an alle Haushalte Ausgabe Nr. 382 15. Mai 2016 www.priener-marktblatt.de Foto: Prien Marketing g GmbH InForMatIonSBlatt Für den Markt PrIen aM CHIeMSee Das heurige Kindersommerfest war ein riesen Erfolg. Bei strahlendem Sonnenschein verwandelte sich das Eichental in einen großen Freizeitpark mit viel Spiel, Spaß und Heiterkeit. Vor allem das Enten-Rennen durch den Wildbach Prien bescherte den kleinen wie großen Besuchern bei sommerlichen Temperaturen viel Vergnügen. Fotos: Berger Aufführungen des Antikmarkt Straßenfest Töpfermarkt Sonntag, 22. Mai Samstag, 11. Juni Sa. 11.6. + So. 12.6. (siehe Seite 16) (siehe Seite 31) Bauerntheater Prien + verkaufsoffener Sonntag Kleiner Kursaal Ortszentrum 16. / 20. / 21. / 22. Mai (siehe Seite 20) (siehe Seite 13) mit Artistik, Schauspiel und Rahmenprogramm ab 14 Uhr, Bahnhofstraße Uferpromenade auf den Priener Schären ab 11 Uhr Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 2 Bürgermeisterbrief Liebe Prienerinnen und Priener, liebe Gäste, … »alles neu, macht der Mai, macht die Seele frisch und frei«, … so beginnt ein bekannter Liedtext, der sich auf die neu erwachende Natur im Frühling bezieht. Auch wenn der Text schon etwas betagt ist – er stammt von dem Lehrer, Heimatkundler und Schriftsteller Hermann Adam von Kamp aus dem Jahr 1829 – so hat er doch nichts an seiner Gültigkeit verloren. Denn tatsächlich erwachen im Frühling mit der Natur auch unsere Lebensgeister – es zieht uns hinaus ins Freie, um es sich nach den Wochen und Monaten der tristen Tage nun wieder bei lauen Temperaturen und warmen Sonnenschein etwas gutgehen zu lassen. Ideal zum Neustart fügte sich auch heuer wieder zum fünften Mal in Folge die neu benannte, aber bewährte »Chiemsee Gesundheitswoche Prien am Chiemsee« ein. Wie die Jahre davor, konnten die Besucher viele Anregungen zum Fitbleiben sowie professionelle Informationen darüber erhalten, wie sie gesund werden und bleiben können. Es freut mich immer wieder und macht mich stolz, auf welche Fülle von hochkarätigen Koryphäen aus dem Bereich der Medizin wir dabei zurückgreifen können. Ganz gleich, ob sie direkt vor Ort oder in der nahen Umgebung angesiedelt sind – sie scheinen alle mit Vorliebe zu uns nach Prien zu kommen, um hier ihr Wissen mit ei- ner interessierten Zuhörerschaft zu teilen. Wie eng unsere Marktgemeinde schon immer mit dem Thema Gesundheit verbunden war, zeigt auch die Tatsache, dass wir der einzige Kneipp-Kurort in ganz Oberbayern sind. Und noch mehr: Unser Standort zeichnet sich auch dadurch aus, dass wir die intensivste Ärztedichte in ganz Deutschland haben. Einer Erhebung zufolge, die vor ein paar Jahren durchgeführt wurde, besitzt in Deutschland Bayern die meisten Ärzte auf einer Fläche. Hier wiederum liegt der Regierungsbezirk Oberbayern ganz vorn, darin der Landkreis Rosenheim und hier schließlich unser Prien. Und noch ein Aspekt würdigt uns als Gesundheitsstandort par excellence – wie in den Vorträgen immer wieder zu hören war – kommt der Bewegung eine immense Bedeutung zur Gesunderhaltung zu. Und wo könnte man dies besser umsetzen als zwischen Berg, Tal und See. Aus welcher Vielfalt wir dazu im Markt Prien schöpfen können, das erlebten die Besucher des die Gesundheitswoche abschließenden Herz-Aktiv-Tags in der Klinik St. Irmingard hautnah. Rund 80 Akteure präsentierten ihr sportliches Angebot und animierten gleich zum Ausprobieren und Mitmachen vor Ort. Ganz gleich, ob auf dem Wasser, zu Land an den Ufern Freitag, 24. Juni, 19 Uhr, Bayerischer Hof die Gemeinde Prien, die Prien Marketing GmbH und der Unternehmerverband PrienPartner e.V. laden herzlich zu einem Gedankenaustausch und einer Sammlung von Ideen und überlegungen zur weiteren entwicklung der Marktgemeinde ein. auch kritische kommentare sind willkommen. des Chiemsee und des Wildbachs Prien oder über Wald- und Wiesenflächen bis hoch auf die Gipfel der Berge – der Chiemgau lädt zu unzähligen Aktivitäten ein, die erholsam, entspannend und die Fitness fördernd zugleich wirken. Gehen wir es an! Genießen wir unsere schöne Region mit allen Sinnen – wohlwissend, dass nicht nur der Sport, sondern auch der Spaß gesundheitsfördernd wirkt. Wir haben das beste Sanatorium der Welt gleich vor der Haustüre – die Natur mit all ihren faszinierenden Facetten. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen eine aktive Frühlingszeit im Wonnemonat Mai, dem Mozart des Kalenders, wie es Erich Kästner formulierte. Und … bleiben Sie gesund! Herzlichst Ihr Bürgermeister Jürgen Seifert Ideenwerkstatt Die Priener Gewerbetreibenden haben das Wort diese Ideenwerkstatt soll Impulse für die weiteren aktivitäten von Prien Marketing sowie den PrienPartner geben. da erster Bürgermeister Jürgen Seifert dieses Unterfangen unterstützt und bei der »Ideenwerkstatt« dabei sein möchte, wird dazu am Freitag, 24. Juni um 19 Uhr ein termin im Hotel Bayerischer Hof, Bernauer Straße anberaumt. Herzlich eingeladen sind alle Priener einzelhändler sowie Unternehmer. Prof. dr. dieter Benatzky von der Hochschule rosenheim wird diese für Prien wichtige Veranstaltung als unabhängiger und neutraler Marketingexperte moderieren. die Veranstalter hoffen, dass möglichst viele Priener Gewerbetreibende ihre Meinung einbringen werden. anmeldungen unter telefon 08051/92104 oder e-Mail [email protected] Seite 3 Priener Marktblatt · Mai 2016 FUNDSACHEN April 2016 255/16 256/16 260/16 261/16 264/16 265/16 266/16 Diverses ring Geldbörse armbanduhr Fundgeld Geldbörse Geldbörse kette mit anhänger aus dem Prienavera 09/16 kinder-Jugendfahrrad FUNDRÄDER Fundbüro im Rathaus Prien Tel. 0 80 51 /606 43 Öffnungszeiten Wertstoffhof Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag + Samstag geschlossen 13.00-16.00 Uhr 13.00-18.00 Uhr 13.00-16.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr 13.00-16.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr Der Priener Wertstoffhof nimmt auch Elektroschrott entgegen. Termine der Müllabfuhr RESTMÜLLBEHÄLTER Mittwoch, 18. Mai Dienstag, 31. Mai Dienstag, 14. Juni Müll-Großbehälter Freitag, 20.5./27.5 Donnerstag, 2.6./9.6. (erstleerungen) ALTPAPIER »Blaue Tonne« Dienstag, 31. Mai Bitte die Mülltonnen zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr morgens bereitstellen ! Priener Rathaus rathausplatz 1 83209 Prien am Chiemsee telefon: 08051-606-0 telefax: 08051-606-69 [email protected] www.prien.