第2回「台湾・日本製薬セミナー/ビジネスマッチング in

大薬協発第 9 1 号
平成28年5月13日
会
員殿
大阪市中央区伏見町 2-4-6
大阪医薬品協会
第2回「台湾・日本製薬セミナー/ビジネスマッチング in 大阪」の開催について
当協会では、製薬産業の国際化に伴い、会員会社のアジア各国に対する関心が高まっている
中で昨年より台湾の財團法人醫藥工業技術發展中心との提携関係が始まりました。
今般、昨年に引き続き第２回「台湾・日本製薬セミナー/ビジネスマッチング in 大阪」を6
月27日に開催することになりました。当日は、午前・午後に台湾企業と日本企業の「ビジネス
マッチング」を行い、午後からは「台湾・日本製薬セミナー」として、台湾側、日本側それぞ
れの医薬品産業に関する講演、パネルディスカッション、名刺交換会を予定しております。今
般は行政院衛生署薬物食品局でのご経験もある台湾経済部工業局の担当官に『台湾バイオ製薬
産業の競争力及び日台連携の機会』や食品薬物管理署（TFDA）の連瓦榮科長に『原薬及び指示薬管
理現況と発展』のご講演を頂けます。
新たな販路開拓や台湾企業との業務提携等、ビジネスチャンスの拡大、新事業の取り組みな
ど、今後のビジネス展開に向けた場として絶好の機会となります。午後のセミナープログラム
概要は別紙のとおりです。
つきましては、参加ご希望の方は、6月17日（金）までに大薬協ホームページ講演会等受付
システムにてお申し込み頂きますようご案内申し上げます。
「ビジネスマッチング」にお申し込みされた企業の方には、日本企業と台湾企業の交流を円
滑にするために、お申し込み後にお送りします「参加企業紹介リスト様式）」の記入をお願い
いたします。台湾側参加企業情報を事前にご連絡し、6月27日のビジネスマッチングを効率的
に運営する計画ですのでよろしくお願い申し上げます。
Ⅰ 第 2 回「台湾・日本製薬セミナー/ビジネスマッチング in 大阪」
1.日時・場所 2016年6月27日(月)
9：30～12：00
ビジネスマッチング（25分間隔で5回）大阪商工会議所４階401号室
13：00～17：00
台湾・日本製薬セミナー
大阪商工会議所６階白鳳の間
17：20～18：30
名刺交換会（カクテルパーティ）
シティプラザ大阪
主催大阪医薬品協会、財團法人醫藥工業技術發展中心
共催大阪府、日本製薬団体連合会（予定）
、日本OTC医薬品協会（調整中）
後援独立行政法人日本貿易振興機構大阪本部（ジェトロ）（予定）
2.会場：
9：30～12：00
大阪商工会議所４階 401号室
大阪市中央区本町橋2-8 TEL 06-6944-6268
13：00～17：00 台湾･日本製薬セミナー
大阪商工会議所６階白鳳の間
大阪市中央区本町橋2-8 TEL 06-6944-6268
17：20～18：30 名刺交換会
ｼﾃｨｰﾌﾟﾗｻﾞ大阪２階燦
大阪市中央区本町橋 2-31 TEL 06-6947-7888
3.参加費：
ビジネスマッチング
ビジネスマッチング及び製薬セミナー
無料
名刺交換会（立食懇談会）
2,000円
4.申込方法：大薬協ホームページ（http://www.dy-net.or.jp/）の講演会等受付システムか
らお申し込みをお願いいたします。
5. 本イベントに関するお問い合わせ先
大阪医薬品協会（担当：島居）
〒541-0044 大阪市中央区伏見町2-4-6
TEL 06-6231-9191 [email protected]
会場地図
シティプラザ大阪
大阪商工会議所
大阪市中央区本町橋 2-8
TEL 06-6944-6268
ｼﾃｨｰﾌﾟﾗｻﾞ大阪
大阪市中央区本町橋 2-31 TEL 06-6947-7888
第２回台湾・⽇本製薬セミナー／ビジネスマッチング in ⼤阪
⽇時・場所 2016 年 6 ⽉ 27 ⽇(⽉)
9：30〜12：00
ビジネスマッチング（25 分間隔で 5 回）
13：00〜17：00
台湾・⽇本製薬セミナー
17：20〜18：30
名刺交換会（⽴⾷カクテルパーティ）
⼤阪商⼯会議所４階 401 号室
⼤阪商⼯会議所６階⽩鳳の間
シティプラザ⼤阪２階燦
主
催
⼤阪医薬品協会、財團法⼈醫藥⼯業技術發展中⼼
共
催
