Monatstreffen von Dresden Plauen Miteinander

Monatstreffen von Dresden Plauen Miteinander
INFORMATIONSABEND / INFORMATION EVENING
„Ausbildungssystem und Beschäftigungsmöglichkeiten
für Geflüchtete in Deutschland“ & Bildungspatenschaften
Geflüchtete, Ehrenamtliche und Interessierte sind herzlich eingeladen
zu einem Informationsabend mit Kurzvorträgen der Agentur für Arbeit,
Handwerkskammer und Industrie- und Handelskammer Dresden sowie
HTW Dresden. Der Abend bietet auch Möglichkeiten für individuelle
Beratung sowie Information und Vermittlung von Bildungspatenschaften. (Vorträge in Deutsch mit Übersetzung ins Arabische)
„Educational/Training System and Job Opportunities for
Refugees in Germany“ & Educational Mentoring
Refugees, Volunteers and interested people are invited to an
information evening with presentations from the Agentur für Arbeit
(employment agency), Dresden Chambers of Craft and of Industry and
Commerce, and University of Applied Science in Dresden. The evening
provides also opportunities for individual talks as well as information
and connections for educational mentoring. (Presentations in German
with Arabic translation) Termin
Ort:
18.05.2016, 18:30 Uhr
HTW Dresden, Friedrich-List-Platz 1, Raum Z107
Kontakt:
[email protected], 0351-21999696
‫الموضوع‪:‬‬
‫الموعد‪:‬‬
‫المكان‪:‬‬
‫نحن )‪ (Dresden Plauen Miteinander‬ندعو الالجئين و‬
‫المتطوعين والمھتمين ألمسية معلومات حول نظام التدريب المھني‬
‫وفرص العمل في ألمانيا والرعاية التعليمية‬
‫‪ 2016/05/18‬الساعة السادسة والنصف مسا ًء )‪(18:30 Uhr‬‬
‫أكاديمية التكنولوجيا والتجارة )‪ ,(HTW Dresden‬‬
‫‪Friedrich‐ List‐Platz 1, Raum Z 107‬‬
‫األجندة‬
‫الساعة ‪18.30‬‬
‫ترحيب ومعلومات حول برنامج المحاضرة المسائية )‪ 10‬دقائق مع‬
‫الترجمة(‬
‫مجلس شبكة ‪ Dresden Plauen Miteinander‬‬
‫من الساعة ‪ 18.40‬حتى الساعة ‪20.00‬‬
‫محاضرات قصيرة )كل محاضرة ‪ 10‬دقائق إضافة للترجمة ‪20‬‬
‫دقيقة(‬
‫نظرة عامة عن فرص العمل والدعم‬
‫وكالة العمل‪André Kostov ,‬‬
‫التدريب المھني ‪ ,‬إجراءات تقرير المھنية الحرفية‪ ,‬المشاريع‬
‫المحضرة للمھنة‬
‫غرفة الصناعة الحرفية درزدن‪Annegret Umlauft ,‬‬
‫الطرق إلى المھنة‬
‫غرفة التجارة والصناعة درزدن‪Barbara Jonas ,‬‬
‫مسارات التعليم األكاديمي‪ ,‬الشروط وإجراءات القبول‬
‫أكاديمية التكنولوجيا والتجارة‪ HTW Dresden,‬‬
‫من الساعة ‪ 20.00‬حتى الساعة ‪20.30‬‬
‫األسئلة والمناقشة‪ ,‬إرشادات مكاتب تقديم المشورة‪ 30) ‬دقيقة(;إدارة‬
‫الحوار من قبل مجلس شبكة ‪ ‬‬
‫‪Dresden Plauen Miteinander‬‬
‫الساعة ‪20.30‬‬
‫تعبئة استمارات معلومات مع الالجئين بمساعدة متطوعين ألمان‬
‫جلسات استشارية بشكل فردي )اإلستشاريون المختصون متواجدون‬
‫لإلجابة عن أسئلتكم(‬

Download Report