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr und Mi 14:00-18:00 Uhr Website des Helferkreises Liebe Prienerinnen und Priener, Bürger- Sprechstunden ab sofort können Sie die Website des Helferkreises besuchen: www.helferkreis-prien.de bei Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert Christlich soziales Handeln im Alltäglichen, einen zukunftsorientierten Weitblick zu behalten, konstruktive Gespräche zu suchen und als erwachsene Bürger Vorbild für unsere Jugendlichen, Kinder und Enkelkinder zu sein, das ist das Gebot der Stunde. im Bürgermeisterzimmer des rathauses (1. Stock, nr. 1.07) Bitte termin vereinbaren: tel. 08051/606-11 oder -12 Sie erhalten dort aktuelle Informationen zu unseren Flüchtlingen hier vor Ort. Sie erfahren, was gebraucht wird und wie Sie sich engagieren können. Der Helferkreis freut sich über viele Besucher. Jeder Mensch ist ein Wunder. Jedes Gesicht ein Symbol für das Leben. Jedes Leben verdient Achtung. Wer Menschen würdig behandelt, hat Achtung vor sich selbst. aus: »Papa, was ist ein Fremder?« von T. B. Jelloun In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen bunten, sonnigen Mai. Ihre Eva Munkler Sozialreferentin der Marktgemeinde Der Markt Prien a. Chiemsee sucht für das Team im Jugendtreff zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Erzieher/in oder Sozialpädagoge/in (Teilzeit mit 30 Wochenstunden) der offene Jugendtreff Prien liegt im Zentrum von Prien a. Chiemsee und ist eine gemeindliche einrichtung. das angebot für kinder, Jugendliche und junge erwachsene besteht aus den klassischen angeboten eines Jugendtreffs. erfahrungen auf dem Gebiet der offenen Jugendarbeit und eine abgeschlossene ausbildung als erzieher/in oder als Sozialpädagoge/in werden vorausgesetzt. Bei Ihrer neuen Tätigkeit erwartet Sie: • die Gestaltung und Mitarbeit von angeboten der offenen kinder- und Jugendarbeit • die gesamte Vielfalt der offenen Jugendarbeit: Projektarbeit mit kindern und Jugendlichen, Freizeitangebote, kulturarbeit und Präventionsangebote • konzeption und durchführung von Workshops und offenen angeboten • Gestaltung und Mitarbeit bei Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit die Bewerber/innen müssen neben einer pädagogischen eignung auch über ein hohes Maß an Selbstständigkeit, einfühlungsvermögen, Flexibilität, kontakt- und teamfähigkeit sowie Verantwortungsbereitschaft verfügen. Wir bieten eine vielseitige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche tätigkeit. die Bezahlung richtet sich nach der Qualifikation und der Berufserfahrung nach dem tVöd(S) mit allen üblichen sozialen leistungen im öffentlichen dienst. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 25.05.2016 an den Markt Prien a. Chiemsee, Herrn ersten Bürgermeister Jürgen Seifert, rathausplatz 1, 83209 Prien a. Chiemsee. telefonische auskünfte erteilt Ihnen Herr klammer unter 08051/606-16. Mittwoch, 18.5. von 16 – 18 Uhr bei 2./3. Bgm. Hans-J. Schuster/ Alfred Schelhas Jeden Freitag von 10 – 12 Uhr rathaus, 3. Stock, Zi-nr. 3.12. Zusätzliche termine bitte mit dem Vorzimmer vereinbaren: tel. 606-61. SitzungsTermine Bauausschuss: dienstag, 31.05., 18 Uhr Hauptausschuss: Mittwoch, 01.06., 18 Uhr Marktgemeinderat: Mittwoch, 08.06., 18 Uhr Inhalt Bürgermeisterbrief Seite 2 Informationen der Gemeinde Seite 2– 3, 5 – 10 Berichte + Ankündigungen Seite 4, 14 – 16, 30 – 31 Heimatmuseum Prien Seite 11 Informationen der PriMa Seite 17 – 21 Priener Geschäftsleben Seite 16 Mitteilungen der Vereine Seite 17 – 21 Mitteilungen der Kirchen Seite 22 – 25 Sozialverbände und Soziales Seniorenprogramm Apothekendienstplan Seite 26 – 29 Kommunalpolitik Seite 32 Kindergärten und Schulen Seite 33 – 37 Priener Terminkalender Seiten 38 – 39 Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 4 Gesundheitswoche schloss mit dem Herz-Aktiv-Tag am Samstag, 23. april wurde die fünfte Chiemsee Gesundheitswoche Prien am Chiemsee mit einem Herz-aktiv-tag in der klinik St. Irmingard beendet, bei dem über 80 akteure ihre sportlichen aktivitäten präsentierten – mit akrobatik, Bogenschießen und Golfen über tanzen, rudern und Slackline-tanzen bis hin zum Stand-up-Paddling und kajakfah- ren (aufgrund der kühlen Wassertemperaturen im Hallenbad der klinik) wurden die Besucher gleich zum ausprobieren animiert. die tage zuvor luden zahlreiche Vorträge und aktionen in den kleinen kursaal von Prien. So stand am Beginn der Vortragsreihe das thema kneipp auf dem Programm; es folgte ein tag der ernährung, bei dem die Besucher auch in den Genuss der ayurvedische küche kamen. der nächste thementag befasste sich mit der Bewegung auch im weiteren Sinne, denn vorgestellt wurde neben einem ganzheitlichen Fitnesstraining auch die leibes-ertüchtigung im heimischen Schlafzimmer für Menschen 50+. Wie kontinuierliche Belastungen unsere Gesundheit beeinträchtigen können, kam am nächsten tag zur Sprache, als es um trauma und wie man ihm begegnen könne, Foto: Berger Die Besucher des HerzAktiv-Tages in und an der Klinik St. Irmingard probierten die Vielzahl der angebotenen sportlichen Möglichkeiten mit Begeisterung aus. -DKUH ging. über den aktuellen Stand der Herzmedizin und wie sich die Psyche auf das Herz auswirkt, darüber informierten in der zweiten Hälfte der Gesundheitswoche in der klinik St. Irmingard namhafte referenten, die aus München, Salzburg und Umgebung angereist waren. am letzten tag stand dann mit dem Herz-aktiv tag die Bewegung in ihrer elementaren Funktion als Präventionsmaßnahme aller erkrankungen im Vordergrund. Hier berichtete die Silbermedaillen-Gewinnerin der olympischen Spiele 2014 in Sotschi im Snowboarden, anke karstens, wie sie sich zum kontinuierlichen training motiviere. ab Mittag konnten dann alle Besuchern sich an einer Vielzahl von Sportaktivitäten ausprobieren – dank des schönen Wetters im Freigelände vor der klinik direkt an der Promenade zum Chiemsee. Seite 5 Priener Marktblatt · Mai 2016 Sewei Furtner – 40 Jahre im Dienste des Trachtenvereins ! " - # $ . +'+(/ 0 ,11)*1 % % 2 & '( % ')*+, $ 2 www.aktiva-medici.de Foto: Berger Sewei Furtner freute sich über die Gratulation von Erstem Bürgermeister Jürgen Seifert zur 40-jährigen Vereinstreue – der Trachtenverein habe ihn viele Jahre in seinem Leben ausgefüllt, erklärte er bei der kleinen Feierstunde im Rathaus. am Montag, 11. april war Joseph Furtner, besser bekannt als Sewei, zu Gast im rathaus von Prien. erster Bürgermeister Jürgen Seifert gratulierte dem langjährigen Zweiten Vorstand des trachtenvereins Prien für sein überaus großes ehrenamtliches engagement. dieser außergewöhnliche einsatz in verschiedenen verantwortungsvollen Positionen müsse entsprechend gewürdigt werden, betonte Seifert bei einem kleinen feierlichen Umtrunk im Bürgermeisterzimmer. als Präsent überreichte er dem Jubilar zudem die drei Bände des Priener Heimatbuches, die er mit einer persönlichen Widmung versehen hatte. 