Electrolux Gasgeräte Entdecken Sie die Möglichkeiten 2016 1 Preise CHF = Bruttopreis inkl. MwSt. CHF = Bruttopreis exkl. MwSt. Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr. Zwischenverkauf, Modellwechsel, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Finden Sie Inspiration, Komfort und Effizienz. Lieferungen an Wiederverkauf: Cargo Domizil oder LKW. Zahlung 30 Tage netto. Backen Entsorgung Electrolux hat sich für eine enge Zusammenarbeit mit der Stiftung Entsorgung Schweiz (SENS) entschieden. Das Label zeichnet offizielle und durch die SENS kontrollierte Sammelstellen und Entsorgungsbetriebe aus. Gasherde www.erecycling.ch Kochen Kochmulden und Rechauds Küchenchefs geben gerne Gas.............. 12 Gas-Einbaukochmulden........................... 20 Produkteigenschaften Gas-Einbaurechauds................................. 22 Gas-Einbauherde.......................................... 14 Gas-Einbauherde 55 cm............................ 16 Gas-Einbauherde 60 cm............................ 17 Freistehender Gasherd 50 cm................. 18 Zubehör Diverses Zubehör............................................................. 24 Masszeichnungen........................................ 26 Einbau mit Adapterrahmen..................... 29 Warendeklarationen..................................30 Qualität und Sicherheit Vorgezogene Recyclinggebühr Bedeutung der Symbole............................ 31 Info....................................................................... 32 unterstützt von Unser Engagement: unsere Zukunft. 3 Warum hat uns die ganze Welt so gern zu Hause? Neue Ideen, Technologien und Produkte genau nach Kundenwünschen – das macht unseren weltweiten Erfolg aus. Darum gilt Electrolux heute als bedeutendster Hersteller von Haushaltsgeräten wie auch von Geräten für den Einsatz in Restaurants und Hotels. Und gerade mit dieser professionellen Erfahrung perfektionieren wir unsere Haushaltsgeräte immer weiter. 4 4 Electrolux hat von Schweden aus Qualität in die Welt getragen Im Jahr 1919 gegründet und mit Hauptsitz in Stockholm, beschäftigt unser Konzern heute weltweit rund 58 000 Mit arbeitende. Wir entwickeln, produzieren und vermarkten Waschmaschinen und Wäschetrockner, Kochherde und Backöfen, Kochfelder, Mikrowellengeräte, Kühl- und Gefriergeräte, Dunstabzugshauben, Geschirrspüler und diverse Zubehörartikel. In 150 Ländern werden jährlich rund 50 Millionen Electrolux Geräte gekauft. Wir pflegen auch deutsche Tradition und italienische Eleganz Die 1889 gegründete, renommierte Marke AEG wurde 1994 von Electrolux übernommen und gehört seit 2005 zur Markenpalette von Electrolux Schweiz. Bereits seit 1998 führen wir die Marke Zanussi in unserem Angebot. Vor allem bei freistehenden Geräten finden sich unter diesem Namen preisgünstige, technologisch durchdachte Alternativen in elegantem Design. Einzigartig ist unsere Erfahrung in den professionellen Küchen in aller Welt. Die Technologien, die sich in diesem anspruchsvollen Umfeld bewähren, fliessen direkt in die Entwicklung unserer Geräte für den privaten Haushalt ein. Und da in der Schweiz zum Teil andere Normen und höhere Ansprüche massgebend sind, werden viele Geräte speziell für unseren Markt hergestellt. 5 5 © The Chedi Andermatt Electrolux Professional trifft man dort, wo Luxus die Ansprüche bestimmt. Die Electrolux Professional AG in Sursee (LU) ist der weltweit führende Hersteller von Grossküchentechnik. Nicht von ungefähr rüsten Spitzenhotels wie das Chedi Andermatt ihre Küche mit Electrolux Anlagen aus. 6 6 Unsere professionellen Kunden wissen, was sie an Electrolux haben Electrolux Professional bietet ein vollständiges Sortiment an Hochleistungsprodukten für Grossküchen und Wäschereien im In- und Ausland. Je höher die Ansprüche, desto grösser die Wahrscheinlichkeit, dass Electrolux Geräte verwendet werden. Sei es im Luxushotel Chedi in Andermatt oder im Roberto Cavalli Club des exquisiten Fairmont-Hotels in Dubai – Geräte von Electrolux Professional erfüllen ihre Aufgaben perfekt. Das gilt auch dort, wo die Ansprüche im Wortsinn hoch angesiedelt sind: Die Hörnlihütte über Zermatt auf 3260 m Höhe vertraut ebenfalls auf Electrolux und hat sich die Kochgeräte per Helikopter liefern lassen! Kundennähe bringt Kundenzufriedenheit Mit einer leistungsfähigen, effizienten Administration am Hauptsitz in Zürich, mit 10 umfassend ausgestatteten Kunden Centern, einer modernen Logistik und einem zuverlässigen Kundendienst bedienen wir private und professionelle Anwender. Schnelle und individuelle Erfüllung von Kundenbedürfnissen ist unsere Stärke – so festigen wir tagtäglich unsere führende Stellung und die Zufriedenheit unserer Kunden. Vom Kunden- und Logistik Center Mägenwil (AG) aus koordinieren wir den Einsatz unserer 150 eigenen Servicetechniker, die 96 % aller Reparaturen im ersten Anlauf erledigen! Diese professionelle Kompetenz von Electrolux bringt auch für private Küchen in aller Welt überzeugende Qualitätsvorteile. Unsere Einbau-Koch- und -Backgeräte beweisen es tagtäglich. 