E-, F- und G- Juniorenturnier 14. und 16. Mai 2016

E-, F- und G- Juniorenturnier
14. und 16. Mai 2016
Marco Streller Cup
FC Aesch
fairplay
2
Marco Streller Cup
Vorwort
Geschätzte Besucher und Besucherinnen des Marco Streller Cups 2016
In freudiger Erwartung auf die beiden Turniertage begrüssen wir Sie herzlich hier
auf dem Löhrenacker.
Als erstes möchten wir natürlich Marco Streller zum Gewinn des Baselbieter Sportpreises 2015 für all seine Leistungen, seine Erfolge und sein grosses Engagement
für die Jugend im Sport gratulieren.
Wir sind sehr stolz Ihn als Namenspatron für unser Turnier zu haben und freuen
uns, dass er auch nach seiner Profikarriere weiterhin die Zeit findet, das Turnier zu
unterstützen und anwesend zu sein.
Marco Streller der seine Karriere als Junior in Aesch begonnen hat, ist bis heute mit
der Gemeinde Aesch verbunden. Mit seinem positiven und professionellen Wesen
ist er Vorbild von sehr vielen hier anwesenden Juniorinnen und Junioren. Er ist und
soll Ansporn sein, sich eigene Ziele zu setzen, diese mit Leidenschaft zu verfolgen
und darauf zu vertrauen, dass man sein gestecktes Ziel auch erreichen kann.
Unser Turnier zeichnet sich aus als familiär und sportlich fair. Der Spass und die
Freude am Fussball -Sport sollen im Vordergrund stehen, daher erhält jeder junge
Fussballer, jede junge Fussballerin am Schluss des Turniers einen Pokal an Erinnerung an einen hoffentlich aussergewöhnlichen Tag.
Es ist uns ausserordentlich wichtig unseren ehrenamtlichen und fleissigen Helferinnen und Helfern unseren grossen Dank auszusprechen. Ohne ihre wertvolle Hilfe,
wäre das Turnier nicht durchführbar.
Ebenfalls sind wir all unseren Sponsoren, Inserenten, Gönnern und Sachspendern
zu grossem Dank verpflichtet. Auch ohne deren grosszügige Unterstützung, wäre
das Turnier nicht das was es heute ist. VIELEN DANK AN EUCH ALLE.
Nun freue ich mich auf einen spannenden, unterhaltsamen und sportlich fairen
Marco Streller Cup 2016
Herzlich Euer
Girolamo Pecoraro
Turnierleiter Marco Streller Cup
3
Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung
Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung
Informatik-Gesamtlösungen
Mit uns bleiben Sie am Ball – garantiert
Unsere erfahrenen Experten bieten Ihnen
starke Dienstleistungen in den Bereichen
ABACUS und Treuhand, die Sie spürbar
entlasten. Wir stellen sicher, dass bei Ihnen
keine roten Karten verteilt werden.
Testen Sie uns – und landen Sie mit uns
einen Treffer!
OBT AG
Herrenweg 11 | 4153 Reinach BL
Telefon +41 61 716 40 50 | www.obt.ch
EBM Grün
Für noch mehr
Umweltbewusstsein und
100% Strom aus der region:
EBM Grün ist der Strom der
Zukunft und besteht zu
80% aus Kleinwasserkraft
und zu 20% aus Sonne.
Bestellen Sie unter:
www.ebm.ch
VErtraUt Mit EnErGiE. SEit 1897
4
Wirb
Und jetzt
Ferien buchen an der
Sattelgasse 4.
u
e
N
Ihr Ferien- und FCB-Büro
FROSSARD REISEN
Neu an der Sattelgasse 4, beim Marktplatz, im Haus Ramstein Optik
www.frossard-reisen.ch und www.fcbontour.ch
Tel. 061 264 55 55
5
Keramik ist unter anderem auch
eine Kunstform die unendlich viele
Möglichkeiten bietet, Ideen aller
Art in eine dreidimensionale Form
zu bringen. Inspiriert von der
Umwelt und dem was mir
KERAMIK
Sabina Müller
Atelier
Schorenweg 21
4144 Arlesheim
mobile
email
web
079 771 65 48
[email protected]
www.sam-keramik.ch
Benötigen Sie flexible und zuverlässige Transport-, Lager- und
Logistik-Dienstleistungen mit persönlichem Kundendienst?
Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf und sind gerne für Sie da.
In Basel. Für die Schweiz. Seit 1964.
TS Transport-Service AG, Mailand-Strasse 31, 4053 Basel.
Transport. Express. Logistik. Supply Chain- & Projekt-Support.
+41 61 331 40 60, [email protected]
6
Marco Streller Cup
Turnierreglement
1. Einleitung
Der Spielbetrieb der Kategorie E, F und Piccolo wird
auf internationaler Ebene ausgetragen.
In allen Kategorien sind Mädchen und Knaben spielberechtigt.
Der FC Aesch ist für den Spielbetrieb zuständig.
2. Jahrgänge
E-Junioren 1.1.2005 – 31.12.2006
F-Junioren 1.1.2007 – 31.12.2008
G-Junioren 1.1.2009 – 31.12.2010
Spielberechtigt sind:
E-Junioren 7er Fussball (6 Feldspieler, 1 Goalie)
Max. 11 Spieler am Turnier zugelassen
F-Junioren 5er Fussball (4 Feldspieler,1 Goalie)
Max. 10 Spieler am Turnier zugelassen
G-Junioren 5er Fussball (4 Feldspieler, 1 Goalie)
Max. 10 Spieler am Turnier zugelassen
Während der ganzen Spieldauer können die auf der
Spielerliste aufgeführten Spieler bei Spielunterbrüchen beliebig ein- und ausgewechselt werden.
3. Spielbetrieb
Alle Spiele werden von Clubschiedsrichtern geleitet.
Für das Turnier ist eine Spielerliste auszufüllen. Sie
muss vor dem Turnier der Jury abgeben werden. Es
sind die Spielerpässe vorzuweisen (ausser F- und
G- Junioren, Stichproben werden durchgeführt). In
allen Kategorien tragen die Trainer/Betreuer bei den
Spielen die Verantwortung, dass die Spielerlisten altergemäss den Kategorien entsprechen.
Die erstgenannte Mannschaft spielt von links nach
rechts und hat Anspiel.
