geht es zum Festführer.

Schwingerverband
St.Gallenund
undUmgebung
Umgebung
Schwingerverband
St.Gallen
Fussballwiese, Tübach
Anschwingen: Buebe 9 Uhr * Aktive 17 Uhr
Unterhaltung
Festwirtschaft
Barbetrieb
Freireirtt
Eint
Programm, Impressionen und Infos auf: schwingfest-tuebach.ch
Partner
Gemeinde Tübach
Goldsponsoren
weibel.druck
weibel.design
Gestalten und drucken.
Silbersponsoren
Grafik
Roll-Up
Partieller Glanzlack
Stelen
Blachen
DigitalCut Folienbeschriftung
Beschriftung 3D
Dekorationen
Glasveredelung
Displays Grossformatdruck
LED-Leuchtwerbung
Ausstellungssysteme
Rollendruck
3D-Buchstaben
Flach- und Reliefschriften
Displays
Innovation
Signaletik Baustellenwerbung
Sonnenschutzfolien
Flachbettdruck
POS & Display
Schaufensterbeschriftungen
Sicherheitsfolien Konturfräsen
Druck Moirée-3D-Bilder
Autobeschriftung
Car-Wrapping Visualisierung
Gebäudebeschriftungen
Messebau
Schildersysteme
Bodenkleber
3D
9327 tübach
beschriftung
druck
pos & display
messebau
3
Grusswort
Marcel Gächter –
OK Präsident
Sehr geschätzte Ehrenmitglieder
und Ehrengäste
Liebes Publikum und Schwinger
Zum diesjährigen Buebe- und Abendschwinget 2016 heisse ich Sie im Namen
des Schwingerverbandes St. Gallen und
Umgebung recht herzlich willkommen.
Dem Schwingerverband St. Gallen und
Umgebung ist es eine grosse Freude, hier
in Tübach Gastrecht zu geniessen. Ein
grosser Dank geht an dieser Stelle an die
Gemeinde mit ihrer Bevölkerung, die uns
einen grossen Support spüren lässt.
Ebenfalls bedanken wir uns bereits jetzt
schon bei den verschiedenen Partnervereinen mit ihren Vertretern im OK und allen Helfern für die tolle Zusammenarbeit.
Das gesamte Organisationskomitee bedankt sich recht herzlich bei allen, die
sich auf irgendeine Art und Weise zum
Gelingen dieses Anlasses eingesetzt haben. Sei es als Sponsor, Gabenspender
oder Inserent. Ohne die grosszügige Unterstützung von Gewerbe und Bevölkerung
wäre es schlicht nicht möglich, einen solchen Anlass durchzuführen.
Der Schwingsport verbindet wie keine
zweite Sportart Tradition mit Moderne.
Unser Nationalsport verdankt seine Popularität nicht zuletzt der Tatsache, dass
an Schwingfesten stets eine kameradschaftliche Stimmung herrscht. Ebenfalls
einmalig ist die Tatsache, dass sich kein
Schwinger zu schade ist, sich während
und vor allem nach dem Wettkampf unter
das Volk zu mischen.
Nebst bestimmt attraktiven Wettkämpfen der Buebe- und Aktivschwinger bieten
wir Ihnen auch ein interessantes Rahmenprogramm mit urchiger Ländlermusik
und Alphornbläsern mit Fahnenschwingern an.
Lassen Sie uns nun eintauchen in eine
Welt erfüllt von Kameradschaft, Wettkampf und Emotionen.
Begeben Sie sich weg vom alltäglichen
Druck und Stress und verbringen Sie einige Stunden im Kreise unserer Schwingerfamilie.
Marcel Gächter
Präsident Schwingerverband St. Gallen
und Umgebung und OK-Präsident
5
Grusswort
Michael Götte –
Gemeindepräsident
Liebe Schwinger und Schwingerfreunde
Sehr verehrte Sponsoren und Gäste
Geschätzte Helferinnen und Helfer
Mit grosser Freude und voller Begeisterung dürfen wir dem Schwingerverband
St. Gallen und Umgebung am 21. Mai 2016
in unserer Gemeinde Gastrecht geben.