7 Möchten Sie perfektes Kochen erleben? Willkommen an unserer Kochshow! Die Möglichkeiten von Electrolux Küchengeräten sind beinahe unbegrenzt. Eine Auswahl dessen, was Sie damit an kulinarischen Köstlichkeiten erreichen können, zeigen wir Ihnen in einem Electrolux Kunden Center in Ihrer Nähe. 8 «Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen» Wie recht doch Goethe hatte! Was zu seiner Zeit dem Küchenpersonal noch lauter Handarbeit und entsprechende Mühe abforderte, zaubern Sie heute spielerisch einfach herbei. Das sehen Sie eindrücklich an einer unserer Kochshows mit den vier Kochständen Backen, SousVide-Garen im Dampf, Kochen auf dem Flächengrill Teppan Yaki und Kochen mit Wok. Damit das Essen auch für das Auge ein Vergnügen ist, gibt Ihnen eine unserer Fachberaterinnen wertvolle Anregungen, wie Sie Ihre Speisen mit wenig Aufwand noch wirkungsvoller präsentieren können. Zum Schluss der Kochshow geniessen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten bei einem anregenden Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Verschaffen Sie sich den ganzen Überblick An unserer Informations-Demo erhalten Sie einen Überblick über das ganze Electrolux Sortiment. Sie erfahren, welche Funktionen die einzelnen Geräte bieten und wie vielfältig Ihre Möglichkeiten in der Küche damit werden. Lernen Sie Ihr Gerät genau kennen An einer Besitzer-Demo erklären wir Ihnen Ihr neues Gerät im Einzelnen, damit Sie alle Funktionen genau im Griff haben. So gelingt Ihnen zu Hause alles perfekt, was Sie kochen oder backen wollen. Geniessen Sie die Kochshow Wenn Sie schon eine ganze Weile Electrolux Geräte in Ihrer Küche haben, ist es immer wieder spannend, Neuheiten zu sehen und aus erster Hand demonstriert zu bekommen. Dafür sind unsere Kochshows da, an denen Sie die aktuellsten Funktionen und Möglichkeiten erfahren. Melden Sie sich doch an und lassen Sie sich insprieren! Warum nicht eine Beratung in der eigenen Küche? Sie können sich ganz persönlich und individuell zu Hause beraten lassen. Besuchen Sie einen unserer Kochkurse und entdecken Sie die vielen Möglichkeiten. Melden Sie sich an beim Electrolux Kunden Center in Ihrer Nähe oder via electrolux.ch/kulinarik. 9 Ökologisch denken und handeln ist uns so wichtig wie Ihnen. Seit vielen Jahren verpflichtet sich Electrolux zum sparsamen Umgang mit den Ressourcen Wasser und Energie. Bei Neugeräten wie im Ersatzmarkt. In der Küche wie im Waschraum. Das ECO-Blatt ist Symbol unseres Engagements für ökologisch – und ökonomisch – effiziente Produkte. ECO 10 Unser Blatt ist Ihre Orientierungshilfe Das ECO-Blatt ist Zeichen unseres Umweltbewusstseins – von der Produktion über den Betrieb und die Wartung bis zur Entsorgung unserer Produkte. Mit dem Eco-Blatt kennzeichnen wir alle unsere Geräte mit hoher Energieeffizienz und solche, die als besonders umweltfreundlich gelten. Das erleichtert Ihnen die Wahl, wenn für Sie der ökologische Aspekt im Vordergrund steht. Achten Sie auf Spitzeneffizienz Die meisten Geräte von Electrolux gehören in ihrer Kategorie zur landesweit besten Energieeffizienzklasse. Damit treffen Sie die ökologisch beste Wahl – beim Erstkauf eines neuen Gerätes wie auch beim Austausch. Kennen Sie die nützlichen Entscheidungshilfen? Bevor Sie ein Haushaltgerät auswählen, schauen Sie auf compareco.ch. Hier lassen sich die Produkte nach Umweltkriterien direkt vergleichen. Und auf topten.ch können Sie in diversen Produktkategorien – darunter auch Haushalts geräte – die ökologisch fortschrittlichsten Geräte finden. Electrolux ist Mitglied der Vereinigung Minergie®. Electrolux ist im Sustainability Yearbook von Robeco-SAM, in dem die Nachhaltigkeitsleistungen von Unternehmen beurteilt werden, im vierten Jahr in Folge als Branchenführer in der Kategorie «Langlebige Haushaltsprodukte» ausgezeichnet worden. Profitieren Sie von Förderaktionen Wählen Sie ein ECO-Haushaltgerät von Electrolux – Sie haben gute Chancen, dass Ihr lokaler Energieversorger Sie mit einem günstigeren Tarif dafür belohnt. Erkundigen Sie sich nach entsprechenden Förderaktionen. 11 Küchenchefs geben gerne Gas. Auch Ihnen wird es leichtfallen. In professionellen Küchen wird oft und gerne mit Gas gekocht. Dies werden Sie umso lieber tun, da sich mit der Electrolux Kombination von Gas und Glas Funktion und Ästhetik auf elegante und pflegeleichte Art verbinden. 12 Ein Gas-Einbauherd ist ein sicherer Wert Unsere Gasgeräte überzeugen wie alle Produkte von Electrolux durch hochwertige Qualität und lange Lebensdauer. Und das Design hat Stil: Die Gas-Einbaukochmulde auf Glas wirkt edel und zeigt eine konsequent klare Linienführung. Zudem ist sie sehr benutzerfreundlich, sie lässt sich einfach und bequem reinigen. Die Backofentür mit Stangengriff liegt sicher in der Hand Alle Gas-Einbauherde verfügen über einen leicht und sicher fassbaren Stangengriff. Zudem hat die voll verglaste, glatte Türinnenseite der Geräte weder Ecken noch Kanten und ist deshalb besonders reinigungsfreundlich. Die Gas-Einbaukochmulde GKM4.5GLAS macht sich überall gut Die schöne Glasmulde mit elegantem Guss-Pfannenträger, 2-teilig, kommt ohne Lüftungsschlitze aus, was sie sehr reinigungsfreundlich macht. Sie passt zu allen neuen Gas-Einbauherden, ausgenommen GHL245. Die Mulde lässt sich in Kunstharz, Corian, durchgehende Chromstahlabdeckungen und mit Steinkleber (SK) auch in Stein einbauen. Die Gas-Einbaurechauds sind topeffizient Die moderne Brennertechnologie verringert den Wärmeverlust und steigert damit die Energieeffizienz. Die neu entwickelten Brenner führen die Flammen vertikal und somit direkt zum Pfannenboden. Für ein bequemes Reinigen der Glas keramik-Oberfläche lassen sich die Guss-Pfannenträger einfach wegnehmen. 