8. Spieldauer
E- und F-Junioren
G-Junioren
4. Turnierverschiebung
Über die Durchführung des Turniers bei sehr schlechtem Wetter gibt Tel. 1600 Auskunft.
11. Bälle
Für alle Kategorien: Grösse Nr. 4
5. Strafwesen
Die Richtlinien für Disziplinarstrafen sind einzuhalten.
Straf- und Fortfaitentscheide werden ausschliesslich
von der Turnierkomission gefällt.
6. Spielberechtigung
Ein Spieler oder Ersatzspieler ist nur für diejenige
Mannschaft spielberechtigt, für die er auf der Spielerliste aufgeführt ist.
7. Anzahl Spieler und Auswechselspieler
Bei den E-Junioren bestehen die Mannschaften aus
11, bei den F-Junioren aus 10 Spielern und bei den
G-Junioren aus 10 Spielern.
Bei Spielbeginn müssen in der Kategorie E mindestens 6 und in der Kategorie F- und G-Junioren
mindenstens 4 Spieler das Spiel beginnen.
14 Minuten
13 Minuten
9. Spielfelder
E-Junioren 7er Fussball, 50x35 Meter
F-Junioren 5er Fussball, 35x25 Meter
G-Junioren 5er Fussball, 35x25 Meter
10. Tore und Netze
Für alle Kategorien: 5 Meter breit, 2 Meter hoch
12. Spielregeln
Es wird nach offiziellen Spielregeln gespielt.
Abseits:
E-Junioren: im Strafraum und in den beiden Zonen
der Strafraumverlängerung bis zu den beiden Zonen
der Strafraumverlängerung bis zu den Seitenlinien
gibt es Abseits.
F- und G-Junioren: kein Abseits auf dem ganzen
Spielfeld.
Torhüter:
Der Torhüter darf den Ball nur innerhalb des Strafraumes mit den Händen berühren.
7
Abstoss/Abkick/Auswurf:
G-, F- und E- Junioren
Auswurf mit der Hand oder Dribbling mit dem Fuss.
Kein Auskick (Dropkick=Auskick). Bei einem fälschlicherweise ausgeführten Auskick erhält das gegnerische Team einen indirekten Freistoss in der Spielfeldmitte. Sobald der Torhüter den Ball aus der Hand
gespielt oder auf den Boden gelegt hat, ist der Ball
frei (=kein Abstoss).
Torhüter-Befreiungsschläge (alle Kategorien):
Ist der Ball im Spiel und wird er vom Torhüter nicht
mit den Händen aufgenommen, darf der Ball vom
Torhüter über die Mittellinie gespielt werden.
Dies gilt auch, wenn der Torhüter einen Ball Abklatschen lässt.
Torhüter ausserhalb des Strafraumes
(alle Kategorien):
Ausserhalb des Strafraumes gilt der Torhüter als
Feldspieler.
Zuspiel zu Torhüter:
Bei den G- und F- Junioren gilt die Rückpassregel
nicht. Für die E-Junioren gilt die Rückpassregel
(gem. FIFA Regel Nr. 12).
Penalty:
Ein Vergehen innerhalb des Strafraumes hat einen
Penalty zur Folge.
Eckstoss:
F-Junioren: Der Eckstoss wird aus der Spielfeldecke
gespielt. Abstand 6 Meter.
E-Junioren: Der Eckstoss wird vom Schnittpunkt
Grundlinie-Strafraum gespielt. Abstand (6 Meter) besteht.
Freistösse:
Vorgehen ausserhalb des Strafraumes werden mit
Freistoss indirekt geahndet. Abstand 6 Meter.
Strafen:
Wer grob spielt, reklamiert oder sich sonst wie
unsportlich benimmt, erhält eine Verwarnung. Tätlichgkeiten ergeben einen Platzverweis. Spieler, die
durch den Schiedsrichter des Feldes verwiesen worden sind, sind für die restlichen Spiele gesperrt.
13. Rangierung
In erster Linie zählt die Zahl der erzielten Punkte
(Sieg = 3 Punkte / Unentschieden = 1 Punkt).
In zweiter Linie zählt die bessere Tordifferenz.
In dritter Linie zählt die höhere Zahl der erzielten
Tore.
Penalty-Schiessen: 5 Schüsse pro Mannschaft von 5
verschiedenen Spielern.
Die im Spielplan erstgenannte Mannschaft ist Platzclub und hat das Recht, in ihren Farben zu spielen.
14. Fairplay
Wir wollen fairen Sport und erwarten von allen Mannschaften Respekt und Fairness gegenüber Gegner,
Schiedsrichter und Turnierhelfer.
15. Turniereinsatz
E- und F- Junioren CHF 100.- pro Mannschaft.
G-Junioren 80.- pro Mannschaft.
16. Preise
Die Preisverleihung findet im Anschluss an das letzte
Spiel statt. Alle Teilnehmer sind preisberechtigt.
E-Junioren je 11 Medaillen oder Pokale
F-Junioren je 10 Medaillen oder Pokale
Piccolos je 10 Medaillen oder Pokale
17. Versicherung
Jeder Teilnehmer muss selber gegen Unfall und Diebstahl versichert sein. Der FC Aesch übernimmt keine
Haftung.
18. Proteste
Proteste sind vor Aufnahme bzw. Wiederaufnahme
eines Spiels bei der Jury schriftlich anzumelden. Die
Protestgebühr beträgt CHF 50.-. Bei Gutheissung des
Protests wird die Gebühr zurückerstattet, andernfalls
ist sie zugunsten der Turnierleitung verfallen. Der
Entscheid der Jury ist endgültig. Gegen Tatsachentscheide der Schiedsrichter können keine Proteste angemeldet werden.
19. Schlussbestimmung
Über alle nicht vorgesehenen Fälle, welche die Organisation des Spielbetriebes im Turnier betreffen, entscheidet die Turnierkommission unter Berücksichtigung der reglementarischen Vorschriften endgültig
Turnierleitung / FC Aesch
8
Wir haben zwei Leidenschaften:
Fussball und Immobilien
JAN WINTELER
Geschäftsführer /
Inhaber
SVEN GLOOR
Geschäftsführer /
Inhaber
Hauptstrasse 63, 4147 Aesch
Bodenackerstr. 21a, 4226 Breitenbach
T 061 753 78 78
F 061 753 78 80
[email protected]
www.immofamily.ch
Samstag, 14.05.2016
Beginn:
10:00 Uhr
Spielzeit: 1 x 13 Minuten
Pause:
2 Minuten
Spielplan
G-Junioren
1.