Ich freue mich auf ein Fest, bei welchem
Tradition eine ganz grosse Rolle spielt. Sei
es mit den Bösen im Sägmehl oder mit
den Tübacher Oergelifäger, dem Bodensee-Alphorntrio und der Handorgelgruppe
„Moosbänkli-Gruess“, welche für Unterhaltung sorgen werden.
Schwingen verkörpert das Wesen von
uns Schweizerinnen und Schweizern so
gut wie keine andere Sportart – Respekt
vor anderen, Rücksicht gegenüber dem
Schwächeren, Wettbewerb unter ehrlichen Bedingungen. Schwingen ist Lebensschule. Hier lernt man den Umgang
mit Leistung, Sieg und Niederlage.
Schwinger – und Schwingerinnen – konzentrieren sich aufs Wesentliche: auf den
Kranz. Sie packen hart an, ohne aggressiv zu sein. Es geht um Kraft, Technik und
Taktik, natürlich auch um List. All dies
verbreitet die Botschaft, die jedermann
begeistert.
Ein grosses Dankeschön geht an das ausgezeichnete Organisationskomitee um
den Präsidenten des Schwingverbandes
St.Gallen und Umgebung, Marcel Gächter.
Selbstverständlich gebührt der Dank
auch den vielen Helferinnen und Helfern,
die zum grössten Teil in den Tübacher Vereinen rekrutiert wurden. Ein weiterer
Dank gilt den Sponsoren, ohne die ein solcher Anlass nicht möglich wäre. Es freut
mich sehr zu sehen, dass ein sportlicher
Anlass, auch in der heutigen Zeit, so tatkräftig unterstützt wird. Ich bin überzeugt, dass wir mit einem regionalen
Schwingfest ein weiteres Highlight in und
für unsere Gemeinde bieten können.
Ich freue mich bereits jetzt auf ein gelungenes Schwingfest mit sportlichen Glanzpunkten und spannenden Erlebnissen.
Den aktiven Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich verletzungsfreie
Wettkämpfe. Als Gemeindepräsident von
Tübach heisse ich Sie alle im Namen des
Gemeinderates und der ganzen Bevölkerung am Schwingfest herzlich willkommen und freue mich, Sie auf dem Festplatz in Tübach anzutreffen.
Michael Götte
Gemeindepräsident Tübach
Immer da, wo Zahlen sind.
Reden Sie mit uns über Ihre Bankgeschäfte.
In allen Lebenslagen.
Raiffeisenbank Goldach
www.raiffeisen.ch/goldach
Wir machen den Weg frei
7
wir bauen
Zukunft
Die Entsorgungs-Arena in der Region
für Private, Gewerbe und Industrie.
ZINGG
Industrieabfälle AG, 9327 Tübach
Telefon 071 844 10 20, www.zingg.ch
!
!
erholung
wohlbefinden
garten
9
Das OK
und die jeweiligen Ressort
Über uns
Der Schwingerverband St. Gallen und Umgebung, der Feuerwehrverein Tübach, der Gewerbeverein Tübach, der Männerchor Tübach, die Musikgesellschaft Tübach-Horn, der
TSV Tübach, Fit for Men und das Team81 organisieren zusammen das Buebe- und
Abendschwinget 2016 in Tübach.
Funktion
Vorname
Name
Verein
OK Präsident
Finanzen/Vizepräsident
Aktuarin
Infrastruktur/Bau
Infrastruktur/Bau
Festwirtschaft
Gaben
Gaben
Medien/Druck
Verkehr/Polizei/Sanität
Unterhaltung
Sponsoring
Sponsoring
Schwingkomitee Aktive
Schwingkomitee Nachwuchs
Rechnungsbüro
Marcel
Niklaus
Claudia
Sepp
Urban
Felix
Sonja
Thomas
Pascal
Roland
Kurt
Roger
Tobias
Andreas
Andreas
Michi
Gächter
Stadelmann
Bingesser
Popp
Popp
Schönenberger
Schär
Eberle
Wuillemin
Ochsner
Mäder
Neff
Scheiwiller
Rohrer
Scheiwiller
Metz
Schwingerverband
TSV Tübach
TSV Tübach
MGTH
MGTH
Fit for Men
TSV Tübach
Schwingerverband
Team81
Feuerwehrverein
Männerchor Tübach
Gewerbeverein
Schwingerverband
Schwingerverband
Schwingerverband
Schwingerverband
Modul- und Temporärbau
Gastronomie und Tourismus
Büro und Verwaltung
Wohnen
Auf die Zukunft bauen
Holzbau
Modulbau
Generalunternehmen
Free forms
Welche Idee dürfen wir für Sie verwirklichen?
