E Gedenkkonzert - Concert-mémoire HTE “Émigration & Exil” Sonntag 8. Mai / dimanche 8 mai 2016 Kloster Fünfbrunnen / Couvent de Cinqfontaines MIT SICH DAMIT SICH GESCHICHTE DIE GESCHICHTE HT NICHT WIEDERHOLT! DERHOLT! design www.fredhilger.lu T! Die Vereinigung MemoShoah Im verlassenen Kloster Luxembourg wurde im Herbst 2013 von Fünfbrunnen, wurde einer Gruppe engagierter, geschichtsng MemoShoah auf Druck der Nazis vom interessierter Bürger gegründet. Unser Im oder verlassenen Kloster wurde im Herbst 2013 von von politischen Ältestenrat der Juden, ein Ziel ist, unabhängig Sammellager religiösen Hintergründen, die schreckFünfbrunnen, wurde eingerichtet, von wo aus engagierter, geschichtslichen Naziverbrechen an den jüdischen hunderte Menschen in die Vernichauf Druck der Nazisnach vom Bürger gegründet. MitbürgernUnser unserer Region aufzuarbeiten tungslager Osteuropa deportiert und die Erinnerung daran an die nächsten wurden. Hier wollen Ältestenrat der Juden, einwir eine Gedenkstätte ängig von politischen oder Generationen weiterzuleiten. und Jugendbegegnungsstätte errichten. Sammellager von wo tergründen, die schreckMiteingerichtet, pädagogischen Programmen soll aus Angesichts der unausweichlichen Tatsache dort das Wissen und Verstehen dieses brechen an den jüdischen hunderte Menschen in die Vernichdass uns immer weniger Zeitzeugen zur Menschheitsverbrechens nachhaltig serer Region aufzuarbeiten nach Osteuropa Verfügung stehen fühlen wir tungslager aufgearbeitet werden. deportiert uns verpfl ichtet, ihre Aussagen für die Nachwelt rung daran an die nächsten wurden. Hier wollen wir eine Gedenkstätte zu bewahren und allen HolocaustAuch treten wir mit Entschiedenheit dafür weiterzuleiten.Leugnern und Revisionisten rigoros und Jugendbegegnungsstätte errichten. ein, dass endlich den Schlussfolgerun30. Editioun entgegenzutreten. gen der „Commission d’étude Mit pädagogischen Programmen sur sollles spoliations des biens juifs“ Rechnung r unausweichlichen Tatsache getragenund wird. Verstehen dieses Zu diesem Zweck beabsichtigt dort das Wissen MemoShoah, alle Projekte und Initiativen r weniger Zeitzeugen zur Menschheitsverbrechens nachhaltig Consistoire Israélite de Luxembourg Comité Auschwitz, Témoins de la Deuxième Génération zu unterstützen, die zur Aufarbeitung Sie können sich an,MemoShoah beehen fühlen und werden. wirzum uns ver- der Shoahaufgearbeitet Verständnis beitragen teiligen, sei es als einfaches oder aktives insbesondere im Hinblick auf die Mitglied, oder uns über Spenden Commune Aussagen für die Nachwelt Luxemburger Opfer. unterstützen, auf die wir zur Zeit de Wincrange und allen HolocaustAuch tretenangewiesen wir mit Entschiedenheit dafür sind. Im verlassenen Kloster Fünfbrunnen, wurde auf Druck www.memoshoah.lu der Nazis vom nen Kloster Ältestenrat der Juden, ein Sammellager en, wurde eingerichtet, von wo aus Menschen in die Vernichdhunderte Revisionisten rigoros ein, dass endlich den Schlussfolgeruneten. gen der „Commission d’étude sur les der Nazis vom tungslager nach Osteuropa deportiert MemoShoah Luxembourg Association sans but lucratif BP 2576 L-1025 Luxembourg Tel +352 621 21 09 10 2016 Sonntag / dimanche / 8. Mai / le 8 mai 2016 Gedenkkonzert-Concert-mémoire Kloster Fünfbrunnen / Couvent de Cinqfontaines Anfang / début 16:00 Solistin / soliste : Laura Ruiz-Ferreres ; Klarinette / clarinette Progr amm - Progr amme Introduction: J. S. Bach Béla Kovacs Klezmer lecture d’extraits: Igor Strawinsky Astor Piazzola lecture d’extraits: J. S. Bach Trad. Catalan Olivier Messiaen lecture d’extraits: J. S. Bach Rudolf „ Rudi“ Goguel Astor Piazzola Traditional melody Germaine GoetzingerMarc Schoentgen Violin Partita Nr. 2 in d-Minor; Allemande Hommage an Manuel de Falla The happy nigun Germaine GoetzingerMarc Schoentgen Three Pieces for Clarinet solo Estudio Tanguistico Germaine GoetzingerMarc Schoentgen Im 20. Jahrhundert war das Großherzogtum Luxemburg mehrfach ein Exilland für politisch Verfolgte. Angesichts der aktuellen Flüchtlingskrise in Europa steht das diesjährige Gedenkkonzert im Kloster Fünfbrunnen deshalb unter dem Thema „Flucht und Exil“. Violin Partita Nr. 2 in d-Minor; Courante El cant dels Ocells (the song of the birds) Quatuor pour la fin du Temps; Abîme des oiseaux Germaine GoetzingerMarc Schoentgen Violin Sonata Nr. 1 in G Minor for Clarinet; Adagio Die Moorsoldaten Oblivion Melody Jerusalem of Gold Au 20e siècle, le Grand-Duché de Luxembourg était à plusieurs reprises une terre d’exil pour des réfugiés politiques. Vu l’actualité de la crise migratoire en Europe, les organisateurs du concertmémoire ont choisi cette année-ci le sujet „Émigration et exil“. Entre 1941 et 1943, une grande partie des internés à Cinqfontaines étaient des Juifs étrangers ayant quitté l’Allemagne nazie pendant les années 1930 pour se réfugier au Grand-Duché. Pour eux, le couvent de Cinqfontaines était la dernière étape avant la déportation aux camps de concentration et d’extermination. 1941-1943 befanden sich unter den Fünfbrunner Heiminsassen sehr viele ausländische Juden, die in den dreissiger Jahren vor der Verfolgung durch die Nationalsozialisten nach Luxemburg geflohen waren. Für die meisten wurde Fünfbrunnen die letzte Station vor der Deportation in Konzentrations- und Vernichtungslager. Germaine Goetzinger (*1947) et Marc Schoentgen In ihrem Vortrag zeichnen Germaine Goetzinger (*1947) und Marc Schoentgen (*1967) unterschiedliche Lebenswege und Fluchtschicksale nach, aber auch die gegensätzlichen Meinungen, die damals in der Luxemburger Gesellschaft zur Flüchtlingsfrage vorherrschten. (*1967) retraceront différentes biographies de ces internés, mais également les réactions de la population luxembourgeoise face à la question des réfugiés juifs. Nach dem Konzert lädt die Gemeindeverwaltung Wincrange zu einem Empfang anlässlich dessen der MemoShoah-Ehrenpreis 2016 an Professor Denis Scuto überreicht werden wird. Après le concert la Commune de Wincrange offre un vin d‘honneur lors duquel l‘asbl MemoShoah remet son prix de reconnaissance 2016 au professeur Denis Scuto. Eintritt /prix d‘entrée : 10,00.- € Mitglieder /membres Memoshoah : gratuit cotisation MemoShoah : 25,00.- € CCPL LU97 1111 7023 1737 0000 Da nur eine begrenzte Anzahl von Zuschauerplätzen zur Verfügung steht ist eine Anmeldung vor dem 1. Mai dringend erforderlich! Ein „Shuttle-Bus“ garantiert ab 15:00 den Transport vom Bahnhof Ulflingen nach Fünfbrunnen. Une navette assurera le transfert de la gare de Troisvierges à Cinqfontaines à partir de 15:00. Compte tenu du nombre de places disponibles il s‘avère indispensable de réserver avant le 1 er mai 2016! Anmeldung: Réservation [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