Teilnehmende Mannschaften
Gruppe A
1 FC Aesch a
2 FC Oberwil
3 FC Bebbi
4 FC Laufen b
5 FC Kaiseraugst
6 SV Sissach
2.
Spielplan Vorrunde
Nr. Platz Gruppe Beginn
1
1
A
10:00
2
2
B
10:00
3
1
A
10:15
4
2
B
10:15
5
1
A
10:30
6
2
B
10:30
7
1
A
10:45
8
2
B
10:45
9
1
A
11:00
10
2
B
11:00
11
1
A
11:15
12
2
B
11:15
13
1
A
11:30
14
2
B
11:30
15
1
A
11:45
16
2
B
11:45
17
1
A
12:00
18
2
B
12:00
19
1
A
12:15
20
2
B
12:15
21
1
A
12:30
22
2
B
12:30
23
1
A
12:45
24
2
B
12:45
25
1
A
13:00
26
2
B
13:00
27
1
A
13:15
28
2
B
13:15
29
1
A
13:30
30
2
B
13:30
10
Gruppe B
1 FC Aesch b
2 SC Dornach
3 BSC Old Boys
4 FC Laufen a
5 FC Möhlin-Riburg/ACLI
6 FC Oftringen
FC Aesch a
FC Aesch b
FC Bebbi
BSC Old Boys
FC Kaiseraugst
FC Möhlin-Riburg/ACLI
FC Aesch a
FC Aesch b
FC Oberwil
SC Dornach
FC Laufen b
FC Laufen a
FC Aesch a
FC Aesch b
FC Oberwil
SC Dornach
SV Sissach
FC Oftringen
FC Laufen b
FC Laufen a
SV Sissach
FC Oftringen
FC Bebbi
BSC Old Boys
SV Sissach
FC Oftringen
FC Oberwil
SC Dornach
FC Kaiseraugst
FC Möhlin-Riburg/ACLI
Spielpaarung
–
FC Oberwil
–
SC Dornach
–
FC Laufen b
–
FC Laufen a
–
SV Sissach
–
FC Oftringen
–
FC Bebbi
–
BSC Old Boys
–
FC Kaiseraugst
–
FC Möhlin-Riburg/ACLI
–
SV Sissach
–
FC Oftringen
–
FC Kaiseraugst
–
FC Möhlin-Riburg/ACLI
–
FC Laufen b
–
FC Laufen a
–
FC Bebbi
–
BSC Old Boys
–
FC Aesch a
–
FC Aesch b
–
FC Oberwil
–
SC Dornach
–
FC Kaiseraugst
–
FC Möhlin-Riburg/ACLI
–
FC Aesch a
–
FC Aesch b
–
FC Bebbi
–
BSC Old Boys
–
FC Laufen b
–
FC Laufen a
Ergebnis
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
3.
Abschlusstabellen Vorrunde
Rg.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Gruppe A
FC Kaiseraugst
SV Sissach
FC Oberwil
FC Bebbi
FC Aesch a
FC Laufen b
4.
Endrunde
Nr. Platz
31
1
Zeit
14:30
Pkte
Tore
Diff.
:
:
:
:
:
:
Zeit
14:30
:
Ergebniss
–
:
Zeit
14:45
Zeit
15:30
Zeit
15:45
2. Gruppe B
:
Ergebniss
2. Gruppe A
:
Spiel um Platz 7 und 8
Ergebnis
–
:
4. Gruppe B
Spiel um Platz 5 und 6
Ergebniss
–
:
3. Gruppe B
Spiel um Platz 3 und 4
Ergebnis
–
:
Verlierer Spiel 33
Nr. Platz
38
1
Ergebnis
–
3. Gruppe A
Nr. Platz
37
1
–
2. Halbfinale
4. Gruppe A
Nr. Platz
36
2
5. Gruppe B
1. Halbfinale
Zeit
15:00
Zeit
15:15
6. Gruppe B
Spiel um Platz 9 und 10
1. Gruppe B
Nr. Platz
35
1
Diff.
:
:
:
:
:
:
Ergebnis
1. Gruppe A
Nr. Platz
34
2
Tore
–
5. Gruppe A
Nr. Platz
33
1
Gruppe B
Pkte
SC Dornach
FC Möhlin-Riburg/ACLI
FC Aesch b
FC Oftringen
FC Laufen a
BSC Old Boys
Spiel um Platz 11 und 12
6. Gruppe A
Nr. Platz
32
2
Rg.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zeit
16:00
Verlierer Spiel 34
Endspiel
Sieger Spiel 33
–
Ergebnis
Sieger Spiel 34
:
11
5.
Platzierungen
1.
7.
2.
8.
3.
9.
4.
10.
5.
11.
6.
12.
Seit über 35 Jahren ist Ihr Velo und E-Bike Spezialist...
...immer eine Radlänge voraus!
Brino Velo AG
Basel: Burgfelderstrasse 160
Aesch: Hauptstrasse 87
Dornach: Neu-Arlesheimerstrasse 16/18
12
SI 360° cloud
Die flexible Schweizer Business Cloud für
alle Anforderungen.
www.cloud.steffeninf.ch
Consulting
Infrastructure Solutions
Cloud Solutions
Services
Human Sourcing
WE LIKE IT
www.steffeninf.ch
[email protected] - Telefon 061 815 32 32
Mägenwil - Pratteln - St.Gallen - Gümligen - Zug
13
M A R K E T I N G
HABEN SIE INTERESSE AN EINEM SPONSORING
VOM MARCO STRELLER CUP?
Ihnen gefällt das Turnier? Sie würden sich gerne in
irgendeiner Form als Sponsor für den Marco Streller
Cup engagieren?
Als Verantwortliche für Marketing und Sponsoring
würde ich mich über eine Kontaktaufnahme freuen.
Gemeinsam können wir ein auf Sie zugeschnittenes
Sponsorenpacket erstellen.
Zögern Sie nicht mich anzurufen oder mir zu schreiben.
Karin Pecoraro
076 344 15 53
[email protected]
Autogrammstunde
mit dem ehem. Captain vom Schweizer Meister 2015
Marco Streller &
Matías Delgado
Samstag 14. Mai 2016
von 14:00 – 15:00 Uhr
14
Mit Basel verbunden.
