Walldorfer Amtsblatt der Stadt Walldorf Rundschau Herausgeber: Stadt Walldorf, Telefon 35-0, Druck: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, Tel. 0 62 27/8 73-0, www.nussbaum-medien.de. Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen der Stadt: Bürgermeisterin Christiane Staab o.V.i.A.; für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, 68789 St. Leon-Rot. Anzeigenannahme: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Fax 06227 54491190, Internet: www.knvertrieb.de. Verantwortlich für den Vertrieb: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Tel. 0 62 27/3 58 28-30, [email protected], www.gsvertrieb.de. Bezugspreis halbjährlich inkl. Zustellung 22,40 €. Einzelverkaufspreis: 1,00 €. Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Nummer 19 Samstag, 14 . Mai 2016 58. Jahrgang 3. Juni 2016 | 17–22 Uhr www.walldorfer-nacht-der-ausbildung.de K am m er ch o - rS Se t ite utt 5 ga - rt ko m m t 24 Unternehmen und Institutionen stellen am 3. Juni rund 70 Ausbildungs- und Studiengänge vor und freuen sich auf viele interessierte Jugendliche, Eltern und Lehrkräfte, die sich mit dem Shuttle-Bus auf Berufserkundungstour machen. Mehr dazu auf Seite 3. 2 Aktuelles Nr. 19 g Samstag, 14. Mai 2016 Wichtiges auf einen Blick Ärztlicher Bereitschaftsdienst Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis 7.00 Uhr Mittwoch 13.00 bis 7.00 Uhr Freitag 19.00 bis 8.00 Uhr Notfallpraxis Schwetzingen, Markgrafenstr. 2/9, Schwetzingen, Tel. 11 61 17 Wochenende und Feiertage: Samstag, Sonn- und Feiertag 8.00 Uhr bis 7.00 Uhr des folgenden Werktages Notfallpraxis Wiesloch, Kegelbahnweg 7, Wiesloch, Tel. 11 61 17 Notarzt-Rettungsdienst Tel. 1 12 Pfingstsonntag, 15. Mai: Tierarztpraxis Dr. Schäfer, Tel. (0 62 26) 15 69 Pfingstmontag, 16. Mai: Tierklinik Dr. Stadler, Tel. (0 62 22) 5 22 52 Fahrplaninformation Forstrevier Walldorf Tom-Tatze-Tierheim Walldorf Nußlocher Str. 108, Tel. 10 57 Tierärztlicher Notdienst Defibrillatoren in öffentlichen Gebäuden AQWA Bäder- und Saunapark, Astoria-Halle, DRK-Rettungswache, Freiwillige Feuerwehr, Rathaus, Schulzentrum, Sparkasse, Waldschule Krankentransporte Stadtwerke Walldorf Freiwillige Feuerwehr Notruf: Tel. 1 12 Feuerwehrgerätehaus: Tel. 35-40 00 Polizei Notruf (ständig erreichbar): Tel. 1 10 Polizeiposten Walldorf (Mo., Di., Do., 7.30-16.15 Uhr Mi., 7.30-18.00 Uhr, Fr., 7.30-16.00 Uhr) Tel. 8 41 99 90 Polizeirevier Wiesloch: Tel. (0 62 22) 5 70 90 Infodienst bei Katastrophen Tel. (0 62 27) 35 35 35 (nur ein Ansagedienst) DLRG-Wasserrettung Leitstelle: Tel. 1 92 22 Kinderschutznotruf Tel. 1 12 (ständig erreichbar) Apotheken-Nacht- und Bereitschaftsdienst Samstag, 14. Mai Astoria-Apotheke, Walldorf, Nußlocher Str. 26 A, Tel. (0 62 27) 6 12 20 Sonntag, 15. Mai St. Cyriak-Apotheke, Dielheim, Hauptstr. 27, Tel. (0 62 22) 77 02 46 Montag, 16. Mai Apotheke Badischer Hof, Nußloch, Hauptstr. 107, Tel. (0 62 24) 17 07 11 Dienstag, 17. Mai Arnika-Apotheke, Rot, Im Schiff 2, Tel. (0 62 27) 83 97 37 Hardtwald-Apotheke, Sandhausen, Waldstr. 24, Tel. (0 62 24) 8 25 25 Mittwoch, 18. Mai Central-Apotheke, Walldorf, Hauptstr. 1, Tel. (0 62 27) 6 15 11 Donnerstag, 19. Mai Apotheke Baiertal, Wiesloch-Baiertal, Mühlstr. 3, Tel. (0 62 22) 7 36 00 Freitag, 20. Mai Eulen-Apotheke, St. Leon, Marktstr. 79, Tel. (0 62 27) 88 07 10 Zahnärztlicher Notdienst Bereitschaftszeiten: jede Nacht zwischen 19.00 Uhr und 6.00 Uhr, von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 6.00 Uhr, an Feiertagen rund um die Uhr Heidelberg, Sofienstraße 29 Tel. (0 62 21) 3 54 49 17 Stadt Walldorf Nußlocher Str. 45, Tel. 35-0, Fax 35-10 09 www.walldorf.de, [email protected] Öffnungszeiten Bürgerbüro: montags, dienstags, donnerstags, 7.30-14.00 Uhr mittwochs, 7.30-18.30 Uhr freitags, 7.30-13.00 Uhr Öffnungszeiten der Stadtkasse und aller weiteren Fachbereiche montags, dienstags, donnerstags, 8.00-12.30 Uhr mittwochs, 8.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr freitags, 8.00-13.00 Uhr Bürgermeisterin: nur nach Vereinbarung Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler, Tel. (0 18 05) 30 45 05, www.PrivAD.de des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (Busse und Bahnen): Tel. (0 18 05) 8 76 46 36 und (0 62 21) 13 20 00 Weitere Infos im Internet unter www.vrn.de Tel. 1 92 22 Aktuelles Privatärztlicher Akut-Dienst PrivAD Altrottstr. 37-39, 69190 Walldorf, Tel. 82 88-0, Fax 82 88-2 88 [email protected] www.stadtwerke-walldorf.de Öffnungszeiten Kundenservice: Montag bis Donnerstag: 8.00-17.00 Uhr, Freitag: 8.00-13.00 Uhr Bei Störungen: Stromversorgung: Tel. 82 88-1 11 Gas- und Wasserversorgung: Tel. 82 88-1 12 AQWA Bäder- und Saunapark Schwetzinger Str. 88-90 Tel. (0 62 27) 82 88-2 60 www.aqwa-walldorf.de Öffnungszeiten Hallenbad: Mo. geschlossen * Di., Do., Fr., Sa., So., 9.30 -22.30 Uhr Mi., 7.30-22.30 Uhr *in den Schulferien 9.30-22.30 Uhr Sauna: Mo. bis Fr. 10.00-22.30 Uhr Mo. Damensaunatag Di. bis So., 10.00-22.30 Uhr Badeschluss: 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten Kassenschluss: 30 Minuten vor Ende der Badezeit Freibad: tägl. von 11.00 bis 19.00 Uhr Minigolfplatz: April bis Oktober täglich 11.00-19.00 Uhr (nur bei trockenem Wetter) Technischer Notdienst des Bauhofs Montag - Donnerstag: 6.30-15.30 Uhr Freitag: 6.30-12.30 Uhr, Tel. (0 62 27) 35-14 50, Außerhalb der Dienstzeiten: (0 15 23) 8 90 14 52 Notdienst der Sanitär- und Heizungsinnung Innung für Elektro- und Informationstechnik Heidelberg von Freitag 14.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr sowie an Feiertagen in Baden-Württemberg, Tel. (0 62 21) 30 11 83 Innung für Sanitär Heizung Klima Heidelberg von Freitag 14.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr sowie an Feiertagen in Baden-Württemberg, Tel. (0 62 21) 30 11 81 Revierleiter Gunter Glasbrenner gibt Rat in forstwirtschaftlichen Angelegenheiten. Die nächste Sprechstunde ist am 25. Mai von 17.00-18.00 Uhr im Rathaus der Stadt Walldorf, Zimmer 101 – I. OG Die Telefonsprechzeiten sind i.d.R. montags bis freitags in der Zeit von 7.30-8.00 Uhr unter Tel. 92 20 [email protected] Waldklassenzimmer Anmeldung nur über Waldpädagogin Sabrina Ehnert, Tel. (0 15 23) 8 90 15 37 E-Mail: [email protected] Telefonsprechzeiten nur montags von 8.00-8.30 Uhr Städtischer Friedhof Tel. (0 15 23) 8 90 14 57 Abwasserzweckverband „Untere Hardt“ Tel. (0 62 24) 82 76-6 Trinkwasserqualität in Walldorf Aktuelle Analysedaten für das Trinkwasser in Walldorf unter: www.hardtgruppe.de AVR Kommunal GmbH Abfallverwertung, Dietmar-Hopp-Straße 8, Sinsheim Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8.00-17.00 Uhr Fr. 8.00-16.00 Uhr Tel. (0 72 61) 9 31-3 10 Zentrale Auftragsannahme Tel. (0 72 61) 9 31-2 02 Privatkundenbereich: Fragen zur Hausmüllabfuhr Tel. (0 72 61) 9 31-3 95 Firmenkundenbereich: Fragen zum Gewerbeabfall Tel. (0 72 61) 9 31-9 31 Störungen bei der Abfuhr Tel. (0 72 61) 9 31-5 10 Abfallberatung allgemein www.avr-kommunal.de [email protected] Wohngift-Telefon für BaWü Tel. (08 00) 7 29 36 00 (gebührenfrei) Gifttelefon Tel. (07 61) 1 92 40 oder (0 61 31) 1 92 40 Mieterverein HD und Umgebung e.V. Poststraße 46-48, Heidelberg Tel. (0 62 21) 2 04 73, Fax (0 62 21) 16 34 18 www.mieterverein-heidelberg.de [email protected] Mieterberatung wöchentlich in Walldorf nur nach telefonischer Anmeldung montags, 14.00-18.00 Uhr in der Scheune Hillesheim, Johann-Jakob-Astor-Straße 1 Aktuelles Nr. 19 g Samstag, 14. Mai 2016 3 Der kurze Weg zur passenden Ausbildung Walldorfer Nacht der Ausbildung am 3. Juni von 17 bis 22 Uhr mit Shuttle-Bus Der Grundsatz, dass man am besten lernt, indem man etwas tut, gilt auch für die „Walldorfer Nacht der Ausbildung“, die in diesem Jahr am 3. Juni von 17 bis 22 Uhr stattfindet. Die besondere Art der Berufsberatung setzt auch im sechsten Jahr ganz darauf, dass Jugendliche Unternehmen möglichst authentisch kennenlernen und ihre Fragen direkt bei Auszubildenden und Ausbildern loswerden können. Beim Pressegespräch am 10. Mai lobte Bürgermeisterin Christiane Staab denn auch „dieses Superformat“, das sehr gut ankomme. Vertreterinnen und Vertreter nicht aller, aber vieler der 24 beteiligten Unternehmen, kamen zum Pressegespräch bei der „Heidelberger Druckmaschinen AG“ zusammen, wo Andreas Blum, Christian Beck und Sonja Mohr, bei „Heidelberg“ Fachleute für die Ausbildung, sie begrüßten. „Heidelberg“ gehört zu den Unternehmen, die gemeinsam mit der SAP SE und dem Leonardo Hotel seit der ersten „Walldorfer Nacht der Ausbildung“ mit dabei sind. In diesem Jahr wartet „Heidelberg“ mit Stationen im neuen Ausbildungszentrum auf. Bei rund zwanzig Mitmachaktionen können Interessierte „learning by doing“ erproben und ihre Eindrücke im Gespräch mit Mitarbeitern des weltweit renommierten Druckmaschinenherstellers Revue passieren lassen. Außerdem kann man sich im Print Media Center umschauen und