www.blumer-lehmann.ch
automatisch gut verpflegt
Wiesenstrasse 2
9327 Tübach SG
Telefon 071 844 80 50
Telefax 071 844 80 30
[email protected]
Wiesenstrasse 2
9327 Tübach SG
Telefon 071 844 80 50
Telefax 071 844 80 30
[email protected]
www.leomat.ch
11
Wir wünschen allen Jungschwingern viel Erfolg!
Ihr Partner für:
GOLDACH
www.landigoldach.ch
• Haus, Garten und Stall
• Pflanzen und Zubehör
• Getränke und Weine
• Tiernahrung
• Berufskleidung
• Freizeitkleidung
... und vieles mehr
Natürlich aus
dem Eichenfass.
TRADITION SEIT 1895
Bischof Anlagenbau AG
Neubrunnstrasse 5
CH-9205 Waldkirch
A p f e l s ä f t e
Telefon 071 4332811
[email protected]
www.bischof-anlagenbau.ch
13
Festprogramm
und Unterhaltung
Zeit
Programm
08.00 Uhr
Eröffnung
09.00 Uhr
Anschwingen Buebeschwinger
ca. 12.00 Uhr
13.15 Uhr
Mittagspause
Fortsetzung der Wettkämpfe
ca. 15.30 Uhr
Schlussgänge der einzelnen Kategorien
ca. 16.30 Uhr
Rangverkündigung Buebenschwinger
17.00 Uhr
Anschwingen Aktivschwinger
18.00 Uhr
Apéro Ehrengäste, Gönner, Sponsoren
ca. 20.00 Uhr
Barbetrieb
ca. 22.00 Uhr
Schlussgang Aktivschwinger
ca. 23.00 Uhr
Rangverkündigung Aktivschwinger
Unterhaltung
• Schweizerörgeli-Gruppe «Tübacher Oergelifäger»
• «Bodensee-Alphorntrio» mit Fahnenschwinger
• Handorgelgruppe «Moosbänkli-Gruess»
(Unterhaltung im Festzelt ab ca. 20.30 Uhr)
Fr. 200.00
Kristina Zulian
T 071 841 58 73
[email protected]
www.helendoron.ch
Kurse für Kinder im Alter von 6 Monate bis 14 Jahre!
MuKi Kurse:
Baby's Best Start - ab 6 Monate
It's a Baby Dragon - ab 18 Monate
Kleinkinder Kurse:
Fun with Flupe - ab 2 Jahre
Jump with Joey - ab 6 Jahre
Teen Kurse:
Botty the Robot - ab 8 Jahre
Teen Talent (A2) - ab 12 Jahre
15
WIR HELFEN IHNEN
Fehr071
Transport277
AG
GERNE:
33 44
Föhrenstrasse 1
9000 St.Gallen
www.fehrtransporte.ch
Muldenservice › Kippertransporte
Kies-, Sand- und Betontransporte
Belagstransporte › Kranarbeiten
Winterdienst › Spezialfahrzeuge
Fehr Transport AG › Föhrenstrasse 1 › 9000 St.Gallen › www.fehrtransporte.ch
Sogar die Bösen
werden bei unseren
Poulets schwach.