Setzen Sie auf unsere Erfahrung.
baselnetgroup AG
Claragraben 132a | 4057 Basel
061 268 60 60
www.baselnetgroup.ch
15
www.chiefs.ch
/chiefslife
MILK PROTEIN
DAS
ORIGINAL
HOHER
PROTEIN-
So einfach
verbindet Marco Streller
Fitness und Lifestyle.
GEHALT
WENIG
KOHLENHYDR ATE
SUPER
GESCHMACK
OHNE
ZUCKERZUSATZ*
LAKTOSE-
& GLUTEN-
FREI
* enthält natürliche Zuckerarten aus Frucht und Milch (laktosefrei)
16
Zu jeder gelieferten Pizza und
selbst abgeholten Pizza
+ GRATIS SALAT!
+GRATIS
DOSENGETRÄNK!
Tel. 061 751 58 58
www.spicy-express.ch I Hauptstr. 88, 4147 Aesch
17
Samstag, 14.05.2016
Beginn:
09:00 Uhr
Spielzeit: 1 x 14 Minuten
Pause:
1 Minute
Spielplan
E-Junioren
1.
Teilnehmende Mannschaften
Gruppe A
1 FC Aesch a
2 FC Reinach b
3 FC Oberwil
4 FC Birsfelden
5 FC Möhlin-Riburg/ACLI
6 FC Bützberg
7 FC Solothurn
2.
Spielplan Vorrunde
Nr. Platz Gruppe Beginn
1
1
A
09:00
2
2
A
09:00
3
1
B
09:15
4
2
B
09:15
5
1
A
09:30
6
2
A
09:30
7
1
B
09:45
8
2
B
09:45
9
1
A
10:00
10
2
A
10:00
11
1
B
10:15
12
2
B
10:15
13
1
A
10:30
14
2
A
10:30
15
1
B
10:45
16
2
B
10:45
17
1
A
11:00
18
2
A
11:00
19
1
B
11:15
20
2
B
11:15
21
1
A
11:30
22
2
A
11:30
23
1
B
11:45
24
2
B
11:45
25
1
A
12:00
26
2
A
12:00
27
1
B
12:15
28
2
B
12:15
29
1
A
12:30
30
2
A
12:30
31
1
B
12:45
32
2
B
12:45
33
1
A
13:00
34
2
A
13:00
35
1
B
13:15
36
2
B
13:15
37
1
A
13:30
38
2
A
13:30
39
1
B
13:45
18
Gruppe B
1 FC Aesch b
2 FC Reinach a
3 FC Arlesheim
4 FC Bebbi
5 SV Sissach
6 FC Rapperswil-Jona
7 FC Schönbühl
FC Aesch a
FC Oberwil
FC Aesch b
FC Arlesheim
FC Möhlin-Riburg/ACLI
FC Solothurn
SV Sissach
FC Schönbühl
FC Reinach b
FC Oberwil
FC Reinach a
FC Arlesheim
FC Aesch a
FC Birsfelden
FC Aesch b
FC Bebbi
FC Reinach b
FC Möhlin-Riburg/ACLI
FC Reinach a
SV Sissach
FC Solothurn
FC Bützberg
FC Schönbühl
FC Rapperswil-Jona
FC Aesch a
FC Bützberg
FC Aesch b
FC Rapperswil-Jona
FC Reinach b
FC Oberwil
FC Reinach a
FC Arlesheim
FC Birsfelden
FC Möhlin-Riburg/ACLI
FC Bebbi
SV Sissach
FC Bützberg
FC Solothurn
FC Rapperswil-Jona
Spielpaarung
–
FC Reinach b
–
FC Birsfelden
–
FC Reinach a
–
FC Bebbi
–
FC Bützberg
–
FC Aesch a
–
FC Rapperswil-Jona
–
FC Aesch b
–
FC Birsfelden
–
FC Möhlin-Riburg/ACLI
–
FC Bebbi
–
SV Sissach
–
FC Bützberg
–
FC Solothurn
–
FC Rapperswil-Jona
–
FC Schönbühl
–
FC Oberwil
–
FC Aesch a
–
FC Arlesheim
–
FC Aesch b
–
FC Oberwil
–
FC Reinach b
–
FC Arlesheim
–
FC Reinach a
–
FC Birsfelden
–
FC Solothurn
–
FC Bebbi
–
FC Schönbühl
–
FC Möhlin-Riburg/ACLI
–
FC Aesch a
–
SV Sissach
–
FC Aesch b
–
FC Bützberg
–
FC Solothurn
–
FC Rapperswil-Jona
–
FC Schönbühl
–
FC Oberwil
–
FC Reinach b
–
FC Arlesheim
Ergebnis
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
19
Spielplan
E-Junioren
40
41
42
2
1
2
B
A
B
13:45
14:00
14:00
3.
Abschlusstabellen Vorrunde
Rg.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Gruppe A
Pkte
FC Aesch a
FC Reinach b
FC Oberwil
FC Birsfelden
FC Möhlin-Riburg/ACLI
FC Bützberg
FC Solothurn
4.
Endrunde
Nr. Platz
43
1
FC Reinach a
FC Möhlin-Riburg/ACLI
SV Sissach
FC Schönbühl
FC Birsfelden
FC Bebbi
Tore
Diff.
:
:
:
:
:
:
:
Zeit
15:00
–
Zeit
15:15
Zeit
15:30
Nr. Platz
46
2
Zeit
15:45
Zeit
15:00
Zeit
15:15
Zeit
15:30
Zeit
15:45
Nr. Platz
51
1
Zeit
16:00
–
:
:
:
Ergebniss
4. Gruppe B
:
Ergebnis
2. Gruppe B
:
Ergebniss
1. Gruppe B
:
Spiel um Platz 5 und 6
Ergebnis
–
:
3.Gruppe B
Spiel um Platz 3 und 4
Verlierer Spiel 47
–
Verlierer Spiel 48
Endspiel
Sieger Spiel 47
20
5. Gruppe B
–
3. Gruppe A
Nr. Platz
50
1
–
Diff.