am späteren Abend die Azubi-Band hören, denn die Auszubildenden von „Heidelberg“ beherrschen nicht nur ihr Handwerk und die dazugehörige Technologie, sondern auch einige Instrumente. Dass vor allem die Gespräche mit den Azubis sehr gut ankommen, berichteten auch Juliane Heinz von der SAP SE, Anna Häusler und Azubi Nils Allmann von der MLP Finanzdienstleistungen AG, die ihren Infostand bei der SAP haben wird, oder auch Nadine Bertl und Julia Wagner, die gerade bei der Sparkasse ihre Ausbildung macht. Vor allem am entspannten „Sparkassen-Beach“ mit alkoholfreier Cocktailbar werden in lockerer Atmosphäre Erfahrungen ausgetauscht. „Die niedrige Hemmschwelle ist wichtig“, weiß Wirtschaftsförderer Marc Massoth, der sich auch freut, dass in diesem Jahr mit der Draht Mayr GmbH und der Anwaltskanzlei Budeús und Renschler zwei „Neue“ ihre Ausbildungsberufe vorstellen. Ganz in die Hände ihrer Auszubildenden legt die Firma Schweickert Von Strom bis IT - die Ausbildungsnacht. Wie Julia Ludwig erklärte, kümmern sich hier die Azubis von A bis Z um die Veranstaltung. Einer der Azubis machte übrigens nach der „Walldorfer Nacht der Ausbildung“ im letzten Jahr ein Praktikum bei Schweickert, ist heute Auszubildender und wird die diesjährige Veranstaltung aus anderem Blickwinkel erleben. Auch bei der Stadt-Apotheke gab es nach der Ausbildungsnacht im letzten Jahr rund zehn Anfragen für Praktika, berichtete Apotheker Dietmar Sommer. Ashkan Ronagh kann das auch für die Astoria-Apotheke bestätigen. Die Astoria-Apotheke feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen und beweist damit auch, dass die Berufe im Bereich des Apothekenwesens sicherlich Zukunft haben. Wie vielfältig sein Berufsfeld ist, will auch Kazem Tariwerdian zeigen, bei dem es um Zweiräder in allen Varianten geht. Er sucht noch eine Auszubildende oder einen Auszubildenden. Als „Bereicherung“ für seinen Betrieb sieht Ernst-Werner Bruder von „Bruder Immobilien“ Praktikanten und Auszubildende. Auch in diesem Jahr hat er Praktikumsplätze zu vergeben und man kann sogar bei einem Preisausschreiben etwas gewinnen. Über eine „Super-Resonanz“ freute sich ConVista Consulting, die auch für das Duale Studium warben und überdies ihren Bekanntheitsgrad steigern konnten. Die meisten Betriebe haben sich für den 3. Juni etwas Besonderes ausgedacht, so dass die nächtliche Tour nicht langweilig werden dürfte. „Wir bieten auch Berufe für Hauptschülerinnen und Hauptschüler!“ Darauf machte Elisabeth Zegla vom Bildungszentrum Gesundheit aufmerksam, die im Leonardo Hotel über die verschiedensten Berufsbilder informieren wird. „Die Nacht der Ausbildung ist für uns eine wichtige Messe, weil dadurch viele Bewerberinnen und Bewerber Fortsetzung auf Seite 5 → Vor dem Hauptgebäude von „Heidelberg“ machen Bürgermeisterin Christiane Staab und Vertreterinnen und Vertreter von Kooperationspartnern kräftig Werbung für die „Walldorfer Nacht der Ausbildung“ am 3. Juni (Foto: Pfeifer) 4 Aktuelles Nr. 19 g Samstag, 14. Mai 2016 Samstag, 7. Mai Dienstag, 17. Mai Hans und Grete Co. KG Märchenmix Werkraumtheater, Hauptstraße 11 18 Uhr, Eintritt gestaffelt Kartenservice: Kunstgewerbe Süßer Hauptstraße 15, Tel. 6 90 92 99 Veranstalter: Kinder- und Jugendtheater Atelier Regenbogen e.V. Coop-Party Für behinderte und nicht-behinderte Menschen mit DJane Doris JUMP, Bahnhofstraße 5 18 Uhr, Eintritt frei Veranstalter: JUMP Walldorf Sonntag, 8. Mai Backs 'n Buchi Gitarre, Cajon und Gesang Cadillac, Nußlocher Straße 68 19.30 Uhr, Eintritt frei(willig) Veranstalter: Cadillac Erbsenalarm Frei nach Hans Christian Andersens „Prinzessin auf der Erbse“ Werkraumtheater, Hauptstraße 11 11 Uhr, Eintritt gestaffelt Kartenservice: siehe oben Veranstalter: Kinder- und Jugendtheater Atelier Regenbogen e.V. Rosa Roth - die Venusfliegenfalle Werkraumtheater, Hauptstraße 11 20 Uhr, Eintritt gestaffelt Kartenservice: siehe 7. Mai Veranstalter: Kinder- und Jugendtheater Atelier Regenbogen e.V. Ausstellungen Kunst im Rathaus The shape of things Malerei von Roswitha Josefine Pape Rathaus, Nußlocher Straße 45 Veranstalter: Stadt Walldorf → Die Ausstellung läuft bis 26. Mai SAP-Kunstausstellung Big Data goes Art Acht internationale Positionen aus Fotografie, Video und Installation, die sich mit der Visualisierung großer Datenmengen auseinandersetzen SAP SE Internationales Schulungszentrum (Gebäude 5), Dietmar-Hopp-Allee 20, Eintritt frei Öffnungszeiten: Mo-Fr, 10-20 Uhr → Die Ausstellung läuft bis 29. Juli Veranstalter: SAP SE Rock 'n' Roll Weekender Das Pfingsttreffen für Fans der 1950er Jahre vom 13. bis 16. Mai Mit Pre-Party, Pool-Party und vielem mehr Astoria-Halle, Schwetzinger Straße 91 Ausführliches Programm unter www.walldorf-weekender.de Veranstalter: Rockin' Rollin Products Schadstoffsammlung der AVR Umweltmobil auf dem Schnittgut- und Recyclingplatz, Rennbahnstraße nur von 9 bis 14 Uhr Veranstalter: AVR Kommunal GmbH Erzählcafé Walldörfer erzählen Walldörfern Astor-Stift, Winterstraße 8 15.30 Uhr, Eintritt frei Veranstalter: Klaus Winnes Beck to the roots Malerei und Skulptur von Wolfgang Beck Galerie Alte Apotheke, Hauptstraße 47 geöffnet sonn- und feiertags von 14 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Tel. 25 26 → Die Ausstellung läuft bis 22. Mai Veranstalter: Kunst für Walldorf e. V. Freitag, 13. Mai bis Montag, 16. Mai Samstag, 14. Mai Donnerstag, 19. Mai Sängerin Chilli aus Wien, die bei „The Voice of Germany“ begeisterte, kommt mit ihren „Baracudas“ zum Rock 'n' Roll Weekender (Foto: Chilli & The Baracudas) Mittwoch, 18. Mai Kaffeeklatsch für Senioren Mit Informationen der Freiwilligen Feuerwehr Walldorf zum Brandschutz Astor-Stift, Winterstraße 8, Wintergarten, 15.30 Uhr, Eintritt frei Abholung anmelden unter Tel. 24 91 Veranstalter: Generationenbrücke Walldorf e.V. Laufender Seniorenbus ... immer dienstags Komm mit, wir gehen - Waldroute Gemeinsam spazieren gehen mit dem „Laufenden Seniorenbus“ in netter Gesellschaft und mit Begleitung Abfahrt 14.50 Uhr ab Astor-Stift Transfer mit Bus ... immer mittwochs Laufender Seniorenbus ab 10 Uhr zu Fuß ab Astor-Stift in Richtung Astorhaus mit „Haltestellen“ unterwegs Veranstalter: Stadt Walldorf in Kooperation mit Anpfiff ins Leben e.V. Aktuelles Fortsetzung von Seite 3 kommen“, weiß sie aus Erfahrung. Dass man „in die Unternehmen hineinschnuppern“ kann, schätzt auch Harald Töltl von der IHK Rhein-Neckar, die sich auf dem Marktplatz zur Stadt Walldorf, dem AQWA Bäder- und Saunapark und dem Stand von Budéus und Renschler gesellen wird. Die IHK-Mitarbeiterinnen und –Mitarbeiter werden einen Überblick über die gesamten Lehrstellen im RheinNeckar-Raum geben können und bieten auch einen Check der Bewerbungsunterlagen und Berufsorientierungstests an. Überhaupt lohnt es sich, gut vorbereitet in die Nacht zu starten, denn einige Unternehmen werfen einen kritisch-konstruktiven Blick auf die Bewerbungsmappen, Nr. 19 g Samstag, 14. Mai 2016 fertigen Bewerbungsfotos an und bieten einen „heißen Stuhl“ für ein Speed-Bewerbungsgespräch an. Auskunft, wer was wo anbietet, findet man in dem Flyer, der an vielen Stellen ausliegt oder im Internet unter www.walldorfer-nacht-der-ausbildung.de bereitsteht. Bürgermeisterin Christiane Staab hofft darauf, dass auch viele Eltern und Lehrkräfte die Chance nutzen, neue Berufsfelder hautnah kennenzulernen und sich umfassend zu informieren. Die nächtliche Tour wird jedem ganz leicht gemacht, denn es verkehrt zwischen dem Bahnhof Wiesloch-Walldorf und den elf Haltestellen der kostenlose ShuttleService der SWEG. In diesem Jahr hat der Shuttle-Bus einen kleinen „Ableger“, der 5 ab der Hauptstraße zum SBK-Markt abzweigt, wo es Informationen zu Berufen rund um Nahrungsmittel gibt und natürlich auch etwas zum Verkosten. An vielen Stationen, die im Flyer markiert sind, gibt es während des Abends Erfrischungen – fest und flüssig. Die Stadt Walldorf und ihre Kooperationspartner wollen es aber nicht nur bei der einen Informationsnacht belassen, sondern arbeiten derzeit auch an einer Datenbank, mit Hilfe derer man rasch einen Praktikumsplatz in Walldorf finden kann. Walldorfer Nacht der Ausbildung Freitag, 3. Juni, 17 bis 22 Uhr www.walldorfer-nacht-der-ausbildung.de „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ Konzert der Stadt mit dem Kammerchor Stuttgart in der Katholischen Kirche St. Peter Einen außergewöhnlichen musikalischen Genuss bietet die Stadt Walldorf am 26. Mai, dem Feiertag Fronleichnam, um 19 Uhr in ihrer Reihe „Konzerte der Stadt“. Mit dem Kammerchor Stuttgart unter Leitung von Frieder Bernius gastiert der Chor, der als eines der besten Ensembles seiner Art gilt, erneut in Walldorf. Bläser der Klassischen Philharmonie Stuttgart, die Bernius 1991 ins Leben rief, werden den Chor begleiten. Nachdem der Ausnahmechor 2012 in der Evangelischen Stadtkirche „Schätze romantischer Chormusik“ darbot, stehen diesmal in der Katholischen Kirche St. Peter Werke von Gustav Mahler (18601911) in der Bearbeitung von Clytus Gottwald (*1925), von György Ligeti (19232006) und Anton Bruckner (1824-1896) auf dem Programm. Dass es Professor Gerald Kegelmann, dem Musikbeauftragten der Stadt Walldorf, gelungen ist, den Kammerchor Stuttgart erneut nach Walldorf zu holen, ist sensationell und spricht natürlich auch für das Walldorfer Publikum. Der Kammerchor Stuttgart, der 1968 gegründet wurde, hat sich zu einer Ausnahmeerscheinung entwickelt mit erfolgreichen Auftritten in aller Welt und mit vielen Auszeichnungen gewürdigt. Viele Werke hat der Kammerchor Stuttgart uraufgeführt, er hat über neunzig CDs produziert, von denen vierzig mit Preisen bedacht wurden. Als Frieder Bernius‘ Credo gilt: „Chormusik ist nicht alles, aber ohne sie ist alles nichts!