13 Gas Einbauherde Einbauherde Gas Gas ist ein Dauerbrenner. Aus guten Gründen. Kochen mit Gas ist seit Langem beliebt, es ist einfach, sicher und schnell. Mit innovativer Technik und edlem Design sichert Electrolux dieser Art des Kochens den gebührenden Platz in der modernen Küche. Setzen Sie auf Stil und Sicherheit Die Gas-Kochherde präsentieren sich in schönsten Ausführungen, in den Linien Luxe und GrandLuxe. Die Materialien Glas, Metall und Chrom bringen auch die Umgebung optimal zur Geltung. Jede einzelne Kochzone wie auch der Backofenbrenner sind separat gesichert. Wird die Flamme zum Beispiel durch einen Luftzug gelöscht, stoppt die Zündsicherung automatisch die Gaszufuhr, sodass kein Gas entweichen kann. Die Backofentüren bleiben kühl Alle Gas-Einbauherde verfügen über Vollglastüren mit 3-fach-Verglasung, was die Temperatur an der Backofenfront tief hält. Zudem sind die Backofen türen ringsum dicht verschlossen, sodass kein Schmutz eindringen kann. 14 Fingerabdrücke haben keine Chance Mit der neuartigen AntiFingerprint-EdelstahlBeschichtung sind bei unseren Geräten keine Fingerabdrücke auf der Front sichtbar, was den Reinigungsaufwand erheblich reduziert. Der Ofen wird wirksam entlüftet Bei Geräten ohne Elektro anschluss führt das Entlüftungssystem die heisse Backraumluft nach oben und führt sie durch natürliche Konvek tion über den Abgaskamin im Gerät ab. Damit die Luft entweichen kann, ist eine Mulde mit Schlitzen eingebaut. Bei anderen Modellen wirkt ein kombiniertes Backraum entlüftungs- und Nischenbelüftungssystem: DasGebläse saugt die kühle Umgebungsluft an und führt sie durch den Luftsteuerungskanal nach vorn. Die heisse Backraumluft wird mit der Umgebungsluft vermischt und tritt zwischen der Backofentür und der Schalterblende aus. Bei diesem System sind reinigungsfreundliche Mulden ohne Schlitze möglich. Der praktische Backblechauszug ist einfach und sicher Mit der kippsicheren Führung garantiert der Backblechauszug ein gefahrloses, bequemes Einführen und Heraus nehmen Ihres Brat- und Backgeschirrs – und das auf bis zu drei einzeln ausziehbaren Ebenen (Zubehör gegen Mehrpreis). Mit optimaler Wärme verteilung gelingt alles Die gleichmässigen Innen flächen und die Rundungen ermöglichen eine perfekte Luftführung und Wärmeverteilung, ob mit Umluft oder mit Ober- und Unterhitze. Beispiel: Die typisch schweizerische Fruchtwähe ist bei 225 °C in 50 Minuten fertig, und das bei einem Gasverbrauch von nur 218 Litern, das sind 35 Liter (14%) weniger als bei vergleichbaren Geräten. Die Pflege macht keine Mühe Auf der glatten, praktisch porenfreien Email-Oberfläche können B ratensaft und Fettspritzer kaum noch haften. Bei den Modellen mit katalytischer Selbstreinigung sind die Innenseiten des Backofens mit einem porösen, k atalytischen Belag beschichtet. Er bewirkt, dass während des Betriebs bei einer Hitze von über 200 °C Schmutzpartikel geruchlos und giftfrei oxidieren. So reinigt sich das Gerät umweltfreundlich, ohne zusätzlichen Stromverbrauch und ohne aggressive Reinigungsmittel. 15 Einbauherde Gas Gas Einbauherde C GHGL445 C GHL345 GHL245 GHGL4045 Gas-Einbauherd im Schweizer Masssystem CH-Norm Gas-Einbauherd im Schweizer Masssystem CH-Norm Gas-Einbauherd im Schweizer Masssystem CH-Norm Gas-Einbauherd in EURO-Norm Bedienung/Ausstattung ••Für 4 Kochzonen ••Zündsicherung für Backofen und Kochzonen ••Elektrische Zündung für Backofen und Kochzonen ••Vollglastüre 3-fach, aushängbar ••Klappe für Gasanschlussfach ••Backofen-Temperaturregler (150–255 °C) ••Funktionswahlschalter – Backofenbeleuchtung – Infrarotgrill elektrisch, steckbar – Umluft – diagonaler Motordrehspiess ••Katalytische Selbstreinigung Bedienung/Ausstattung ••Für 4 Kochzonen ••Zündsicherung für Backofen und Kochzonen ••Elektrische Zündung für Backofen und Kochzonen ••Vollglastüre 3-fach, aushängbar ••Klappe für Gasanschlussfach ••Backofen-Temperaturregler (140–245 °C) ••Funktionswahlschalter – Backofenbeleuchtung – Infrarotgrill elektrisch, steckbar ••Swiss-Clean-Email Bedienung/Ausstattung ••Für 4 Kochzonen ••Zündsicherung für Backofen und Kochzonen Bedienung/Ausstattung ••Für 4 Kochzonen ••Zündsicherung für Backofen und Kochzonen ••Elektrische Zündung für Backofen und Kochzonen ••Vollglastüre 3-fach, aushängbar Zubehör ••1 Kuchenblech (Swiss-Clean-Email) ••1 Gitterrost ••Metallschlauch für Anschluss, 50 cm Zubehör ••1 Kuchenblech (Swiss-Clean-Email) ••1 Gitterrost ••Metallschlauch für Anschluss, 50 cm Zubehör ••1 Kuchenblech (Swiss-Clean-Email) ••1 Gitterrost ••Metallschlauch für Anschluss, 50 cm ••Vollglastüre 3-fach, aushängbar ••Klappe für Gasanschlussfach ••Backofen-Temperaturregler (140–245 °C) ••Swiss-Clean-Email ••Backofen-Temperaturregler (150–255 °C) ••Funktionswahlschalter – Backofenbeleuchtung – Infrarotgrill elektrisch steckbar – Umluft – diagonaler Motordrehspiess ••Katalytische Selbstreinigung Zubehör ••1 Kuchenblech (Swiss-Clean-Email) ••1 Gitterrost ••Metallschlauch für Anschluss, 150 cm Anschluss Dieses Gerät benötigt keinen Elektro anschluss! GHGL445cn CHF3975.