40 Jahre lang habe sich in seinem leben alles nach dem trachtenverein gerichtet, blickte Sewei zurück. nun könne er mehr Zeit mit seiner Familie und vor allem mit seinen sechs enkelkindern verbringen, worauf er sich sehr freue. er habe beim trachtenverein alle Stationen durchlaufen – vom ersten und zweiten Vorplattler bis hin zum ersten und zweiten Jugendleiter, schwelgte Sewei Furtner ein bisschen in erinnerungen. das Gautrachtenfest im vergangenen Jahr sei ein würdevoller abschluss seiner Vorstandstätigkeit im trachtenverein gewesen, waren sich die anwesenden einig. Aktion Sommerfit 2016 | Zeitraum: Juni - August | Laufzeit: 3 Monate | Preis: 249,- € Im Preis inkludiert: • dreimonatige Mitgliedschaft inklusive Kraftmessungen und individueller Betreuung • uneingeschränkte Nutzung des gesamten Kursangebots (ohne Präventionskurse) ## # ###$ • kostenfreie Vorträge Infos und Anmeldung bei: AKTIVA MEDICI AG • Hochfellnstraße 1 • D-83209 Prien am Chiemsee Telefon +49 (0) 8051-96 56 88-0 • [email protected] "1 2! 3# ! " %&'()*!+,&*-+.(%(, /,)0*$$$+ + Nutzfahrzeuge Ihr zertifizierter VW Nutzfahrzeuge Service Partner in Rosenheim Äußere Münchener Straße 60 | 83026 Rosenheim Tel. 08031 8706-0 | [email protected] Priener Marktblatt · Mai 2016 als erster tagungspunkt kam erneut der Bebauungsplan »ernsdorf ost« zur Sprache. die Verwaltung sollte eine »relative Grundfläche« in Form einer Grundflächenzahl in Verbindung mit einer absoluten obergrenze von 180 m2 untersuchen. das Baugebiet zeichne sich durch überdurchschnittlich große Grundstücke aus, für die eine lockere villenartige Bebauung mit herrschaftlichen Gebäuden, aber nicht mit landwirtschaftlichen Höfen geplant sei. da bei den Bauparzellen bereits Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans genehmigt worden seien, gebe es Bezugsfälle, auf die sich nun alle beziehen könnten, erklärte thomas lindner von der Bauverwaltung. Michael anner (CSU) entgegnete dem, er sei schon damals gegen eine Änderung des Bebauungsplans gewesen. durch diese Zugeständnisse habe man nun dieses Problem. er werde einer Änderung der Grundflächenzahl nicht zustimmen. die erste Änderung des Bebauungsplans, die Grundflächen mit einer absoluten obergrenze von 180 m2 festzusetzen, wurde mit 7 : 2 Gegenstimmen (anner und kraus, beide CSU) angenommen. Ausnahmen und Bezugsfälle in der Diskussion der neubau eines einfamilienhauses im Geltungsbereich des Bebauungsplans von »ernsdorf ost«, für das bereits eine rechtskräftige Baugenehmigung erteilt wurde, kam erneut zur Sprache, weil der antragsteller die Grundflächen falsch berechnet hatte. die dazugehörigen Flächen von der terrasse sowie der Garagenzufahrt blieben bislang unberücksichtigt. addiere man diese, würde die festgesetzte Grundfläche von 160 m2 um mehr als die Hälfte überschritten, erläuterte thomas lindner. nach den Änderungen des Bebauungsplans dürften die nebenflächen dies aber bis zu 70 Prozent tun. daraufhin wies Michael anner (CSU) hin, die geplante Garage rage aus dem Baufenster heraus, so dass damit wiederum ein Bezugsfall geschaffen werde. erster Bürgermeister Jürgen Seifert pflichtete den ausführungen bei und war der Meinung, keine Befreiung mehr auszusprechen. das gemeindliche einvernehmen wurde erteilt, allerdings keine Befreiung ausgesprochen. Seite 6 Aus dem Bauausschuss der nächste Punkt befasste sich mit einer unbefugt aufgestellten Schallschutzmauer in Höhe von drei Metern in der dickertsmühlstraße – die zulässige Höhe betrage hier 1,20 Meter, führte lindner aus. nachdem die Stahlträger eingebracht waren, wurde der antragsteller darauf hingewiesen, die arbeiten unverzüglich einzustellen und einen Bauantrag nachzureichen. das vermeintliche einvernehmen des nachbarn müsse hinterfragt werden, da dieser das Bauamt informiert habe. die Bauaufsicht wurde einbezogen, die am nächsten tag vor ort war. Zu diesem Zeitpunkt war die Mauer aber bereits vollständig gebaut. »da wir keinen Bauantrag vorliegen haben, können wir über den Bau auch nicht entscheiden«, erklärte lindner. Sie könnten allerdings grundsätzlich festhalten, einem nachträglich eingereichten Bauantrag keinerlei Befreiung zu erteilen, was einstimmig angenommen wurde. der Bauherr wird demnach zurückbauen müssen. dem Bau einer Maschinenhalle in trautersdorf wurde einhellig zugestimmt, ebenso der errichtung eines anbaus und Windfangs in der Jensenstraße, obwohl die Vorhaben mit den Festsetzungen nicht vereinbar seien. es gebe aber in diesem Bereich bereits zahlreiche Befreiungen und somit Bezugsfälle, informierte lindner, weshalb auch hier die Befreiung einstimmig erteilt wurde. Dachhöhen und Dachausbauten nicht akzeptiert der abbruch und die Wiedererrichtung einer Garage mit dachterrasse sowie eines Carports im kirchenweg, dessen ausmaße die festgesetzten Baugrenzen fast vollständig überschritten, stand als nächstes zur debatte. Michael anner (CSU) bemerkte, dieser Fall sei bereits im Bauausschuss gewesen und sei abgelehnt worden. Weshalb Jürgen Seifert den Punkt von der tagungsordnung streichen ließ, um ihn – nach Prüfung der Sachlage – in der nächsten Gemeinderatssitzung (zwecks termineinhaltung) erneut aufzurufen, was einstimmig angenommen wurde. der erweiterung des bestehenden Zweifamilienhauses um eine dritte Wohneinheit in Wildenwart wurde einhellig zugestimmt, ebenso dem Bau der doppelhaushälfte mit Garage in eglwies. der anschließende Fall des neuen Zweifamilienhauses am Herrnberg wurde bereits mehrfach im Bauausschuss thematisiert und das einvernehmen erteilt, unter der Bedingung, dass die Firsthöhe 70 Zentimeter niedriger als die des nachbargebäudes sei und die dachabstände des Satteldachs mindestens 70 Zentimeter betrügen. der antragsteller brachte nun indes einen neuen kompromissvorschlag ein: das Gebäude werde um 38 Zentimeter niedriger sowie mit einem dachüberstand von 20 Zentimeter geplant, so lindner. Worauf Michael anner (CSU) einbrachte, dass die 70 Zentimeter bereits der kompromiss gewesen seien, er strebe keinen kompromiss vom kompromiss an. Jürgen Seifert betonte, er fühle hier zwei Herzen schlagen. das erteilte entgegenkommen sei ein Mittelweg gewesen, den dort eigentlich niemand wirklich wolle. So komme der erneute antrag in diesem Sinne der Sache entgegen, denn, wenn wir dem nicht zustimmten, würde die Sache möglicherweise vor das Verwaltungsgericht kommen. dem antrag stimmte der Bauausschuss demgemäß geschlossen nicht zu. der aufstockung einer Garage für zusätzlichen Wohnraum in Wildenwart wurde das einstimmige einvernehmen erteilt; dem ausbau eines kellers für Wohnraum einer Pflegekraft wurde nicht zugestimmt, weil das Gebäude bereits entgegen der im Bebauungsplans festgesetzten zwei Wohneinheiten über drei Wohnungen verfüge. einer weiteren überschreitung stimmte der Bauausschuss deshalb einstimmig nicht zu. dem Bau des einfamilienhauses mit Carport im lilienweg wurde das einvernehmen bereits erteilt; nun standen Änderungen zur diskussion: das dach sollte als kaltdach ausgeführt und um 10 Zentimeter auf 5,50 Meter erhöht sowie der anbau vergrößert werden. Michael anner zeigte sich skeptisch, der Bau sei bereits vorher »grenzwertig gewesen«, darüber hätten die räte lange diskutiert, er stimme keiner erweiterung zu. Jürgen Seifert hingegen plädierte