www.frifag.ch
9562 Märwil TG
Ehrengäste des
Schwingerverbandes St.Gallen und Umgebung
Rufer Hanspeter
Präsident Nordostschweizerischer Schwingerverband
Rüti
Abderhalden Beat
Techn. Leiter Nordostschweizerischer Schwingerverband
Stein
Ackermann Paul
Präsident St.Galler Kantonaler Schwingerverband
Mels
Kurmann Martin
Techn. Leiter St.Galler Kantonaler Schwingerverband
Gähwil
Bürer Emil
Medienchef St.Galler Kantonaler Schwingerverband
Pfäfers
Wildhaber Rainer
Vorstand St.Galler Kantonaler Schwingerverband
Flumserberg
Studerus Ruedi
Vorstand St.Galler Kantonaler Schwingerverband
Thundorf
Schmucki Othmar
Vorstand St.Galler Kantonaler Schwingerverband
Kaltbrunn
Rechsteiner Thomas
Präsident Appenzeller Kant. Schwingerverband
Herisau
Sutter Kuno
Techn. Leiter Appenzeller Kant. Schwingerverband
Appenzell
Hegner Walter
Präsident Thurgauer Kant. Schwingerverband
Sitterdorf
Strupler Manuel
Techn. Leiter Thurgauer Kant. Schwingerverband
Weinfelden
Tschumper Christian
Präsident Toggenburger Schwingerverband
Degersheim
Abderhalden Jörg
Techn. Leiter Toggenburger Schwingerverband
Nesslau
Leuba Jean-Claude
Präsident Rapperswiler Schwingerverband
Kaltbrunn
Glaus Martin
Techn. Leiter Rapperswiler Schwingerverband
Schänis
Gantner Wendelin
Präsident Rheintal-Oberländischer Schwingerverband
Berschis
Rohner Ignaz
Techn. Leiter Rheintal-Oberländischer Schwingerverband
Altstätten
17
Ehrengäste des OK
Bänziger Philipp
Gemeinderat / Schulpräsident
Tübach
Bereuter Jürg
Kantonsrat
Rorschach
Bischofberger Felix
Kantonsrat
Altenrhein
Bischoff Karl
Ehrenbürger Tübach
Tübach
Bollhalder Lidia
Präsidentin Evang. Kirche
Goldach
Götte Michael
Gemeindepräsident
Tübach
Hartmann Andreas
Kantonsrat
Rorschach
Huber Maria
Kantonsrätin
Rorschach
Koster Schöb Birgit
Gemeinderätin
Tübach
Lehmann-Wirth Monika
Kantonsrätin
Rorschacherberg
Luterbacher Mäge
Kantonsrat
Steinach
Müller Thomas
Nationalrat
Rorschach
Muzek Marko
Präsident Kath. Kirche
Tübach
Raths Robert
Kantonsrat
Staad
Schneider Jacqueline
Kantonsrätin
Goldach
Schneider Reto
Gemeinderatsschreiber
Tübach
Stadelmann Niklaus
Gemeinderat
Tübach
Trucks René
Polizei Goldach
Goldach
von Mentlen Kurt
Präsident GPK
Tübach
Wasserfallen Sandro
Kantonsrat
Goldach
Weiersmüller Adrian
Gemeinderat
Tübach
19
Elektroplanung für Elektrizitätswerke, Industrie und Gewerbe
Im Volg /Landi | 9402 Mörschwil | 071 866 13 31
UNSERE STÄRKEN
Bau- und Möbelschreinerei
Ihr flexibler Viehhändler.
Wiesenstrasse 4 | 9327 Tübach
Telefon 071 841 09 45
www.schmid-tuebach.ch
Ihr flexibler Viehhändler.
9403 Goldach, 071 841 38 33
3
3
3
3
3
3
3
Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren
Einbauschränke nach Mass
Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln
Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten
Tische
Fensterreparaturen und Glaserarbeiten
Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten
GLOVITAL AG
Holzbauten für Haus, Hof und Garten
St.Gallerstrasse 34a
9320 Arbon
T 071 868 77 66
F 071 868 77 65
St. Gallerstrasse 34a
9320 Arbon
071 / 868 77 66
[email protected]
www.glovital.ch
[email protected]
www.glovital.ch
ch
Auch na
ältlich!
Mass erh
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Showgarten!
