ライス・スープ おかわり自由！ 酢 お を使った 中華メニュー特集 テイクアウト もできる！ イート イン 神奈川 ※一部商品を除きます ぼたんえん 井上本店 愛香楼 イート イン 鶏肉と彩り野菜の黒酢和え 【牡丹園】 （ライス・スープ・ザーサイ付／1人前） イート イン 1,296円 同發 こだわりの食材に風味と 香味を加えて焼き上げ る、「焼 き 物」で 有 名 な 明治創業の老舗。本場の 広 東 名 菜 が 満 喫 で き る、 横浜中華街で 2 店舗を構 える屈指の銘店。 ※最終日は午後5時閉場 イート イン 白身魚の甘酢あんかけ 【四五六菜館】 （ライス・スープ・ザーサイ付／1人前） テイク アウト エビマヨネーズ甘酢かけ 【雲呑房】 （ライス・スープ・ザーサイ付／1人前） 1,296円 テイク アウト その他のイートインメニュー イート イン 五目両面焼そば（1人前） 1,080円 フカヒレ姿煮麺 （胸鰭） （1人前） 3,000円 フカヒレ入エビワンタン麺（1人前）1,280円 自家製チャーシュー麺（1人前） 972円 フカヒレ入両面焼そば（1人前） 1,296円 1,296円 1,080円 フカヒレ入天津飯（1人前） カニ肉入天津飯（1人前） ・・・・・・・・・・・ 【雲呑房】 テイク アウト 牛バラ炒飯（1人前） 麻婆炒飯（1人前） 1,080円 1,300円 生中継! イート イン 100個限定 テイク アウト 香港風鶏飯（1人前） 香港風排骨飯（1人前） 1,296円 1,296円 【鎌倉ハム】 ソーセージ・ハム各種（1袋） 648円より 【馬車道十番館】 ブラフマドレーヌ（1個） ・・・・・・・・・・・・・ 270円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,000円 ・・・・・・・・・・・・・ 【康華楼】 にらまん（6個入） 1,296円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【康華楼】 1,200円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 900円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 東坡肉トンポーロ（100g当り） 1,080円 972円 1,350円 ・・・・・・・・・・・・・・・・ ① ② 【プチクロ】 【清朝園】 クロワッサン鯛焼き ドライフルーツ ショウガスライス ［お引換え場所］井上本店 ※最終日は午後5時まで 7階大ホール ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・432円 （100ｇ当り） ※他のドライフルーツも豊富に取り揃えております。 海老海鮮まん（7個入） 1,300円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,300円 ・・・・・・・・ ・・・・・・・・・ ・・・・ 〈東園〉 オリジナルの皮の中には豚肉、 エビ、 ニラ、 しいたけなどの具がぎっしり。 風味豊かなお焼きタイプの点心です。 （約0.8cm玉、全長約43cm） 日本製 70,000円 〈フロンテア〉 〈清華〉特 別 提 供 品 海老をふんだんに使った、 かわいらしい桜色の点心。海老のほどよい香 りと味わいをお楽しみください。 1,300円 【富泰楼】 小龍包（8個入） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ こだわりスープをもちもちの皮で包み込んだアツアツ のスープが広がる小籠包。 旨みを包みこんだ、味わ い点心です。 文房四宝 【接筵】 三色焼売 各20点限定 中華麺（3食入・スープ付） 5,400円 各 756円 やわらかく口の中でとろけるような角煮 の美味しさを手軽に楽しめる中華風 ・・・・・・・・・・・・・486円 焼きにくまん・・・・・・・・・・・・・・・・350円 ファーストフードです。 8,000円 1,980円 エビチリ（100g当り） 898円 ② 2,800円 1,300円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 〈初心堂〉 33,990円 27,000円 その他出店社一覧 1980年代「黄山松煙墨」 （原料：松やに） 10点限定 ツボマジ ブレスレット付 〈山本商会〉 クロコダイルバッグ／〈オータニ漢方薬局〉 スープとよく絡む本場仕込みの味を、 お好 みのトッピングでご堪能ください。 横浜・中華街展 イベントのご案内 いいむら つねお 飯村 恒夫氏による 特別提供品 まゆフクロウ七福神 360円 写巻（うさぎ・ひつじ毛、穂先約22ｍｍ） ・・・・・・・・ （豚肉4個・エビ2個・鶏肉2個 計8個入） まゆ工芸制作実演 ・・・・・・・ 30点限定 1,620円 30点限定 しなやかな肌触りに伝承の 色柄が華やかに咲く、 いつもとは違う個性的な 装いでドレスアップ。 （1セット・メタル10個入） オリジナルチャイナドレス 日本製 （レーヨン65％・絹35％） 中国製 ※薬発第1136号による ※サイズは販売員にご確認ください。 指圧代用器 ※写真はイメージです。 ささめ雪（むじな毛、穂先約23ｍｍ） ① （翡翠、蓮花・宝瓶、赤メノウ６４面カット、 ① 水晶入 ※金運・健康・招福のお守り） ② （三眼・虎牙・宝瓶、 アマゾナイト （別名ホープストーン） 、紫水晶入 ※魔除け・健康・金運・希望のお守り） 〈まゆ工芸〉 角煮バーガー（1個） 囲炉裏 鋸目 （テーブル） 約150×90×高さ70cm、 （イス×4） 約60×55×高さ85 ［座高40］ cm 日本製 翡翠ネックレス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【チャイナタウンデリ】 ・・・・・4,000円 ・ ・・・・・・ （半羽） （1/4羽） 電子レンジ・家庭用食洗機対応 ①新サメ軟骨カプセル（85g） 9,900円 ②深海鮫肝油【スクワレン】 （112.5g） 9,680円 ③新ブルーベリー＆ルテイン（44.4g）7,150円 〈北京工芸〉 1,050円 ニラ焼餅（5個入） 金賞 【四五六菜館】 【富泰楼】 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ パスタ＆カレー皿（径約21.5cm） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2015 点心品評会 大きな お皿をご用意 致しました 〈マジョリカ〉 1,350円 正宗生煎包（10個入） 鉄板で香ばしくカリカリのきつね色に焼き上げつつ、 もちもち感を残した皮。 アツアツの肉汁がたっぷりと あふれる焼き小籠包です。 チベット天珠ブレスレット 北京ダック（1羽） ③ 【清朝園】 734,400円 1セット限定 【同發】中華街で人気の老舗から本場の味わい こだわりスープをもちもちの皮で 包み込んだ 熱々小籠包。 ※ 切 り 取って お 持 ち く だ さい 。 ［お引換え期間］5月19日 （木） ∼25日 （水） 594円 ・・・・・・・・・・・・・・・・ お買上げ 粗品 お引換券 ※数量限定のためお早めにお出掛けください 話題の 焼き 小籠包 【王府井】 プリッとした食感と香ばしい皮に、 ニラと豚肉、 エビ、 キ とろけそうな食感に、 じわ∼と肉の旨味がお口の中い ャベツの旨味がギュッとつまった納得の美味しさです。 っぱいに広がる美味しさがクセになりそうです。 〈 キリトリ線 〉 毎日先着 500 名様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・各398円 （1個） 同時開催 ※写真は調理例です。 横浜パオズ（10個入） 1,404円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 房】 ①マンゴープリン ②杏仁豆腐 ジャスミン茶（300g／中国産） 幅広いシーンに マッチする優しい色彩。 【富泰楼】 1,080円 ミルクモンブラン（10個入） （煉瓦の誘惑、 白、 ラムレーズン、 オレンジピール 各2個 計8個入） 【中国貿易公司】 湘南平塚の名物カレーパン。 明治の作家 村井弦斎に ちなんだ弦斎カレーを、 お米を混ぜたパン生地 で包みました。 カレーの中に入った 福神漬が歯ごたえ のアクセントに。 フカヒレ、 食べたことの ある人も、 まだの方も。 会場内でお買上げの商品と 本券 を粗品引換カウンター までお持ち下さい。 【雲 【煉瓦】煉瓦の誘惑コレクション 【ありあけ】 【十勝あんこ・カスタード・チョコレート・キャラメル・ ・・・・・・・・・・・・各680円 スイートポテト】 （9個入） 第14回 横浜・中華街展 ダイス状の栗の 甘露煮をふんだ んに混ぜた、上 品なテイスト。 230円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4,300円 ぎっしりとナッツ が 詰まった 、食 べ応えのある一 品です。 ・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 栗子甘露酥 ・・・180円 （1個） モンブランケーキを焼き上げ たイメージのハーバー。生地 は練乳とはちみつを加えしっ とりとした食感。中は栗香る 口どけの良いモンブラン風味 の上品な美味しさです。 弦斎カレーパン（1個） ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 旬の物をより安く、 よりおいしくという 経済時菜 がモットーの 〈牡丹園〉。 