“ Entsprechend hohe Ansprüche stellt Bernius, der unter anderem Meisterklassen für Dirigieren gibt, an seine Sängerinnen und Sänger. Am 26. Mai wird von Gustav Mahler das Lied „Die zwei blauen Augen“ (1902) aus den „Liedern für einen fahrenden Gesellen“ zu hören sein. Es geht Mahler aber nicht um das fröhliche Wandern, sondern um Melancholie als Grundbefindlichkeit der Moderne. Der Chor führt dieses Lied in der „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ (1902) stehen weiterhin auf dem Programm des Walldorfer Konzerts. Achtstimmig und sechzehnstimmig wird der Chor hier erklingen. Ebenfalls sechzehn Auf großen Bühnen zu Hause: Der Kammerchor Stuttgart (Foto: Bernius) Frieder Bernius leitet Chor und Bläserensemble (Foto. privat) Transkription für vierstimmige Chöre von Clytus Gottwald auf. Die Transkriptionen Gottwalds von Mahlers Liedern „Wo die schönen Trompeten blasen“ (1898) und Stimmen kommen zu Gehör bei György Ligetis Werk „Lux aeterna“ (1966). Dieses Werk entstand als Auftragskomposition der „Schola Cantorum Stuttgart“ und ist deren Leiter Clytus Gottwald gewidmet. Wie Clytus Gottwald schrieb, bringe die Musik hier, indem sie den Text unter sich begrabe, dessen Gehalt unverstellt hervor: das ewige Licht. Das Hauptwerk des Konzertabends ist Anton Bruckners Messe Nr. 2 e-moll für achtstimmigen Chor und Bläser, die in der 1882 überarbeiteten Version erklingen wird. Karten für dieses besondere Konzert an Fronleichnam gibt es bei Bücher Dörner, Bahnhofstraße 8, und im Rathaus, Nußlocher Straße 45, zum Preis von 10 Euro, ermäßigt 6 Euro. 6 Aktuelles Nr. 19 g Samstag, 14. Mai 2016 Erfolgreiche Powerfrau Sehr erfolgreich verliefen für Elke Krumbholz, die in der Box Arena Walldorf trainiert, die Deutschen Meisterschaften, die die „German Powerlifting Union“ ausrichtete. Am 16. April erzielte Elke Krumbholz im Austragungsort Schwetzingen beim Bankdrücken ihre persönliche Bestleis- tung mit 85 Kilogramm und wurde damit Deutsche Meisterin. Stolz konnte sie den Pokal, der sie auszeichnet, in die Box Arena mitbringen. Erster Beigeordneter Otto Steinmann überbrachte ihr und dem Vereinsvorsitzenden Bernd Schwab die Glückwünsche der Stadt zu diesem Erfolg, der das harte Training krönte. Eine starke Frau: Elke Krumbholz, die sich über Blumen der Stadt, die Erster Beigeordneter Otto Steinmann überreichte, und ihren Pokal, den Bernd Schwab hält, freut (Foto: Pfeifer) Central-Apotheke in neuen Händen Petra Melchers übergibt nach 43 Jahren an Stefan Bastuck „Mit Herz und Seele“ war und ist sie Apothekerin. Petra Melchers, die in Walldorf die Central-Apotheke am 1. Oktober 1973 eröffnete, hat diese zum 1. Mai an Stefan Bastuck übergeben. Viele Kundinnen und Kunden kamen, um Lebewohl zu sagen und natürlich auch, um den neuen Inhaber kennenzulernen. Bürgermeisterin Christiane Staab dankte Petra Melchers für ihre langjährige Tätigkeit an zentraler Stelle in Walldorf. Gemeinsam mit Wirtschaftsförderer Marc Massoth gab sie ihr die besten Wünsche für den neuen Lebensabschnitt mit auf den Weg und wünschte dem Nachfolger Stefan Bastuck viel Erfolg. Den persönlichen Kontakt zur Kundschaft schätzt auch Stefan Bastuck genauso wie Petra Melchers, die über die Jahre „viel Freud, aber auch Leid“ miterlebt hat. Bastuck, der in Düsseldorf geboren und im Hunsrück aufgewachsen ist, hat in Mainz Pharmazie studiert. Für Walldorf fühlt er sich fit, denn er hat bereits ApothekenFilialen in Mainz und Offenburg geleitet und viel Erfahrung gesammelt. Nun freut er sich auf seine erste eigene Apotheke in Walldorf, in der ihn das bewährte Team unterstützen wird. Am „Eröffnungstag“ überraschte er die Kundschaft mit frischen Kräutern und (Koch)Rezepten aus Italien, ganz im Dienste der Gesundheit. Ansagedienst bei Katastrophen: 35 35 35 Der telefonisch erreichbare Informationsdienst der Stadt bei Katastrophen hat eine neue Rufnummer. Ab sofort gilt die „35 35 35“. Um die Bevölkerung im Falle von Katastrophen zu informieren, wurde vor einigen Jahren die Sirenenanlage an verschiedenen Punkten der Stadt wieder aktiviert. Wenn die Sirenen – außerhalb eines Testlaufs – heulen, erhält man unter der 35 35 35 eine Ansage mit Informationen und wichtigen Anweisungen und Verhaltensmaßnahmen. Es handelt sich ausschließlich um einen Ansagedienst. (Foto: Fotolia) Tannenweg teilweise gesperrt Wegen Bauarbeiten ist eine Seitenstraße des Tannenwegs auf Höhe der Hausnummer 14 noch bis Freitag, 27. Mai, gesperrt. Blumen zum Abschied und zum Anfang gab es für Petra Melchers und Stefan Bastuck von Bürgermeisterin Christiane Staab und Wirtschaftsförderer Marc Massoth (Foto: Pfeifer) Impressum Ende des kostenlosen Teils Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos im Abo. Weitere Informationen auf der nächsten Seite. Herausgeber: Stadt Walldorf, Telefon 35-0, Druck: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, Tel. 0 62 27/8 73-0, www.nussbaum-medien.de. Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen der Stadt: Bürgermeisterin Christiane Staab o.V.i.A.; Für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, 68789 St. Leon-Rot. Anzeigenannahme: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Fax 06227 5449-1190, Internet: www.knvertrieb.de. Verantwortlich für den Vertrieb: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Tel. 0 62 27/3 58 28-30, [email protected], www.gsvertrieb.de. Bezugspreis halbjährlich inkl. Zustellung 22,40 €. Einzelverkaufspreis: 1,00 €. Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen Verlosungen 3x2 Karten für Ingo Appelt: „Besser... ist besser!“ Veranstaltungstermin: 05.06.2016, 20.00 Uhr Stadthalle Speyer Teilnahmeschluss: Donnerstag,19.05.2016 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD 2x2 Karten für „Ziemlich beste Freunde“ Veranstaltungstermin: 03.06.2016, 20.30 Uhr Burgfestspiele Jagsthausen Teilnahmeschluss: Donnerstag, 19.05.2016 2x2 Karten für „Die Feuerzangenbowle“ Veranstaltungstermin: 11.06.2016, 20.30 Uhr Burgfestspiele Jagsthausen Teilnahmeschluss: Montag, 23.05.2016 Bodystreet Wiesloch 15 % Rabatt auf die Starterpakete Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Heidelbergerstraße 61, 69168 Wiesloch Soccer4You Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de 15 % Nachlass auf den Eintrittspreis Gewann Haagen 7, 69168 Wiesloch Der Hockenheimring 2 TOUR-Tickets Insider-Führung zum Preis von einem Am Motodrom, 68766 Hockenheim leos bühne mit biss... 1 Glas Prosecco oder nicht-alk. Getränk gratis Jugendstilfesthalle, Udenheimer Straße 3, 76661 Philippsburg Reiss-Engelhorn-Museen Belle Arti Vor einem Hauptgericht erhalten Sie ein Aperitif gratis (z. B. Hugo oder Spritz) Carl-Benz-Straße 8, 69207 Sandhausen Pension und Speisegaststätte Trödelkeller Kaffee für zwei Personen in Verbindung mit einem Essen gratis Rotenberger Straße 22, 69242 Mühlhausen Galerie HERWI 10 % Nachlass auf alle Gemälde Hirschgasse 39/1, 69168 Wiesloch-Baiertal Kaufmann Immobilien Zahlen Sie nur 4 € statt 6 € für die Sonderausstellung „Versunkene Geschichte“ Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim Kostenfreie Beratung, Werteinschätzung und Übernahme der Kosten für die EnergieausweisErstellung Mühlbergstraße 10, 69242 Mühlhausen Lady-Fitness Kette Heidelberg & Wiesloch Weine & Genuss 5 € Nachlass auf die Anmeldegebühr Bienenstraße 8, 69117 Heidelberg Eichelweg 11, 69168 Wiesloch Südwestdeutsche Salzwerke AG Einzelpersonen bezahlen statt 9,50 € lediglich den Gruppeneintrittspreis von 8,00 € Bergrat-Bilfinger-Str. 1, 74177 Bad Friedrichshall Ab einem Einkauf im Wert von 100 € erhalten Sie eine erlesene Flasche Wein gratis Heidelberger Straße 61, 69168 Wiesloch Im Vorstädtl 2, 69245 Bammental LOS – Lehrinstitut für Orthographie & Sprachkompetenz 2 gratis Unterrichtsstunden bei Vertragsabschluss eine LOS-Förderkurses Bahnhofstraße 64, 67346 Speyer Beauty and Hair 10 % Rabatt auf alle Behandlungen Roter Straße 28, 68789 St. Leon-Rot Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] Kosmetik Menrath 10 % Nachlass auf kosmetische Gesichtsbehandlungen