Holzbauten - Gartenhäuser - Terrassenböden - Sichtschutz - Tierställe - Gerätehäuser
21
Ehrenmitglieder des
Schwingerverbandes St.Gallen und Umgebung
Zingg
Paul
Gossau
Stucki
Franz
St.Gallen
Eisenhut
Emil
Waldkirch
Frehner
Robert
Rehetobel
Tanner
Arnold
Engelburg
Fässler
Franz
St.Gallen
Kuhn
Mathias
Bazenheid
Sutter
Josef
Steinach
Lauchenauer
Hugo
St.Gallen
Gabathuler
Paul
Weite
Jenni
Peter
St.Gallen
Dietsche
Bruno
Rebstein
Gisler
Stefan
Mörschwil
Bühler
Alfred
St.Gallen
Zingg
Paul
Niederbüren
Siegfried
Arnold
St.Gallen
Scheiwiller
Paul
St.Gallen
Inauen
Franz
St.Gallen
Schrepfer
Peter
Speicher
Cozzio
Bruno
Henau
Gähler
Hans
Gossau
Oertig
Sepp
Waldkirch
Brüschweiler
Edy
St.Gallen
Weishaupt
Markus
Wittenbach
Metz
Michael
Lömmenschwil
Mittelholzer
Roland
Andwil
Wieser
Beat
Rorschacherberg
Oertig
Peter
Andwil
Rohrer
Niklaus
St.Gallen
Cozzio
Hugo
St.Gallen
Zürcher
Rico
St.Gallen
Sponsoren und Gabenspender
Stand: 24.4.2016
Firma/Privatperson
Ort
Firma/Privatperson
Ort
Adtec GmbH
Tübach
frifag märwil ag
Märwil
Albin-Pedrotti-Stiftung
St. Gallen
Gächter Max
Oberriet
Alois Kaufmann AG
Lömmenschwil
Gähwiler Gottfried
Tübach
Appenzeller Alpenbitter AG
St. Gallen
Garage Weiersmüller AG
Tübach
atelier bischof ag
Tübach
Gebhard Müller AG
Steinach
Athleticum St. Gallen
St. Gallen
Geisser Urs
Mörschwil
Aufzüge Boltshauser Schweiz AG
Tübach
Gemeinde Steinach
Steinach
Auto Zollikofer AG
St. Gallen
Gemeinde Tübach
Tübach
Bachmann Andreas
Hersiau
Gleisag Gleis- und Tiefbau AG
Goldach
Bäckerei-Restaurant Füger GmbH
Mörschwil
GLOVITAL AG
Arbon
Bannek Werkzeug- und Formenbau AG
Tübach
Goba AG
Gontenbad
Bauer Thomas, Dr. med.
Tübach
Goetschi Carmen
Bütschwil
Bischof Anlagenbau AG
Waldkirch
Granwehr Dominik
Tübach
Bischof Viehhandel AG
Goldach
Hochitrans Express-Logistik GmbH
Tübach
Bischofberger August
Goldach
House of Single Malts, Familie Vollmeier
Mörschwil
Blumer-Lehmann AG
Gossau
Humm Erna
St. Gallen
braunwalder gebäudehüllen ag
Mörschwil
Jäger Urs
Engelburg
Brüschweiler Edy
St. Gallen
Kläger Werner
St. Gallen
Brüschweiler Immobilien AG
St. Gallen
Koch Group AG
St. Gallen
Carrosserie Zürcher AG
Goldach
Koller Alfred
Mörschwil
Dallmayr Automaten Service
Horn
Kopp Marco
St. Gallen
Egli Benno
Waldkirch
Kunz Ernst, Chiropraktiker SCG/ECU
St. Gallen
Egli Ernst
Gossau
Kurz Hans-Rudolf
Tübach
Eichmann Holz AG
Tübach
Landi Goldach
Goldach
Elektro Bernhardsgrütter AG
Wittenbach
Lehmann Holzwerk AG
Gossau
Elektro Lengwiler AG
Mörschwil
Leomat AG
Tübach
ETRO AG
Rorschacherberg
Manser Molki AG
Mörschwil
EVU-Beratung AG
Goldach
Martin Schefer GmbH
Freidorf
Falk Werner
Speicher
Metzgerei Ehrbar
Mörschwil
Fehr Transport AG
St. Gallen
Michael Schmid AG
Tübach
Feuerwehrverein Tübach
Tübach
Migros Ostschweiz
Gossau
Frehner Robert
Rehetobel
Möbel Pfister AG
St. Gallen
23
Firma/Privatperson
Ort
Firma/Privatperson
Ort
Mosterei Möhl AG
Stachen
St. Galler Kantonalbank
Goldach
Müller Sepp
Tübach
Stadlemann, Familie
Tübach
Müller Werner
St. Gallen
Stadler Schreinerei AG
Rorschacherberg
Musikgesellschaft Tübach-Horn
Tübach
Staehli Alex
St. Gallen
Nestlé Suisse S.A.