⼤阪府、⽇本製薬団体連合会、⽇本OTC医薬品協会（調整中）
後
援
独⽴⾏政法⼈⽇本貿易振興機構⼤阪本部（ジェトロ）（予定）
■ビジネスマッチング
9:30〜12:00 (25分間隔で5回) ⼤阪商⼯会議所４階401号室
9:30-9:55, 10:00-10:25, 10:30-10:55, 11:00-11:25, 11:30-11:55
■セミナー
13:０0-17:00 台湾・⽇本製薬セミナー（同時通訳付）⼤阪商⼯会議所６階⽩鳳の間
12:00-13:00
台湾・⽇本製薬セミナー受付
13:00-13:10
挨拶
10min
：⼤阪医薬品協会
13:10-13:40
『台湾バイオ製薬産業の競争⼒及び⽇台連携の機会』
30min
Strength of Taiwan Biopharmaceutical Industry and Cooperation
Opportunities for Japan-Taiwan
経済部⼯業局⺠⽣化⼯組担当官
13:40-14:10
原薬及び指⽰薬管理現況と発展
30min
Regulatory development for APIs and OTC drugs in Taiwan
⾷品薬物管理署（TFDA）科⻑連⽡榮
14:10-14:30
PMDAの体制の充実及び業務概要について
20min
独⽴⾏政法⼈医薬品医療機器総合機構関⻄⽀部⻑⽥村敦史
14:30-14:45
休憩（コーヒーブレイク）
15min
14:45-15:05
万協製藥-松浦信男社⻑
20min
『軟膏薬の中美兄弟社からの受託製造の進展』
15:05-16:05
台湾企業紹介（4分ずつX 15社）
60min
演者：各社プレゼン
16:05-17:00
パネルディスカッション
55min
コーディネーター：豊⽥繁（⼤薬協：国際連携アドバイザー）
（演者全員）
（台湾側：亜太薬業有限公司總經理：邱運祥、⽇本側：⽇薬連：
⾚⽥幸雄、コーワ商事：川嶋義之）
What is the win-win strategy for Taiwanese and Japanese
Pharmaceutical companies台湾と⽇本のWin-Winの連携戦略
17：20〜18：30
名刺交換会（⽴⾷カクテルパーティ）会場：シティプラザ⼤阪
（70分)
（ビジネスマッチング参加企業
台湾側）（会社個票は参加申し込みの⽅にお送りします）
① 友華⽣技Orient Pharma
② ⽣達化學Standard Chem.& Pharma
③ 杏輝藥品Sinphar Pharmaceutical
④ 南光化學Nang Kuang Pharmaceutical
⑤ 信東⽣技Taiwan Biotech
⑥ 培⼒藥品Pei Li Pharmaceutical
⑦ 健喬信元醫藥⽣技Synmosa Biopharma
⑧ 永勝藥品Everest Pharm. Industrial
⑨ 中國化學China Chemical & Pharmaceutical
⑩ 永昕⽣物Mycenax Biotech
⑪ 世宬⽣技Rosetta Pharmamate
⑫ 順天醫藥⽣技Lumosa Therapeutics (調整中)
⑬ 智擎⽣技PharmaEngine(調整中)
⑭ 泰合⽣技TAHO Pharma(調整中)
⑮ ⽣泰合成Syn-tech Chem.& Pharma(調整中)
ビジネスマッチングの概要
・⽇本と台湾の企業が30分⼜は60分ごとに、決められたブース
内で個別⾯談を⾏う形式です。
・事前に会社紹介資料をＥメールで交換して、情報を共有しま
す。
・直ちに商談に結び付く案件だけでなく、基礎情報を意⾒交換し
たり、お互いの技術についての議論を⾏う場としても活⽤でき
ます。
（過去に実施したアンケートより、参加企業の声）
・現場の情報収集ができた。
・密度の濃い情報交換ができた。
・これだけまとめて企業とお話ができたのは良い機会となりました。
・⽣の話を伺えて⼤変有意義でした。
本イベントに関するお問い合せ先
⼤阪医薬品協会（担当：島居）
〒541-0044 ⼤阪市中央区伏⾒町2-4-6
TEL
06-6231-9191 [email protected]

Download Report