wiederaufnahme. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18.
19.00 UHR
Thun
Mo 23.
Bern
Bühne
Kunst
Von Yasmina Reza. Unter dem Patronat
das Berner Theatervereins. Regie:
Alexander Kratzer. Mit Stefano Wenk,
Gilles Tschudi, Helge Herwerth.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Klassik
9. Kammermusik:
Mit dem Amaryllis Quartett
Konzertprogramm Beethoven meets
Ligeti. www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
19.30 UHR
Worte
Klassenaudition Klavier
Internationaler Museumstag
im Kunstmuseum Thun
Studierende der Klasse von Tomasz
Herbut.
Siehe Artikel S.1. Im Rahmen des
internationalen Museumstag findet
eine Kombiführung durch das Thun-Panorama und Kunstmuseum Thun statt.
www.thun-panorama.com
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D. 19.30 UHR
THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK.
14.00 UHR
Wabern
Bühne
Klassenaudition Kontrabass
Studierende der Klasse
von Ruslan Lutsyk.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13A. 19.30 UHR
Sounds
Jazz am Montag
auawirleben: Lessons of Leaking
Solo/Duo/Trio/Advanced Band Concept.
Deutschland, 2021. Die Vision vom
geeinten Europa ist endgültig der
Realität eines allumfassenden Sicherheitsapparats gewichen.
SONARRAUM U64 IM PROGR_,
ECKE WAISENHAUSPLATZ/SPEICHERGASSE.
20.30 UHR
PRIVATWOHNUNG & HEITERE FAHNE,
DORFSTRASSE 22.
14.00/15.00/18.00 UHR
Auawirleben: Lessons of Leaking
von machina eX (Berlin)
Meister der Sitar
Siehe Artikel S. 3.Klassisch nordindische Musik mit Kushal Das (Sitar,
Indien)/Ashis Paul (Tabla, Indien).
Anmeldung: www.musikderwelt.info.
www.onobern.ch
Lessons of Leaking ist ein Blick in die
Zukunft. Gemeinsam löst das Publikum
spielerisch Rätsel. Damit deckt es böse
Machenschaften der Politik auf. Start
jeweils um 17, 19 und 21 Uhr.
www.dieheiterefahne.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
14.00 UHR
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43.
20.00 UHR
Swiss Jazz Orchestra – Gala Night
Gala Night feat. Feya Faku (trumpet)
www.bierhuebeli.ch
Worte
Das Tschetschenien-Videoarchiv
geht online – für Gerechtigkeit,
gegen das Vergessen
Die Videos wurden versteckt gehalten,
später ausser Landes geschmuggelt
und von der Gesellschaft für bedrohte
Völker (GfbV) systematisch aufgearbeitet.
POLITFORUM KÄFIGTURM, MARKTGASSE 67.
19.00 UHR
19. – 25. Mai 2016
9
Anzeiger Region Bern 29
Von urchig bis funkig
Inserat
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
DenkBar mit Justine Mbabazi
Justine Mbabazi aus Ruanda ist Gast
am Muristalden und stellt sich nach
einem kurzen Vortrag den Fragen der
Schülerinnen und Schüler und auch
denjenigen der Gäste.
TRIGON CAMPUS MURISTALDEN,
MURISTRASSE 12. 17.30 UHR
Transitional Justice and Reconciliation in Rwanda: Lessons Learned from
a Gender Expert
KOFF Roundtable on Gender and Dealing
with the Past with Women’s Rights and
Conflict Expert Justine Mbabazi.
http://www.swisspeace.ch/
KOFF, SWISSPEACE, SONNENBERGSTR. 17.
14.30 UHR
Zu Gast in der «DenkBar»:
Justine Mbabazi
Die Frauenrechts- und Konfliktexpertin
Justine Mbabazi aus Ruanda ist Gast
am Muristalden und stellt sich nach
einem kurzen Vortrag den Fragen des
Publikums.
CAMPUS MURISTALDEN, RAUM TRIGON 3.8,
MURISTRASSE 8. 17.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Wabern
Worte
Blauer Montag mit Spieli-Abend
Zum zweiten blauen Montag widmen wir
uns dem Spielen.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
18.00 UHR
Kompott
Schneewittchen und Wilhelm Tell sind nur die bekanntesten Legenden, in
denen diese Frucht eine
prominente Rolle übernimmt: Der Apfel. Die Kulturjournalistin
Noemi
Gradwohl
erzählt zum
Thema «Religion und Essen» Geschichten um das
saftige Früchtchen.
Haus der Religionen,
Bern. Di., 24.5., 19 Uhr
Di 24.
Bern
Bühne
Broadway-Variété
Das Broadway-Variété zeigt «La Strasse
– echt abgefahren». Ein rasantes Spektakel der Kleinkunst, begleitet von
einem delikaten Dreigangmenü. Vv:
Reservationstelefon: 079 407 14 14.
Anmeldung: Tischreservation.
ZELT AUF DEM GASWERKAREAL (NEBEN
DAMPFZENTRALE), MARZILISTRASSE.
18.30 UHR
Francis Bacon
Tanzstück von Overhead Project (Tim
Behren & Florian Patschovsky). Mit der
Tanzcompagnie Konzert Theater Bern.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Hanjo
Siehe Artikel S. 3. Oper in einem Akt
von Toshio Hosokawa. ML: Kevin John
Edusei. Regie: Florentine Klepper. Mit
Hanako Yun-Jeong Lee, Claude Eichenberger, Robin Adams und mit dem
Berner Symphonieorchester.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
Kunst
Von Yasmina Reza. Unter dem Patronat
das Berner Theatervereins. Regie:
Alexander Kratzer. Mit Stefano Wenk,
Gilles Tschudi, Helge Herwerth.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Dance
Die Milonga im Herzen von Bern
Der beliebte Tangotreff im PROGR!
230m2 Parkett und eine erstklassige
Musikauswahl von den DJ’s Eric
& Jeusa.
http://www.tango-ericandjeusa.ch
TANGO@PROGR, SPEICHERGASSE 4.
21.00 UHR
Familie
Cool Kids’ Classes 2016
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6 –14. Anmeldung: T 031 328 09 11
or [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
16.30 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier:
Lóng (chinesischer Drache)
Drachenfrüchte verbergen unter einer
roten Schale eine überraschend weisse
süsse Frucht mit schwarzen Punkten.
Was für ein Wesen versteckt sich unter
dem Kleid deines Creaviva-Drachenkindes? Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Neue Amaryllis
Frischer Wind beim mehrfach ausgezeichneten Amaryllis Quartett:
Neu an der Bratsche ist Tomoko Akasaka (l.) aus Japan. Am 9. Kammermusik-Konzert von Konzert Theater Bern, dem Konservatorium und der Hochschule der Künste Bern spielt das Ensemble Werke von Beethoven und Ligeti.
Konservatorium, Bern. Mo., 23.5., 19.30 Uhr
Meret Gschwend
Die Gruppe Alphorn Experience will das «Spannungsfeld zwischen
Tradition und Moderne» ausloten. Auf ihrem zweiten Album «Mikado», das im Kulturhof Schloss Köniz getauft wird, koexistieren
friedlich «Älplertänze», «Tschingelgrosis» und funkige Stücke mit
englischem Titel.