für die Zustimmung – der Bauausschuss schloss sich seiner Meinung mit 7: 2 an. Nutzungsänderungen und Baumfällung Im Weiteren erteilte der Bauausschuss einigen Bauantragsverlängerungen die Zustimmung, ebenso einer dachgeschosserhöhung in der alten rathausstraße, dem Gebäudeanbau in Wildenwart-elperting, dem dachgeschossausbau in ernsdorf, dem Bau einer doppelgarage in der Martin-luther-Straße sowie der neuen einhausung einer bestehenden Fäkalienpumpanlage in Stock. dem antrag auf nutzungsänderung ehemaliger Büroräume als tanzschule wurde – mit dem Hinweis von Seifert, es werde dort schon seit zehn Jahren getanzt – einhellig zugestimmt. dem antrag, den aus einer nutzungsänderung eines kellers notwendig gewordenen Stellplatz abzulösen, wurde aufgrund der kritischen Parkplatzsituation am römerfeld nicht stattgegeben. auch der antrag auf Fällung einer rund 150 Jahre alten linde wurde einhellig nicht nachempfunden. der Baum sei im Bebauungsplan als naturdenkmal eingetragen, nachgewiesenermaßen vital und könne deshalb nicht ohne Weiteres gefällt werden. Michael anner (CSU) bemerkte, der Baum habe schon gestanden, als der antragsteller das Haus bezogen habe, weshalb er hätte sehen müssen, welches ausmaß er habe. angela kind (die Grünen) sagte, die Zweige könne man doch zurückschneiden. der antrag wurde einstimmig abgelehnt. Unter Verschiedenes kam das Ärgernis mit den Werbeflächen an der rimstinger Straße zur Sprache. Jürgen Seifert, dem dies auch nicht behagt, wies darauf hin, dass die Schilder außerhalb des ortes lägen und so die Gemeinde nicht befugt sei, sie zu entfernen. Michael anner wies in diesem Zusammenhang auf die Werbetafel einer Priener apotheke hin, deren grellgrünes kreuz aufleuchte, was man im Zentrum eigentlich nicht wolle. Man verblieb, dass man sich dies genauer ansehen wolle. Redaktion Priener Marktblatt: Text-Fabrik Petra Wagner Tel. 08051/ 30898-24 · Fax 08051 /30898-28 [email protected] Seite 7 Ortsumfahrung Prutdorf: Einigung oder Planfeststellungsverfahren Mit den ersten tagungsthemen wurden die eckpunkte der Jahresrechnungen von 2014 und 2015 erörtert. auf die nachfrage eines Gemeinderatsmitglieds nach einem Posten in Höhe von 600.000 euro erklärte erster Bürgermeister Jürgen Seifert, dass diese Position für den Bau der ortsumfahrung von Prutdorf bereitgestellt sei. Bereits 2014 sei dazu eine Summe im Haushalt hinterlegt worden, damit sofort nach einigung über die Grundstücksflächen mit der Planung begonnen werden könne. Seitdem werde das Geld von Jahr zu Jahr geschoben. Bereits vor einem Jahr sei eine mündliche einigung mit den »alteigentümern« getroffen worden. nachdem nun ein traunsteiner Planungsbüro den auftrag erhalten habe und in der detailplanung sich kleine Änderungen im Verlauf der Straße ergeben hätten, habe man nachverhandeln müssen. erster Bürgermeister Jürgen Seifert zeigte sich in diesem Zusammenhang sichtlich entnervt und kündigte an, er habe nicht vor, erneut in jahrelange Verhandlungen einzutreten, nachdem er bereits so viel Herzblut, engagement und Verständnis aufgebracht habe. Wenn in den nächsten acht Wochen keine einigung zustande komme, werde er dem Marktgemeinderat den Vorschlag unterbreiten, ein Planfeststellungsverfahren einzuleiten. dies wiederum könnte ein enteignungsverfahren nach sich ziehen, informierte der Bürgermeister. die Gesamtkosten der Umfahrung Prutdorf belaufen sich nach der bisherigen Schätzung auf 1,2 Mio euro. Umbau der Galerie im Alten Rathaus – schwierige Baustelle danach informierte Prof. dr. Michael körner über den aktuellen Stand und über die kostenentwicklung der Baustelle der Galerie im alten rathaus. Im detail erläuterte er weitere nötig gewordene Maßnahmen. Fast hinter jeder Mauer, unter vielen Bohlen sowie unter manchen Balken lauerten unangenehme überraschungen. die arbeiten kosteten deshalb mehr und dau- Priener Marktblatt · Mai 2016 Aus der Sitzung des Marktgemeinderates erten länger als geplant, so Prof. körner. Bereits zu Baubeginn sei das erste große Problem aufgetaucht, den neuen westseitigen anbau auf festen Boden zu stellen. Zur Bodenerkundung seien vor Beginn der Bauphase sogenannte Schürfproben genommen worden. als der alte anbau im november vergangenen Jahres abgerissen worden sei, wurde offensichtlich, dass er zum Großteil nur auf Bauschutt stand. also musste kurzerhand eine Betongründung nachgearbeitet werden. an vier Stellen wurde der Beton ringförmig ins erdreich gegossen und somit das Fundament für die Baumaßnahme hergestellt. In der jüngsten Sitzung nahm Prof. dr. Michael körner, der beauftragte Planer, das Gremium mit auf eine Bilderreise zu den neuralgischen Stellen am Gebäude, und von denen gibt es viele. So habe man einen Zugstab entdeckt, von dem niemand wisse, ob er an seinen unsichtbaren enden vielleicht das gesamte Gebäude statisch zusammenhalte. Unter der Putzschicht lägen verschiedene Gesteinsarten, das dachstuhlgebälk sei morsch und brösele, wenn man es nur leicht berühre. eine Herausforderung sei das alte hölzerne treppenhaus an der ostseite. Hier müsse man in allen drei etagen trennwände einziehen, um es im Brandfall dicht abschließen zu können. auch ein deckendurchbruch war erforderlich. kurzum – die Baumaßnahme in diesem altbestand fördere täglich neue unangenehme überraschungen zutage. angesichts der vielen Unsicherheiten, die sich erst während des Bau offenbarten, wies Bürgermeister Jürgen Seifert kritik an den kostensteigerungen zurück. niemand dürfe glauben, dass man bei einem so alten Gebäude eine kostenschätzung zu hundert Prozent halten könne, sagte er. In der jüngsten Sitzung lag nun schon ein ergänzender Maßnahmenkatalog vor, der aber noch nicht beraten wurde. In diesem befindet sich u.a. eine neue Heizungsanlage. Sollte dieser sowie andere Punkte zusätzlich in der nächsten Sitzung genehmigt werden, dürfte Prof. körners angepeilter Fertigstellungstermin im oktober wohl nicht mehr zu hal- ten sein. ebenso die bisherige kostenkalkulation. derzeit sind für diese Baustelle im Haushalt der Gemeinde 475.000 euro bereitgestellt. Zusätzlich hat der kulturförderverein seinen ursprünglichen Beitrag von 120.000 euro bereits durch einen Beschluss der Mitglieder um weitere 50.000 euro aufgestockt. Insgesamt stehen also 645.000 euro zur Verfügung. Sollten weitere Maßnahmen genehmigt werden, müsste wohl auch finanziell nachgebessert werden. Lechner Haus: kein Abriss eine überraschende Wende gab es nun zum vorausgegangenen Beschluss des Marktgemeinderates, den abriss des lechnerhauses betreffend. die regierung von oberbayern mietet aufgrund rückläufiger Flüchtlingszahlen vorerst keine neue Unterkünfte an, weshalb auch die Gemeinde das Vorhaben, mit dem abriss des lechnerhauses neue asylbewerber-Wohnungen zu schaffen, stoppte. Bürgermeister Seifert erinnerte daran, dass die regierung noch im dezember für den