そのコトバ通り、 大ぶりのフカヒレ姿煮がこのプライス。時間をかけてじっくり煮込まれる 牡丹園特製のフカヒレ。食べてこそ、 その実力がわかります。 伍仁小月餅 【シャンパンベーカリー】 1,188円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ずっしり重い大きめサイ ズの中華まんには、海老 やカニなど海の幸がぎっ しり！様々な魚介の旨味 が口の中で豊かに広が ります。 【康華楼】肉まん（3個入） 【江戸清】ブタまん（2個入） 肉まん（3個入） 【同發】 【萬珍樓】肉まん（2個入） 肉まん（3個入） 【四五六菜館】 【大珍樓】豚まん（4個入） 香港風エビワンタン（1人前）1,296円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【牡丹園】フカヒレ姿煮（1枚／1人前） 風 味 豊かな黒 ご まを 黒 あ ん の 中 に 練り込 んだ、贅沢な味 わい。 ・・・230円 （1個） 中華のパイ生地 で黒ごまあんを やさしく包み 込 みました。 横浜・中華街展特集 黒麻小月餅 ・・・・200円 （1個） 海鮮包（1個）1,000円 ・・・・・・・・・ ・・・・・・ 972円 プレミアム 中華まん ・・・・・・・ ・ カニ炒飯（1人前） クッキーのよう なサクサクとし た 食 感と香 ば しい 風 味 が 特 徴。 香麻豆沙酥 【大珍樓】 ・・・・・・ ・・ イン しっとりとして 艶 や かな自 家 製 黒 あんがた っぷり入った小 月餅。 ・・・150円 （1個） 独自の製法を継承し、 手間 暇掛けジューシーに仕上 げられる逸品です。 肉まん特集 テイク アウト 1,300円 ・・・・・・ 【四五六菜館】イート 合桃酥 ・・・120円 （1個） 1,296円 【愛香楼】 イート イン フカヒレスープ麺（1人前） 木 木 午後3：50∼5：53 テレビ信州 会場より ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 大きなサイズの月餅です。まるごと入った栗と白あん とのハーモニーをお楽しみください。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【牡丹園】 イート イン 55／ ／ 19 500円 栗子大月餅（1個） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 菊の形に見立てた、目にも美味しい黒あん のパイ菓子です。 豆沙小月餅 5月19日（木） ∼25日（水） 会場／井上本店7階大ホール 雲呑房 180円 菊花酥（1個） ・・・200円 （1個） あす 会期／ わんたんぼう 四五六 菜館 はつ YOKOHAMA CHINA TOWN FESTIVAL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ しごろくさいかん どう 中華街展 テイク アウト 牡蠣と野菜の辛子バルサミコあんかけ 【愛香楼】 （ライス・スープ・ザーサイ付／1人前） 1,296円 中華スイーツ 横浜・中華街展 オリジナルキャラクター ニックまん © ハンケイ テイク アウト ・・・・・・・・・・・ の 第 14 回 あいかろう 牡丹園 横浜中華街老舗 ナムルセット（300g） 1,080円 ・・・・・・・・・・・・ 白菜キムチ（100g当り） 307円 素材によって作り分けられた、本場のナムルが 白菜の甘みとピリ辛感が食欲をそそる、 色々楽しめるセットです。 お好みでご飯の上に 旨味もたっぷりのキムチです。 のせて、 オリジナルビビンバを是非！ ・・・・・・ （約23×14×高さ14cm） ケース付 8,640円 か か めい 過 家鳴氏による 花文字実演 開運・金運・長寿など を表したカラフルな 花文字でお名前や お好きな言葉をお書 きします。 花文字（一枚額付） 3,780円より ちん しゅんりゅう 陳 俊龍氏による ふう すい 香港風水占い 手相人相鑑定 とうぐち たい はん 東口 泰絆氏による 中國四柱推命占い （1回）6,480円より 四柱 推 命で運 気 の 流 れをよみ、五 行 断 易で 物 事 の 吉凶をつかみ、皆 さまの運勢を鑑定 します。 （1回）12,960円より 2,160円より （1回）2,160円より 家屋図面鑑定 紫微斗数鑑定 営業時間 午前10時∼午後7時 開運占い（1回） ※掲載価格には消費税が含まれております。※天候や 交 通 事 情により 商 品 の 入 荷 がない場合がございます。※万一品切れの場合はご容赦く ださい。※数量限定のものもございますのでお電話でのお取り置き等は ご容赦ください。尚、 本紙は再生紙を使用しております。※神奈川産・中国 産以外の原材料を使用している商品もございます。
© Copyright 2024 ExpyDoc