Kulturhof Schloss Köniz. So., 22.5., 17 Uhr
Spielend in die Woche
Den «Blue Monday» besangen New Order bereits in ihrem Hit, und
wer kann, macht am Montag am besten blau. In der neuen Reihe
Lesung mit Rainer Diekmann
«Blauer Montag» in der Heiteren Fahne dürfen sich aber auch hart Der Schauspieler liest aus Werken
Arbeitende «vertörlen». Am «Spieliabend» bringt man die Spiele der Weltliteratur.
www.lentulus.domicilbern.ch
und die Spielpartnerinnen oder Spielpartner gleich selber mit.
DOMICIL LENTULUS, MONREPOSWEG 27.
Heitere Fahne, Wabern. Mo., 23.5., 18 Uhr
19.00 UHR
SprachenBar
Kulturjournalistin und Schauspielerin
Noëmi Gradwohl (Radio SRF2) erzählt
passend zum Semsterthema «Religion
und Essen – oder was wir nicht essen»
Geschichten und Märchen rund um den
Apfel.
www.haus-der-religionen.ch/
Fremdsprachen auffrischen E, F, I, Esp,
Hebr. Griech.
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
19.00 UHR
BEST WESTERN HOTEL BÄREN,
SCHAUPLATZGASSE 4. 19.30 UHR
Klassik
Hommage à György Kurtág:
Klavierduo Huber/Thomet
Siehe Artikel S. 14. G. Kurtág:
«Játékok»» verwoben mit Kurtágs Transkriptionen von Werken Bachs, Machauts und Purcells. B. Bartók: Sieben
Stücke aus «Mikrokosmos», Sz.108,
G. Ligeti: Drei Stücke für zwei Klaviere.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 20.00 UHR
Sounds
Marta singt – Me.Man.Machine (CH)
Die Musik von Me.Man.Machine. ist
schartig und spitz wie Scherben gehärteten Stahls, schwer und unruhig wie
kochendes Maschinenöl, sie wirbelt
dunkel wie ein Tropfen Tinte in klarem
Wasser. www.cafemarta.ch/
facebook.com/cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8. 20.30 UHR
Tuesday Jam –
öffentliche Jamsession
Eintritt frei, Barbetrieb, gratis Risotto ab
20.00. Ab 21.00 jammen Studierende
und Dozierende der Swiss Jazz School
Bern. Ab 22.30 ist die Session öffentlich. www.5etage.ch
5ÈME ETAGE, MÜHLENPLATZ 11. 20.00 UHR
Worte
Chinese Challenges
Kurswechsel: Die chinesische Wirtschaft und ihre Herausforderungen mit
Jixin Dai (Gründer von Xin Tian Fund
Management Company Limited).
www.zpk.org
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
Human Library
Die Human Library im wartsaal
zusammen mit dem SCI Switzerland
(Schweiz, Suisse, Svizzera).
Komm und bilde dir deine eigene
Meinung!
www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15.
18.00 UHR
Jenseits Architektur
Vortragsreihe. Was verleiht einem Raum
Stimmung? Was macht ihn zum Wohlfühlort, zum sozialen Erlebnis? Eine
Spurensuche jenseits der Architekturlehre. www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM VORTRAGSAAL,
KORNHAUSPLATZ 18.
19.00 UHR
La partition Beauchamps-Feuillet
à la croisée des notations
Dr. Dora Kiss (Genf). Vortragsreihe der
Schweizerischen Musikforschenden
Gesellschaft Sektion Bern.
www.musik.unibe.ch
INSTITUT FÜR MUSIKWISSENSCHAFT,
HALLERSTRASSE 12.
18.15 UHR
Vom Apfel – Geschichten mit Biss
Köniz
Stadtführung: Kulturorte – Abstecher
in Berns Kunstlandschaft
Worte
Kunst entsteht – die Hochschule der
Künste Bern. Führung: Stefan Wülfert,
Fachbereichsleiter Konservierung und
Restaurierung, Johannes Gebauer,
Dozent HGB. Org. Berner Heimatschutz,
Bern-Mittelland
Das siebte «Miteinander für Köniz»
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN, ABT.
GESTALTEN/KUNST, FELLERSTRASSE 11.
18.30 UHR
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
The New Testament Beyond
the Hellenism/Judaism Divide
Öffentlicher Vortrag des Instiuts für
Judaistik der Theologischen Fakultät
http://www.cgs.unibe.ch
UNIVERSITÄT BERN, UNITOBLER, RAUM
F-123, LERCHENWEG 36. 16.15 UHR
Miteinander für Köniz
SCHLOSS, RITTERSAAL. 18.30 UHR
Podiumsdiskussion zur Abstimmung
für ein bedingungsloses Grundeinkommen
Grundeinkommen kennen lernen…
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 18.45 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Solothurn
Familie
Hamlet de facto
Junges Theater Solothurn, Jugendclub
U21. Leitung: Marcel Grissmer.
www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18.
19.30 UHR
Inserat
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 19.00 UHR
Feministischer Austausch
mit Zawadi Nyong’o
Offen für alle Geschlechter. Mit Zawadi
Nyong’o ist eine Feministin aus Kenia
zu Gast, mit der wir über patriarchatskritische Strategien und Mobilisierung
diskutieren wollen. Eintritt frei.
www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 19.00 UHR
Führung: Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und
M+ Sigg Collections
Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee
im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural
District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
Heiliggeistkirche Bern
Sa 11. Juni 2016, 20 Uhr
Heiliggeistkirche Bern
Collegium Vocale Bern
Orchestre Le Moment Baroque
Vital Julian Frey, Cembalo
Anne Montandon, Sopran
Bea van der Kamp, Sopran
Javier Robledano-Cabrera, Altus
Achim Glatz, Tenor
Ismael Arroniz, Bass
Michael Kreis, Leitung
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Vorverkauf: www.barockzentrum.ch
Filialen der Post mit Ticketvorverkauf
Tel. 0900 441 441 (CHF 1.00/Min.)
Dixit Dominus
Werke von G.F. Händel und P. Vasks
10
19. – 25. Mai 2016
Ortsarchiv Bümpliz
Anzeiger Region Bern 30
Kämpferisch
«Nicht sein» ist keine Alternative für das Junge Theater Solothurn.
«Wir müssen etwas tun», lautet die Ansage zum Stück «Hamlet
de facto». Unter der Regie von Marcel Grissmer machen sie sich
daran, gesellschaftliche Oberflächlichkeiten wegzuschälen, ohne
wie ­Shakespeares Antiheld vor lauter Tatsachen verrückt zu werden.
Stadttheater Solothurn. Di., 24.5., 19.30 Uhr
Stadttheater Biel. 28.5., 19 Uhr
Die Friedensaktivistin Justine Mbabazi aus Ruanda ist zu Gast in der
DenkBar im Campus Muristalden. Sie wurde von der Organisation
«FriedensFrauen Weltweit» eingeladen. Die Juristin ist spezialisiert
auf Menschenrechte und Gender und hat diverse Reformen in Ruanda mitgeprägt. In der Cinématte läuft begleitend «Hotel Rwanda».
Campus Muristalden, Bern. Mo., 23.5., 17.30 Uhr
Kunst
Cinématte, Bern. 27.5., 19.30 Uhr
Von Yasmina Reza. Unter dem Patronat
Frauen für den Frieden
Mi 25.
Bern
das Berner Theatervereins. Regie:
Alexander Kratzer. Mit Stefano Wenk,
Gilles Tschudi, Helge Herwerth.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Bühne
Broadway-Variété
Das Broadway-Variété zeigt «La Strasse – echt abgefahren». Ein rasantes
Spektakel der Kleinkunst, begleitet von
einem delikaten Dreigangmenü. Vv:
Reservationstelefon: 079 407 14 14.