neubau von Unterkünften geworben habe. da das lechnerhaus marode sei und nicht unter denkmalschutz stehe – wie fälschlicherweise behauptet werde – habe man sich zu diesem Schritt entschieden. einen ersten mündlichen Hinweis auf die kehrtwende der regierung habe er am 11. april bekommen. die entsprechende Mail Foto: Berger aus dem landratsamt, worin ein genereller anmiet-Stopp mitgeteilt wird und die Gemeinden aufgefordert werden, alle bisher getätigten aufträge und arbeiten hinsichtlich des Baus von Flüchtlingsunterkünften einzustellen, sei erst am dienstag 26. april, also am Vortag der Sitzung, eingetroffen. Zu diesem Zeitpunkt sei die einladung zur Sitzung mit dem tagungspunkt, den abriss des lechnerhauses endgültig zu beschließen, bereits versandt worden. der Marktgemeinderat beschloss nun einstimmig, »das Projekt zur Schaffung einer Unterkunft für Flüchtlinge und sozial gebundenen Wohnraum im lechnerhaus zunächst zu stoppen und bis auf Weiteres auszusetzen«. als weiterer Punkt kam ein Bauantrag zu Sprache, der zuvor im Bauausschuss zurückgestellt worden war, um den Sachverhalt nochmals zu eruieren. der Marktgemeinderat erteilte dem Vorhaben, eine Garage abzureißen, um eine neue mit dachterrasse sowie einen Carport zu erstellen, nun einstimmig das einvernehmen, obwohl die dachform nicht den Festsetzungen entspricht und der Carport die Baugrenzen überschreitet – in beiden Fällen wurde eine Befreiung ausgesprochen. Für das Baugebiet eglwies wurde zudem der auftrag für die kanalverlegung an die Firma Haindl aus rimsting mit dem wirtschaftlichsten angebot einstimmig vergeben. Das Lechnerhaus am Rande des Eichentals steht seit vielen Jahren leer und ist mittlerweile in einem maroden Zustand. Da es nicht unter Denkmalschutz steht, wurde über den Abriss nachgedacht und diskutiert. Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 8 Neue Pumpstation in Prien-Stock in Betrieb Staatsempfang im Spiegelsaal des Schlosses Herrenchiemsee Foto: Berger (v. li.) AZV-Verbandsvorsitzender Josef Mayer und seine Stellvertreter, Erster Bürgermeister Jürgen Seifert und Georg Schützinger, Bürgermeister in Grabenstätt. der abwasser- und Umweltverband Chiemsee (aZV) und der Markt Prien nahmen am Freitag, den 29. april die neue Pumpstation an der osternacher Straße in Stock in Betrieb. am 16. dezember 1978 wurde der Vorläufer des abwasser- und Umweltverbandes, der sog. Planungsverband, von den anrainergemeinden gegründet, um der starken, immer weiter ansteigenden überdüngung des Chiemsees entgegenzuwirken. die reinigungsleistung der kläranlage in Stiedering wurde laufend verbessert, aber im kanalsystem und den Pumpstationen gab es keine Änderungen. Um ein leistungsfähiges kanalsystem zu gewährleisten, wurde der neubau der Pumpstation mit dem Spatenstich am 30. September 2014 begonnen. nach Prüfung mehrerer Varianten von dipl.-Ing. anton Schmuck und dipl.-Ing. anton Mader vom Ingenieurbüro dippold und Gerold, hat sich der Verband für den neubau der Pumpstation an der jetzigen Stelle entschieden. dadurch konnte das bisherige Pumpwerk den Betrieb während der Bauphase weiter sicherstellen und die Seeleitung entlastet werden. Änderungen in der Planung wurden durch den instabilen Boden, Seesande und Seetone und den hohen Grundwasserstand notwendig. die Gesamtkosten (mit dem Schmutzwasserkanal und den druckleitungen, ohne Ingenieurleistungen) liegen bei 2,025 Mio. euro. Josef Mayer, der Verbandsvorsitzende des aZV, stellte fest: »Mit dieser neuen Pumpstation, die durch die stetige Bebauung in Prien und somit höheren Beanspruchung des kanalnetzes notwendig wurde, leisten wir einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz am Chiemsee.« der Höhepunkt des Symposiums logistik Innovativ ist der Staatsempfang im Schloss Herrenchiemsee. dazu hat dieses Jahr Bayerns Innenminister Joachim Herrmann in Vertretung des Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer am 3. Mai eingeladen. 300 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft waren anwesend. Unter der besonderen atmosphäre des Spiegelsaals läutete Herrmann den 60. Geburtstag des ISo-Standardcontainers ein. diese erfindung im Jahre 1956 hat die Welt verändert. der globale Handelsaustausch erfolgt inzwischen mit 38 Millionen Containern. das 9. Symposium logistik Innovativ am 4. Mai stand unter dem Motto »60 Jahre erfolgsgeschichte ISo-Standardcontainer im kombinierten Verkehr (kV) – Wie können diese erfolge auch für Standardsattelauflieger im kV übertragen werden und die Branche von der digitalisierung profi- tieren?«. die lkZ Prien GmbH wollte mit der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V. (vbw) neue Wege aufzeigen, um Standards zu entwickeln, die sowohl die anforderungen der Straße als auch die der Schiene integrieren. Hierzu nahmen Praxisvertreter Stellung. karl Fischer, Geschäftsführer der lkZ und organisator des Symposiums, stellte die Verbindung zu Bremen her, wo vor 50 Jahren das erste Vollcontainerschiff mit Seecontainer in deutschland gelöscht wurde. der Container ermöglichte deutschland die entwicklung zur export-nation, da er wegen seiner Standardisierung in jeden Verkehrsträger umgeladen werden kann. »Beim morgigen Symposium wollen wir uns interdisziplinär darüber austauschen, wie wir vom Container auch für die im landtransport eingesetzten Sattelauflieger lernen können«, so karl Fischer. Foto: re Traditionell ist der Höhepunkt des internationalen Symposiums ein Staatsempfang im Schloss Herrenchiemsee. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann sprach in Vertretung des Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer für die Bayerische Staatsregierung zu den Gästen. • Markisen • • • • Rollläden • Jalousien Wintergartenbeschattungen Großschirme • Faltstore Insektenschutzgitter Individueller Sonnenschutz Wir beraten Sie gerne! 