:
:
:
:
:
:
:
Ergebnis
2. Halbfinale
2. Gruppe A
Nr. Platz
49
2
6. Gruppe B
1. Halbfinale
1. Gruppe A
Nr. Platz
48
1
–
Tore
Ergebniss
–
Spiel um Platz 7
4. Gruppe A
Nr. Platz
47
2
7. Gruppe B
Spiel um Platz 9
5. Gruppe A
Pkte
Ergebnis
Spiel um Platz 11
6. Gruppe A
Nr. Platz
45
1
Gruppe B
FC Aesch b
FC Reinach a
FC Arlesheim
FC Bebbi
SV Sissach
FC Rapperswil-Jona
FC Schönbühl
Spiel um Platz 13
7. Gruppe A
Nr. Platz
44
2
Rg.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
:
:
:
–
Ergebnis
:
Ergebnis
Sieger Spiel 48
:
5.
Platzierungen
8.
2.
9.
3.
10.
4.
11.
5.
12.
6.
13.
7.
14.
1045345
1.
Wuhrmattstrasse 13, 4103 Bottmingen
Tel. 061 422 03 22, [email protected]
www.athoplan.ch
21
Kühler Drink macht Streller, Embolo und Co. heiss
Wer hätte das gedacht? Es ist der Protein-Drink einer kleinen Schweizer Firma, der
die Herzen der Sportler und Prominenten erobert. Der Functional-Food Hersteller
«Chiefs» hat dabei Eigenschaften kombiniert, die Marco Streller, Claudia Lässer und
Breel Embolo schwärmen lassen.
Die Promis fahren auf den Chiefs-Drink ab
Fussball-Legende Marco Streller und Nati-Newcomer Breel Embolo haben
nicht nur ihre Leidenschaft für den Fussball gemeinsam: Sie verkörpern auch
Durchhaltewillen und einen gesunden Lebensstil. Die beiden Sportler sind
deswegen die Gesichter des «Chiefs Milk Protein Drinks» - ein laktosefreies Low
Carb Fertiggetränk aus wertvollem Milch- und Molkenprotein. Und das alles ganz
ohne Zuckerzusatz!
Marco Streller, Hauptbotschafter von «Chiefs», ist begeistert: «Chiefs hat eine
unglaubliche Kombination kreiert. Mich überzeugen die Nährwerte und der gute
Geschmack. Gerade bei manch anderen Functional Foods leidet das eine zum
Vorteil des anderen.» 22
Das bestätigen Dennis Hediger, Inhaber einer Fitnessberatung und Captain beim FC
Thun und Nati-Star Breel Embolo: «Dies ist das erste Proteingetränk, das ich auch
wirklich regelmässig trinke», erzählt Embolo. Und Hediger ergänzt: «›Chiefs› hat
genau die Eigenschaften, die ich als Sportler suche. Mein Lieblings-Geschmack ist
Schokolade
– denn sonst verzichte ich im Alltag auf Schoggi.» www.chiefs.ch
Chiefs/chiefslife
punktet mit Geschmack und Design MILK PROTEIN
Auch die Damen aus dem Schweizer Showbusiness können die FingerDnicht
AS von
den Drinks mit so klangvollen Namen wie «Blueberry River», «Raspberry
IGINAL
ORFalls»
oder «Mango Avenue» lassen: TV-Managerin und Fitness-Unternehmerin Claudia
Lässer und Rollstuhl-Athletin Edith Hunkeler geben dem gluten- und laktosefreien
«Functional Food» geschmackliche Bestnoten. -
HOHEINR
PROTE
EHALT
«Mein erster Schluck war ein Aha-Erlebnis», sagt Claudia Lässer, «MeinG
Tagesablauf
So einfach
WENIG
verbindet Marco Streller
EACRK
SGEUSCPHMverrät
Fitness
undundLifestyle.
Letztere
holt sich Kraft
Ausdauer im Fitness-Studio und beim Waldlauf,
als Mutter und Berufsfrau ist manchmal stressig, darum liebe ich die ‹Chiefs› Drinks
als Zwischenmahlzeit. Sie sättigen trotz wenig Kalorien sehr gut.» Ebenfalls HY
auf den
KOHLEN DR ATE
Geschmack gekommen sind Moderatorin Monika Erb und Star-DJ Tanja La Croix. aber auch: «Meine DJ-Auftritte sind sehr intensiv. Ich tanze zwei, drei Stunden lang,
das macht schon was aus.» Wie La Croix trinkt Monika Erb Chiefs für die MuskelRegenerierung nach dem Training. Bei der schönen Bernerin sind die Sorten «Choco
ZUCKERZUSATZ*
Mountain» und «Vanilla Drive» bereits fix im Tagesablauf etabliert. OHNE
Mehr Informationen
LAKTOSE-
& GLUTEN-
FREI
Wer sich wie die Stars von den Milk Protein Drinks überzeugen lassen will:
Die Marke «Chiefs» ist erhältlich bei Coop, Manor, Prodega, in TankstellenShops, Fitness-Studios, bei Ernährungsberatern und in zahlreichen weiteren
Verkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.chiefs.ch und unter
www.facebook.com/chiefslife
* enthält natürliche Zuckerarten aus Frucht und Milch (laktosefrei)
23
Montag,
Beginn:
Spielzeit:
Pause:
Spielplan
F-Junioren
1.
16.05.2016
09:30 Uhr
1 x 14 Minuten
1 Minute
Teilnehmende Mannschaften
Gruppe A
1 FC Aesch a
2 FC Oberwil a
3 FC Bebbi b
4 FC Therwil
5 FC Bubendorf
6 FC Oftringen
Gruppe B
1 FC Aesch b
2 FC Arlesheim b
3 BSC Old Boys a
4 SC Dornach b
5 FC Birsfelden c
6 FC Arisdorf
Gruppe C
1 FC Reinach
2 FC Arlesheim a
3 FC Bebbi a
4 FC Birsfelden b
5 FC Bützberg
6 FC Windisch U9
Gruppe D
1 SC Dornach a
2 BSC Old Boys b
3 FC Liestal
4 FC Möhlin-Riburg/ACLI
5 FC Solothurn
6 FC Olten
2.