Anmeldung: Tischreservation.
ZELT AUF DEM GASWERKAREAL (NEBEN
DAMPFZENTRALE), MARZILISTRASSE.
18.30 UHR
Balanceakt
Stürze haben für ältere Personen verheerende Folgen.
Der Forschungs-Mittwoch
an der Hochschule der
Künste stellt ein Set aus
Videobrille und iPhone vor,
mit dem man das Gleichgewicht trainiert. Medizintechnik meets Medien­
design.
Fellerstrasse 11,
Hochschule der Künste
Bern. Mi., 25.5., 17 Uhr
InterroBang?! Schweiz ist geil?!
Das junge Duo InterroBang?! errang
2013 und 2014 den Schweizermeistertitel im Team-Poetry-Slam, spielt mit
Worten und Klischees und verbindet
kraftvolle Performance mit geistreichem
Witz. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Next Generation
Uraufführung im Rahmen der Tanzplattform Bern. Tanzstücke von Winston
Ricardo Arnon, Angela Demattè, Evan
Schwarz und Yu-Min Yang.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ.
19.30 UHR
Nora
Von Henrik Ibsen. Regie: Ingo Berk,
Bühne: Damian Hitz, Kostüme: Eva
Krämer. Mit: Zoe Hutmacher, Sophie
Melbinger, David Berger, Arne Lenk,
Jonathan Loosli.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161.
19.30 UHR
Persische Märchen für Erwachsene
Persische Märchen für Erwachsene
mit Sophie Dorothea Berger und Parvin
Hemmati als Übersetzerin. Bilder mit
Gouache- und Ölfarben sowie Glasmalereien von Marzieh Hosseini Bajestani
www.zentrum5.ch
ZENTRUM 5, FLURSTRASSE 26B.
19.00 UHR
Swipe!
Im neuen Stück der englischsprachigen
Berner Theatergruppe The Caretakers
geht es um junge Menschen, deren
Leben von einer Dating App beeinflusst
wird. Swipe! stammt aus der Feder von
Alice Cole. Empfohlen ab 18 J..
Vv: [email protected].
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
kulturpool.com
KULTURPOOL
Der burgundische Königshof ist nicht das Einzige, was die 2000-jährige Geschichte von Bümpliz zu bieten hat. Die Ortsarchivaren Max
Werren und Werner Augstburger haben in einem Buch mit 16 Kapiteln «Bümplizer Geschichte(n)» in Text und Aufnahmen gesammelt. Eine Vorschau darauf bietet der Vortrag von Max Werren.
Altes Schloss Bümpliz, Bern. Di., 24.5., 19.30 Uhr
In aller Munde: Essen und Ernährung
Familie
Feierabendkonzert
Hase und Bär
Siehe Artikel S. 3. Hase und Bär sind
im Spital. Sie können nicht schlafen.
Nachts sieht alles anders aus, erst recht
mit einem Auge. Vv: www.schlachthaus.ch.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER,
RATHAUSGASSE 20. 17.00 UHR
Interaktive Ausstellung
«huanyíng» (chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier:
Lóng (chinesischer Drache)
Drachenfrüchte verbergen unter einer
roten Schale eine überraschend weisse
süsse Frucht mit schwarzen Punkten.
Was für ein Wesen versteckt sich unter
dem Kleid deines Creaviva-Drachenkindes? Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Gemischtes Konzert mit Schülerinnen
und Schülern des Konsi Bern.
FELLERSTOCK BÜMPLIZ,
ABENDSTRASSE 37. 19.00 UHR
Musizierstunde Klavier
HAUPTGEBÄUDE DER UNI BERN,
HOCHSCHULSTR. 4. 18.15 UHR
Kunst über Mittag
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
18.00 UHR
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Musizierstunde Klavier
mit Streichquintettbegleitung
Pix Mix bringt eine kunterbunte
Mischung Menschen einander näher und
wird zur langen Nacht der Diskussionen
mit alten und neuen Freunden über
alles, was bewegt.
www.dampfzentrale.ch
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
Pix Mix Vol. 77
Biel
Bühne
Die Wärme sollte kälter und die
Kälte wärmer sein
Mit Texten von Robert Walser. Uraufführung. Leitung: Deborah Epstein, Florian
Barth. Werkeinführung 30 Minuten vor
Vorstellungsbeginn. Theater Orchester
Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
20.00 UHR
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 20.20 UHR
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Ruanda: Politik in Frauenhand
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Sounds
Vortrag und Diskussion mit der
ruandischen Frauenrechts- und Konfliktexpertin Justine Mbabazi.
Es musizieren Schülerinnen und
Schüler des Konsi. Mit Streichquintettbegleitung.
www.konsibern.ch
GaBlé (France)
Space Folk. GaBLé schafft ein einzigartiges Potpourri in ihrer Musik, ein
wunderbares Chaos. Das klingt während
den ersten Takten nach Folk und Songwriter-Stoff, doch es verbirgt sich darin
viel mehr.
www.bee-flat.ch
BEE-FLAT IM PROGR , SPEICHERGASSE 4.
20.30 UHR
Improvisiertes am Abend
Desmond Wright – Klavier und Tadeusz
Kuzniar – Violine spielen Ludwig van
Beethoven: Sonata G-Dur Opus 31 Nr.
3, Sonata Es-Dur Opus 12 Nr. 3, Sonata
A-Dur Opus 47 www.heutschipianos.ch
Johannes Utzinger, Geige/Schwegel,
Erich Häberli, Bassklarinette/Melodica.
HEUTSCHI PIANOS AG,
MORILLONSTRASSE 14. 19.30 UHR
Kulinarische Globalisierung – Ein
Vergleich ihrer Auswirkungen auf
drei lokale Esskulturen: Deutschland,
Thailand, Schweiz. Referent: Prof.
Dr. Marin Trenk, Institut für Ethnologie,
Univer. Frankfurt.
www.collegiumgenerale.unibe.ch
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Bayan Kozhakhmetova. www.konsibern.ch
Beethoven-Kammerkonzert
STERNWARTE MUESMATT,
MUESMATTSTRASSE 25.
20.00 UHR
Offene Bühne
Inserat
Wer Kultur hat, wirbt im
Bümpliz macht Geschichte
Ab 21h! Wie immer 15 Minuten für Dich!
Alles ist möglich! Anmeldung am besten
vor Ort, herzlich willkommen!
RÖSSLI BAR, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTR. 8.
21.00 UHR
Worte
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST­
KIRCHE. 13.00 UHR
halb eins- Wort Musik Stille
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Markus Amrein Musik: Günther
Wehinger, Flöte.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST­
KIRCHE. 12.30 UHR
HKB Forschungs-Mittwoch
Perspektive des Schwerpunkts.
Entwicklung eines Gerätesets für das
Gleichgewichtstraining
HKB – AUDITORIUM, FELLERSTRASSE 11.
17.00 UHR
HAUPTGEBÄUDE UNIVERSITÄT BERN,
KUPPELRAUM, HOCHSCHULSTRASSE 4.
18.15 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Solothurn
Bühne
Alcina
Oper von Georg Friedrich Händel.
Leitung: Franco Trinca, Alexander
von Pfeil, Piero Vinciguerra, Valentin
Vassilev. Werkeinführung 30 Minuten
vor Vorstellungsbeginn. Theater
Orchester Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18.