Rorschach
Stefan Frick GmbH
Abtwil
Noack Patrik, Dr. med.
Tübach
Stocker Kurt
St. Gallen
O. Jung Arbon Landquartstrasse GmbH
Arbon
Streule + Alder AG
Rorschach
Pasta Premium AG
Frauenfeld
Suhner Emil
Speicherschwendi
Paus AG
Tübach
Tanner Arnold
Engelburg
Pizzeria Fontana
Goldach
Tobler Walter
St. Gallen
Popp AG
Horn
TSV Tübach
Tübach
Popp Gartenbau AG
Mörschwil
update fitness AG
Uzwil
Raiffeisenbank Goldach
Goldach
Varioplant GmbH
St. Gallen
Regio Recycling Goldach AG
Goldach
Vestner Roman
Speicher
Rest. Sonne
Tübach
W. Peterer Bauunternehmung
Steinach
Rest. Stauffacher
St. Gallen
Waldburger Robert
Schwellbrunn
Rohrer Werner
Oberscherli
Weibel Druck & Design AG
Tübach
Rüegg Titus und Monika
Mörschwil
Wirtschaft zum Löwen
Tübach
Rukka AG
Tübach
Wolgemuth Roger
Tübach
Sätteli Landmaschinen
Mörschwil
Zingg Industrieabfälle AG
Tübach
Schaepper Alfred
St. Gallen
Zingg Paul
Niederbüren
Scheck Daniel
Abtwil
Zulian Kristina
Goldach
Scheiwiller Paul und Monika
St. Gallen
Schenker Storen AG
St. Gallen
Scherer Beat
St. Gallen
Schirmer Werner
Trogen
Schöb Romad, Dr. med.
Tübach
Schützengarten AG
St. Gallen
Schwingverband St. Gallen u. Umg.
Wittenbach
Sortenorg. Appenzeller Käse GmbH
Appenzell
Speck Franz
St. Gallen
Spriter Felix
Speicher
braincom.ch
STADLER SCHREINEREI AG
Stadler Schreinerei AG, Seebleichestrasse 62a, 9404 Rorschacherberg
T 071 855 13 42, [email protected], www.schreinerei-stadler.ch
Ihr Partner für moderne Landtechnik
Sätteli Landmaschinen
Rorschacherstr. 381
9402 Mörschwil
:
Fax:
Mail:
Internet :
071 866 22 26
071 866 26 18
[email protected]
www.saetteli.ch
25
pronto
für das Schnelle und Frische
von früh bis spät!
Coop Pronto mit Tankstelle
Landquartstrasse 84
9320 Arbon (neben Coop Bau + Hobby)
Öffnungszeiten
Mo – Sa 6.00 – 22.00 Uhr
So
8.00 – 20.00 Uhr
Pächter &
Geschäftsführer
Oliver & Petra Jung
aus Tübach
Bei uns erhalten Sie
keinen
Bei unsKranz.
erhalten Sie
Aber
alles
andere,
keinen
Kranz.
um
ihn
zu
gewinnen.
Bei
uns
erhalten
Aber alles andere,Sie
keinen
um ihn Kranz.
zu gewinnen.