Hauptstraße 65, 69190 Walldorf Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] Werner Werkstatt Walldorf 10 % Nachlass auf Camping- und Freizeitartikel Rudolf-Diesel-Straße 45, 69190 Walldorf Das Bettenstudio Krönig 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment Industriestraße 2, 69234 Dielheim Walldorfer Rundschau · 14. Mai 2016 · Nr. 19 Backhaus Siegel eröffnet in Walldorf Anzeigen -Anzeige- Backhaus Siegel – täglich frische Brötchen/Snacks+ Kuchen Täglich, von Montag bis Sonntag, und auch an Feiertagen, können Kunden in neuer gestalteter, gemütlicher Café-Atmos-phäre frische Backwaren aus dem Backhaus Siegel genießen. Für den Café-Bereich – aber natürlich auch zum Mitnehmen, gibt es ein größeres Snackangebot mit vielen Varia�onen belegter Brötchen und warmen Snacks. Am Vormi�ag können die Kunden zwischen verschiedenen Frühstücksangeboten wählen, von dem kleinen „Guten Morgen Kombi “(Tasse Kaffee + Bu�erbrezel) bis zum Swee� mit bis zu zwei Heißgetränken; oder genießen Sie die Kuchen-Kombi mit einem leckeren Stück Obstkuchen oder Torte zu Ihrem Nachmi�agskaffee. Klaus und Uli Siegel, die den Betrieb seit 2000 in fün�er Bäcker-Genera�on führen nehmen Ihr Frischeversprechen sehr ernst und freuen sich mit Ihrem zuverlässigem, freundlichem Verkaufsteam Sie begrüßen zu dürfen. Das Backhaus Siegel befindet sich in der Hans Holbein Str.2 im SBK-Markt, ist Montag bis Samstag von 6:30- 20:00 h und Sonntag von 8:00 – 11:00 h geöffnet, telefonisch ist man unter 06227-30245 zu erreichen. (Text/Bild zg.) Rosengarten Mannheim Katie Melua und Fee Katie Melua gibt im Juli fünf ausgewählte Konzerte in Deutschland, darunter auch eins in Mannheim. Unterstützung bekommt die britisch-georgische Singer/Songwriterin dabei am Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, im Mannheimer Rosengarten von Fee, die als Support Act bestätigt wurde. „Lieber liegen“ heißt eines der Lieder der jungen Künstlerin Fee, mit dem sie eine für sie nicht untypische Ansage macht. Die gebürtige Marburgerin steht im Leben wie auch auf der Bühne für Natürlichkeit und Authentizität. Ihre Musik besitzt einen ganz eigenen Charakter, es muss nicht alles perfekt sitzen und durchgestylt sein, denn gerade die kleinen Ecken und Kanten sind es, die Fee so begeistern und sie und ihre Musik zu etwas Besonderem machen. Technik Museum Speyer Funken aus dem U-Boot Der „Deutsche Amateur-Radio-Club e.V.“ (DARC) im Ortsverband Speyer wurde am 3. Juni 1961 in Speyer gegründet. Seit Jahren nimmt der OV Speyer regelmäßig am internationalen Museumsschiff tag (Funktag) teil. Hier sitzt man jedoch nicht einfach nur am heimischen Schreibtisch, sondern pfercht sich zusammen mit der notwendigen Funkausrüstung in die Enge eines U-Bootes. Am 4. und 5. Juni werden Vereinsvorsitzender Friedrich Kost und fünf weitere Mitglieder des DARC e.V. von je 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr das UBoot U9 des Technik Museum Speyer beziehen und als Funkzentrale nutzen. Anlässlich dieser Funktage schicken die sechs Männer Signale in die ganze Welt. Jetzt Fan werden! www.facebook.com/lokalmatadorde Sudoku Nr. 19 | 2016 | mittel 3 3 5 7 9 5 8 4 2 3 5 8 7 1 7 9 2 3 6 7 1 2 6 5 5 9 4 6 9 3 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. VERSCHIEDENES Hausauflösung – Privater Flohmarkt! Hochwertige Möbel, Bilder, Teppiche und Geschirr! Samstag, 14.05.2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr Langgasse 10, 69207 Sandhausen, Tel. 0175 1280021 Massiver Eichenwohnzimmerschrank sowie eine Reihe älterer Brockhaus-Bücher kostenlos an Liebhaber und Trampolin, Pfeil und Bogen sowie einen Wasserstaubsauger gegen Entgelt abzugeben. Tel. 06224 71996 Kroatien – Insel Rab Von privat zu vermieten: Appartement und Zimmer für 2,4,6 und 8 Personen Telefon 06222 70350 ab 18:00 Uhr mit Küche, Dusche/WC, großer Terrasse 1 Bungalow (für 6 Personen) ca. 150 m zum Strand, mit Meerblick Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen TRAUER Nie wieder wird es sein, wie es war! Auf den Tag genau vor 11 Jahren bist Du gegangen. Mein geliebter Bruder Klaus, ich vermisse Dich noch immer so sehr. In liebevoller Erinnerung an meine großartigen Eltern Die Bande der Liebe werden nicht mit dem Tod durchschnitten – niemals – Rita 16. Mai 2016 Danksagung Wir bedanken uns sehr für die große Anteilnahme zum Abschied unserer Schwester Elisabeth Singer † 29.04.2016 für die langjährige liebevolle Pflege im Astorstift, Pastoralreferent Sosa y Fink für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, auch Danke an die Freunde, Nachbarn und Arbeitskolleginnen. T 06227.6 55 88 55 Geschwister und Familien Walldorf, im Mai 2016 DANKSAGUNG Zuhören, sich Zeit nehmen. In den schweren Stunden des Abschieds von unserem Vater, Opa, Bruder und meinem Lebensgefährten Wir beraten Sie einfühlsam und voller Verständnis. Altrottstraße 61 · Walldorf www.bestattungshaus-brenner-willinger.de Walter Unser 24. April 2016 war es uns ein Trost zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung ihm entgegengebracht wurde. Allen, die ihn während seiner schweren Krankheit begleiteten, ihm das letzte Geleit gaben sowie ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danken wir von ganzem Herzen. Die Angehörigen und Lebensgefährtin Angelbachtal, im Mai 2016 Dmytro Parashchuk/iStock/Thinkstock Bestattungsinstitut Günther Telefon 06227 8407613 Wir helfen Ihnen sofort und zuverlässig, sind jederzeit erreichbar und stehen Ihnen einfühlsam und beratend zur Seite. • Erd-, See- und Feuerbestattungen • Erledigung sämtlicher Formalitäten 8407613 Walldorfer Rundschau · Anzeigen 14. Mai 2016 · Nr. 19 Suche Hobbygärtner DIE GUTE TAT für meinen Garten, 4-Loch-Felgen (Ford Focus) mit Sommerreifen (185/65 R14, wenig Profil), zu verschenken. Tel. 06227 2949 Zu verschenken: Elektro-Rasenmäher Kynast Aero-Star E 3310. Tel. 06227 2949 STELLENGESUCH mindestens zweimal im Monat. Tel. 0152 31086273 Garten- & Landschaftsbau Am Fischgrund 22 Tel. 06222 389159 Mobil 0160 3553113 Gärtner sucht Arbeit z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen u. v. m., Grün-Entsorgung, bin flexibel. Bitte anrufen unter Telefon 0176 41913381 69190 Walldorf Fax 06222 3171360 E-Mail: [email protected] Suche gewissenhaften, selbständig arbeitenden Gartenbauer/Helfer (m/w) mit Führerschein Kl. 3 (mit Hänger) in Vollzeit. Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. STELLENANGEBOT Putzfee für sofort gesucht 3 Stunden/Woche, montags oder dienstags zwischen 11:30 und 14:30 Uhr. Wir suchen dich! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/-n Der Brillenladen Bahnhofstraße 4 ∙ 69190 Walldorf ∙ Telefon 06227 30040 Wir suchen ab sofort Fachangestellte (m/w) # Verkäufer/in (in unserem Outlet-Store) in Vollzeit # Versandmitarbeiter/in in Vollzeit und Minijob # Computertechniker/in, Hardwaretester/in in Vollzeit # Mitarbeiter/in für Retourenabteilung in Vollzeit E-Mail: [email protected] www.notebookgalerie.de/jobs für Bäderbetriebe und Rettungsschwimmer (DLRG-Schein Silber) für unsere Objekte rund um Weinheim, Heidelberg, Mannheim und Karlsruhe in Voll-, Teilzeit und Mini-Job. Schriftliche Bewerbung bitte an: Aquality GmbH & Co. KG, Auf der Aue 2a, 69488 Birkenau E-Mail: [email protected] Fragen zu Ihrer anzeIge? Unsere Berater der K. nussbaum Vertriebs gmbh stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0 Zuverlässige Reinigungskraft für 1-Personen-Haushalt in Einfamilienhaus in Walldorf gesucht, etwa 3-4 Std. wöchentlich, nach Absprache. Näheres unter Tel. 0172 9949468 Wir suchen ab sofort eine Küchenhilfe für unser Restaurant in Wiesloch. Tel. 06222 789778 Unser Caritas-Seniorenzentrum St. Leon-Rot sucht: zum nächstmöglichen Zeitpunkt Küchenhilfe m/w auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung Hausmeister m/w auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung zum 01.09.2016 Auszubildende zum examinierten Altenpfleger m/w Die ausführlichen Stellenausschreibungen entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Caritasverband für den Rhein-Neckar-Kreis e.V. Personalverwaltung Carl-Benz-Str. 3 68723 Schwetzingen Telefon:06202/9314 - 41 E-Mail: [email protected] Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen Für unser innovatives Dentallabor in Mannheim suchen wir Zahntechniker m/w mit Begeisterung für ästhetisch hochwertigen und funktionellen Zahnersatz für folgende Bereiche • Kunststoffprothetik • Kombitechnik • CAD/CAM-Technik Wir bieten Ihnen ein sicheres, modernes und anspruchsvolles Arbeitsumfeld mit herausragenden Möglichkeiten und besten Zukunftschancen in einem tollen Team. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf und Ihre Online-Bewerbung! FRONTEND ENTWICKLER C# / .NET (M/W) LAUFER Zahntechnik GmbH Saarburger Ring 30 | 68229 Mannheim [email protected] 06 21 / 48 48 80 Durch die enge Verbindung zu Nussbaum Medien, Marktführer im Bereich von Amts- und privaten Mitteilungsblättern in Baden-Württemberg, bieten wir Startup-Feeling mit traditionellem Hintergrund. Nussbaum Medien erreicht mit seinen gedruckten Medien wöchentlich ca. 1 Mio. Haushalte. Die Lokalmatador Media Systems unterstützt Nussbaum Medien beim Auf- und Ausbau der Kernkompetenzen „lokaler Content“ und „mobile Anwendungen“. IHRE AUFGABEN ■ Erstellung von GUIs in HTML / C# / .NET ■ Generierung von Views nach dem Konzept von MVC ■ Umsetzung der GUI Anforderungen zusammen mit dem User Interface Design Team ■ Durch innovative Methoden und Vorgehensmodelle für Analyse und Spezifikation stellen sich unsere User Interface Designer der stetig anwachsenden Komplexität von crossmedialen und normativen Anforderungen. ■ Sie arbeiten in einem internationalen und interdisziplinären Team gemeinsam an der Verbesserung und Neuentwicklung von User Interfaces für crossmediale Anwendungen. IHR PROFIL ■ abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftinformatik oder vergleichbar oder ■ Ausbildung als Fachinformatiker Anwendungsentwicklung ■ min. 2 Jahre Berufserfahrung ■ sehr gute Kenntnisse in HTML, C#, .NET, JavaScript, Visual Studio 2013/2015 ■ Kenntnisse in Knockout JS, AJAX, SQL, LINQ, XML ■ Teamplayer ■ Selbständigkeit ■ Kreativität ■ Spaß an der Arbeit in einem jungen und dynamischen Entwicklungsteam ■ Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse Werden Sie jetzt ein Teil dieses Teams von strategisch denkenden und handelnden Spezialisten. Arbeiten Sie gemeinsam mit uns und unseren Kunden daran die mediale Wahrnehmung unsere Produkte sukzessiv zu verbessern. HABEN WIR SIE NEUGIERIG GEMACHT? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin. Lokalmatador Media Systems GmbH Michael Schmidt • [email protected] Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot IMMOBILIEN TOP-IMMOBILEN Rhein/Neckar Das wollen Sie nicht selbst machen Profi�eren Sie von unserem Wissen! . Immoblien für unsere Kunden gesucht! Für Sie als Verkäufer kostenfrei - Vermietung für Au�raggeber kostenpflich�g. Susanne Nolden, Carl-Theodor-Str. 21 68723 Schwetzingen, 06202/1268448 www.nolden-immobilien.de Walldorfer Rundschau · Anzeigen 14. Mai 2016 · Nr. 19 Astoria Immobilien Bauspar- und Finanzierungsfachmann (BWB) Heinz Lamade, Walldorf, Tel. 06227 82100 Fax 821031, E-Mail: [email protected] IMMoBILIEnBEraTung aLLEs aus EInEr Hand Wir suchen auftraggeber für Kauf – Verkauf – Vermietung und Finanzierung. Bitten rufen sie uns an! MIETsucHE: Backstube für türkische Backwaren ohne Verkauf Suche Baugrundstück in Walldorf (privat), zahle 800,- €/m². Tel. 0174 9713808 Solvente Familie sucht von privat Ein- bis Zwei-Familien-Haus oder Bauplatz zum Kauf in Nußloch, Walldorf oder Wiesloch, Grundstücksfläche ab 400 m2, bitte keine Makler. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Telefon 0177 1861819 oder per E-Mail unter [email protected] Foto: Goodshoot/Thinkstock IMMOBILIEN – KAUF DHH-Neubau in Sandhausen – Nähe Zentrum Ges.Energieeff. 59,7 kWh/(m²*a), Grdst. 236 m², Wohn- und Nutzfl. 212 m², Keller, 2 Vollgeschosse, Dachstudio, Terrasse, Stellplätze, Garage möglich, Fußbodenheizung, Gasbrennwert mit Solar, exklusive Ausstattungen, schlüsselfertig Käufer provisionsfrei – DHH 415.000 € – Grundstück 105.000 € Immobilien Hambsch . 07254 70221 und 0151 22666433 Bauplatz in Sinsheim-Hilsbach zu verkaufen! – Interessant für Kapitalanleger und Häuslebauer – Top-Wohnlage, Wohngebiet (Baulücke), bebaubar mit 2 Vollgeschossen Größe 8,71 Ar, Kaufpreis 143.000,- € VHB. Tel. 01522 2683514 IMMOBILIEN – MIETEN 2 ZKB in Nußloch Betreute 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Küche in Nußloch, 41 m², Fahrstuhl, barrierefreier Zugang, KM 450,- €, NK 120,- €, Betreuungspauschale 60,- €, ab ca. Juli 2016 bezugsfrei. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 938614, julia.machmeier@ inwo-bau.de Betreutes Wohnen – Nußloch Betreute 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Küche, frisch renoviert, in Nußloch, 51,60 m², Fahrstuhl, barrierefreier Zugang, KM 500,- €, NK 120,- €, Betreuungspauschale 60,- €, ab ca. Juli 2016 bezugsfrei. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 938614, [email protected] Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen Mon Rauenberg Top für Singles oder als Zweitwohnung: ruhige EG-Wohnung, 2 Zi., 28 m², Wohnküche mit Küchenzeile, modernes Bad mit Dusche, Fahrzeugstellplatz, 270,- € zzgl. NK und Kaution, ab 01.06.2016 privat zu vermieten. Tel. 06222 75675 Neubau Nußloch – betreutes Wohnen Betreute Neubauwohnung, 2 ZKB mit Balkon und toller Aussicht auf die Rheinebene, in Nußloch, 58,72 m², Fahrstuhl, barrierefreier Zugang, KM 620,- €, NK 120,- €, Betreuungspauschale 60,- €, ab ca. Juli 2016 bezugsfrei. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 938614, [email protected] und 2,- €atspaket buch Learn English easily! en pro Stun de spare n! ¡Aprenda Español con facilidad! Lernen Sie Deutsch einfach und bequem! Qualifizierte Sprachdozenten (Muttersprache Spanisch, Englisch und Deutsch) bieten Unterricht auf höchstem Niveau für SchülerInnen und für alle, die Lust auf eine neue Sprache haben, auch Deutsch für Ausländer. – Unterricht preisgünstig, zeitlich flexibel und gerne bei Ihnen zu Hause – Preise: alles inklusive 25,- € pro 45 Min., 30,- € pro 60 Min., Probestunde zum Sonderpreis von 20,- € für 45 Min. Anfragen unter Telefon 0172 6361261 MITTAGSTISCH Betreutes Wohnen – Nußloch Betreute 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Küche, in Nußloch, 28 m², Fahrstuhl, barrierefreier Zugang, KM 360,- €, NK 90,- €, Betreuungspauschale 60,- €, ab Juni/Juli 2016 bezugsfrei. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 938614, julia.machmeier@ inwo-bau.de Von privat – Haus in Haus direkt am Wald 150 m², 6 Zimmer, 2 x Bad/WC, 1 x WC, großer Balkon zur Waldseite, 1 Carport, 1 Stellplatz, Energieausweis vorhanden. Ab 01.08.2016 frei, Miete: 1.250,- € + NK 6.90 gültig vo m1 bis 22.05 6.05. .2016 Gefüllte Kalbsbrust, Kräutersoße, Fingermöhrchen, Salzkartoffeln, Pudding Bunter Gemüsegulasch, Tomatenstücken, Salzkartoffeln, Obst Pfälzer Spießbraten, Apfelrotkohl, Kartoffelpüree, Joghurt Rindergeschnetzeltes, Champignons, Butternudeln, Spargelsalat, Obst Kartoffel-Kohlrabi-Gratin, Schichtkäse, Mischsalat, Milchreis Deftige Käsespätzle, Zwiebelschmelze, Karottensalat, Obst Schweinerückenbraten, Pusztasoße, Blumenkohlgemüse, Püree, Schokorührkuchen Telefon 06224 3312 Foto: iStock/Thinkstock Zu vermieten ab 01.09.2016 in St. Leon: schöne 3½-Zimmer-Wohnung Küche, Bad, 120 m², gr. Balkon (überd.), EBK, Carport, 1. OG, an Paar oder Einzelperson zu vermieten, KM 740,- €, NK 190,- €, 2 MM Kaution. Tel. 0171 1239317 Wohnen in Angelbachtal!!! RECHTSANWÄLTE Moderne, sonnige ELW in Angelbachtal-Michelfeld, ruhige Ortsrandlage, helle, freundliche Wohnung, 2½ Zimmer, ca. 50 m², mit EBK, Südwestlage, Fußbodenheizung, Tageslichtbad, Stellplatz, ohne Keller, nur für Nichtraucher, aber gerne mit Haustieren, 450,- € Warmmiete, frei ab 01.07.2016. Tel. 0163 8144331 Werbung bringt Erfolg! UNTERRICHT Sprachkurse für Erwachsene gerichtliche und außergerichtliche Vertretung in allen Rechtsgebieten Rechtsberatung in allen Rechtsgebieten, insbesondere - Vertragsgestaltungen - Vermögensübertragungen und Testamente - Arbeitsrecht - Gesellschaftsrecht - Mietrecht - Forderungsbeitreibung Standort Oftersheim Standort Schwetzingen [email protected] www.stb-fuchs.com In den Seegärten 11a 68723 Oftersheim Telefon 06202 5959-0 Carl-Theodor-Str. 19 68723 Schwetzingen Telefon 06202 5969-0 ÄRZTE Internistisch-hausärztliche Praxis Ulrich Busch Ringstr. 45a · g 06227 1599 · 69190 Walldorf Wir machen Urlaub Servicepartner der Marken Walldorfer Rundschau · Anzeigen 14. Mai 2016 · Nr. 19 GmbH Seit über 45 Jahren SINSHEIM Robert-Mayer-Str. 14 Industriegebiet Lange Straße Telefon 07261 706 www.hohlweck.de vom 17. Mai bis 20. Mai 2016 Vertretung übernehmen alle anwesenden Ärzte in Walldorf. Erste Sprechstunde wieder am Montag, den 23. Mai 2016, von 08:30 bis 11:30 Uhr Kurzer Weg zum guten Service! Zahnarztpraxis Peter Böhler Bis zum 20. Mai ist keine Sprechstunde! Sprechzeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 12:00 Uhr Mo. + Do. 14:00 - 18:00 Uhr Di. 15:00 - 19:00 Uhr Johann-Jakob-Astor-Str. 7 Johann-Jakob-Astor-Str. 7 69190 Walldorf 69190 Walldorf Tel./Fax 06227 9225 Tel./Fax 0 62 27 / 92 25 Ab Mo., 23.05.2016 sind wir wieder für Sie da! GESUNDHEITSWESEN Central Apotheke Walldorf • Stefan Bastuck e.K. • Haupstrasse 1 • 69190 Walldorf Tel.: 06227 - 1511 • [email protected] z w e i u n s e r e r a k t u e l l e n A n g e b ot e : Unser UbP*: 10,45€ Angebot 7,25€ Unser UbP*: 65,75€ Angebot 48,99€ ORTHOMOL arthroplus Granulat / Kapseln für 30 Tage IBEROGAST flüssig 20ml (36,25€ / 100ml) Angebot gilt vom 16.05.2016 bis 28.05.2016 solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. *UbP = Unser bisheriger Preis Fortschritt spüren. Der neue Audi A4. Jetzt Probe fahren. Starten Sie Ihre Begeisterung für den neuen Audi A4. Mit faszinierenden optionalen Highlights wie Audi virtual cockpit, Audi Matrix LED-Scheinwerfern oder Bang & Olufsen Sound System mit 3D-Klang. Erleben Sie den neuen Audi A4 jetzt bei einer Probefahrt. Der Audi A4 VarioCredit: z.B. Audi A4 Avant 1.4 TFSI, 6-Gang* Assistenzpaket Stadt, Audi Connect, Audi Smartphone Interface, Komfortklimaanlage, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Technology Paket, v.v.m Leistung: 110 kW (150 PS) Fahrzeugpreis: € 36.400,inkl. Werksabholung und inkl. Zulassungskosten Anzahlung: € 9.329,Nettodarlehensbetrag: € 27.071,Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 22.024,- bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 29.188,- 36 monatliche Finanzierungsraten à € 199,Monatliche VarioCredit-Rate: € 199,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 5,0; kombiniert 5,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 139; Effizienzklasse C. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Jetzt erleben. AUTO & VERKEHR AUTO-PURKART LEIMEN NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de Auto Hofmann Walldorf GmbH Altrottstraße 55, 69190 Walldorf Tel.: 0 62 27 / 8 39 88-0 [email protected], www.audi-walldorf.de An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag. Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Alle Schlosser- und Edelstahlarbeiten Carports Stahlbalkone inkl. Planung und Statik Einfriedungen und Zaunanlagen Balkongeländer aller Art Garagentore und Antriebe inkl. Wartung Stahlkonstruktionen Treppen innen und außen Stahl- und Sicherheitstüren Überdachungen aller Art Reparaturen MEISTERBETRIEB Gepr. zertifizierte Facharbeiter Michael Waßmer Geschäftsführer [email protected] Tel. 06227 / 5 09 38 Fax 06227 / 5 31 24 www.ksm-wassmer.de Michael Waßmer Geschäftsführer Tel. 06227 50938 Fax 06227 53124 [email protected] Alle Schlosser- und Edelstahlarbeiten www.ksm-wassmer.de Stahlbalkone inkl. Planung und Statik Isolierungen Bodenbeläge • Bodenbeschichtungen • Vermietung von Bautrockner • Wasserschadenbeseitigung Balkongeländer aller Art Stahlkonstruktionen Treppen innen und außen Überdachungen aller Art Carports Einfriedungen und Zaunanlagen Garagentore und Antriebe inkl. Wartung Stahl- und Sicherheitstüren Reparaturen www.ksm-wassmer.de Rauenberger Str. 8 • 69231 Rauenberg Telefon 0 62 22 / 6 25 53 • Telefax 0 62 22 / 6 14 05 Foto: Hemera Technologies/AbleStock.com/Thinkstock Einbruch mit Technik und Umsicht verhindern (vpb/red). Rund 150.000 Einbrüche registriert die Kriminalpolizei im Jahr, Tendenz steigend. Grund genug, sich intensiv mit dem Einbruchschutz im eigenen Heim zu beschäftigen, empfiehlt der Verband Privater Bauherren (VPB). Wichtige Elemente sind die Fenster und Glastüren nach außen. Sie sollten mindestens die Widerstandsklasse RC2 haben nach DIN EN 1627. „RC“ steht für „Resistance Class“, das ist die aktuelle Bezeichnung für die frühere „Widerstandsklasse“. RC2 muss Einbrechern drei Minuten standhalten, wenn sie den Bruch mit Schraubenzieher oder vergleichbarem Werkzeug versuchen. Unter anderem diese Art Fenster und Türen – oder noch sicherere – wird aktuell von der KfW gefördert zum Nachrüsten im Bestand. Das beste Fenster nützt aber wenig, wenn es nachts offen steht oder beim Verlassen der Wohnung gekippt wird. Wer gern bei Frischluft schläft, der sollte sich ein Gitter vors Fenster montieren lassen. Das wiederum darf aber im Brandfall nicht den einzigen Rettungsweg versperren. Sinnvoller Einbruchschutz ist mehr als nur die nachträgliche Montage neuer Schlösser. Einbruchschutztechnik sollte systematisch geplant, von Fachfirmen eingebaut – und richtig benutzt werden. Foto: iStock/Thinkstock Einbrechers Frust (jm/red). Jahr für Jahr steigt dann die Zahl der Wohnungseinbrüche, laut Polizeilicher Kriminalstatistik derzeit auf den höchsten Wert seit 15 Jahren. Etwa zwei Drittel aller Einbrüche werden in der Dunkelheit verübt. Wobei über 40 Prozent aller Einbruchversuche an professioneller Sicherheitstechnik scheitern. Es lohnt sich also, sich mit entsprechenden Vorkehrungen gegen derartige ungebetene Besuche zu wappnen. Schon mechanische Widerstände wie die von AluRollläden können dem Einbrecher so zu schaffen machen, dass er unverrichteter Dinge wieder abziehen muss. Moderne Alu-Rollladensysteme schützen Fenster und Wintergärten nicht nur vor Sonne, Kälte, Regen, Sturm und unerwünschten Blicken, sie tragen auch wesentlich zum Einbruchschutz bei. Je nach optischen Vorlieben gibt es die Lamellen mit eloxierter oder farbbeschichteter Oberfläche in allen RAL-Farben und sogar in Sonderfarben. Sie sind jederzeit einfach – auch nachträglich – einzubauen. Die CE-Kennzeichnung gibt dem Verbraucher die Gewissheit, dass das Rollladensystem den aktuellen europäischen Sicherheitsrichtlinien entspricht. Walldorfer Rundschau · Anzeigen 14. Mai 2016 · Nr. 19 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN en! ahr J 0 3 ber ü t i Se Elektro Preuß GmbH Walldorf z z z z z z z Ihr Ansprechpartner für: • Elektro-, Industrie- u. Beleuchtungsanlagen • Reparatur/Instandsetzungsarbeiten Ihr Meisterbetrieb seit 1984! Letzenbergstraße 30 69231 Rauenberg 07253 25210 • Fax 07253 26185 Winfried Preuß · Elektromeister 69190 Walldorf · Schwetzinger Straße 26 · Tel. (06227) 15 16 Fax (06227) 46 52 · Mobil (0171) 5 46 99 46 E-Mail: [email protected] FLIESEN-ETTNER FLIESEN-ETTNER FLIESEN-ETTNER FLIESEN-ETTNER Fliesenleger-Meisterbetrieb Fliesenleger-Meisterbetrieb Fliesenleger-Meisterbetrieb Fliesenleger-Meisterbetrieb Verlegung von Mosaik, Fliesen, Platten und Naturstein Verlegung Verlegung von von Mosaik, Mosaik, Fliesen, Fliesen, Platten Platten und und Naturstein Naturstein Verlegung von Mosaik, Fliesen, Platten und Naturstein Ausführung von Reparaturen Ausführung Ausführung von von Reparaturen Reparaturen Ausführung von Reparaturen Robert-Bosch-Str. Walldorf Über Über Über Robert-Bosch-Str. Robert-Bosch-Str. 3434a 34 a34 •a· 69190 Walldorf Walldorf Robert-Bosch-Str. a•69190 •69190 69190 Walldorf Telefon 8419331 · 31 Fax 06227 8419332 Tel Tel efon efon 006227 62 0 062 27 /27 8/ 41 8/ 841 93 Tel efon 6227 4193 933131 40 40 40 Fax Fax 0 62 0 062 27 /27 8/ 41 8/ 841 93 32 E-Mail: [email protected] Fax 6227 4193 933232 Jahre Jahre Jahre E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] www.fliesen-ettner.de Parkett Teppich Designbeläge Laminat Verlegung Reparaturen Schleifen, versiegeln, ölen oder wachsen www.parkett-elsaesser.de Coskun + Wipfler GbR Malerbetrieb Unverbindliche Beratung vor Ort Cengiz Coskun Schwetzinger Str. 70 69168 Wiesloch Tel. 06222 52192 Mobil 0176 47202511 [email protected] Foto: iStockphoto/Thinkstock Schönheitskur für Garten und Terrasse (djd/pt). Im Frühling schlägt das Herz vieler Gartenbesitzer höher: Endlich kann wieder gebuddelt, geschnitten und gepflanzt werden, damit im Sommer alles schön blüht. Zur Wohlfühloase Garten gehört aber auch die Terrasse. Mit viel Liebe zum Detail wird das Freiluft-Wohnzimmer hergerichtet. Neben der passenden Pflanzenauswahl und den Gartenmöbeln sind es vor allem Gestaltungselemente wie Terrassenplatten, Mauern und Stufen, die dem Außenbereich sein individuelles Aussehen geben. Ob mediterran, elegant oder romantisch: Mit hochwertigen Betonprodukten haben Häuslebauer und Modernisierer eine Fülle an Möglichkeiten. Garten- und Terrassenplatten sowie Pflastersteine aus Beton, sind in den verschiedensten Größen, Farben, Oberflächen und Veredelungen erhältlich. So können bei der Hof- und Gartengestaltung ganz unterschiedliche Akzente gesetzt werden. Der Vorteil von Platten und Pflastersteinen aus Beton ist, dass sie sich leicht verlegen lassen und sehr witterungsbeständig und langlebig sind. Römerweg 3 69190 Walldorf Telefon 06227 9228 Fax 06227 3984553 E-Mail: [email protected] Blechnerei Sanitär Komplettbäder Heizung Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Tapeten Parkett – Laminat Sonnenschutz – Markisen Gardinen – Bodenbeläge Alles aus einer Hand – alles unter einem Dach Qualität, Erfahrung und Service vereinigen sich! Aus WEICK Sanitär und EISFELDT Fliesen wird: EISFELDT – SANITÄR, BÄDER, FLIESEN. Alles aus einer Hand für Sie! ie hen S c u s e e B e groß unser usstellung a Bäder Wir informieren, planen, nehmen Maß, nähen, dekorieren, montieren und verlegen zuverlässig. Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9:00 - 18:30 Uhr, Sa., 9:00 - 15:00 Uhr (durchgehend) Englerstraße 12 (neben Praktiker) HD-Rohrbach-Süd Tel. 06221 302032, [email protected] Tapeten Gardinen Bodenbeläge Parkett/Laminat Sonnenschutz/Markisen ICK ls WE Ehema r Sanitä ÖKOLOGISCHE ALTBAUSANIERUNG Entkernung Trockenbau-/ Fliesenarbeiten Putz- und Malerarbeiten Holz- und Parkettböden Beheizte, diffusionsoffene Innendämmung Ökologischer Baustoffhandel gmbh Lempenseite 48 | 69168 Wiesloch | Tel 06222 9284-0 | Fax 06222 9284-92 [email protected] | www.eisfeldt-sanitaer.de Rudolf-Diesel-Straße 41 | 69190 Walldorf Tel. +49 (0) 6227-358 59 90 | www.energiewerkstatt-rn.de Sie suchen einen zuverlässigen Bauhandwerker, auch für kleinere Instandsetzungen? Hier sind Sie richtig! Tel. 06224 50579 oder 0163 7547012 Mail: [email protected] Web: www.ballicu-sanierung.de BIWU gemeinnützige Beschäftigungs-GmbH zur Beschäftigung, Qualifizierung und Wiedereingliederung Arbeitsloser in den ersten Arbeitsmarkt • Umzüge • Transporte • Entsorgungen • Gartenarbeiten • Malerarbeiten Tel. 06222 389866 [email protected] www.biwu.de BIWU gGmbH · Lempenseite 52 · 69168 Wiesloch Foto: CandyBoxImages/iStock/Thinkstock Erst abdichten, dann verlegen (djd). Der schönste Bodenbelag sorgt dauerhaft nicht für Freude, wenn der Untergrund nicht dicht ist. Daher gilt die Devise: Bevor Balkon oder Terrasse einen neuen Belag erhalten, sollte der Untergrund überprüft und wenn nötig saniert werden. Ein einfacher Anstrich nach dem Motto „Fußboden dicht“ genügt meistens nicht. Von der Spezialgrundierung über eine UV-beständige Flüssigfolie bis hin zum Natursteinteppich sollten mehrere Arbeitsschritte vom Fachmann aus dem Handwerk gewissenhaft ausgeführt werden. Walldorfer Rundschau · Anzeigen 14. Mai 2016 · Nr. 19 Anzeige Warum ist es wichtig ein Gebäude abzudichten? Feuchtigkeitsschäden sind keine Bagatelle. Wer sie nicht beseitigt, setzt sein Gebäude auf Dauer der Baustoffzerstörung aus, zudem droht Schimmelpilzbefall und damit eine deutliche Wertminderung. In der Praxis reicht dies von einfachen Putzabplatzungen bis zur Durchrostung von Stahlträgern, die damit die statische Stabilität des gesamten Gebäudes bedrohen. Deshalb gilt: bei Feuchtigkeitsschäden sofort den Fachmann zu Rate ziehen. Die Angst vor den Kosten steht in keinem Verhältnis zu der konkreten Gefahr für das Gebäude. Je früher der Schaden angegangen wird, desto geringer fallen die Kosten aus. SCHIFFERDECKER GmbH BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Rollladen und Sonnenschutztechnik Markisen-Winterpreise Isotec-Fachbetrieb Bausanierung Münch GmbH Tel. 0621 6375145 06204 6015703 06221 600565 06251 849068 MECKESHEIM Bemannsbruch 5 Tel. 06226 8781 SINSHEIM Wilhelmstraße 4 Tel. 07261 9437486 RAUENBERG Hohenaspen 22 Tel. 06222 50521 E-Mail: [email protected] www.schifferdecker.biz Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! Rollläden | Markisen | Jalousien | Insektenschutz | Antriebe Stukkateur-Meisterbetrieb • • • • Altbausanierung Dachausbau Trockenbau Innen- und Außenputz Karlstraße 8 69190 Walldorf Telefon 06227 2953 Telefax 06227 4758 E-Mail: [email protected] Wi r h a u e n a u f d e n P u t z ! ! ! Foto: Pixland/Thinkstock Blüten, Ranken, Zebrastreifen (djd/pt/red). Im Frühjahr steigt bei vielen Bundesbürgern die Lust auf Veränderung. Pünktlich zum Beginn der wärmeren Jahreszeit stellen die deutschen Tapetenhersteller deshalb ihre neuen Kollektionen vor. Ob Animal- und Nature-Prints oder Blüten- und Ranken-Adaptionen - die Natur gibt mit ihren facettenreichen Farben und Formen den Ton an. In diesem Jahr gilt: Je aufwändiger das Design, desto zurückhaltender die Farbe. Naturgetreue Strukturen von Holz und Stein bleiben im Trend, werden aber um Korkund Marmor-Optiken ergänzt. Neu sind auch kolorierte Tier- fell-Motive: All-Over-Leopardenprints in Pink oder Grün interpretieren die Farbenvielfalt der Natur. Eine romantische Stempel-Optik verleiht Tapeten zusätzliche Patina und einen trendig rustikalen Touch. Verflüssigtes Basalt und Lurexfäden sind alles andere als alltäglich. Erd- und Gewürztöne wie Steinrot, Curry und Safran erzeugen eine besondere Wärme und Geborgenheit. Neu im Farbspektrum ist Orange. Die Trend-Farben passen besonders gut zur angesagten Matt-GlanzOptik und lassen sich hervorragend mit unterschiedlichen Holzarten kombinieren. r ... Metalltechnik Feure in ‘s ! t 0 h c 2 a 9 .de 1 m l seit etall l a m t e r M eure ww.f w Türen • Tore Überdachungen Treppen Geländer Markisen Stahl- und Metallkonstruktionen Schlüsselservice Sicherheitstechnik Beratung • Planung Reparatur Heidelberger Straße 13 • 69226 Nußloch Telefon 06224 15106 • Fax 15311 Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN “Nicht verzagen, Wachter fragen!” flüsse en alle Ab Wir reinig C. W che oder in Bad, Kü 06222 62556 www.wachter-rohrreinigung.de Stranggasse 25a | 69207 Sandhausen Dachfenster Pergolen Holzbau Dach Neu-/ Umdecken Garagendach Reparatur/ Sanierung f e n st e r r e i n i g u n g glas- u. gebäudereinigung Fensterreinigung aller Art (auch Wintergärten/Glasdächer) Jalousien- und Rollladenreinigung Baureinigung Teppichbodenreinigung Ralph Bender Alles vom Fachmann - zuverlässig & kompetent m e i sT e R B e T R i e B Ringelsgasse 24 · 69226 Nußloch telefon 06224 171640 telefax 06224 17164 1 Foto: iStock/Thinkstock Winterschäden bald reparieren planung I statik I bauleitung I sanierung arch + ing büro zimmerstrasse 15 I 69190 walldorf [email protected] I fon. 06227.82410 herrmann (vpb/red). Wer sein Auto liebt, der bringt es jetzt zur Frühjahrsinspektion in die Werkstatt. Auch das Haus braucht nun dringend einen CheckUp, erinnert der Verband Privater Bauherren (VPB). Winterschäden sollten bald behoben werden, ehe daraus größere Bauschäden werden. Die Hauskontrolle beginnt mit einer Inspektion des gesamten Hauses von innen und außen. Innen prüfen aufmerksame Bewohner Wände, Decken und Fenster auf Feuchteschäden. Ist irgendwo Wasser eingedrungen? Sind die Heizkörper noch in Ordnung oder leckt einer? Beim Gang durch die Räume notieren die Be- sitzer alles, was ihnen in den vergangenen Monaten aufgefallen ist, von den unerklärlichen Zugerscheinungen in der Nähe der Steckdose, über das flackernde Deckenlicht, sobald der neue Fernseher läuft, bis hin zum defekten Fenstergriff oder dem rumpelnden Terrassenrollladen. Alles kommt auf die Liste und wird in den kommenden Monaten systematisch repariert. Vieles können Hausbesitzer selbst erledigen, anderes müssen sie an Handwerker delegieren – erfreulich: Handwerkerlöhne für Instandsetzungen des eigenen Heims können bis maximal 1.200 Euro von der Einkommensteuer abziehbar sein. Walldorfer Rundschau · Anzeigen 14. Mai 2016 · Nr. 19 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN H URST Fliesen / Baustoffe / Bauelemente nntag Schauso Uhr von 11-16 eratung, – keine B auf kein Verk SGBD Deutschland GmbH, NL Keramundo, Peter-Schuhmacher-Str. 1 69181 Leimen Tel. 06224/173-0 [email protected] SIEGFRIED KOLLENZ FLIESENVERLEGUNG Wir bieten Ihnen: Natursteinarbeiten Glasbausteine Reparaturarbeiten Komplettbäder Silikonfugen venezianische Spachteltechnik Caspar-David-Friedrich-Str. 1a ∙ 69109 Walldorf ∙ Telefon und Fax 06227 2794 - Einbruchschutz - Sicherheitsglastüren - Rollladen-Motoren - Markilux-Markisen - Haustüren Foto: Digital Vision/Thinkstock Klaus Kerle Fliesen-, Platten-, Mosaik-, Vinyl- u. Laminat Verlegung Silikonverfugung Reilingen I Neulußheim I Tel.: 06205 / 100697 I 0171 / 8355899 Terrassen- und Balkon - Sanierung Glaserei & Fenstertechnik Sandhausen | Telefon 06224 960110 | www.kk-glas.de Natursteinarbeiten Komplettbäder Estricharbeiten Verputz- u. Maurerarbeiten Exklusive Wandbeschichtung Spanndecken Kleinere Pflasterarbeiten E-Mail: [email protected] I www.fliesen-drews.de Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Seit 1925 Tel. 06221/ 3 63 13- 0 BAU- UND KUNSTSCHLOSSEREI Schweickert aler uch M g Abbr n lu e p Entrüm Umzug ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de KUNSTSTOFF-FENSTERBAU • • • • • • • • Balkon-undTreppengeländer Edelstahlverarbeitung Stahl-undTreppenbau Garagen-undRolltore Blechbearbeitung ÜberdachungenundCarports Zaunanlagen Reparaturarbeiten Fenster und Haustüren vom Fachbetrieb Rudof-Diesel-Straße 1 · 69168 Wiesloch-Baiertal Telefon 06222 770277 · Telefax 06222 772920 Tore · Türen · Zargen · Antriebe Garagentore und Antriebe Altes Tor raus – neues rein. Schnell und sauber – am gleichen Tag Montage – Kundendienst otion m Europapro AutomaticGaragentor ab 998,- € olger aupt Hermann Maier Heinrich-Hertz-Straße 17 69190 Walldorf Telefon 0 62 27 / 17 28 Ihr Fachbetrieb für Planung und Einbau von Gas- und Ölheizungen Kundendienst Solartechnik Kaminsanierung Untere Röte 1 · 69231 Rauenberg · Telefon 0 62 22 / 6 12 48 Telefax 0 62 22 / 6 12 84 · E-Mail: [email protected] Zukunft baut auf Matthias Schweickert In den Meckeswiesen 11 69226 Nußloch Telefon 06224 171206 Telefax 06224 12512 E-Mail: [email protected] www.schlosserei-schweickert.de (djd/pt). Er wird buchstäblich mit Füßen getreten und soll auch nach vielen Jahren fast wie neu aussehen: Dem Bodenbelag auf Terrasse oder Balkon wird so einiges abverlangt. Zu