19.30 UHR
Spiez
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Sounds
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
Glänzende Farben mit dem Geneva
Brass Quintet
Blechmusikformation für Kammermusik
Vv: ab 1. April 2016, 033 654 84 00.
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
SCHLOSSKIRCHE SPIEZ,
SCHLOSSSTRASSE 16.
20.00 UHR
Stadtrundgang:
Bern Matte (StattLand)
Von der weltbewegenden Schokoladengeschichte oder Casanova: Die Matte
ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns.
TICKETS
TREFFPUNKT: LÄUFERPLATZ (BEI DER
UNTERTORBRÜCKE). 18.00 UHR
Von Säulen und Seelen –
historische Führung
Wie Pilger und Randständige zur
Citykirche gehören. Ein halbstündiger
Rundgang mit Blicken zurück und in die
Gegenwart. www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST­
KIRCHE. 17.00 UHR
Zawadi Nyong’o:
Sexualität und Normen
Mit Zawadi Nyong’o spricht eine feministische Ikone Ostafrikas in Bern. Die
Kenianerin engagiert sich für sexuelle
Rechte und Gesundheit. Organisiert
von Terre Des Femmes Schweiz.
www.onobern.ch
ONO, KRAMGASSE 6. 20.30 UHR
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
19. – 25. Mai 2016
11
Anzeiger Region Bern 31
41. INTERNATIONALES
12. MÄRZ – 21. MAI 2016
JAZZFESTIVAL BERN
JAZZ & BLUES
21. MAI 2016,
11.00 – 24.00 UHR
FESTIVAL
CLOSING PARTY
JAZZ & BLUES GO PUBLIC
LIVE CONCERTS
JAZZZELT
11.00 – 16.00 Uhr
MIGHTY MO RODGERS
Soul & Blues, direkt aus dem Herzen von Mighty Mo
16.00 – 16.15 Uhr
VERLOSUNG EINER JAZZ & BLUES ARTBOX
300 Stunden Jazzgeschichte auf 230 DVD‘s.
Wert: CHF 9100.– Teilnahmeschluss: Freitag, 20. Mai 2016
17.00 – 21.45 Uhr
DIE TALENTIERTESTEN JAZZ-STUDENTEN
AUS DEN USA
Ausgesucht durch Wynton Marsalis und Ed Arrendell
MARIANS JAZZROOM
17.15 und 22.00 Uhr
CÉCILE MCLORIN SALVANT
Die sensationelle Cécile ist Grammy-Gewinnerin 2016
15.00 und 19.30 Uhr
JAZZ BY 5
Be-Bop und Post-Bop der Spitzenklasse
TICKETS
Jazzzelt: Eintritt frei, Kollekte
Marians Jazzroom: www.starticket.ch
KULINARISCHES
Auf der schönsten Parkterrasse von Bern –
für jeden Geschmack und jedes Budget
11.00 – 22.00 Uhr
JOSEPHINES BRASSERIE
11.00 – 20.00 Uhr
BEI SCHÖNEM WETTER: GARTENGRILL
9.00 – 22.00 Uhr
PARKCAFE MIT MINIGOLFANLAGE
PRÄSENTATIONEN
WIRTSCHAFTSRAUM BERN
Ihr Partner für Wirtschaftsfragen
KILCHENMANN
Audio-TV-Video – Multimedia und hochwertige HiFi
MUSIK MÜLLER AG
Berns Fachgeschäft für sämtliche Musikinstrumente
VINORAMA I WEINKELLEREI STÄMPFLI
Spielen Sie auf Stämpfli’s Duftorgel. Was riechen Sie?
Medienpartner
www.jazzfestivalbern.ch
Medienpartner
12
19. – 25. Mai 2016
Anzeiger Region Bern 32
Maria Gabriel
Estzer Bornemisza
Ausstellungen
Ungarische Handwerkskunst
Der Ausstellungstitel «Hart und Weich» bezieht sich auf die Konsistenz der Exponate ungarischer Künstlerinnen und Künstler, die
im Garnlager Lyssach zu sehen sind. Aranka Lakatos und Gyorgy
Slovak präsentieren kunstvoll strukturierte Keramiken, während
die ehemalige Mathematiklehrerin Eszter Bornemisza eigene Formeln für ihre bedruckten Textilien erfindet.
Garnlager Lyssach. Vernissage: So., 22.5., 14 Uhr. Ausstellung bis 5.6.
Aurèle Oggier
Wohltuender Farbenrausch
Vor der Haustür
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#16: Out of Africa.
Wie das Geranium in die Schweiz kam
BIS SO, 14.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
• Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge. Eine Filmcollage.
BIS SO, 7.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Liebling des 20. Jahrhunderts? Albert
Einstein in der öffentlichen Wahrnehmung. Kostenlose Führung in den
Dauerausstellungen mit Vanessa Haussener im Rahmen des Internationalen
Museumstags.
BIS SO, 22.5. SO 15-16.
• Lieblingsgeschichten: Anekdoten aus
über 100 Jahren Museumsgeschichte.
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Quirinus Reichen im Rahmen des Internationalen Museumstags.
BIS SO, 22.5. SO 11-12.
• Meine Lieblinge: Der Direktor zeigt
seine teuersten Schätze. Kostenlose
Führung in den Dauerausstellungen mit
Jakob Messerli im Rahmen des Internationalen Museumstags.
BIS SO, 22.5. SO 13-14.
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Ull Hohn/Megan Francis
Sullivan. Zwei parallel laufende Einzelausstellungen mit den Künstlern Ull
Hohn und Megan Francis Sullivan in der
Kunsthalle Bern.
BIS SO, 5.6. DO/FR/DI/MI 11-18 |
SA/SO 10-18.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections. Eine Ausstellung organisiert
von Kunstmuseum Bern und Zentrum
Paul Klee im Dialog mit M+ West
Kowloon Cultural District, Hongkong, und
Dr. Uli Sigg.
BIS SO, 19.6. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Kunst-Riecher
Auge und Ohr, darauf ist
unsere
Kunstwahrnehmung fixiert. Doch inwiefern geben auch olfaktorische Reize die Inspiration
für das blühende Landschaftsbild? Das Kunstmuseum Thun widmet die
zweite «Schnupperschau»
der Beziehung von Kunst
und den Gerüchen der Natur.
Kunstmuseum Thun
Ausstellung bis 7.8.
• Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau
mit der Erwerbungsgeschichte seiner
Sammlung Moderner Meister.
BIS SO, 21.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16. Dialog mit der Zeit.
Wie lebe ich, wenn ich alt bin? «Dialog
mit der Zeit» ist eine Ausstellung über
das Älterwerden. «Wie werde ich leben,
wenn ich alt bin?» ist die zentrale Frage
an Menschen jeden Alters. Wie kann das
eigene Leben gestaltet werden?
BIS SO, 10.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Chinese
Whispers. Neue Kunst aus den Sigg und
M+ Sigg CollectionsGemeinsam präsentieren das Kunstmuseum Bern und das
Zentrum Paul Klee mit der Ausstellung
«Chinese Whispers. Neue Kunst aus den
Sigg und M+ Sigg Collections» chinesische Gegenwartskunst
BIS SO, 19.6. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Chinese Whispers Kuratorenführung.
Führung durch die Ausstellung «Chinese
Whispers» mit der Kuratorin Kathleen
Bühler.
SO 13.30.
• Paul Klee. Bewegte Bilder. 2016 thematisiert unsere Sammlungspräsentation die Bewegung in Paul Klees Schaffen,
welche grundlegend für sein Verständnis
von Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum
für bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. Pariser Chic
und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer Privatsammlung.