Aber alles andere,
um ihn zu gewinnen.
athleticum St. Gallen
Gaiserwaldstrasse 7
9015 St. Gallen
T: +41 71 314 60 30
athleticum St. Gallen
Mo-Mi, Fr
09:00 – 19:00
Gaiserwaldstrasse 7
Do
09:00 – 21:00
9015 St. Gallen
Sa
09:00 – 17:00
T: +41 71 314 60 30
Mo-Mi, Fr
09:00 – 19:00
Gabj
Neher
athleticum St.Jacques
Gallen
Do
09:00& –
21:00
Kirchstrasse 9
Gaiserwaldstrasse
7
Sa
09:00
–
17:00
CH-9327 Tübach SG
9015 St. Gallen
Telefon +41 (0)71 841 20 42
W I R T S C H A F T:
T Z U+41
M L Ö W E71
N T Ü314
B A C H 60
Fax30 +41 (0)71 841 20 47
Mo-Mi, Fr
Do
Sa
09:00 – 19:00
09:00 – 21:00
09:00 – 17:00
www.athleticum.ch
Öffnungszeiten
Montag/Donnerstag/Freitag/Sonntag
www.athleticum.ch
10.00 –14.00 und 18.00 bis Schluss
Samstag: 18.00 bis Schluss
Dienstag und Mittwoch Ruhetage
wirtschaft-loewen.ch
www.athleticum.ch
Schwingerverband St. Gallen und Umgebung
Allgemeine Informationen
Schwingerverband
St.Gallen und Umgebung
Schwingerverband
St.Gallen und Umgebung
Schwingerverband
St.Gallen und Umgebung
Der Schwingerverband St.Gallen und Umgebung wurde am 17. Februar 1907 im
Restaurant Post beim Stadttheater in St.Gallen gegründet.
Der Schwingerverband St.Gallen und Umgebung wurde am 17. Februar 1907 im
Zur Zeit besteht der Verein aus ca. 1000 Ehren-, Frei- und Passivmitgliedern sowie
Restaurant Post beim Stadttheater in St.Gallen gegründet.
Aktivund Jungschwingern.
Zur Zeit besteht der Verein aus ca. 1000 Ehren-, Frei- und Passivmitgliedern sowie
Trainiert wird jeweils am Mittwoch in der alten Turnhalle Bruggen, Austrasse 9, 9014
Aktivund Jungschwingern.
St.Gallen: Die Jungschwinger von 18.30 - 20.00 Uhr und die Aktivschwinger von
Der Schwingerverband St.Gallen und Umgebung wurde am 17. Februar 1907 im
20.00 - 21.30 Uhr.
Restaurant
Post
beimam
Stadttheater
St.Gallen
gegründet.
Trainiert wird
jeweils
Mittwoch ininder
alten Turnhalle
Bruggen, Austrasse 9, 9014
St.Gallen: Die Jungschwinger von 18.30 - 20.00 Uhr und die Aktivschwinger von
Der Verband organisiert jedes Jahr einen Verbandsschwingertag und alle vier Jahre
Zur
Zeit
besteht
der Verein aus ca. 1000 Ehren-, Frei- und Passivmitgliedern sowie
20.00
- 21.30
Uhr.
das St.Galler Kantonalschwingfest.
Aktivund Jungschwingern.
Der Verband organisiert jedes Jahr einen Verbandsschwingertag und alle vier Jahre
Für Informationen steht unser Präsident Marcel Gächter ([email protected])
Trainiert
wird jeweils
am Mittwoch in der alten Turnhalle Bruggen, Austrasse 9, 9014
das St.Galler
Kantonalschwingfest.
jederzeit zur Verfügung.
St.Gallen: Die Jungschwinger von 18.30 - 20.00 Uhr und die Aktivschwinger von
20.00
- 21.30 Uhr. steht unser Präsident Marcel Gächter ([email protected])
Für Informationen
Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage:
jederzeit zur Verfügung.
www.stadtverband.ch
Der Verband organisiert jedes Jahr einen Verbandsschwingertag und alle vier Jahre
das
St.Galler
Kantonalschwingfest.
Weitere
Informationen
finden Sie auch auf unserer Homepage:
www.stadtverband.ch
Für Informationen steht unser Präsident Marcel Gächter ([email protected])
Mein erstes Haus.
Meine erste Bank.
Der Drang nach mehr Gestaltungsspielraum. Die Zukunft ausmalen. Ein eigenes Zuhause.