Spielplan Vorrunde
Nr. Platz Gruppe Beginn
1
1
A
9:30
2
2
A
9:30
3
3
B
9:30
4
4
B
9:30
5
1
C
9:45
6
2
C
9:45
7
3
D
9:45
8
4
D
9:45
9
1
A
10:00
10
2
A
10:00
11
3
B
10:00
12
4
B
10:00
13
1
C
10:15
14
2
C
10:15
15
3
D
10:15
16
4
D
10:15
17
1
A
10:30
18
2
A
10:30
19
3
B
10:30
20
4
B
10:30
21
1
C
10:45
22
2
C
10:45
23
3
D
10:45
24
4
D
10:45
25
1
A
11:00
26
2
A
11:00
27
3
B
11:00
28
4
B
11:00
29
1
C
11:15
30
2
C
11:15
24
FC Aesch a
FC Bebbi b
FC Aesch b
BSC Old Boys a
FC Reinach
FC Bebbi a
SC Dornach a
FC Liestal
FC Bubendorf
FC Aesch a
FC Birsfelden c
FC Aesch b
FC Bützberg
FC Reinach
FC Solothurn
SC Dornach a
FC Oberwil a
FC Therwil
FC Arlesheim b
SC Dornach b
FC Arlesheim a
FC Birsfelden b
BSC Old Boys b
FC Möhlin-Riburg/ACLI
FC Bubendorf
FC Oberwil a
FC Birsfelden c
FC Arlesheim b
FC Bützberg
FC Arlesheim a
Spielpaarung
–
FC Oberwil a
–
FC Therwil
–
FC Arlesheim b
–
SC Dornach b
–
FC Arlesheim a
–
FC Birsfelden b
–
BSC Old Boys b
–
FC Möhlin-Riburg/ACLI
–
FC Oftringen
–
FC Bebbi b
–
FC Arisdorf
–
BSC Old Boys a
–
FC Windisch U9
–
FC Bebbi a
–
FC Olten
–
FC Liestal
–
FC Bubendorf
–
FC Oftringen
–
FC Birsfelden c
–
FC Arisdorf
–
FC Bützberg
–
FC Windisch U9
–
FC Solothurn
–
FC Olten
–
FC Aesch a
–
FC Therwil
–
FC Aesch b
–
SC Dornach b
–
FC Reinach
–
FC Birsfelden b
Ergebnis
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nr. Platz Gruppe Beginn
31
3
D
11:15
32
4
D
11:15
33
1
A
11:30
34
2
A
11:30
35
3
B
11:30
36
4
B
11:30
37
1
C
11:45
38
2
C
11:45
39
3
D
11:45
40
4
D
11:45
41
1
A
12:00
42
2
A
12:00
43
3
B
12:00
44
4
B
12:00
45
1
C
12:15
46
2
C
12:15
47
3
D
12:15
48
4
D
12:15
49
1
A
12:30
50
2
A
12:30
51
3
B
12:30
52
4
B
12:30
53
1
C
12:45
54
2
C
12:45
55
3
D
12:45
56
4
D
12:45
57
1
A
13:00
58
2
C
13:00
59
3
B
13:00
60
4
D
13:00
3.
FC Solothurn
BSC Old Boys b
FC Oftringen
FC Aesch a
FC Arisdorf
FC Aesch b
FC Windisch U9
FC Reinach
FC Olten
SC Dornach a
FC Oftringen
FC Bebbi b
FC Arisdorf
BSC Old Boys a
FC Windisch U9
FC Bebbi a
FC Olten
FC Liestal
FC Oftringen
FC Oberwil a
FC Arisdorf
FC Arlesheim b
FC Windisch U9
FC Arlesheim a
FC Olten
BSC Old Boys b
FC Therwil
SC Dornach b
FC Birsfelden b
FC Möhlin-Riburg/ACLI
Spielpaarung
–
SC Dornach a
–
FC Möhlin-Riburg/ACLI
–
FC Bebbi b
–
FC Therwil
–
BSC Old Boys a
–
SC Dornach b
–
FC Bebbi a
–
FC Birsfelden b
–
FC Liestal
–
FC Möhlin-Riburg/ACLI
–
FC Oberwil a
–
FC Bubendorf
–
FC Arlesheim b
–
FC Birsfelden c
–
FC Arlesheim a
–
FC Bützberg
–
BSC Old Boys b
–
FC Solothurn
–
FC Aesch a
–
FC Bebbi b
–
FC Aesch b
–
BSC Old Boys a
–
FC Reinach
–
FC Bebbi a
–
SC Dornach a
–
FC Liestal
–
FC Bubendorf
–
FC Birsfelden c
–
FC Bützberg
–
FC Solothurn
Ergebnis
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Abschlusstabellen Vorrunde
Rg. Gruppe A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pkte
Tore
Diff.
Rg. Gruppe B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pkte
Tore
Diff.
Rg. Gruppe C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pkte
Tore
Diff.
Rg. Gruppe D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pkte
Tore
Diff.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
25
7.
Achtelfinale
Nr. Platz
61
1
Zeit
14:00
1. Achtelfinal
2. Gruppe A
Nr. Platz
62
2
Zeit
14:00
Zeit
14:00
Zeit
14:00
Zeit
14:15
Zeit
14:15
Zeit
14:15
Zeit
14:15
–
–
–
–
:
Ergebniss
3. Gruppe C
:
Ergebnis
4. Gruppe B
:
Ergebniss
4. Gruppe D
:
Ergebnis
4. Gruppe A
:
Ergebniss
4. Gruppe C
:
Viertelfinale
Nr. Platz
69
3
Zeit
14:45
1. Viertelfinale
Sieger Spiel 65
Nr. Platz
70
4
Zeit
14:45
–
Ergebnis
Sieger Spiel 64
2. Viertelfinale
Sieger Spiel 66
26
3. Gruppe A
8. Achtelfinal
1. Gruppe D
8.
–
:
Ergebnis
7. Achtelfinal
1. Gruppe B
Nr. Platz
68
4
3. Gruppe D
6. Achtelfinal
1. Gruppe C
Nr. Platz
67
3
–
:
Ergebniss
5. Achtelfinal
1. Gruppe A
Nr. Platz
66
2
–
4. Achtelfinal
2. Gruppe D
Nr. Platz
65
1
3. Gruppe B
3. Achtelfinal
2. Gruppe B
Nr. Platz
64
4
Ergebnis
2. Achtelfinal
2. Gruppe C
Nr. Platz
63
3
–
–
:
Ergebniss
Sieger Spiel 63
:
Novartis bietet Lehrstellen
als Chemie- und Pharmatechnologe/technologin EFZ
Wir suchen Lernende
aus der Triregio Basel ( CH / DE / FR )
www.novartis.ch/lehrstellen, Phone + 41 61 696 96 99
Nr. Platz
71
3
Zeit
15:00
3. Viertelfinale
–
Sieger Spiel 67
Nr. Platz
72
4
Zeit
15:00
Sieger Spiel 62
4. Viertelfinale
Sieger Spiel 68
9.