– CHF3680.55 GHL345we CHF3155.– CHF2921.30 GHL245we CHF2745.– CHF2541.65 GHGL4045cn CHF4030.– CHF3731.50 GHGL445we CHF3755.– CHF3476.85 GHL345sw CHF3155.– CHF2921.30 GHL245sw CHF2745.– CHF2541.65 GHGL4045we CHF3810.– CHF3527.80 GHGL445sp CHF3755.– CHF3476.85 VRG (inkl. MwSt.) CHF12.– VRG (inkl. MwSt.) CHF12.– GHGL4045sp CHF3810.– CHF3527.80 VRG (inkl. MwSt.) CHF12.– VRG (inkl. MwSt.) CHF12.– Gerätemasse (H/B/T) 75,9 / 54,8 / 56,7 cm Gerätemasse (H/B/T) 75,9 / 54,8 / 56,7 cm Gerätemasse (H/B/T) 75,9 / 54,8 / 56,7 cm Gerätemasse (H/B/T) 59,4 / 59,2 / 56,7 cm Alle Modelle sind auf Erdgas eingestellt! Für alle Modelle gegen Mehrpreis: Flüssiggas-Ausführung ohne Anschlussschlauch (FLG-GH). Zubehör zur Komforterweiterung im Backraum auf Seite 24. Masszeichnungen für den Einbau auf Seite 26. 16 17 Gas Einbauherd/Gasherd freistehend GHL3045 FGH50K3 Gas-Einbauherd in Euro-Norm Freistehender Gasherd Bedienung/Ausstattung ••Für 4 Kochzonen ••Zündsicherung für Backofen und Kochzonen ••Elektrische Zündung für Backofen und Kochzonen ••Vollglastüre 3-fach, aushängbar ••Backofen-Temperaturregler (140–245 °C) ••Backofenbeleuchtung ••Infrarotgrill elektrisch steckbar ••Swiss-Clean-Email Kochzonen ••4 Brenner ••Elektrische Zündung für die Kochstellen ••Zündsicherung Backofen ••Backofen-Temperaturregler 1–8 (150–250 °C) ••Elektrische Zündung ••Gasgrill ••Backofentür mit Vollglasscheibe, 2-fach-verglast, aushängbar ••Mechanischer Zeitschalter bis 60 Minuten ••Zündsicherung ••Beleuchtung: 1 Glühlampe ••Clean-Email im Backraum ••Backofenentlüftung über Herdmulde ••Herddeckel ••Geräteschublade Zubehör ••1 Kuchenblech (Swiss-Clean-Email) ••1 Gitterrost ••Metallschlauch für Anschluss, 150 cm Zubehör ••1 Backblech ••1 Gitterrost GHL3045we CHF3155.– CHF2921.30 FGH50K3 CHF1210.– CHF1113.20 GHL3045sw CHF3155.– CHF2921.30 VRG (inkl. MwSt.) CHF12.– VRG (inkl. MwSt.) CHF12.– Anschluss Das Gerät kann auch ohne elektrischen Anschluss betrieben werden, die Zündung der Brenner erfolgt manuell. Gerätemasse (H/B/T) 88,0 / 50,0 / 60,0 cm Gerätemasse (H/B/T) 59,4 / 59,2 / 56,7 cm Alle Modelle sind auf Erdgas eingestellt! Für alle Modelle gegen Mehrpreis: Flüssiggas-Ausführung ohne Anschlussschlauch (FLG-GH). Zubehör zur Komforterweiterung im Backraum auf Seite 24. Masszeichnungen für den Einbau auf Seite 26. 18 19 Gas Einbaukochmulden Einbaukochmulden Gas GKM4.5Glas GKM-4.5CN GKM-4.4CN ARGH600/58 Gas-Einbaukochmulde «Gas auf Glas» zu Gas-Einbauherden Gas-Einbaukochmulde zu Gas-Einbauherden Gas-Einbaukochmulde zu Gas-Einbauherden Adapterrahmen für Ersatzund Renovationsmarkt Die schöne Glasmulde mit elegantem GussPfannenträger, 2-teilig, hat keine Lüftungs schlitze. Das macht diese Kochmulde sehr reinigungsfreundlich. Sie passt zu allen neuen Gas-Einbauherden (ausgenommen GHL245). Diese Gas-Einbaukochmulde, inkl. Pfannenrost, 2-teilig, emailliert, hat keine Lüftungsschlitze. Diese Gas-Einbaukochmulde, inkl. Pfannenrost, 2-teilig, emailliert, passt zum Gas-Einbauherd GHL245. Einbau einer neuen Gas-Einbaukoch mulde GKM-4.4cn, GKM-4.5cn oder GKM4.5Glas mit Adapterrahmen ARGH600/58 in eine bisherige Chromstahlabdeckung: Das macht diese Kochmulde sehr reinigungsfreundlich. Sie passt zu allen neuen Gas-Einbauherden (ausgenommen GHL245). GKM-4.4cn muss immer separat bestellt werden. GKM4.5Glas und SK (Steinkleber) müssen immer separat bestellt werden. GKM-4.5cn muss immer separat bestellt werden. GKM4.5Glas CHF635.– CHF587.95 GKM-4.5CN CHF540.– CHF500.- GKM-4.4CN CHF540.– CHF500.- Um eine neue Gas-Einbaukochmulde auch in eine bisherige Chromstahlabdeckung einbauen zu können, muss deren bestehende Pressung ausgeschnitten werden. Der Ausschnitt wird anschliessend mit dem Adapterrahmen. ARGH600/58 abgedeckt. Dieser kann auch bei zu grossen Tischausschnittmassen in anderen Abdeckungsmaterialien verwendet werden. ARGH600/58 Einbau: aufliegend oder flächenbündig Einbau: aufliegend Einbau: aufliegend Einbau: aufliegend Gerätemasse (B/T) 58,0 / 52,0 cm Gerätemasse (B/T) 58,0 / 52,0 cm Gerätemasse (B/T) 58,0 / 52,0 cm Gerätemasse (B/T) 60,0 / 58,8 cm CHF249.– CHF230.55 Bei allen Gas-Einbaukochmulden ist der Brenner-Achsabstand: – links / rechts: 26 cm – vorne / hinten: 23 cm Masszeichnungen für den Einbau auf Seite 27. 