Wer so denkt, ist bei der St.Galler Kantonalbank an der richtigen Adresse. Sie kennt den
Immobilienmarkt und weiss aus langer Erfahrung, was sich wo mit welchem Modell sicher
und preiswert finanzieren lässt. Das hat sie für viele zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch
12_Haus_A5h.indd 1
18.03.16 10:25
29
Für Alles was Ihnen (h)eilig ist.
Postfach 15 • CH 9327 Tübach
Telefon: +41 71 841 22 77
www.hochitrans.ch • [email protected]
31
Festwirtschaft
Getränke- und Speisekarte
Mineral
Mineral leise, Cola, Rivella, Shorley, Fifti-fifty
50 cl
4.00
Saft
Saft alkoholfrei trüb
Saft mit alkohol trüb
50 cl
50 cl
5.00
5.00
Bier
Schützengold alkoholfrei
Schützengarten Lagerbier
Panaché
50 cl
50 cl
33 cl
5.00
5.00
4.00
Weine rot
Hallauer
Senza Parole (Primitivo)
50 cl
75 cl
19.00
25.00
Weine weiss
Fechy
Goldbeere (RieslingxSilvaner)
50 cl
75 cl
19.00
25.00
Kaffee
Kaffee creme
Kaffee lutz (Zwetschgen)
Kaffee fertig
Schwingerkaffee
Speisen
Stumpen mit Brot
Bratwurst mit Brot
Schüblig mit Brot
Schweins-Steak CH mit Kräuterbutter, Brot
Schweins-Steak CH mit Kräuterbutter und Pommes
Schnitzelbrot (Poulet CH)
Portion Pommes
Sandwiches
Nussgipfel
Buttergipfel
Kuchen, Torten (am Buffet erhältlich)
3.50
5.00
5.00
6.00
5.00
5.50
6.00
10.00
14.00
8.00
5.00
4.50
2.50
1.50
ab 2.00
Auto zoLLiKofer Ag
www.autozollikofer.ch
Konzessionär Peugeot
9016 st.gallen
infiniti center
Rorschacher Strasse 284
9532 rickenbach bei Wil
Tel 071 282 10 20
Sonnmattstrasse 10
[email protected]
Tel 071 929 70 30
[email protected]
energie
kommunikation
elektro
Hofstetstrasse 10
9300 Wittenbach
Telefon +41 71 290 06 90
Fax
+41 71 290 06 91
[email protected]
www.eb-elektro.ch
Tag & Nacht
för Sie i’d Hosä
33
Unser Service ist schneller.
Beim Kundenservice geben wir Vollgas: Von 38 Schenker Storen Standorten in der ganzen
Schweiz befindet sich einer bestimmt auch in Ihrer Nähe. Damit ist gewährleistet, dass unser
Storenspezialist rasch bei Ihnen ist – ob für eine Reparatur oder für eine umfassende Beratung. Nebst eigenen Produkten reparieren wir auch sämtliche Fremdmarken.
Lamellenstoren
Rollladen
Fensterläden
Sonnenstoren
Stoffstoren
Indoorstoren
Sonnenschirme
Steuerungen
Solarantriebe
Insektenschutz
Service
Reparaturen
0800 202 202
www.storen.ch
Terrassendächer/
Verglasungen
Fassadenlösungen
Tel. +41 71 855 11 55
160415 Inserat BSCHUESSIG 128x190_Schwingfest_Tuebach.pdf
1
15.04.2016
09:17:45
Situationsplan
Festgelände
Fussweg zum Festgelände
Parkplätze Besucher
Parkplätze Funktionäre
37
39
Eidgenoss
seit
Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten eigenständig und
bei Kunden und Konsumenten tief verwurzelt. Hier pflegen und leben
Braumeister die Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.
Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der Schweiz
werden jährlich mit der höchstmöglichen Auszeichnung
für «beste Qualität und höchsten Genuss» prämiert.
SCHU_Ins_A5_situativ_Fin.indd 2
27.03.14 17:39
weibel.druck
weibel.design
Gestalten und drucken.
Auch wir haben mal
klein angefangen!
Weibel Druck & Design AG
Tübach
•
Arbon
•
Telefon 071 841 90 44
weibel-design.ch
DESIGN
DRUCK
WEBDESIGN