0 80 51 / 6 20 56 Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-markisen.de Seite 9 Zum weiteren ausbau des Breitbandangebots in Prien war die Firma Corwese vergangenen Herbst mit einer Markterkundung beauftragt worden. die telekom war bereits vor zwei Monaten im Haupt- und Werkausschuss eingeladen gewesen, um über den ausbau mit der Vectoring-technik zu berichten, die 90 Prozent des Gemeindegebiets umfassen wird. Um die noch freien Flächen bspw. Siggenham, Stetten sowie dem areal Campingplatz Harras – Schöllkopf mit schnellem Internet zu versorgen, informierte dieses Mal Paul roither von o. g. Unternehmen. erster Bürgermeister Jürgen Seifert argumentierte, da Prien vom tourismus lebe, sei der schnelle Internetzugang am Campingplatz Schöllkopf ein Muss. es sei nicht die Frage, ob, sondern wie. roither zeigte die kosten auf: So sei für den Internetzugang bei Siggenham mit 27.000 euro zu rechnen, für Stetten mit 26.000 euro und das Gebiet vom Campingplatz Harras – Schöllkopf mit 112.000 euro zu kalkulieren. Was eine Investitionssumme von insgesamt rund 165.000 euro ausmache; der anteil des Markts Prien daran betrage 37.300 euro. der Hauptausschuss beschloss diese Maßnahmen einstimmig. Seit geraumer Zeit bemühe sich der Markt Prien, eine Gestaltungssatzung auf den Weg zu bringen, begann Jürgen Seifert den nächsten tagungspunkt. damit sollten eckpunkte für Baumaßnahmen geregelt werden, die die bisherige Baufibel ablösten. der entwurf aus 2010 solle dazu vom Münchner Planungsbüro BGSM aktualisiert und rechtssicher ausformuliert werden. deren Honorar betrage 8.000 euro. Seitens der Verwaltung werde geprüft, inwieweit dieses angebot noch mit Mitteln des Städtebauförderungsprogramm unterstützt werden könne. der Vergabe des auftrags stimmte der Hauptausschuss einhellig zu. E-Mobilität und Ökologie alfred Schelhas informierte anschließend über ein CarsharingProjekt in kombination mit e-Mobilität, das teil des grenzüberschreitenden Interreg-Projekts ist. die teilnehmer aus dem Inntal, der region Mangfalltal und dem kaisergebirge hätten signalisiert, Priener Marktblatt · Mai 2016 Aus der Hauptausschuss-Sitzung dass sie an einer ausweitung auf Gemeinden auch außerhalb dieses areals interessiert seien. konkret sei angedacht, dazu ein eauto anzuschaffen. es sei mit kosten in Höhe von 43.000 euro zu rechnen, die mit 75 Prozent gefördert würden. Somit hätte die Gemeinde 11.000 euro eigenmittel zu tragen. die Personalkosten würden die größeren Gemeinden übernehmen. als kosten für den nutzer kalkulierte Schelhas: pro gefahrenen kilometer entstünden 0,20 euro, pro genutzte Stunde 2 euro. »ein Stadtbesuch von München mit rund fünf Stunden aufenthalt kostet somit circa 50 euro Miete«, so das rechenbeispiel von Schelhas. Martin aufenanger (FW) fand die Idee gut, hakte aber nach, ob sich Prien als große Gemeinde ebenfalls an den Personalkosten beteiligen müsse? dies sei noch nicht geklärt, informierte Schelhas. Christoph Bach (BfP) war angetan, dies sei ein idealer einstieg in die e-Mobilität, zudem würden damit Parkplätze sowie der Verkehr reduziert. ludwig Ziereis (CSU) wollte wissen, ob darin die kosten für das leasing enthalten seien? Was bestätigt wurde. angela kind (die Grünen) gab zu bedenken, dass man damit nicht auf erneuerbare energien, sondern auf kohle- und atomstrom setze. Ihr wäre der ausbau des öffentlichen Verkehrs wichtiger. Worauf aufenanger (FW) begegnete, an den e-ladestationen in Prien fließe Ökostrom. Bürgermeister Jürgen Seifert meinte, damit könne man den emissionsbelasteten Verkehr hin zu ökologischen Verkehrsmitteln anstoßen. es sei besser, ein e-auto für drei Jahre anzuschaffen, als den öffentlichen Verkehr auszubauen. dem Hinweis von 2. Bürgermeister Hans-Jürgen Schuster (CSU), Carsharing sei hinlänglich noch nicht so bekannt – nicht, dass dann ein auto dastehe, das keiner nutze – begegnete Martin aufenanger (FW), dass man darüber informieren müsse. Zudem kämen auch touristen in den ort, die das System bereits kennen. Für all jene, die mit dem Zug anreisten, stünde dann ein auto zur Verfügung. Beworben werde das Projekt über die Plattform euregio, die Vermarktung übernehme die Prien Marketing GmbH, schloss Schelhas. dem Vorhaben wurde ein- hellig zugestimmt. Begutachtung des Baumbestands der nächste tagungspunkt widmete sich der natur. Geschäftsführer andreas Hell stellte das Vorhaben eines Baumkatasters, d. h. einer Bestandsaufnahme der rund 2.500 gemeindeeigenen Bäume an öffentlichen Plätzen vor. der Zuschlag ging an den wirtschaftlichsten anbieter, die Firma rIWa aus Memmingen, die mit 32.522,70 euro kalkulierte. der auftragsvergabe stimmte der Hauptausschuss einhellig zu. »Stocker Spinne« Zum nächsten thema erklärte Hell, dass dies eigentlich im entscheidungsbereich des ersten Bürgermeisters Jürgen Seifert liege, dieser aber gerne den Gemeinderat miteinbinden möchte. es gehe um die asphaltarbeiten Foto: Berger an der Stocker Spinne, die bereits in vollem Gang seien. auf die Frage von Christoph Bach (BfP), ob die am Hafen an den Gleisen verlegten Pflastersteine auch eine lösung für die Seestraße auf der Höhe der Metzgerei kunz darstellten, stimmte Seifert zu, man werde diese auch an benannter heiklen Stelle verlegen. der Hauptausschuss bestätigte die eilentscheidung des ersten Bürgermeisters einstimmig, ebenso dem auftrag für die Stahlarbeiten in der Galerie im alten rathaus sowie der Vergabe der Baumeisterarbeiten und des benötigten Materials für den neubau des Bauhofs. auch der anschaffung eines neuen traktors sowie der eines neuen radlagers für den Bauhof, vorgetragen von Bauhofleiter Joseph Furtner, wurde einhellig zugestimmt. Die »Stocker Spinne« nach den Asphaltierungsarbeiten. auf nachfrage bestätigte Furtner auch nochmals, dass der Bauhof im Bereich Pflanzenschutz nur biologisch abbaubare Mittel einsetze. Furtner belege dazu eigens einen Fortbildungskurs. das umstrittene Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat komme im Markt nicht zum einsatz, so die eindeutige aussage. Schnelles Internet jetzt auch für die Gemeinde Prien die neuen schnellen Internetanschlüsse sind da. ab sofort können rund 600 Haushalte in der Gemeinde Prien in den ortsteilen Prutdorf, osternach, Westernach, Bachham und atzing mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde (MBit/s) im netz surfen. Und das ist nicht alles: das neue netz ist so leistungsstark, dass telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. die Bürger aus der Gemeinde Prien können jetzt alles aus einer Hand bekommen. Um in den Genuss der neuen Internetgeschwindigkeit zu gelangen, müssen die kunden ihre bestehenden Verträge umändern lassen. »die telekom wertet mit der gebauten Infrastruktur nicht nur unsere Gemeinde, sondern jedes Grundstück im ausbaugebiet auf«, sagt Bürgermeister Jürgen Seifert. »ein schneller Internetanschluss gehört heute zu den wichtigsten Forderungen, die von Bürgern an uns Politiker gestellt werden.« »ab sofort können die kunden im ausbaugebiet die schnellen Internetanschlüsse online, telefonisch oder im Fachhandel buchen«, so dipl.-Ing. norbert kreier, regiomanager der telekom deutschland GmbH. Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und tarife erfahren will, erhält beim kundenservice seines anbieters weitere Informationen. Priener Marktblatt · Mai 2016 »Prien ist erheblich sicherer geworden« Wasser ist eine naturgewalt – und welchen Schäden es anrichten kann, ist den Prienern nach dem verheerenden Hochwasser von 2013 noch gut in erinnerung. Um dagegen besser gewappnet zu sein, wird ein neues rückhaltebecken in Hoherting errichtet, das den reitbach sowie alle seine nebenarme unter kontrolle halten soll. über den Stand der Bauarbeiten informierten sich Verantwortliche aus dem Wasserwirtschaftsamt rosenheim sowie erster Bürgermeister Jürgen Seifert im März vor ort. »Was wir hiermit im Hochwasserschutz leisten, macht mich stolz – Prien ist damit erheblich sicherer geworden«, dankte erster Bürgermeister Jürgen Seifert allen Beteiligten. »der reitbach ist ein Wildbach, der sich bei langanhaltendem Starkregen sehr schnell in einen reißenden Fluss verwandeln kann«, sagte Paul Geisenhofer, Baudirektor vom Wasserwirtschaftsamt rosenheim (WWa). aufgrund des Schlucht- und Bergcharakters seines einzugsgebiets sowie dem starken Gefälle hinunter zur nahegelegenen Staatsstraße und dem Gewerbegebiet, in dem neben einigen Firmen auch die Feuerwehr und das rote kreuz untergebracht sind, bekomme der reitbach bei Hochwasser eine hohe Fließgeschwindigkeit. Zudem schleppe er dann Seite 10 Rückhaltebecken in Hoherting fertiggestellt Unmengen von Geröll und Holz aus dem Wald mit ins tal. »Hier musste etwas geschehen«, waren sich die Verantwortlichen im rathaus sowie im WWa einig. die Planung sei nicht einfach gewesen. die kosten der Investition beliefen sich auf rund 1,2 Millionen euro; sie werde von der Gemeinde (30 Prozent) und dem Freistaat (70 Prozent) gemeinsam getragen. Im Herbst 2015 wurde man mit der rodung begonnen und im Mai 2016 ist das rückhaltebecken betriebsbereit. »die jetzige lösung ist ideal; das Becken hat ein rückhaltevolumen von rund 40.000 m3«, so Geisenhofer. damit könnten die circa 12.500 liter Wasser pro Sekunde, die bei einem mittelschweren Hochwasser – das rein rechnerisch alle hundert Jahre vorkommt – zum ort herunterrauschen würden, gedrosselt werden. der damm hat eine länge von 100 Metern und eine Höhe von 8,50 Metern. die anlage funktioniert voreingestellt automatisch. Mit ihr könne man in ruhe beobachten, wie der Pegel langsam steige. diese Vorwarnzeit von mehreren Stunden ermögliche es, rechtzeitig entsprechende Maßnahmen einzuleiten. Bei aller Sicherheit, die diese Maßnahme nun biete, einen hundertprozentigen Schutz gibt es nicht, erklärte erster Bürgermeister Jürgen Seifert. »es bleibt ein Foto: Berger Behördenleiter des Wasserwirtschaftsamtes Paul Geisenhofer, Projektleiter Josef Hamberger vom WWA, Bernhard Unterreitmeier vom Planungsbüro und Michaele Lang, WWA Presse, gemeinsam mit Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert und Tobias Kollmannsberger von der Gemeinde restrisiko von vielleicht fünf Prozent«, schätzte er. dass sich in den nächsten hundert Jahren ein großes Hochwasser ereigne, werde mit einer Wahrscheinlichkeit von 28 Prozent prognostiziert, dass dies in dieser Zeit mehrmals vorkomme, mit vier Prozent. Was aber passiert, wenn sich ein Hochwasser einstellt, bei dem das rückhaltebecken mehr als die errechnete Menge von rund 40.000 kubikmeter Wasser aufhalten muss? die anlage sei auch bei einer größeren Wassermenge standsicher, erläuterte der Baudirektor. »der damm wurde leicht abschüssig abgebaut. Wenn das Beckenvolumen erreicht ist, springt eine entlastungsanlage an, die das Wasser über die Flutmulde am Bauwerk entlang gezielt wieder zurück in den reitbach führt«, erklärte der dipl.-Ingenieur die konstruktion. ein übergroßer, 80 Quadratmeter umfassender einlaufschacht mit einem Wildholzrechen verhindert den rückstau durch querstehende Äste«, so Projektleiter Josef Hamberger. auch einer Beschädigung durch Wildtiere habe man vorgesorgt und die anlage mit einer Innendichtung ausgestattet. dem eingriff in die Ökologie wurde zudem mit dem anlegen einiger tümpel begegnet, und die hat die natur bereits angenommen – »denn im tümpel befindet sich seit geraumer Zeit Frosch-laich, und damit leben«, freute sich der diplom-Ingenieur. meinde in Höhe von 1.000 euro zu überbringen. den symbolisch überreichten Scheck nahmen Vorstand Peter Hilfer und abteilungsleiter Christian knechtel mit Freude entgegen. Seifert sagte, ihn freue sehr, dass die Freundschaft mit Valdagno nicht nur Schulen betreffe, sondern auch der gemeinsame Sport regelmäßig gepflegt werde. Bevor es Seifert sich nicht nehmen ließ, im blauen trikot das turnier anzustoßen, verteilte die italienische Mannschaft allen Beteiligten tShirts, auf denen sie »Prien – Valdagno – Freunde ohne Grenzen« sowie ein für dieses turnier kreiertes logo aufgedruckt hatten. Ihnen bedeute dieses treffen sehr viel, besuche man doch stets gu- te Freunde, betonte Massimo Pellichero. dass zum reisegepäck der Italiener auch einige Flaschen rotwein aus Valdogno gehörten, sei nur am rande bemerkt. die Siegerehrung des teams alptec vollzog alfred Schelhas am abend im Wieniger keller, bevor im anschluss der zweite Platz der Italiener ausgiebig gefeiert wurde. Priener Löwen starteten beim Hallenfußballturnier gegen Valdagno am Samstag, 16. april traten acht Mannschaften zum wiederholten Male zum Fußball-Hallenturnier in der Franziska-Hager- turnhalle an. Zum wiederholten Male reiste dazu auch eine auswahl aus der Partnerstadt Valdagno an. Was erster Bürgermeister Jürgen Seifert gemeinsam mit 3. Bürgermeister und Sportreferent alfred Schelhas zum anlass nahm, den ausrichtenden »Priener löwen« als dank für die Betreuung und UnterFoto: Berger bringung der rund (v. li). Bürgermeister Jürgen Seifert, Vorstand 50 italienischen der „Priener Löwen“ Peter Hilfer, Sportreferent Freunde in privaten und 3. Bgm. Alfred Schelhas und Abteilungslei- Haushalten eine ter Christian Knechtel bei der Scheckübergabe. Spende der Ge- Das gesamte Turnier-Ergebnis: 1. Platz team alptec 2. Platz team Valdagno 3. Platz team naturstein Scholz 4. Platz team aH Prien 5. Platz team Institut für Fenster und türen (IFt) 6. Platz. team Feuerwehr Prien 7. Platz team Priener löwen 1 8. Platz team Priener löwen 2 Seite 11 Priener Marktblatt · Mai 2016 Himmel und Erde im Museum Prien Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet »Da Lenz is da« Heiterer Verserlschreiber-Abend im Heimatmuseum Foto: Berger Foto: Berger Bei der Vernissage im Gespräch vertieft – (v. li.) Erster Vorsitzender des Kulturfördervereins Dr. Friedrich von Daumiller, Kreisheimatpfleger und Museumsleiter Karl. J. Aß und Erster Bürgermeister Jürgen Seifert. einen Spagat zwischen Himmel und erde bietet bis 26. Juni das Museum in Prien mit der dokumentation und Studioausstellung: Joseph adam Mölck (17181794), die anfänge des Churfürstlich Bayerischen Hofmalers und tiroler Hofkammermalers im Chiemgau. Zur eröffnung unterstrich erster Bürgermeister Jürgen Seifert, dass das Museum damit erstmals eine ausstellung zur kunstgeschichte des Chiemgaus des 18. Jahrhunderts, also vor der Zeit der Chiemseemaler, erarbeit hat. ausgehend von der Fotodokumentation animierte er dazu, auch die kleinen und unbekannten kunsthistorischen kostbarkeiten unseres raumes neu zu entdecken. Sein Fazit war: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt. Seifert sah darin auch einen weiteren kulturellen ausgangspunkt zur entwicklung eines qualitativ hochstehenden tourismus mit der einbindung des