Der Berner Künstler Sigmund Freudenberger (1745–1801) wird mit über 70
Werken aus einer erstmals öffentlich
gezeigten Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
Schreibunterricht, Schulschriften und
Schreibutensilien im Wandel der Zeit von
Heinrich Pestalozzi bis Bill Gates.
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814–
2014»
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung «Mythos Orient» und im orientalischen Rauchsalon.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Ihr abstrakter Realismus solle «niemals provozieren», mit den knalligen Farben und lebensfrohen Sujets soll er vielmehr «zu jeder Tageszeit zum Chillen anregen», sagt die österreichische Malerin Maria
Gabriel über ihre Werke. Katharsis im hektischen Alltag und ein bisschen Frieden mit sich und der Welt vermittelt sie in der Galerie Hess.
Galerie Hess, Wabern. Vernissage: Fr., 20.5., 17 Uhr. Ausstellung bis 18.6.
In der Länggasse, nicht weit entfernt von seinem Zuhause, stellt
Aurèle Oggier in der Casita aus. Die Malereien, Übermalungen,
Zeichnungen und Collagen sind mal gegenständlich, mal abstrakt.
Robert Walser-Zentrum
Gemeinsam ist ihnen das Träumerische, lautet doch der Ausstel- Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das
lungstitel «sognando» (träumend).
Robert Walser-Zentrum präsentiert in
Casita, Bern. Vernissage: Fr., 20.5., 18 Uhr. Ausstellung bis 26.5.
einer Ausstellung die Auseinandersetzung von Tilo Steireif mit Robert Walsers
«Räuber-Roman».
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
Schule für Gestaltung Bern und Biel
• Schlossräume & Schlossträume.
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Eduardo Arroyo.
Die Schweizer Kapitel. Das Kunstmuseum Thun präsentiert die erste institutionelle Einzelausstellung des spanischen
Künstlers Eduardo Arroyo in der Schweiz.
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Schnupperschau #2. Unter freiem
Himmel. Geruch und Kunst? Zwei Dinge,
die nicht oft zusammen vorkommen,
dennoch sind Düfte seit langem Teil der
Kunst – vom Material bis zum Sujet, ob
physisch präsent, in der Erinnerung oder
Vorstellung.
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistrasse/
Weltistrasse)
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Skulpturen zum Thema
«Unterwegs». Geöffnet jeden Donnerstag
und jeden 1., 2. und 3. Sonntag des
Monats.
Schänzlihalde 31. Kiwanis Förderpreis
2016.
BIS DO, 2.6. DO/FR/MO-MI 9-21 |
SA/SO 8-12.
Schweizerische Nationalbibliothek
Hallwylstrasse 15. Dada original.
Eine Kunstrichtung, die in Zürich ihren
Ursprung hat.
BIS DO, 25.8. DO 14-18.
BIS SA, 28.5. DO/FR/MO-MI 9-18 | SA 9-16.
Galerie ArchivArte
Videokunst.ch @ BIENZGUT.ch
Breitenrainstr. 47. Hannelore Joss Egli
– Inspiration Farbe. Farbe ist das zentrale Medium von Hannelore Joss-Eglis
Ausdruckswillen. Inspiration holt sie sich
aus der Natur, bei Wandrungen, aber
auch auf Reisen durch Afrika und den
Orient.
Videofenster, Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Christian Niccoli, Planschen.
Produziert in Zusammenarbeiten mit:
Institut für Neue Medien, Rostock;
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf,
Potsdam-Babelsberg. 2008, 16mm
übertragen auf HD, 5:05.
BIS SA, 28.5. DO/FR 16-19 | SA 13-16.
BIS MI, 25.5. TÄGLICH 10-22.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner
Videokunst.ch @ PROGR.ch
im Progr_, Waisenhausplatz 30.
Clementine – Reto Leibundgut. Gobelin
Patchwork Arbeiten und Installationen.
PROGR, Ausstellungszone, Showroom,
Waisenhausplatz 30. Christian Niccoli,
Planschen.
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
BIS SA, 21.5. DO/FR 14-18 | SA 12-16.
BIS SA, 21.5. DO/FR 14-18 | SA 12-16.
Thun-Panorama
Galerie da Mihi
Schadaupark. Greetings from Thun.
Das Thema Postkarte wird von März bis
September aus einer künstlerischen und
historischen Perspektive beleuchtet.
BIS SO, 4.9. DO-DI AUSSER MO 11-17.
Ausstellungen
Bern
9a am Stauffacherplatz
Bubenbergplatz 15. Charlotte Hug –
Son-Icons. Graphit und Öl auf halbtransparenter Folie.
BIS SA, 28.5. FR/MO-MI 10-19 |
DO 10-21 | SA 10-17.
Galerie DuflonRacz
Gerechtigkeitsg. 40. 40 Hzhuber.huber
Fraubrunnen
Galerie Schlosskeller
Therese Stähli-Stucki. Gemälde und
Skulpturen.
BIS SO, 29.5. DO/FR/MO-MI 9-11 |
DO AUCH 18-20 | SA 15-18 | SO 10-17.
Köniz
BIS SA, 28.5. DO-SA/DI/MI 13-18.
Kunsthausrot
Galerie Rigassi by SOON
Schulhausgässli 7. Basil Luginbühl/
Martin Fivian/Christian Ryter. Eisenplastiken, Malerei und Holzplastiken.
Stauffacherstrasse 9a. Marc P Sahli:
Kleinteile & Augenmomente. Kurzgeschichten kombiniert mit monochromen
Aquarellen mit schnellen Strichen in
ihrer Leichtigkeit festgehalten: Bilder
werden gelesen, Geschichten werden
zum Bild.
Münstergasse 62. Maja Hürst – Execra
Tika. Maja Hürst baut seit 13 Jahren
experimentierfreudig an ihrem visuellen
Universum TIKA. Für die Ausstellung
«Execra Tika» hat sich die Künstlerin mit
menschlichen Eigenschaften & Gefühlen
auseinandergesetzt.
VERNISSAGE: DO, 19.5 18
BIS SA, 11.6. FR 17-19 | SA 10-14.
BIS SA, 28.5. DO/FR/MI 10.30-12.30,
14-18 | SA 10.30-17.
casita
Kornhausforum
Gewerbestrasse 9. Hart und Weich.
Zeitgenössische Keramik und Textilkunst
aus Ungarn.
Kornhausplatz 18. Siehe Artikel S. 14.
Denkmalpflegepreis Kanton Bern 2016.
VERNISSAGE: SO, 22.5 14
BIS SO, 5.6. MO-MI 8-11.30, 13.30-17.
Schwalbenweg 6a. Aurèle Oggier:
sognando… Träumereien eines Berners
mit Walliser und Tessiner Wurzeln: Viele
seiner Figuren entstehen intuitiv, spontan, «in leichter Trance». Andere Sujets,
so die grossen Ölmalereien, nur dank
Beharrlichkeit.
VERNISSAGE: FR, 20.5 18
BIS FR, 20.5. FR 18-23.55.
• Aurèle Oggier: sognando… Träumereien eines Berners mit Walliser und
Tessiner Wurzeln: Viele seiner Figuren
entstehen intuitiv, spontan, «in leichter
Trance». Andere Sujets, so die grossen
Ölmalereien, nur dank Beharrlichkeit.
BIS DO, 26.5. MO-MI 16-20 | SA/SO 14-20.