20 21 Gas Einbaurechaud GK58DKG4O GK36DKG2O Gas-Einbaurechaud «Gas auf Glas» Gas-Einbaurechaud «Gas auf Glas» Bedienung Die Bedienung der Gasrechauds aus Glas von Electrolux mit zündgesicherten Koch zonen erfolgt durch oben liegende Drehregler. Bedienung Die Bedienung der Gasrechauds aus Glas von Electrolux mit zündgesicherten Koch zonen erfolgt durch oben liegende Drehregler. Moderne Brennertechnologie Die neu entwickelten Brenner führen die Flammen vertikal und somit direkt zum Pfannenboden. Das verringert den Wärmeverlust und steigert die Energieeffizienz. Moderne Brennertechnologie Die neu entwickelten Brenner führen die Flammen vertikal und somit direkt zum Pfannenboden. Das verringert den Wärmeverlust und steigert die Energieeffizienz. Bequeme Reinigung Die beiden neu gestalteten Guss-Pfannenträger lassen sich einfach wegnehmen, was ein bequemes Reinigen der GlaskeramikOberfläche ermöglicht. Bequeme Reinigung Die beiden neu gestalteten Guss-Pfannenträger lassen sich einfach wegnehmen, was ein bequemes Reinigen der GlaskeramikOberfläche ermöglicht. Brenner ••1 Starkbrenner ••3 Normalbrenner Brenner ••1 Starkbrenner ••1 Normalbrenner Gegen Mehrpreis ••Flüssiggas-Ausführung Gegen Mehrpreis ••Flüssiggas-Ausführung Um ein neues Gas-Einbaurechaud auch in eine bestehende Chromstahlabdeckung einbauen zu können, muss deren bestehende Pressung ausgeschnitten werden. Der Ausschnitt wird anschliessend mit dem entsprechenden Adapterrahmen abgedeckt. Dieser kann auch bei zu grossen Tischausschnittmassen in anderen Abdeckungs materialien verwendet werden. Um ein neues Gas-Einbaurechaud auch in eine bestehende Chromstahlabdeckung einbauen zu können, muss deren bestehende Pressung ausgeschnitten werden. Der Ausschnitt wird anschliessend mit dem entsprechenden Adapterrahmen abgedeckt. Dieser kann auch bei zu grossen Tischausschnittmassen in anderen Abdeckungs materialien verwendet werden. GK58DKG4O CHF1920.– CHF1777.80 GK36DKG2O CHF1410.– CHF1305.55 VRG (inkl. MwSt.) CHF2.50 VRG (inkl. MwSt.) CHF2.50 Einbau: aufliegend Einbau: aufliegend Gerätemasse (H/B/T) 5,3 / 59,0 / 52,0 cm Gerätemasse (H/B/T) 5,3 / 36,0 / 52,0 cm Achsabstände – links / rechts: 33 cm – vorne / hinten: 21 cm Achsabstände – vorne / hinten: 18 cm 22 Gas Zubehör Montagezubehör/Dienstleistungen/Farben Gas Zubehör passend zu den Gas-Einbauherden CTGR CTGR Montagezubehör passend zu den Gas-Einbauherden, Kochmulden CHF52.– CHF48.15 TR3LFAS Kuchenblech, B 426 / T 360 / H 22 mm, mit pflegeleichter Swiss-Clean-Emaillierung TR3LFAS plus CLCHF 398.– CHF368.50 «Profi Clean»-3-fach-Vollauszug mit antihaftbeschichteten Teleskopschienen, für alle Herde Gasherde Verwendung SK Steinkleber für Einbauschnappsystem in Granitabdeckung CHF inkl. MwSt. CHF exkl. MwSt. 23.– 21.40 ARGH600/58 Adapterrahmen zu GKM-4.4CN, GKM-4.5CN, GKM4.5GLAS für den Einbau in Chromstahl- oder andere Abdeckungen (Ausschnitt B 542 / T 490 mm) 249.– 230.55 AR618/548 Adapterrahmen zu GK58DKG4O für den Einbau in Chromstahloder andere Abdeckungen (Ausschnitt B 560 / T 490 mm) 285.– 263.90 AR600/588 Adapterrahmen zu GK58DKG4O für den Einbau in Chromstahloder andere Abdeckungen (Ausschnitt B 560 / T 490 mm) 285.– 263.90 AR388/548 Adapterrahmen zu GK36DKG2O für den Einbau in Chromstahl- oder andere Abdeckungen (Ausschnitt B 270 / T 490 mm) 285.– 263.90 netto* * Nettopreis für den Wiederverkäufer DPGR DPGR CHF52.– CHF48.15 Kuchenblech hochrandig, B 426 / T 360 / H 42 mm, mit pflegeleichter Swiss-Clean-Emaillierung WS WS CHF52.– CHF48.15 Gitterrost, verchromt, B 426 / T 360 mm Dienstleistungen passend zu den Gas-Einbauherden, Kochmulden und freistehenden Gasherden Gasherde Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF exkl. MwSt. FLG-GH Mehrpreis für Flüssiggas-Herde, Modelle: GH L und GH GL netto* 135.– 125.- FLG-2/4LPG50mb Mehrpreis für Flüssiggas-Ausführung, Modelle: GK58DKG40, GK36DKG20 netto* 78.– 72.20 * Nettopreis für den Wiederverkäufer Die Farben 24 cn = chrom EN 4016 (430 BA X6 CF17) SS 2433 AntiFingerprint sw = schwarz vergleichbar mit NCS S 9000 N we = weiss vergleichbar mit NCS 0502-B sp = schwarz Spiegel = Glas 25 Gas Masszeichnungen Masszeichnungen Gas GHGL445 Gas-Einbauherd 55 cm GHL345 Gas-Einbauherd 55 cm GKM4.5Glas Gas-Einbaukochmulde Einbau aufliegend GHL245 Gas-Einbauherd 55 cm GKM4.5Glas Gas-Einbaukochmulde Einbau flächenbündig GKM-4.5CN Gas-Einbaukochmulde Der Seitenabstand zu einem Hochschrank muss mindestens 200 mm, zur Rückwand mindestens 50 mm betragen. Einbau aufliegend GHL3045 Gas-Einbauherd 60 cm GHGL4045 Gas-Einbauherd 60 cm GKM-4.4CN Gas-Einbaukochmulde 595 595 29 25 Einbau aufliegend Einbau aufliegend Einbau einer neuen Gas-Einbaukochmulde GKM-4.4CN, GKM-4.5CN oder GKM4.5Glas mit Adapterrahmen ARGH-600/58 in eine bestehende Chromstahlabdeckung. 26 27 Gas Masszeichnungen Masszeichnungen Gas GK58DKG4O Gas-Einbaurechaud «Gas auf Glas» 210 Um ein neues Gasrechaud auch in eine bestehende Chromstahl abdeckung einbauen zu können, muss deren bestehende Pressung ausgeschnitten werden. Der Ausschnitt wird anschliessend mit dem entsprechenden Adapterrahmen abgedeckt. Dieser kann auch bei zu grossen Tischausschnittmassen in anderen Abdeckungsmaterialien verwendet werden. 2 5 53 590 30 3 AR618/548 Einbau eines neuen Gasrechauds «Gas auf Glas» in eine bestehende Chromstahlabdeckung 0 . 