Ergebnis
–
:
Ergebniss
Sieger Spiel 61
:
Halbfinale
Nr. Platz
73
3
Zeit
15:15
1. Halbfinale
Sieger Spiel 69
Nr. Platz
74
3
Zeit
15:30
–
Ergebnis
Sieger Spiel 70
2.Halbfinale
Sieger Spiel 71
–
:
Ergebniss
Sieger Spiel 72
:
10. Finale
Nr. Platz
75
3
Zeit
16:00
Spiel um Platz 3 und 4
Ergebnis
–
:
Verlierer Spiel 73
Nr. Platz
76
3
Zeit
16:15
Endspiel
Sieger Spiel 73
11. Platzierungen
1.
2.
3.
4.
28
Verlierer Spiel 74
–
Ergebnis
Sieger Spiel 74
:
Unsere Sponsoren und Gönner
Sponsoren
Hauptsponsoren
Marco Streller
Hirslanden Klinik Birshof
Swisslos
Chiefs
Gönner
Partner
Steffen Informatik AG
baselnetgroup AG
Frossard Reisen
OBT AG
Bürgergemeinde Aesch
Gemeinde Aesch
Werner Schneeberger
Coop
Sachspenden
Co-Sponsoren
Novartis AG
ResomuR
Immo Family AG
Matchball-Sponsoren
Baloise Bank SoBa
Dornach
Frei Aquaservice AG
Leo Alter AG
Bäckerei Kübler Aesch
Rivella AG
Coop
Dress-Sponsor
Spicy Pizza
Impressum
Organisation
FC Aesch
www.fcaesch.ch
Kontakt
FC Aesch
c/o Girolamo Pecoraro
Kirschgartenstrasse 37
4147 Aesch
Telefon 076 303 71 75
Grafik
Marcos Cristian Solé
[email protected]
Druck
Druckerei Dietrich
Pfarrgasse 11
4019 Basel
Auflage 500 Ex.
Jetzt vormerken!
Nächster Marco Streller Cup:
03. und 05. Juni 2017
Beschränkte Teilnehmerzahl.
(Vor-) Anmeldung
ab sofort möglich!
www.marco-streller-cup.ch
29
Profi-Farben von ResomuR
Der Colorama-Shop der ResomuR AG in Aesch führt ein riesiges Sortiment an
Schweizer Qualitätsfarben. Mit dem Abtön-Service lassen sich rund 60’000 unterschiedliche Farbtöne mischen, sei es für Metall, Mauerwerk, Holz oder für Dekorationszwecke.
Hier bleibt kaum ein Farbwunsch unerfüllt: Im Colorama-Shop der Firma ResomuR
in Aesch findet sich ein komplettes Sortiment an Profi-Qualitätsfarben, wie sie
vom Fachmann verwendet werden. Die Produkte der „Color Line“ eignen sich für
Fassaden, Innenwände, Boden- und Deckenfarben, mit der „Wood Line“ werden
Holzmaterialien dauerhaft geschützt und imprägniert, und mit „Iron Line“-Farben
lassen sich Metall- und Kunststoffuntergründe verschönern und über Jahre hinweg
erhalten.
Zudem führt der Colorama-Shop ein grosses Sortiment an Spraydosen, von Allzweck- bis zu diversen Dekorationssprays. Marmor- oder Metallic-Effekte lassen
sich auf diese Weise mit geringem Aufwand erzielen.
Mit dem Abtön-System, lassen sich in wenigen Minuten rund 60’000 Farbtöne herstellen. Farben, gleich zum Mitnehmen – auch nach Muster- und jederzeit reproduzierbar.
30
Profis, die sich mit Farben auskennen
Das Team der Firma ResomuR verfügt über ein breites Fachwissen, um die Kundschaft in allen Fragen rund um das Thema Farbe zu beraten, beispielsweise wenn
es um Farbkonzepte oder Renovationen geht. Die ResomuR-Profis haben auch bei
ihrem Kerngeschäft, den Wärmedämm-Systemen und Verputzen, täglich mit Fassadengestaltung zu tun. Mit einem mobilen Spektrometer können sie auch bestehende Farbanstriche an Gebäuden analysieren und im Labor exakt nachmischen.
Zum ResomuR-Sortiment gehören ausserdem Bodenfarbsysteme, Dispersionen,
Lasuren, Kunstharzfarben, diverse Reinigungsprodukte, und sämtliches Malerzubehör. Alle Farben und Verputze werden in der Schweiz hergestellt und zeichnen sich
durch besondere Langlebigkeit aus.
ResomuR AG
Colorama-Farben / ResomuR-Verputze
Baselstrasse 11 4147 Aesch-Angenstein
Tel. 061 751 77 77 Fax 061 751 77 75
[email protected] www.resomur.ch
www.colorama.ch
31
32
Mit Heizöl…
LEO ALTER AG AESCH
ABBRUCH – AUSHUB - HEIZÖL
… heizen!
[email protected]
Tel. 061 / 751 16 06 Fax 061 / 751 69 23
RZ_MSC_A5_2013_1 02.05.14 11:39 Seite 36
33
Nails & Xtreme Lashes
by Barbara Stauffer
Lust auf rattenscharfe
Nägel und einen Wimpernaufschlag wie J.Lo, Eva
Mendes und Shakira?
Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ich freue mich
auf Sie!
Barbara Stauffer
Tel. 061 702 14 28
[email protected]
www.babsis-nailart.com
Wo man
zusammen
einfach
mehr erreicht.
Wir sind einfach Bank.
Valiant Bank AG, Hauptstrasse 8,
4153 Reinach BL, Telefon 061 717 50 50
34
35
Die Druckerei für alle Fälle
Wir beraten Sie gerne...
Wir gestalten und setzen...
Wir drucken digital
und im Offset...
Wir drucken im Siebdruck
bis Weltformat...
Wir plotten und fräsen
auf flexiblen und starren
Materialien...
Wir veredeln und rüsten aus...