jeder Zeit ist er Wind und Wetter ausgesetzt, starke Sonneneinstrahlung muss er ebenso vertragen wie strengen Frost - oder die rasante Dreirad-Fahrt des Nachwuchses. „Trotz aller Pflege lässt es sich nicht verhindern, dass Fugen aufplatzen, Fliesen mit der Zeit Risse aufweisen oder dass der Holzbelag verwittert“, schildert Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de. Eine Alternative zu den üblichen Materialien stellen Natursteinteppiche aus kleinen Marmor- oder Quarzteilchen dar - diese sind besonders robust und langlebig. ▪ Gardinen ▪ Schienen- und Stangentechnik www.holgerhaupt.de – MEISTERBETRIEB – Zertifiziert nach DIN EN 1090-1+2 Ein Teppich für den Garten Heizungs- und Sanitärtechnik Planung · Einbau · Wartung GmbH MEISTERBETRIEB ▪ Sonnenschutz G iovannis GARDINENSTUDIO ▪ Insektenschutz ▪ Waschservice www.giovannis-gardinen-studio.de Heidelberger Str. 20 · 69207 Sandhausen · 06224 3948 Holz. ★★★ Qualität seit über 50 Jahren Zimmerarbeiten Passivhäuser in Holzbauweise Energetische Dachsanierung Dachgauben u. Umdeckungen Dachflächenfenster Überdachungen D Asbestsanierung achKomplett H O L Z B A ★★★ U KOPPERT Ideen öffnen Räume Robert-Bosch-Str. 38 | 69190 Walldorf | Fon 06227 2482 | [email protected] | www.holzbau-koppert.de Walldorfer Rundschau · Anzeigen 14. Mai 2016 · Nr. 19 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN umdie dieRenovierung Renovierung Mehr Zeit für um wichtigEN Dinge die die wichtigEN Dinge kümmern wir uns ! kümmern wir uns ! im Leben! im Leben! Mehr Zeit für Heidelberg • Tel.: 06221-87 60 0 60 • Fax: 6087 6060 Heidelberg •• Tel.: 06221-87 00 •• 87 Fax: Heidelberg Tel.: 06221-87 60 Fax: 87 60 60 60 Internet: www.malereck.de • E-Mail: [email protected] Internet: www.malereck.de •• E-Mail: [email protected] Internet: www.malereck.de E-Mail: [email protected] Garagentore aus Leimen Tore • Türen • Antriebstechnik • Beratung Verkauf • Montage Informieren Sie sich direkt in unserer neu gestalteten Ausstellung. Hamburger Straße 10 • 69181 Leimen Tel. 0 62 24 / 17 20 24 • Fax 0 62 24 / 17 20 25 E-Mail: [email protected] JUNG • Bodenbeläge • Maler- und Lackierarbeiten • Schimmelbeseitigung • Mauerentfeuchtungen RaumausstatteR Schert Leimen Mobil 0172 7020533 Foto: Digital Vision/Thinkstock E-Mail: [email protected] Ohne Splittern und Verwittern (jm/red). Mit der nahenden Freiluftsaison stellt sich für viele Terrassen-Fans die Frage nach dem richtigen Belag. Leisten müssen alle Terrassenbeläge letztendlich das Gleiche. Schön sollen sie sein und einiges wegstecken können. Terrassendielen aus Holzverbundstoff haben in den letzten Jahren enorm an Beliebtheit zugelegt. Die Schönheit von Holz gepaart mit der Widerstandsfähigkeit hochwer- tigen Kunststoffes macht sie zu einem optimalen Außenbelag. Ein Beispiel hierfür wären Mydeck–Dielen. Sie bestehen aus Kiefer und Douglasie, einem Restprodukt der Holzindustrie in Form von Holzmehl. Durch die Beimischung von hochwertigem Polyethylen erhält man einen enorm widerstandsfähigen Werkstoff, der sich für den Einsatz im Außenbereich geradezu aufdrängt. f Ihren Anruf. au Wir freuen uns Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen GESCHÄFTSANZEIGEN BESTATTUNGEN Fahrrad kaputt? Machen Sie Ihr Rad frühjahrsfit, kostenloser Hol- und Bringservice, Inspektion ab 39,- € Karlsruher Straße 19 • 68723 Schwetzingen • Tel. 06202 126250 • www.radpower.de • Sanierung • Innenhüllen • Ölumlagerung • Tankreinigung • Instandhaltung • Modernisierung • Ein- und Ausbau • neue Tanksysteme • Wassertankumrüstung • TÜV-Mängelbeseitigung • Industrieanlagen & Demontagen • Fachbetrieb nach WHG §19 SCC In einem Trauerfall stehen Ihnen unsere Zeit und ganze Kraft sowie ungeteilte Aufmerksamkeit zur Verfügung. Frau Theresia Hügens geb. Kollenz wird Ihnen hilfreich und beratend zur Seite stehen. Wir sind für Sie Tag und Nacht sowie sonn- und feiertags sofort erreichbar. Blumenhaus nach Ihrer Wahl von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern) Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312 www.tankschutz-rothermel.de Tankdemontage/Entsorgung Walldorf 49 85 Büro undBlumenweg Ausstellungsraum: Büro: 2 EbertstraßeEbertstraße 5 Ausstellungsraum: 5 oder 0 62 26 / 99 05 80 www.bestattungen-duell.de SAISONFINALE SV WALDHOF MANNHEIM SV SAAR 05 SAARBRÜCKEN SA | 21.05.16 | 14:00 Uhr Carl-Benz-Stadion www. svw07.de Walldorfer Rundschau · Anzeigen 14. Mai 2016 · Nr. 19 An unsere Anzeigenkunden Der Verlag informiert EntrümpElungEn umzügE Brecht transport-Service 06224 55807 Schöner wird Ihr Garten mit dem Fachmann Peter Löb Kalenderwoche 20 Gärtnermeister Telefon 0 62 24 / 92 30 44 ABWEICHENDE TERMINE aufgrund Pfingstmontag Rasenanlagen vom Fachbetrieb Rollrasen nach Maß Anzeigenschlüsse • An einem Tag eine eigene grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt • Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen Alle Anzeigenschlüsse sind um 24 Stunden nach hinten gelegt. Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: Mo Di Mi Do Fr Sa So 16.05. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. tankreinigung tankstilllegung tankverfüllung ölverlagerung montage neuer tanks Verteiltage Alle Ausgaben werden einen Tag später verteilt. Mo Di Mi Do Fr Sa So 16.05. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. Ausnahmen der Verteiltage Landkreis Heilbronn1 Ellhofen bleibt am Freitag Erlenbach bleibt am Freitag Hardthausen bleibt am Freitag Lehrensteinsfeld bleibt am Freitag Untereisesheim bleibt am Freitag Hohenlohekreis1 Eberstadt Forchtenberg Krautheim Neuenstein bleibt am Freitag bleibt am Freitag bleibt am Freitag bleibt am Freitag Neckar-Odenwald-Kreis1 Adelsheim bleibt am Freitag Osterburken bleibt am Freitag Schefflenz bleibt am Freitag Rhein-Neckar-Kreis Angelbachtal bleibt am Donnerstag Sandhausen bleibt am Freitag Schriesheim bleibt am Mittwoch Eine Übersicht des Verbreitungsgebiets von Nussbaum Medien St. Leon-Rot und Nussbaum Medien Bad Friedrichshall finden Sie unter www.nussbaum-mediadaten.de/startseite/verbreitungsgebiet Kooperation | 1Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co.KG Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873-190 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de verena aßmann tel. 07253 9899297 fax 07253 9899298 theodor-Heuss-str.7 76684 östringen Nr. 19 · 14. Mai 2016 · Walldorfer Rundschau Anzeigen Gültig von Donnerstag, 12.05. bis Mittwoch, 18.05.2016 Kürbiskernbrot 750 g 2,70 € Käsezwirbel Stück 1,20 € Pinza Stück Haus oder Wohnung zu kaufen gesucht Freue mich über Ihre Info: Tel. 0157 89289875 E-Mail: [email protected] •Maler-und TapezierarbeiTen 2,80 € •Kreative WandTechniken Im Köpfle 10 69168 Wiesloch •Fussboden- Telefon + Fax 06222 74651 SCHUHMACHER GbR Stahlbau • Behälterbau • Öltankservice Lieferung von Heizöltanks aus Kunststoff und Stahl Reinigung und Entsorgung von Heizöltanks TÜV-Zulassung nach § 19.1 WHG Einbau Von TanK-innEnHÜLLEn 69124 Eppelheim • Handelsstr. 11 • Tel. 06221 765260 Mitarbeiter für Öltankservice mit Führerschein gesucht. verlegung E-Mail [email protected] •Fassaden- gesTalTung Restauration & Schreinerei Katharina von Hafenbrödl Meisterbetrieb - Walldorf Restauration von Antiken Möbelstücken nach alter Handwerkskunst Schell-Lack-Handpolituren Auffrischungen und Kleinreparaturen vor Ort Telefon 06227 - 30408 Mobil 0170 5379940 Mobil 0170 5379940 [email protected] BOSCH SIEMENS Ihr vor Ort Kundendienst! NEFF Eppelheim 06221-760707 Walldorf 06227-3999842 CONSTRUCTA Hockenheim 06205-2818941 MIELE Becker Hausgeräte GmbH Rudolf-Wild-Str.67, 69214 Eppelheim AEG Meisterbetrieb, www.beckerland.de Hausgeräte & Kaffeeautomaten BAUKNECHT Kundendienstpartner für: - - - - Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen - - Gemüse- und Spargelhof Hunger Langenbrücken Hunger‘s Hoflädle Am Mühlgarten 17 Tel. 07253 9324363 www.Spargelhof-Hunger.de Köstliches zu Pfingsten: Spargel, Erdbeeren und Salate täglich frisch aus eigener Erzeugung sowie (fast) alles für Ihr Pfingstmenü: neue Kartoffeln, Schnitzel und Schinken, Sauce hollandaise (fünf verschiedene Varianten), Wein und Prosecco ... Für das Wochenende empfehlen wir Vorbestellung! Mörikeweg 1 · 69181 Leimen Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag und Samstag 8:00 - 12:30 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr Freitag 8:00 - 19:00 Uhr Sonn-/Feiertag 9:00 - 12:30 Uhr und 17:00 - 19:00 Uhr Sudoku Nr. 19 | 2016 | mittel 3 2 3 5 8 7 2 3 6 7 1 6 9 4 3 7 8 2 1 8 5 4 6 9 7 5 3 1 4 5 1 9 7 3 6 8 2 4 5 6 9 1 8 7 3 8 9 3 4 5 2 1 6 1 6 7 2 8 5 4 9 9 4 5 1 2 3 6 7 6 2 8 3 7 4 9 5 7 3 4 6 9 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 2 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 5 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 3 1 6 9 8 5 5 3 2 9 7 1 7 2 9 4 4 7 8 6 5 9 3 5 2 8 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