10 min 29 0 60 65- 5 49 25 5-5 3 Adapterrahmen AR618/548 Für Renovationen bzw. Austausch der älteren 4-Zonen-Gasrechauds durch Gasrechauds mit Bedienung von oben GK58DKG4O (AR = B 61,8 / T 54,8 / H 2,5 cm) 0 Einbau aufliegend Gasanschluss hinten rechts, horizontal nach hinten Einbau aufliegend GK58DKG4O mit Adapterrahmen AR618/548 Der Seitenabstand zu einem Hochschrank muss mindestens 100 mm, zur Rückwand mindestens 50 mm betragen. GK36DKG2O Gas-Einbaurechaud «Gas auf Glas» 180 Um ein neues Gasrechaud auch in eine bestehende Chromstahl abdeckung einbauen zu können, muss deren bestehende Pressung ausgeschnitten werden. Der Ausschnitt wird anschliessend mit dem entsprechenden Adapterrahmen abgedeckt. Dieser kann auch bei zu grossen Tischausschnittmassen in anderen Abdeckungsmaterialien verwendet werden. 2 53 360 AR600/588 Einbau eines neuen Gasrechauds «Gas auf Glas» in eine bestehende Chromstahlabdeckung 5 55 0 . 10 min 43 20 2 0 34 Einbau aufliegend Gasanschluss hinten links, vertikal nach unten 58 65- Adapterrahmen AR600/588 Für Renovationen bzw. Austausch der älteren 4-Zonen-Gasrechauds durch Gasrechauds mit Bedienung von oben GK58DKG4O (AR = B 60,0 / T 58,8 / H 2,5 cm) 5 49 25 5-5 70 Einbau aufliegend GK58DKG4O mit Adapterrahmen AR600/588 Der Seitenabstand zu einem Hochschrank muss mindestens 100 mm, zur Rückwand mindestens 50 mm betragen. AR388/548 Einbau eines neuen Gasrechauds «Gas auf Glas» in eine bestehende Chromstahlabdeckung Um ein neues Gasrechaud auch in eine bestehende Chromstahl abdeckung einbauen zu können, muss deren bestehende Pressung ausgeschnitten werden. Der Ausschnitt wird anschliessend mit dem entsprechenden Adapterrahmen abgedeckt. Dieser kann auch bei zu grossen Tischausschnittmassen in anderen Abdeckungsmaterialien verwendet werden. 8 38 0 34 49 25 70 0-3 35 5-5 30 24 Adapterrahmen AR388/548 Für Renovationen bzw. Austausch der älteren 2-Zonen-Gasrechauds durch Gasrechauds mit Bedienung von oben GK36DKG2O (AR = B 38,8 / T 54,8 / H 2,5 cm) Einbau aufliegend GK36DKG2O mit Adapterrahmen AR388/548 28 29 Warendeklarationen Qualität, Sicherheit und vRG/Symbole Info Gasgeräte Vorgezogene Recyclinggebühr (VRG) für Haushaltgeräte Geräteinformation Gasherde Einbaumodelle und Kochmulden – Schweizer Masssystem und Euro-Norm / Freistehende Herde Firmen- oder Markenname Geräteart Verkaufsbezeichnung Electrolux Einbauherde 55 cm GHGL445 GHL345 GHL245 Einbauherde 60 cm GHGL4045 GHL3045 Abbildung Seite Gerätemasse Höhecm Breitecm Tiefecm Kochmulde kombinierbar 16 16 16 17 18 75,9 54,8 56,7 GKM-4.5CN GKM4.5 Glas 4 44 75,9 54,8 56,7 GKM-4.5CN GKM4.5 Glas 4 40 75,9 54,8 56,7 GKM-4.4CN 4 38 59,4 59,2 56,7 GKM-4.5CN GKM4.5 Glas 4 39 14–20/2,4–0,42 10–18/1,8–0,42 14–20/2,4–0,42 10–16/1,0–0,33 • •/• – – 14–20/2,4–0,42 10–18/1,8–0,42 14–20/2,4–0,42 10–16/1,0–0,33 • •/• – – 14–20/2,4–0,42 10–18/1,8–0,42 14–20/2,4–0,42 10–16/1,0–0,33 • – – – Umluft, konv. 4 Stellungen • • • 150–255 °C • •/2 • 1,9 konventionell 2 Stellungen – • • 140–245 °C • •/1 • 1,9 • Zubehör • – – • – • 1,1 m • 14–032–1 • Anzahl Kochzonen Nettogewichtkg Ausstattung Kochzonen Empfehlung Topfbodendurchmesser/Leistung vl Ø cm / kW Topfbodendurchmesser/Leistung hl Ø cm / kW Topfbodendurchmesser/Leistung hr Ø cm / kW Topfbodendurchmesser/Leistung vr Ø cm / kW Zündsicherung für Backofen und Kochzonen Elektrische Zündung für Backofen/Kochzonen Pfannenrost 2-teilig, emailliert Pfannenrost 2-teilig, Guss Ausstattung Backofen Beheizung Backofen Backofen-Funktionswahlschalter Umluftgebläse Vollglastüre mit 3-fach-Verglasung Backofen (2,6 kW) Swiss-Clean-emailliert Backofen-Temperaturregler Kuchenblech Swiss-Clean-emailliert Backofen-Innenbeleuchtung/Glühlampen Infrarotgrill elektrisch steckbar Gas-Grill Elektro-Motordrehspiess Bratenhalter Chromnickelstahl Reinigungssystem/Anschlüsse Mit katalytischer Reinigung Katalytisch nachrüstbar Gasanschluss oben links Gasanschlussfach mit Klappe Geräteschublade 230-V-Anschluss 10 A inkl. Kabel + Stecker (Typ 13) Umrüstbar auf Flüssiggas 50 mbar (Mehrpreis) SVGW-Zulassung SEV Plus Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux AG Gebrauchsanweisungd/f/i Einbauanleitungd/f/i Name und Adresse des Anbieters Kochmulden GKM4.5 GKMGlas 4.5CN 20 20 GKM4.4CN 21 59,4 59,2 56,7 GKM-4.5CN GKM4.5 Glas 4 35 – 59,0 52,0 – – – 58,0 52,0 – – – 58,0 52,0 – – 85,5 50,01) 60,0 – – 4 3,5 4 3,5 4 3,5 4 42 14–20/2,4–0,42 10–18/1,8–0,42 14–20/2,4–0,42 10–16/1,0–0,33 • •/• – – 14–20/2,4–0,42 10–18/1,8–0,42 14–20/2,4–0,42 10–16/1,0–0,33 • •/• – – – – – – – – – • – – – – – – • – – – – – – – • – 16–28/3,0–0,72 12–18/1,0–0,35 14–24/2,0–0,43 14–24/2,0–0,43 • •/• • – konventionell – – • • 140–245 °C • – – Umluft, konv. 4 Stellungen – • • 150–255 °C • •/2 • 1,9 konventionell 2 Stellungen • • • 140–245 °C • •/1 • 1,9 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – • Zubehör – – – – – – – – konventionell – – 2-fach • 1-8 150–250 °C • Alu – – • – – – – – • – • 1,1 m • 14–032–1 • – – – • – – • 14–032–1 • • – – – – • 1,1 m • 14–032–1 • – – – – – • 1,1 m • 14–032–1 • – – – – – – – 03–028–1 • – – – – – – – 03–028–1 • – – – – – – – 00–081–/2 • – – • – • • 1,5 m • 10–007–1 – • CH • • • • • CH • • • • • CH • • • • • CH • • • • • RO • • • • • • • • CH CH CH CH • • • • • • • • • • • • • • • • Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich Standgerät FGH50K3 Ausgediente elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Siedlungsabfall. Die in den Geräten enthaltenen Schadstoffe müssen umweltverträglich entsorgt und die Wertstoffe zurückgewonnen werden. 