デジタルバンクジャパン株式会社
王
王
琳娜（おう
琳娜プロフィール
りんな）
。中国青島市生まれ。青島大学
卒業後、中国青島市政府の対外経済合作局にて APEC 中小
企業技術交流及び展示会の日本企業誘致を担当。
06 年来日後、日系不動産管理会社にて中国本土・香港向
けの建材貿易事業や不動産投資情報を経験。09 年、自動車
業界を中心に多言語での技能教材や動画マニュアルを制作
するデジタルバンクジャパン㈱を創業。
自動車、繊維、インテリア、工作機械メーカ、飲食店、光学業界などの中堅から上場
企業まで幅広い取引実績。訪日観光客の増加を受けて現在、愛知県観光協会の中国本土
向け PR サイトを担当するなど、地方自治体の観光 PR にも実績を持つ。
【当社の海外展開サポート実績】
（１）愛知県観光協会の中国本土・台湾向け観光ＰＲのＳＮＳ配信。
（２）豊橋市の豊橋駅内「情報プラザ内タッチパネル」の多言語化。
（３）豊橋市の吉田城の多言語化。
（４）豊川・豊橋・蒲郡商工会議所および各種商工団体での中国語研修・通訳。
（５）日系ベビー服メーカの中国販売促進の為のＳＮＳ配信。
（６）大手自動車部品メーカ（上場）の技能教育マニュアルの多言語化。
（７）大手自動車部品メーカ（上場）の教育動画コンテンツの多言語化。
（８）商用車ホイール・建機用覆板国内首位メーカ（上場）の中国語研修。
（９）研削砥石メーカ（上場）の作業工程マニュアルの中国語翻訳。
（１０）会員制リゾートホテル運営企業（上場）の海外開発案件翻訳。
（１１）上場・非上場の大手飲食店グループの海外展開関連の翻訳。
※その他取引実績多数。
【当社の SNS 運営実績】
（１）Weibo「小琳带你游爱知（琳ちゃんと一緒に愛知を探検しよう）」を担当。
愛知県観光協会の中国・台湾向け観光ＰＲのＳＮＳサイト（以下）
（２） Wechat
「小琳带你游爱知（琳ちゃんと一緒に愛知を探検しよう）」を担当。
愛知県観光協会の中国・台湾向け観光ＰＲのＳＮＳサイト（以下）
（３）Wechat「三敬母婴」公式アカウント／日本製ベビー服メーカの公式アカ
ウントでの中国市場 PR。Wechat は日本で言う「Line」と似た SNS。
（４）Weibo「三敬母婴」公式アカウント／日本製ベビー服メーカの公式アカウ
ントでの中国市場 PR。Weibo は日本の「Twitter」に似た SNS。
（５）Facebook「りんちゃんの中国語チャンネル」／登録者：8,492 件（28 年
1 月 25 日現在）／内容：日本が大好きな中国人「りんちゃん」が発信す
る中国語、日中ニュース、中国語文化情報等に関する情報発信。
（６）YouTube「ニーハオ ABC 中国語チャンネル」／登録者 4,929 人・累計再
生回数 176 万回超（28 年 3 月 29 日現在）／内容：1 日 15 分で「見て・
聞いて」繰り返し学べる中国語講座。はじめての出張！これだけ中国語、
ゼロからはじめる中国語、看板・標識から学ぶ中国語単語、琳ちゃんの
プチ中国情報など、目的・テーマ別コンテンツの企画・制作・運営。