Stellenausschreibung studentische Hilfskraft (Muster)

GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften ist eine von Bund und Ländern finanzierte,
international tätige sozialwissenschaftliche Einrichtung der Leibniz-Gemeinschaft.
Wir bieten ab Mai/Juni folgende Praktikumsstelle für die Dauer von 6 bis 8 Wochen am
Standort Mannheim im Bereich „Cross-cultural survey methodology“ an:
Praktikantin/Praktikant
m/w
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39,5 Stunden.
Das Team Cross-cultural surveys am Standort Mannheim unterstützt Forscherinnen und Forscher im Vorfeld einer internationalen Befragung bei der Entwicklung und Übersetzung von
Fragebögen, und entwickelt qualitative Verfahren, um die Vergleichbarkeit von Fragebögen
im internationalen Bereich zu testen.
Zu Ihren Aufgaben gehören:
 Übersetzung offener Antworten aus internationalen Umfragen: Übersetzungsrichtung Spanisch (ES/MX)  Deutsch
 Ggf. Codierung mehrsprachiger Antworten
 Wissenschaftliche Recherche zu unterschiedlichen übersetzungsbezogenen Themen,
inkl. Aufarbeitung der Ergebnisse
 Unterstützung bei der Fragebogenübersetzung
Wir erwarten von Ihnen:
 Student/in der Übersetzungswissenschaft (BA, MA, Diplom)
 Sehr gute Deutsch-, Spanisch- und Englischkenntnisse
 Sicherer Umgang mit Microsoft Office
Die Beachtung der Schwerbehindertenrichtlinien und der Vorschriften des
Gesetzes über Teilzeitarbeit ist gewährleistet. Wir fördern die berufliche
Gleichstellung von Frauen und Männern. GESIS ist durch das „audit berufundfamilie“ zertifiziert.
Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail bis
zum 08.05.2016 an [email protected]. Für weitere Informationen steht Ihnen Dr. Dorothée Behr, Dipl.-Übers. unter Tel.
0621-1246-187 oder per E-Mail zur Verfügung.
Mannheim, 25.4.2016

Download Report