18 Umweltschutz Die Electrolux Gruppe setzt sich mit aller Kraft dafür ein, dass ihre Produkte, Dienstleistungen und Fertigungsverfahren zur nachhaltigen Entwicklung beitragen. Zu diesem Zweck zielt bereits unsere Produktentwicklung darauf ab, Umweltbeeinträchtigungen während des gesamten Produktlebenszyklus zu verringern. Ferner wird der Ressourcen- und Energieverbrauch laufend überwacht, um Verbesserungen zu erzielen, durch die sich Verschwendung und Verschmutzung vermeiden lassen. Die Gruppe verfolgt einen proaktiven Ansatz in Sachen Umweltgesetzgebung und hält ihre Zulieferer dazu an, nach den gleichen Umweltprinzipien zu arbeiten wie Electrolux. Im Jahr 2011 wurde die Electrolux Gruppe durch die Europäische Kommission für ihre laufenden Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz ausgezeichnet. Unsere Prospekte werden aus FSC-zertifiziertem Papier hergestellt. Wer ein neues Gerät kauft, bezahlt mit der vorgezogenen Recyclinggebühr (VRG) nicht die zukünftige, sondern die aktuelle Entsorgung von Geräten. Das Geld wird nicht gehortet, sondern sofort für die Entsorgung eingesetzt. Die vorgezogene Recyclinggebühr wird als fester Betrag beim Neukauf ausgewiesen und muss für Konsumentinnen und Konsumenten in Preisangaben, Offerten und Rechnungen transparent gemacht werden. Die Einnahmen aus der VRG werden dem Finanzierungspool (Fonds VRG) überwiesen. Somit können alle Geräte, deren Entsorgung dank der vorgezogenen Recyclinggebühr (VRG) finanziert ist, auch ohne Neukauf kostenlos abgegeben werden. Die VRG inkl. MwSt. ist bei jedem Produkt separat aufgeführt. Wohin mit den Altgeräten? Überall dort, wo neue Geräte verkauft werden, oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen finden Sie unter www.erecycling.ch. Qualität und Sicherheit Das SVGW-Konformitätszeichen garantiert, dass die grundlegenden Sicherheitsanforderungen, wie sie in der europäischen Gasgeräterichtlinie und den zugehörigen Produktenormen festgelegt sind, erfüllt werden und dass das Gerät vom Schweizerischen Verein des Gas- und Wasserfaches zugelassen worden ist. Schweizerische Gasversorgungsunternehmen schliessen in der Regel nur SVGW – zugelassene Geräte an ihr Verteilnetz an. Wird ein nicht vom SVGW zugelassenes Gerät angeschlossen, verlangt die Installationskontrolle der Gasversorgung in der Regel eine Objektabnahme, die zulasten des Eigentümers geht. Haushaltgrossgeräte Kat. 2 5 – 15 kg Gas-Einbaurechauds/Gas-Wok Kat. 4 25 – 70 kg Einbau- und freistehende Herde mit Gas inkl. MwSt. exkl. MwSt. CHF 2.50 CHF 2.31 CHF 12.– CHF 11.11 Geräteinformation Gas-Einbaurechauds Firmen- oder Markenname Geräteart Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Gerätemasse Kochmulde und Kochzonen Höhecm Breitecm Tiefecm Anzahl Kochzonen Nettogewichtkg Ausstattung Kochzonen Empfehlung Topfbodendurchmesser/Leistung vl Ø cm / kW Topfbodendurchmesser/Leistung hl Ø cm / kW Topfbodendurchmesser/Leistung hr Ø cm / kW Topfbodendurchmesser/Leistung vr Ø cm / kW Zündsicherung für Kochzonen Elektrische Zündung für Kochzonen Pfannenrost Guss 230-V-Anschluss 10 A inkl. Kabel + Stecker (Typ 13) Umrüstbar auf Flüssiggas 50 mbar (Mehrpreis) SVGW-Zulassung Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux AG Gebrauchsanweisungd/f/i Einbauanleitungd/f/i Name und Adresse des Anbieters 30 Electrolux Kochmulde mit integrierten Bedienungselementen GK58DKG4O GK36DKG2O 22 22 5,3 59,0 52,0 4 10,4 5,3 36,0 52,0 2 6,6 12–22/1,65–0,55 18–26/2,2–0,95 12–24/1,65–0,55 12–22/1,65–0,55 • • 2 • 1,5 m • 14–010–1 12–18/1,65–0,55 18–26/2,2–0,95 – – • • 1 • 1,5 m • 14–010–1 • • IT IT • • • • • • • • Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich Hinweis für die Platzierung einer Dunstabzugshaube über einem Gasgerät Der Mindestabstand von der Unterkante der Haube zur Gaskochstelle muss gemäss Warendeklaration der Dunstabzugshaube eingehalten werden. Bedeutung der Symbole Erläuterungen • vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden Standgeräte – Abstände zu Möbel-Unterschränken mindestens 2 cm je Seite – Aufstellen gemäss Installationsanweisung 1) Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 01/2016 Weiterentwicklungen vorbehalten Backofenbeleuchtung Kleinflächengrill Je nach Komfortstufe sorgen eine oder zwei Glühlampen für eine optimale Beleuchtung des Innenraums. Zum Grillieren einer kleinen Menge Portionenstücke und zum kurzen Überbacken von Gratins und Toasts. Backofenfunktion mit Temperaturregelung Grillieren mit Motordrehspiess Backen, garen und braten auf einer Ebene. Die diagonale Ausrichtung von Drehspiess und Bratenhalter (Sonderzubehör) ermöglicht das Grillieren von grossen Mengen. Umluft Auf zwei Ebenen gleichzeitig backen, garen und braten. C Katalyse Katalytische Selbstreinigung. 