Club Bonsoir
Aarbergergasse 33/35. Narben – ein
Kunstprojekt in der Bonsibar. Wo gelebt
wird, entstehen Narben. Innere und äussere/sichtbare. Dass diese nicht Makel,
sondern Charakter sind, zeigen die acht
Porträtierten der Arbeit von Claudia
Gschwend und Karin Zweidler.
BIS SA, 21.5. FR/SA 22-23.30.
VERNISSAGE: DO, 19.5 18.30
DO 18.30.
• Denkmalpflegepreis Kanton Bern
2016. Preisverleihung/Ausstellung.
BIS SA, 18.6. FR/DI/MI 10-19 | SA 10-17.
Kunstkanal
Wylerringstrasse 7. Befristet: RebeccaInstallationen.
VERNISSAGE: DO, 19.5 18
BIS SO, 22.5. FR/SA 15-19 | SO 13-16.
Kunstkeller Bern
Gerechtigkeitsgasse 40. 3 Malerinnen –
eine Gegenüberstellung. France Gouge,
realistische Malerei. Susanne Gutjahr,
abstrakte Malerei. Annette Barcelo,
expressive Malerei.
BIS SA, 18.6. DO 15-20 | FR 15-18.30 |
SA 14-17.
Medienzentrum Bundeshaus
Bundesgasse 8. Denise Felber und Marc
Lee. Fluss der Bilder – Bilderfluss.
BIS MI, 29.6. FR/MO-MI 8-19.
VERNISSAGE: FR, 20.5 18
BIS SO, 26.6. SO 14-17.
Lyssach
Garnlager Lyssach
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Kurt Sommer.
Kurt Sommer, eine kleine Werkschau.
BIS SO, 29.5. TÄGLICH 9-11.30, 13.30-17 |
TÄGLICH AUSSER SO AUCH 19-20.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und
Pelikane finden sich auf den Stoffen des
13. und 14. Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt solche kostbaren Seidengewebe und geht der Frage nach, was diese
Tiere bedeuteten.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Sigriswil
Galerie Eulenspiegel und Paradiesli
Feldenstrasse 87. Daniela M. Guggisberg/Daniele Aletti. Skulpturen.
BIS SA, 13.8. DO/FR/DI/MI 9-12, 14-18 |
SA 10-16.
Wabern
Galerie Hess
Gurtenareal 12. Maria Gabriel. Bilder.
Spontan Realismus.
VERNISSAGE: FR, 20.5 17
BIS SA, 18.6. SA 11-16.
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.
R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian &
Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf Iseli:
die Runde der Künstler, deren Werke anlässlich der neuen Ausstellung auf dem
Gurten gezeigt werden, ist prominent.
BIS MI, 11.4. TÄGLICH 8-22.
• Trojanischer Pegasus. Der Trojanische
Pegasus macht Halt auf dem Berner
Hausberg. Lassen Sie sich verzaubern.
BIS MI, 25.5. TÄGLICH 8-20.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
An der Aare in Bern leben wieder
Fischotter. Die Ausstellung bringt den
scheuen Rückkehrer den Besuchern
näher.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Zollikofen
Blindenschule
Kirchlindachstrasse 49. anders sehen.
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS SO, 26.6. SO 14-17.
Zuzwil
Station 8
Hauptstrasse 8. Die Kraft der Stille.
Sangwoo Kim (Keramik- und Porzellanobjekte) Kurt Krebs (Eisenplastiken),
Hans-Ruedi Wüthrich (Bilder).
BIS SO, 5.6. SA/SO 13-17 | MI 15-18.
Dada lebt
Die Ausstellung «Dada
original» in der Schweizerischen
Nationalbibliothek verneigt sich vor dem
Künstlerpaar Hugo Ball
und Emmy Hennings : Vor
100 Jahren gründeten sie
mit dem legendären Cabaret Voltaire das Epizentrum des Dadaismus. Zu
sehen sind unter anderem
Balls Lautgedicht «Karawane» und Fotografien
verrückter Performances.
Schweizerische Nationalbibliothek, Bern
Ausstellung bis 28.5.
19. – 25. Mai 2016
13
Anzeiger Region Bern 33
Familientherapie vor laufender Kamera
Pathé Films
Was ist schiefgelaufen damals? Die Scheidungsfamilie Hofmann
erinnert sich in Natalie Pfisters Reenactment-Film «Familienbruchstück». Gespielt von Schauspielerinnen und Schauspielern
und ergänzt von den realen Betroffenen, werden das Drama und die
Auswirkungen der Trennung aufgerollt. Spannend wie ein Krimi.
Cinématte, Bern. Premiere: Sa., 21.5., 19 Uhr. Vorstellungen bis 29.5.
21.00 (SA) OV/D
Almodóvars zwanzigster Streich
Wer und wo ist meine Tochter? Diese Frage stellt sich Julieta nach
dem Tod ihres Ehemannes und Vaters ihrer Tochter. Sie begibt sich
auf die Suche nach ihr. «Julieta», der 20. Film von Pedro Almodóvar,
ist inspiriert von Kurzgeschichten Alice Munros. Anlässlich der
Premiere zeigt die Cinématte den Almodóvar-Klassiker «Volver».
Quinnie Cinemas, Bern. Ab Do., 19.5., täglich
Cinématte Bern. Fr., 20.5., 21 Uhr. Vorstellungen bis 29.5.
Ungewollter
Rollentausch
Serge und Olivia leben beide für die Bühne, das aufregende Theater, wo sie
sich lieben lernen. Als Olivia während der Proben zu
Tschechows «Die Möwe»
schwanger wird, wird sie
zunehmend in der Rolle
als werdende Mutter gefordert. «Olmo and the
Sea­
gull» ist ein realistischer Spielfilm, wie ihn
das Leben schreibt.
Kino Rex, Bern
Täglich, 20.30 Uhr
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
19.30 (DO), 19.00 (FR) DIALEKT
Die fehlende Lunge
Aline Langenegger, Doku CH 2016. Warum ans eigene Sterben denken? Nur:
Was passiert, wenn der Tod plötzlich im
eigenen Alltag einmarschiert?Im Film
verarbeitet A. Langenegger den Tod
ihrer Schwester Kerstin, die mit 20 J.
an Cystischer Fibrose starb.
21.00 (FR), 18.30 (SO) SP/D
Volver
Pedro Almodóvar, SP 2006. Volver-Zurückkehren heisst das filmische Meisterstück, mit dem der Spanier seine Lust
an der Komödie und an den starken
Frauen wieder entdeckt. Mit den Stars
seiner früheren Filme wie Penélope Cruz
und Carmen Maura.
19.00 (SA/MO)
Familienbruchstück
Natalie Pfister, CH 2015. Einfühlsam aber
mit schonungsloser Genauigkeit rekonstruiert der Film die Erinnerungen einer
Scheidungsfamilie. Auf der Suche nach
den Gründen für die Trennung entwickelt
sich eine intime Familiengeschichte...
Selbstfindungstrip im Fernen
Osten
Le tout nouveau testament
Jaco van Dormael, F 2015. Gott ist Belgier. Er wohnt in einer kleinen Wohnung
in Brüssel mit seiner Frau und seiner
Tochter. Seine Tochter, das bin ich, Ea,
und ich bin zehn Jahre alt. Gott macht
uns das Leben schwer...
Jeremias Holliger
Natalie Pfister
Kino
Jazz to go
Wie klingt Instrumentaljazz im Löwenkäfig oder im Fitnessstudio?
Das Alpine Museum zeigt «Expedition Sugar Dream». Gregor
Brändli und Jeremias Holliger haben mit dem Album «History Sugar Dream» der Band Rusconi Orte in der Schweiz beschallt und
dabei gefilmt. Von Swissminiatur bis in eine Indoor-Skianlage.
Alpines Museum, Bern. Do., 19.5., 19 Uhr
20.30 (MO) E/D
Als sie ins Flugzeug steigt,
kennt Liliane (Yolande
Moreau) nicht einmal die
Umstände, unter denen
ihr Sohn Christophe in seiner Wahlheimat China
tödlich verunfallt ist. Sie
bricht auf, um den Leichnam für die Beerdigung
zurück nach Frankreich zu
holen. Die Mittfünfzigerin
taucht in Zoltan Mayers
«Voyage en Chine» in eine
fremde Welt ein, die sie
tief berührt.
Der französische Regisseur führt in seinem Spielfilm mit spektakulären Bildern durch die Landschaft
der südwestchinesischen
Provinz Sezuan. Zugleich
gelingt ihm ein Seelengemälde einer Frau, die über
die Trauer hinaus zu ihrem
Sohn, aber auch zu sich
selbst findet.
Quinnie Cinemas, Bern
Ab Do., 19.5., täglich
www.bka.ch
Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern
Carol
Todd Haynes, US 2015. New York, frühe
1950er Jahre. Therese Belivet arbeitet
in einem Manhattaner Kaufhaus und
träumt von einem erfüllteren Leben,
als sie der verführerischen Carol Aird
begegnet, die in einer scheiternden Ehe
gefangen ist...
KINO REITSCHULE
20.30 (MI) PERSISCH/D
FILME SPEZIAL
Mani Haghighi, Iran, 2013. Ein Mann
und eine Frau fahren durch eine entlegene Bergregion. In ihrem Kofferraum führen sie Plastiktüten voller Geld mit, die
sie unterwegs an Menschen verteilen,
egal, ob diese es wollen oder nicht.
Helvetiaplatz 4, www.alpinesmuseum.ch
Paziraie Sadeh/Modest Reception
LICHTSPIEL
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
21.00 (FR) E/D
20.00 (SO)
Life is Waiting: Referendum and
Resistance in Western Sahara
Iara Lee, USA/West-Sahara 2015. 1975
sollten die Sahraouis die Kolonialzeit
hinter sich lassen. Doch 40 Jahre
später ist die Westsahara, die letzte
Kolonie Afrikas, noch immer besetzt –
vom Nachbar Marokko. Der Film gibt den
Sahraouis eine Stimme.
21.00 (SA) E
Cast in Sand – A Tale of two Women
Rebecca Roberts-Wolfe, USA/Algerien 2013. Zwei Frauen verschiedener
Generationen kämpfen ums Überleben.
Der Dokumentarfilm folgt der 24-jährigen Najla, einer leidenschaftlichen
Studentin und ihrer Nachbarin Aghaila,
einer älteren Medizinerin...
21.30 (SA) F/D
L‘Autre Côté du Mur
Denis Vericel, F/Westsahara. Seit 40
Jahren ist die saharaouische Bevölkerung durch eine Mauer getrennt. Der
Film lässt die Sahraouis zu Worte kommen, um die Geschichte ihres Landes
zu erzählen und von ihrer Hoffnung in
die Zukunft zu sprechen.
Kurze Filme aus dem LichtspielArchiv
20.00 (MO) STUMM
Finnland – Ein Land im Kampf
E. Stauffer/C. Zbinden; CH 1939/40,
61‘. Dokumentarfilm über den russisch-finnischen Winterkrieg. Musikalische Begleitung: Christian Henking.
Killerschlange
Der nächste Streich der
Kultmoviegang, wo man
B-Movies und Trashfilme
zelebriert: Eine mutierte
Killerschlange, die Hawaii­
aner frisst, so der Plot von
«Hard Ticket to Hawaii»
(1987).
CineClub, Bern Do., 19.5., 20.45 Uhr
ALPINES MUSEUM
19.00 (DO)
Expedition Sugar Dream
Die Expedition «History Sugar Dream»
ist eine poetische Reise durch die
Schweiz, auf der Orte und Situationen mit den Titeln des gleichnamigen
Albums des Schweizer Post-Jazz Trios
Rusconi beschallt werden.
HAUS DER RELIGIONEN
Europaplatz,
www.haus-der-religionen.ch/
12.12 (DI)
12nach12 Kurzfilm am Mittag best
of Shnit-Programm zu Essen im Film
«The Sunshine Egg», Michael Haas,
Deutschland, 2012, 6 min. & «The
Chicken», Una Gunjak, Deutschland,
Kroatien, 2014, 15 min.
Kinoprogramm
Wegen des Feiertages ist unser Kinoprogramm unvollständig.
Bitte informieren Sie sich auf
www.bka.ch.
red
14
19. – 25. Mai 2016
Anzeiger Region Bern 34
Ästhetisch und historisch korrekt
«Leben im Baudenkmal als Privileg»: Eine restaurierte Villa
an der Alpenstrasse in Biel wird mit dem 7. Berner Denkmalpflegepreis ausgezeichnet.
Himmelblauer Boden
An der Führung zeigt sich: Hier
wohnen nicht nur Ästheten mit einem
Bewusstsein für Denkmalschutz, sondern auch Perfektionisten. Im Wohnund Esszimmer bauten Sven und Nina
Harttig, die mit ihren beiden Kindern
im östlichen Teil wohnen, Bieler Kachelöfen aus der Epoche ein. Im Entrée
ist gerade eine Wand mit einem Jute-
tuch bespannt, um ihr die ursprüngliche Struktur zu verleihen.
Den grössten Spielraum hatten
Harttigs und Regula und Kuno Cajacob,
noch lange nicht vorbei. «Die Wunschliste ist noch lang», so Kuno Cajacob.
Céline Graf
Kornhausforum, Bern. Preisverleihung: Do., 19.5., 18.30 Uhr
Ausstellung bis 18.6
Neues Museum Biel. Ausstellung:
21.6. bis 24.7.
Führung im Haus: 16.6., 18 Uhr
www.be.ch/denkmalpflege
Fördern
Hier wohnen Ästheten und Perfektionisten: das ausgezeichnete Doppelhaus im Bieler Rebbergquartier.
Schwarzer Kaffee
Intimes Vermächtnis
Fast zwei Monate lang hat das 41. Jazzfestival Bern
gedauert. An der Closing Party tritt unter anderen der
amerikanische Bluesmann Mighty Mo Rodgers auf.
«No Home Movie», ein Film über ihre sterbende Mutter, ist
zu Ihrem Abschiedsfilm geworden: Das Rex widmet der
radikalen Filmemacherin Chantal Akerman eine Hommage.
Er singt von dem Jungen, der den
Blues gestohlen hat, und meint damit
wahrscheinlich sich selbst. Er singt
von schwarzem Kaffee und Zigaretten,
sein Bart und das Country-Hemd sind
weiss, seine Stimme eine Wohltat für
die Ohren. Ein unverschämt cooler
Hund ist er, dieser Mighty Mo Rodgers, der sich ganz dem rhythmischen
Blues verschrieben hat.
Das Jazzfestival Bern beendet mit
dem Auftritt des Amerikaners seine 41.