DRUCKEREI
DIETRICH AG
www.DRUCKEREI-DIETRICH.ch
37
GEBRÜDER MÜLLER AG
Das Metall Atelier
IN ARLESHEIM
vielseitig, motiviert, spezialisiert
Wir sind Metall
Spezialanfertigungen jeglicher Art Lohnarbeiten und
Industriemontagen
Schweissen / Löten
Wir verfügen über alle Schweisstechniken:
MIG - MAG, TIG - WIG, Aluminium / Titan / Hart-und
Weichlöten
Metallkonstruktionen
Schlosserei
Maschinen und Anlagen
Treppen, Handläufe, Geländer, Türen,
Vordächer, Fassaden- Elemente, Objekte
für Gartengestaltung, wie Brunnen, Wasserspiegel,
Feuerschalen Absperrungen für Rabatten und Abhänge
Wasserstrahlschneiden
Unsere beiden Wasserstrahlschneider schneiden fast
jedes Material präzise in Form
Blechbearbeitung
Laden- und Messestandbau
Schneiden. Kanten , Rollen
Regale, Werbeträger, Aufhängevorrichtungen, Theken,
Trennwände, Nasenschilder
Wir finden für alle ihre Anliegen eine Lösung !
38
2:1 für Dich.
McDonald’s® Restaurant
Paradiesrain 1
4123 Allschwil
McDonald’s® Restaurant
Oberwilerstrasse 46
4106 Therwil
McDonald’s® Restaurant
Bruderholzstrasse 41
4142 Münchenstein
www.mcdonalds.ch
39
Gezielte und individuelle Pflege
zu Hause
Sie waren vor kurzem im Spital?
Ihnen steht ein Spitalaufenthalt
bevor? Sie haben eine Wunde,
die nicht heilt? Benötigen Sie
eine regelmässige Injektion, die
Sie sich nicht selbstständig verabreichen können?
Als selbstständige diplomierte Pflegefachfrau biete ich Ihnen
die nötige Unterstützung/Hilfe an. Rufen Sie mich an!
Karin Pecoraro-Hunkeler
Kirschgartenstrasse 37 · 4147 Aesch
061 702 15 53 · 076 344 15 53 · [email protected]
40
IMMO FAMILY AG - von Haus aus persönlich.
Was haben der Fussball und die Immobilienvermittlung gemeinsam? Bei beiden
geht es häufig emotional zur Sache. Beim Fussball bei den Teams und den Fans, bei
der Immobilienvermittlung bei den Käufern und Verkäufern. – Nicht umsonst sind
Fussball und Immobilienhandel unsere Leidenschaften. Beim Immobiliengeschäft
sind wir die Profis. Die Profis, welche Ruhe bewahren und Sie begleiten. Auch in
emotionalen Situationen.
Unser Ziel ist es, unsere Auftraggeber täglich neu zu überraschen und unseren
Mitbewerbern immer einen Schritt voraus zu sein. Das bedingt allerdings, dass wir
täglich härter arbeiten und den Markt stets im Auge behalten.
Der Immobilienhandel ist seit jeher unsere Leidenschaft und schon bei unserer
Geschäftsgründung im Jahre 2010 wussten wir, dass wir es einfach besser machen
müssen als unsere Konkurrenz. Die vielen Weiterempfehlungen unserer Kunden,
die engen, beständigen Partnerschaften mit Banken und Behörden sowie das stets
wachsende Mitarbeiter-Team bestätigen uns in unserer täglichen Arbeit.
Nach fast sechs Jahren auf dem Markt haben wir uns also prächtig etabliert. Wir
sind überzeugt, dass unsere überdurchschnittlich hohe Servicedienstleistung sowie
unsere persönliche Art, den Kunden zu betreuen einen grossen Beitrag zu diesem
Erfolg geleistet haben. Eben, von Haus aus persönlich.
Wir hoffen, dass wir bald auch Sie zufriedenstellen dürfen und stehen Ihnen für
sämtliche Fragen rund um Immobilien stets zur Verfügung.
Sven Gloor und Jan Winteler
n zwei
Leidenschaften:
Bei uns können Sie folgendes erwarten:
und Immobilien
Individueller Topservice






Persönliche Betreuung in einem familiären Umfeld
Absolute Transparenz
Wir haben
zwei Leidenschaften:
Steter Informationsfluss bezüglich
des Auftrages
Ausgeprägte regionale Marktkenntnisse
Fussball und Immobilien
Honorarverrechnung nur im Erfolgsfall
Spezielle Dienstleistungen für das Verkaufen im Alter
JAN WINTELER
Geschäftsführer /
Inhaber
SVEN GLOOR
Geschäftsführer /
Inhaber
Hauptstrasse 63, 4147 Aesch
Bodenackerstr. 21a, 4226 Breitenbach
T 061 753 78 78
F 061 753 78 80
Hauptstrasse 63, 4147 Aesch
41
Jede Ausgabe
ein Volltreffer.
42
Marco Streller Cup
Essen & Trinken
Bratwurst mit Brot
Klöpfer mit Brot
Hot-Dog
CHF 6.00
CHF 5.00
CHF 4.50
Kuchen
Crêpes (Nature)
Crêpes (Nutella oder Zimtzucker)
CHF 2.00
CHF 3.00
CHF 4.00
Coca Cola, Coca Cola Zero
Rivella
Mineralwasser mit Kohlensäure
Mineralwasser ohne Kohlensäure
Ice Tea
Schorle
Flasche (Süssgetränke)
Flasche (Mineralwasser)
3 dl
3 dl
3 dl
3 dl
3 dl
0,5 lt
1.5 lt
1.5 lt
CHF 2.50
CHF 2.50
CHF 2.50
CHF 2.50
CHF 2.50
CHF 3.50
CHF 7.00
CHF 5.00
Bier (Flasche)
Bier (offen)
33 cl
4 dl
CHF 3.50
CHF 4.50
Kaffee Crème
CHF 3.50
Es wird kein Alkohol an Jugendliche
unter 18 Jahren ausgeschänkt!
43
IHRE ERSTE ADRESSE,
WENN ES UM DEN
BEWEGUNGSAPPARAT GEHT.
Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung
im Bereich des Bewegungsapparates. Dabei legen wir besonderen Wert auf die
persönliche Pﬂege und Betreuung.
Klinik Birshof, Münchenstein, www.hirslanden.ch, T 061 335 22 22
UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM
IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA.
HIRSLANDEN
A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY