Ausstellung_mostra_

NR. 1 VORNE
Quanto
è lungo
il viaggio di
una T-Shirt
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
NR. 1 HINTEN
Produzione
del cotone... India
Dove
vanno
a finire
i vestiti
Filatura... Turchia
Tessitura... Taiwan
Tintura... Tunisia
Confezione... Bangladesh
Vendita... Italia
=
43.800 km
13.04.2016 3/12 _v6
www.alias-grafik.com
Più della
metà
delle T-Shirt,
delle camicie,
dei pantaloni e
della biancheria
prodotti in Bangladesh
finiscono nei negozi europei
NR. 2 VORNE
NR. 2 HINTEN
Jedes Jahr werden weltweit
80 Milliarden
Wie viel
Kleidung
braucht
der Mensch
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
Kleidungsstücke produziert.
Wie viel
Kleidung
brauche
ich (nicht)
Auf die Erdbevölkerung
aufgeteilt, bedeutet das
11 Teile pro Bewohner*in.
Ein*e Europäer*in
kauft im Durchschnitt jährlich
60
Kleidungsstücke
13.04.2016 4/12 _v6
www.alias-grafik.com
Jährlich sammelt die
Südtiroler Caritas
2.600 Tonnen
an Gebrauchtkleidern.
5
Kilo Kleider
Das sind
pro Südtiroler*in
NR. 3 VORNE
Quanta
acqua
serve per
produrre
una T-shirt
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
NR. 3 HINTEN
Der Großkonzern Monsanto
hat seit 2002 das Saatgutmonopol.
2.000
95
litri di acqua+
– quindi servono
14 vasche da bagno piene
per produrre
1 T-shirt.
Wer wird von
Monsanto
gefressen
La produzione mondiale
del cotone richiede la stessa
quantità di acqua che viene
consumata nelle abitazioni
private di tutto il mondo
13.04.2016 5/12 _v6
www.alias-grafik.com
% der angebauten
Baumwolle in Indien
sind gentechnisch verändert.
Solches Saatgut verspricht
doppelten Ertrag,
ist aber nur ein Jahr ergiebig.
Wegen Verschuldung bei
Ernteausfall nehmen sich
in Indien jedes Jahr
20.000 Bauern das Leben
NR. 4 VORNE
NR. 4 HINTEN
Wer
verdient
wieviel
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
Einzelhandel: 59 %
Markenaufschlag: 12 %
Materialkosten: 12 %
Transportkosten: 8 %
Zwischenhandel: 4 %
Fabrikprofit: 4 %
Zahlung der
Arbeiter*innen:
%
Ist
es der
Mühe
Lohn
0,6
13.04.2016 6/12 _v6
www.alias-grafik.com
Der durchschnittliche
Lohn einer Näherin
in Bangladesch beträgt
derzeit 50 Euro im Monat.
19
% des
Dies sind
Existenzlohnes des Landes.
Vor dem Unglück
von Rana Plaza im Jahr 2013
lag der Mindestlohn
bei 28 Euro
Turchia
Uzbekistan
Brasile
Pakistan
USA
NR. 5 HINTEN
India
Cina
NR. 5 VORNE
29,5* 29,5* 14,5* 10* 6,7* 3,9* 2,8*
*Milioni balle di cotone
Quanto
cotone viene
coltivato
nel mondo
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
Für die Baumwollproduktion
werden 25 % der
weltweit gehandelten
2,4
Insektizide
%
Il
della superficie mondiale
viene usata per
la produzione del cotone
e corrisponde a
Wie wird
Baumwolle
produziert
336.000 km²
(la superficie dell’Italia è 301.338 km2)
13.04.2016 7/12 _v6
www.alias-grafik.com
und 11 % der
Pestizide eingesetzt,
mehr als für jede andere
Pflanze der Welt.
Nur jede
200. Baumwollpflanze
wird biologisch angebaut
NR. 6 VORNE
NR. 6 HINTEN
Dove si
utilizzano
le tinture
meno
nocive
2/3 der chinesischen Flüsse
Wie
schmeckt
Wasser
in China
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
und Seen sind verschmutzt.
Giftstoffe aus Fabriken werden
oft ungeklärt abgeleitet.
Millionen Menschen
beziehen ihr Trinkwasser aus
verschmutzten Flüssen,
tränken ihre Tiere damit,
fischen daraus, nutzen
es für die Landwirtschaft
und vergiften sich
13.04.2016 8/12 _v6
www.alias-grafik.com
Dove esistono normative a
tutela di ambiente e lavoratori.
L’industria tessile però
tinge in paesi dove le
norme di sicurezza non
sono così restrittive come
ad esempio in Cina, Pakistan
e Tunisia.
Le sostanza chimiche dei
coloranti sono cancerogene
e creano scompensi al sistema
ormonale dei lavoratori che
vengono a contatto con esse
NR. 7 VORNE
NR. 7 HINTEN
Made
in
Rana
Plaza
Si può
scendere
ancora con
il prezzo
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
La manodopera cinese,
un tempo ritenuta
conveniente,
viene ora ritenuta
troppo cara
dall’industria tessile
che ha spostato la confezione
di molti articoli tessili
dalla Cina
al Bangladesh
Wie
viel
ist ein
Leben wert
13.04.2016 9/12 _v6
www.alias-grafik.com
Am 24. April 2013
starben beim Unglück von
Rana Plaza in Bangladesch
über 1.100 Menschen.
3.000 Textilarbeiter*innen
waren an diesem Tag
im einsturzgefährdeten
Fabriksgebäude, um für
durchschnittlich 28 Euro
im Monat zu arbeiten.
Die Sicherheit von
Textilfabriken in Bangladesch
ist bis heute nicht gewährleistet
NR. 8 VORNE
NR. 8 HINTEN
Achte auf die Labels
Achte auf die Labels
Kriterien
t'ÚSEFSVOHWPOOBUVSOBIFN"OCBV
t7FSCPUWPOHFONBOJQVMJFSUFN4BBUHVU
t(BSBOUJFSUF.JOEFTUQSFJTFGàS#BVNXPMMF
t4P[JBMQSÊNJFGàS(FNFJOTDIBGUTQSPKFLUF
t4JDIFSIFJUVOE(FTVOEIFJUBN"SCFJUTQMBU[
t7FSCPUWPO,JOEFSVOE;XBOHTBSCFJU
t7FSFJOJHVOHTGSFJIFJUVOE3FDIUBVG,PMMFLUJWWFSIBOEMVOHFO
Kriterien
t&YJTUFO[TJDIFSOEFS-PIO
t,FJOFFY[FTTJWFO"SCFJUT[FJUFO
t4JDIFSIFJUVOE(FTVOEIFJUBN"SCFJUTQMBU[
t'FTUFT#FTDIÊGUJHVOHTWFSIÊMUOJT
t7FSCPUWPO,JOEFSVOE;XBOHTBSCFJU
t7FSFJOJHVOHTGSFJIFJUVOE3FDIUBVG,PMMFLUJWWFSIBOEMVOHFO
Kriterien
t/BUVSGBTFSOBVTLPOUSPMMJFSUCJPMPHJTDIFS-BOEXJSUTDIBGU
t7FSCPUWPOHFONBOJQVMJFSUFN4BBUHVU
t,FJOFHFTVOEIFJUTPEFSVNXFMUTDIÊEJHFOEFO4VCTUBO[FO
bei allen Verarbeitungsstufen
t4QBSTBNFS6NHBOHNJU8BTTFSVOE&OFSHJF
t&YJTUFO[TJDIFSOEF-ÚIOF
t7FSCPUWPO,JOEFSVOE;XBOHTBSCFJU
t7FSFJOJHVOHTGSFJIFJUVOE3FDIUBVG,PMMFLUJWWFSIBOEMVOHFO
Kriterien
t.JOEFTUFOTEFT&OEQSPEVLUTBVT#JPGBTFSO
t,FJOFHFTVOEIFJUTPEFSVNXFMUTDIÊEJHFOEFO4VCTUBO[FO
t7FSCPUWPO,JOEFSVOE;XBOHTBSCFJU
t7FSFJOJHVOHTGSFJIFJUVOE3FDIUBVG,PMMFLUJWWFSIBOEMVOHFO
Kriterien
t'BTFSOBVTLPOUSPMMJFSUCJPMPHJTDIFS-BOEXJSUTDIBGU
t7FSCPUWPOHFONBOJQVMJFSUFN4BBUHVU
t,FJOFHFTVOEIFJUTTDIÊEMJDIFO'BSCTUPòFVOE)JMGTNJUUFM
t4P[JBMF4UBOEBSETHFMUFOOVSGàSEJF7FSBSCFJUVOHOJDIUGàS
die Rohstoffproduktion
t7FSCPUWPO,JOEFSVOE;XBOHTBSCFJU
t7FSFJOJHVOHTGSFJIFJUVOE3FDIUBVG,PMMFLUJWWFSIBOEMVOHFO
Kriterien
t;VTBNNFOBSCFJUNJUCFOBDIUFJMJHUFO1SPEV[FOUFOJO"TJFO
Südamerika und Afrika
t(FSFDIUF#F[BIMVOH
t4DIVMVOHGàSEJF)BOEXFSLFSJOOFO
t7PSöOBO[JFSVOHCFJ#FTUFMMVOHCFJ-JFGFSVOH
t-BOHGSJTUJHF;VTBNNFOBSCFJU
t6OUFSTUàU[VOHEFS)BOEXFSLFSJOOFOJN#FSFJDI6NXFMU
und Soziales
Kriterien
t%BT-BCFMLBOOBVG1SPEVLUFOWPO6OUFSOFINFOWFSXFOEFU
werden, die in ihrer gesamten Geschäftstätigkeit die Prinzipien
EFT'BJSFO)BOEFMTFSGàMMFO
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
13.04.2016 10/12 _v6
www.alias-grafik.com
NR. 9 VORNE
NR. 9 HINTEN
Check up online
Vinschgau
Kleiderstube Wilma
Burggrafenamt
Wipptal
Pusteblume Partschins
Weltladen Sterzing
TRILLI Sinich
Pustertal
Best Second Hand Riffian
Weltladen Bruneck
Bergauf St. Walburg
LA VIE Second Hand Boutique
Weltladen Meran
Handweber Herman Kühebacher
Weltladen Lana
ecopassion Bruneck
Prachtstube Meran
Natürlich Terra Naturamente Meran
Eisacktal
Glashaus Meran
Weltladen Brixen
Tausch-Verschenk-Treff Algund
Prachtstube Brixen
CORA happywear Lana
Kleidungskunst ARTikel Lana
Naturns
Le storie più belle sono
quelle che finiscono bene,
per tutti
Bruneck
Niederdorf
Bozen
Weltladen Die Ameisen Bozen
Creativ - Spiel Kunst Textil Bozen
Corradini Bozen
Paiper Bozen
Tauschstelle Bozen
Aufburg Bozen
Weltladen Die Ameisen Leifers
Re-bello Bozen
Design italiano
Überetsch-Unterland
ETHIKA - Organic Fashion Neumarkt
Realizzati dalle
organizzazioni fair trade
nel sud del mondo
Distribuiti in Italia
www.oew.org/kleidung
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
www.bottegadelmondo.bz.it
13.04.2016 11/12 _v6
www.alias-grafik.com
NR. 10 VORNE
NR. 10 HINTEN
Diese Ausstellung wurde im April 2016 anlässlich des
„Fashion Revolution Day“ von oew und Netzwerk der
Südtiroler Weltläden realisiert. Sie macht auf Missstände
in der Kleiderproduktion aufmerksam: Daten und Fakten
regen zum Nachdenken an, Alternativen werden aufgezeigt.
Alternativen
Die Ausstellung besteht aus zehn XXXL-T-Shirts und kann bei der oew
kostenlos ausgeliehen werden: [email protected], Tel. 0472 833 950.
Kleider
tausch
Questa mostra è stata realizzata da oew e dalla Rete delle
Botteghe del Mondo dell’Alto Adige in concomitanza con
“Fashion Revolution Day”, una campagna internazionale che
focalizza l’attenzione sugli abusi e sui misfatti ai danni delle
persone e dell’ambiente che caratterizzano la produzione
del vestiario: dai e fatti vengono resi noti per riflettere ma
non mancano le segnalazioni delle possibili alternative.
party
La mostra consiste in 10 t-shirts XXXL che possono essere
prestate gratuitamente: [email protected] , Tel. 0472 833 950.
Idee, Text und Koordination | Idea, testo e coordinazione:
Flicken
Do it
yourself
(Nähen, stricken, häckeln)
Doch noch ein
Jahr länger tragen?
KLEIDERAUSSTELLUNG
INHALTE T-SHIRTS
Nähen der T-Shirts | ...:
Grafik | Grafica: alias idee+form
Druck | Stampa: Riadruck
Weniger kaufen,
dafür auf die Labels achten
Unterstützt von | Con il sostegno di:
13.04.2016 12/12 _v6
www.alias-grafik.com
Mostra
Fashion
Revolution
Ausstellung

Download Report