31 Info Unser Kundendienst ist zuverlässig für Sie da. Nutzen Sie den Webshop für schnelle Bestellungen. Ob rascher Einsatz am Ort, Technik-Hotline, Online-Reparaturservice oder Lieferung von Ersatzteilen – für einen tadellosen Service sorgt unser Kunden- und Logistik Center in Mägenwil zusammen mit 150 Servicetechnikern. Unter electrolux.ch > shop können Sie rund um die Uhr Zubehör und Ersatzteile schnell und bequem bestellen. Garantie Plus Mit der preiswerten Garantieverlängerung Garantie Plus schützen Sie Ihr Haushaltsgerät von Electrolux. Sollten Sie nähere Informationen zur Garantieverlängerung von Electrolux wünschen, kontaktieren Sie uns unter Telefon 0848 848 111. WebShop Einscannen und mehr Informationen auf Ihrem Smartphone lesen Garantie Plus Orginal-Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile wurden speziell für unsere Geräte entwickelt und werden in der gleichen Qualität hergestellt. Entdecken Sie zum Beispiel unsere neue Pfannenserie «Infinite Chef Collection», perfekt passend für die Induktionskochfelder von Electrolux. Sie eignet sich aber hervorragend auch für alle anderen Kochfelder. Oder den bequemen Backauszug für Backöfen und Steamer. Schneller Service Ein defektes Gerät im Haushalt ist unangenehm. Unser Kundendienst ist schnell, zuverlässig und regional verteilt. Ausfälle von Tiefkühlgeräten, elektronisch gesteuerten Kochstellen und Waschmaschinen/Wäschetrocknern in Mehrfamilienhäusern versuchen wir stets innert 24 Stunden zu beheben. Reparaturannahme online Mit unserem 24-Std.-Annahmeservice auf electrolux.ch können Sie rund um die Uhr Reparaturtermine vereinbaren – schnell, einfach und zuverlässig. So bestellen Sie Zubehör für Ihr Haushaltsgerät Klicken Sie auf die betreffende Gerätegruppe – und mühelos finden Sie unter der Auswahl das gewünschte Zubehör für Ihr Gerät. Zum Beispiel unter Herde und Kochfelder: Vom DeluxeSteamer-Set über Pizza Stone bis zu Pflege- und Reinigungsmitteln sind alle Zubehörprodukte abgebildet. Schnell und unkompliziert finden Sie per Smartphone erste Hilfe und wertvolle Tipps für Electrolux Haushaltsgeräte. Kundendienst App Egal, ob Sie den Kundendienst oder die Helpline kontaktieren, technische Auskünfte oder sogar Ersatzteile bestellen wollen: Typenschild Ihres Gerätes fotografieren und los geht’s. Weitere Funktionen: Abfrage Kundendienstadressen, Geräteregistrierung, Zubehör-, Ersatzteil- und Prospekt-Bestellung usw. 32 Kundendienst App für iPhone und iPad: Gratis erhältlich im App Store von Apple Für Android: Gratis erhältlich im Google Play Store Eine sichere Kombination: Der vollausziehbare Back auszug aus Chromstahl und das Deluxe Steaming Set. 33 Info Hauptsitz Electrolux AG Badenerstrasse 587 8048 Zürich www.electrolux.ch Hauptnummer Tel.044 405 81 11 Fax044 405 81 81 [email protected] Verkauf Tel. 044 405 83 10 Fax 044 405 82 35 [email protected] Bestellung Geräte: [email protected] Prospekte: [email protected] Electrolux Kunden Center, Ausstellung und Beratung Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin, damit wir uns genügend Zeit für Sie reservieren können. Auch ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten bieten wir Ihnen in Randstunden die Möglichkeit zur Beratung in einem unserer Electrolux Kunden Center. Zürich Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel.044 405 84 12 Fax044 405 81 15 Basel Birsstrasse 320 B* St. Jakob-Turm 4052 Basel Tel.061 312 40 70 Fax061 312 40 73 Bern Morgenstrasse 131 3018 Bern Tel.031 991 31 11 Fax031 991 33 37 Chur Comercialstrasse 19 7000 Chur Tel.081 258 70 50 Fax081 258 70 58 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19 Montag bis Donnerstag: 07.30 – 17.00 Uhr Dienstag und Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr St. Gallen EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 204 e 9014 St. Gallen Tel.071 260 26 66 Fax071 260 26 67 Volketswil Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel.044 947 30 80 Fax044 947 30 89 Préverenges Le Trési 6 1028 Préverenges Tel.021 811 17 70 Fax021 811 17 77 Mägenwil Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel.062 889 93 87 Fax062 889 92 57 Manno Via Violino 11 6928 Manno Tel.091 985 29 80 Fax091 985 29 84 Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Montag bis Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Freitag: 07.30 – 16.30 Uhr * Ab Mai 2016: Schlosstalstrasse 1, 4133 Pratteln Zubehör- und Ersatzteil-Bestellungen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Telefon 0848 848 111 Fax 062 889 91 10 [email protected] www.electrolux.ch Montag bis Donnerstag 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 07.30 – 12.00 / 13.00 – 16.30 Uhr Kundendienst mit acht Servicestellen Telefon 0848 848 111, [email protected] 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Fax 062 889 95 80 3018 Bern Morgenstrasse 131 Fax 031 925 31 30 7000 Chur Comercialstrasse 19 Fax 081 258 70 58 6928 Manno Via Violino 11 Fax 091 985 29 94 9014 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e Fax 071 272 11 91 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Fax 041 419 46 29 1028 Préverenges Le Trési 6 Fax 021 804 18 31 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Fax 062 889 95 80 Einscannen und mehr Informationen auf Ihrem Smartphone lesen. Folgen Sie uns ! www.facebook.com / ElectroluxSchweiz www.twitter.com / ElectroluxCH 34 222111 D 2016 01 Ihr Fachhändler
© Copyright 2025 ExpyDoc