Ausgabe, und als Einstimmung auf
Die Fragen sind berechtigt und komplex: Im Projekt «Ontology of Musical
Works and Analysis of Musical
Practices» ergründen die Hochschule
der Künste (HKB) und das Institut für
Philosophie der Uni Bern das Wesen
von Musikstücken, und sie analysieren
verschiedene Ausprägungen musikalischer Praxis. Bereichert wird die zweitägige interdisziplinäre Veranstaltung
im Zentrum Paul Klee durch zwei Konzerte: Am Freitag spielt der österreichische Pianist Albert Frantz, und am
Samstag erklingen Klavierwerke des im
Januar verstorbenen Pierre Boulez. Studierende der HKB haben sie für das
hauseigene HKB-Ensemble Vertigo bearbeitet. pk
Zentrum Paul Klee, Bern
Konzerte: Fr., 20.5., 17.40 Uhr
und Sa., 21.5., 17.30 Uhr
www.zpk.org
Stefan Weber
Würde in den Vorgärten des Hauses
an der Alpenstrasse 33/35 auch noch
ein Springbrunnen plätschern, wäre
der Ohnmachtsanfall nicht mehr weit.
Derart konzentriert ist an diesem Fleck
die Ästhetik. «Schön» ist eine Untertreibung für das Doppelwohnhaus mit
Umschwung im Bieler Rebbergquartier, das den kantonalen Denkmalpflegepreis 2016 erhält. Die Besitzer der
1903 erbauten Stadtvilla im Historismus-Stil werden ausgezeichnet für ihren «pragmatischen Ansatz, der die
historische Bausubstanz ins Zentrum
stellt». Im Kornhausforum und im
Neuen Museum Biel findet dazu eine
Ausstellung statt.
«Die Eingriffe waren immer sanft»,
sagt Rolf Weber, der Bauprojekte an
denkmalgeschützten Gebäuden als Experte der Denkmalpflege in der Region
Biel-Seeland begleitet. Zum Beispiel
wurden Originalfenster besser isoliert
anstatt ersetzt und Parkett- und Mosaikböden sowie vielerorts die Holzeinfassung belassen oder freigelegt.
die den westlichen Hausteil bewohnen,
bei den Nasszellen. Küchen und Bäder
sind modern – der himmelblaue Boden
in der Küche der Cajacobs wirkt schon
fast rebellisch. Länger diskutiert hätten
sie indes beim Umbau des Dachstocks,
sagt Architekt Harttig, der hier gerne
grössere Fester gehabt hätte. Cajacobs
planen den Umbau ihres Dachstocks
erst. Mit dem Preis ist das Hausprojekt
Fragen
dieses Konzert sei der online auffindbare Live-Mitschnitt von «Black
Coffee and Cigarettes» empfohlen.
Ausserdem wird die junge Gram­myAward-Gewinnerin Cécile McLorin
Salvant und das Quintett Jazz by 5 im
Marians Jazzroom auftreten.
Milena Krstic
Jazzzelt im Park des Hotels
Innere Enge und Marians Jazzroom,
Bern. Sa., 21.5., 11 Uhr
www.jazzfestivalbern.ch
Ihr letzter Film ist ein Abschied auf
Zeit. Die experimentelle Regisseurin
Chantal Akerman besucht ihre Mutter
in Brüssel ein paar Monate, bevor diese stirbt. Zwischen den beiden herrscht
eine liebevolle Vertrautheit, gleichzeitig wird über bestimmte Themen konsequent geschwiegen. Nur durch eine
Anmerkung der Regisseurin erfährt
man, dass ihre Mutter aus Polen nach
Belgien geflüchtet und eine Auschwitz-­
Überlebende ist. «Deshalb ist sie so,
wie sie ist», bemerkt Akerman.
Das Unausgesprochene
Manchmal sprechen die beiden
hinter geschlossener Tür, oder man
sieht sie nur von hinten am Küchentisch sitzen. In starren, langen Einstellungen erhält der intime Film etwas
Klaustrophobisches, aber auch Geheimnisvolles. Als schwebe das Unausgesprochene in den Bildern mit.
Der experimentelle Dokumentarfilm
«No Home Movie» feierte im August
2015 in Locarno Premiere, zwei Monate
später beging Akerman mit 65 Jahren
Selbstmord. Das Rex widmet der radikalen belgischen Filmemacherin und
Videokünstlerin nun in Zusammenarbeit mit dem Kunstraum Cabane B eine
Mini-Retrospektive. Neben «No Home
Movie» sind die Spielfilme «Jeanne
Dielman» – das über dreistündige Porträt einer Hausfrau – und «Un divan à
New York» zu sehen.
Akerman liebte Frauen und wird oft
als Pionierin des feministischen Kinos
bezeichnet. Doch Schubladisierungen
waren ihr ein Graus, so weigerte sie
sich etwa, ihre Werke an schwul-lesbischen Festivals zu zeigen. Störrisch
brachte sie es einmal auf den Punkt:
«Ich mache keine Frauenfilme, ich mache Chantal-Akerman-Filme.»
Es gibt noch Leute, die an Kunst,
Künstlerinnen und Künstler glauben.
Veranstalter Konrad Michel will mit
Werner Schmitt vom Yehudi Menuhin
Forum die Klavierrezital-Reihe Piano-Forum lancieren. In diesem Rahmen lädt er die junge russische Pianistin Daria Tschaikowskaja ein, die sich
sogleich an höchsten Hürden bewähren muss: Neben Werken von Rachmaninoff, Debussy und Ravel spielt sie von
letzterem auch den gefürchteten «Gaspard de la nuit». Ravel selbst wollte mit
diesen drei «poèmes pour piano» das
schwierigste Klavierstück überhaupt
erschaffen. Wer «Ondine», «Le gibet»
und «Scarbo» gehört hat, weiss, wie
nahe der Komponist diesem Ziel gekommen ist. pk
Yehudi Menuhin Forum, Bern
So., 22.5., 17 Uhr
www.menuhinforum.ch
Spielen
Viele Menschen führen ein Tagebuch.
Wer es kann, setzt seines in Musik um:
so der ungarische Komponist György
Kurtág, der im Februar 90 Jahre alt geworden ist. Sein 1973 begonnenes
Werk «Játékok» (Spiele) wollte das
Spielerische der Klavierkunst betonen,
und nicht das mühselige Lernen. Mit
der Zeit wuchs das Werk an und umfasst mittlerweile acht Bände. Es ist
voller Anspielungen und umfasst Solowie vierhändige Stücke und solche für
zwei Klaviere. Das Duo Huber/Thomet
(Susanne Huber und André Thomet)
wird sich diesen Játékok in der Dampfzentrale stellen. pk
Dampfzentrale, Bern
Di., 24.5., 20 Uhr
www.dampfzentrale.ch
Sarah Sartorius
Kino Rex, Bern. «No Home Movie»:
Sa., 21.5., 18 Uhr. Vorstellungen
und Reihe bis 31.5. www.rexbern.ch
Mütterliche Zuneigung via Skype.
Früher ist man mit 50 gestorben –
zu Recht.
Matto Kämpf
ZVG
Ein unverschämt cooler Hund: Mighty Mo Rodgers.
ZVG
Frédéric Lemé
Ostring meldet:

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Eintritt frei, Spenden zugunsten des Sti

Moesch Christian

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern

„Erklärung von Bern“ zu Gast in der Vorlesung

Integration durch Sport.

welt-malaria-tag, 25. april 2016 in bern

Flyer Generation 2.0

21. MAI 2016 | AB 15 UHR

Forschungskolloquium Soziologie (405246)