Gastes in die reiche kultur des Chiemgaus. Gleichzeitig stellte er das zweite Heft der neuen reihe der Priener texte zur Geschichte kunst und kultur des westlichen Chiemgaus vor, das sich, nach dem Band zum Priener Hut, nun mit dem Werk Mölcks, im und für den westli- chen Chiemgau, beschäftigt. die eröffnung der ausstellung nahm in gewohnt launiger Weise der Vorsitzende des kulturfördervereins Prien, dr. Friedrich von daumiller vor, der ausgehend von der Wiener Herkunft Mölcks kulturelle Bezüge des Chiemgaus zu Österreich herstellte. Zuvor ging kreisheimatpfleger und Museumsleiter karl J. aß in ausführlicher Weise auf die Fresken Mölcks in den kirchen von antwort, Umratshausen und neukirchen am Simssee ein und stellte das, insbesondere für die Herrschaftsgeschichte Hohenaschaus bedeutende doppelporträt des Gerichtsverwalters Johann achatius Parucker und seiner vierjährigen tochter Maria Josepha Franziska romana Xaveria von 1749 vor, das neben dem andachts- und erbauungsbild Der gute Tod das Zentrum der ausstellung bildet. der katalog zum Preis von 5 euro ist zu den Öffnungszeiten, dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr, erhältlich. am Internationalem Museumstag und dem gleichzeitig stattfindenden antikmarkt in Prien, am 22. Mai, ist das Museum durgehend von 10 bis 17 Uhr geöffnet. der Sondereintritt beträgt 1 euro. Dauerausstellung im Museum Prien: Künstlerlandschaft Chiemsee Große Sammlung mit Werken der »Chiemsee-Maler« Die Stube im Heimatmuseum ist stets gut gefüllt, wenn die Priener Verserlschreiber zum Frühlings-Hoagascht mit ihren heiteren Mundartbeiträgen einladen. Heitere Frühjahrsgeschichten und was sonst noch in Prien in der luft liegt, waren Inhalte beim heurigen Frühlings-Hoagascht der Priener Verserlschreiber in der guten Stube des Priener Heimatmuseums. Frohmachende und vielfach neue Mundartbeiträge trugen Heidemarie Huber, Helga kohn, lothar rechberger, Sepp obermüller und ernst reiter vor. Sie verschonten in ihren nach- denkenswerten Beiträgen weder die klimaerwärmung noch die lachmuskeln. Für passende Zwischentöne sorgten rupert Schauer aus Bernau und Hannes Fischer aus Frasdorf mit Harfen- und Ziach-Weisen. Zur guten abrundung des literarischen abends schenkte rosi donauer vom Museumsteam noch ein Glaserl Wein ein. Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 12 Informationen der Prien Marketing GmbH Kur- und Tourismusbüro Prien · Alte Rathausstraße 11 Tel. 08051-69050 · [email protected] · www.tourismus.prien.de Telefon 0 80 51 / 69 05-33 www.buecherei.prien.de Wie?book Info- und Beratungsnachmittag der Bücherei Prien am Freitag, 17. Juni von 15 bis 18 Uhr, führt Paul Zech Mitglieder der Bücherei Prien und die, die es noch werden wollen, in die Welt der eBooks ein. Für die praktische Beratung kann jeder sein eigenes tablet oder den eigenen eBook-reader mitbringen. außerdem können sich einsteiger über die onleihe »Biblioload« der Bücherei Prien informieren. Buchempfehlungen Bellestristik Mörder Anders und seine Freunde nebst dem einen oder anderen Feind von Jonas Jonasson Johan andersson – seit seinen zahllosen Gefängnisaufenthalten nur noch »Mörder-anders« genannt – ist frisch aus dem knast entlassen und braucht einen neuen Job sowie neue Freunde. da kommt ihm die Begegnung mit der geschäftstüchtigen Pfarrerin Johanna kjellander gerade recht. Zusammen mit dem rezeptionisten Per Persson gründen sie eine »körperverletzungsagentur«. die nachfrage läuft blendend. Bis Mörder-anders nach dem höheren Sinn des Ganzen fragt … Sachbuch Hühner halten im Garten – der Weg zum eigenen Bio-Ei von Suzie Baldwin alles rund ums Huhn im Garten: rassen, auswahl, Haltung, Pflege, ernährung, eierlegen und Gesundheit. Großformatige Fotos mit Flair und sympathische texte mit know-how und persönlicher erfahrung. extra: Bauplan für ein artgerechtes Hühnerhäuschen. Öffnungszeiten der Bücherei: Mo + Fr: 10-13 + 15-19 Uhr dienstag geschlossen Mi: 10-18 Uhr, do: 15-18 Uhr Faszination Märchenkönig Führungen der Prien Marketing GmbH Jeden Montag: Ortsführung am Montag, 13. Juni jährt sich der todestag könig ludwig II. zum 130. Mal. an diesem tag erfahren die teilnehmer der ortsführung das eine oder andere über den Mythos des »Märchenkönigs«. ortsführerin Helga Schömmer begleitet Besucher bei einem rundgang zu den besonderen »Fleckerln« in Prien. treffpunkt ist jeden Montag um 10 Uhr am Haus des Gastes, alte rathausstraße 11. anmeldung nicht erforderlich. Jeden Freitag: »See-Insel-KönigsG’schicht’n« Schwerpunkte seines lebens und die unklaren todesumstände werden bei der Führung »See-Insel-königs G’schicht’n« – vom Festland aus, besprochen. treffpunkt ist jeden Freitag um 10.30 Uhr am Gleisende der Chiemseebahn in Prien/Stock, Seestraße 110. anmeldung nicht erforderlich. Radltour »Chiemsee, König und Kanonen« Bei der fünfmal stattfindenden radltour »Chiemsee könig und kanonen« wird historisch bayerische Geschichte vor den augen der teilnehmer lebendig. nächster termin ist am Mittwoch, 25. Mai. treffpunkt ist um 10 Uhr beim radverleih am Minigolfplatz, Seestraße. anmeldung im tourismbüro. Führung »Hofstaat von König Ludwig II.« »Zeitgenossen« des berühmtesten Monarchen Bayerns bieten bei der Führung »Hofstaat von könig ludwig II.« einen einblick in die damalige Zeit. die nächsten termine sind am Mittwoch, 18. Mai und 15. Juni. treffpunkt ist um 13.45 Uhr in der Wartehalle der Chiemsee-Schifffahrt. anmeldung im tourismusbüro. Prien Montag-Freitag 10 – 21 Uhr Sa/So/Feiertag 9 – 21 Uhr SAUNA täglich 10 – 21 Uhr STRANDBAD täglich 9 – 20 Uhr Aktivprogramm im PRIENAVERA Jeden Montag & Donnerstag 10.00 – 11.00 Uhr Seniorenfit 3 h Badvergnügen inkl. 30 Min. Wassergymnastik für 6,90 €. (außer Feiertage, bayerische Schulferien). regulärer eintritt. Jeden Donnerstag, 17.30 – 18.15 Uhr Aqua-Zumba Mehr Informationen unter: wwww.prienavera.de Gegen hohe Heizölpreise Foto: Prien Markteting GmbH Trachtler mit Abbild König Ludwigs, Postkarte um 1900 Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlights in Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern! Ticket büro ERLEBNISBAD tanzen Sie sich fit im Wasser! offener kurs ohne anmeldung (außer Feiertage, bayerische Schulferien). regulärer eintritt. Nachtwanderung »Mondkönig-Märchenkönig« Bei bei der exklusiven nachtwanderung der Prien Marketing GmbH »Mondkönig-Märchenkönig« über die Herreninsel, erfährt man, welche ereignisse könig ludwig II. veranlassten, sich zurückzuziehen und zum nächtlichen »Mondkönig« zu werden. die nächsten termine sind am Samstag, 21. Mai und 18. Juni. treffpunkt ist um 21.45 Uhr in der Wartehalle der ChiemseeSchifffahrt. Öffnungszeiten im Haus des Gastes Alte Rathausstr. 11 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Ticket Tel. +49 8051 965660 oder [email protected] Wir kaufen gemeinsam ein! Tel. 0 80 52 / 95 10 35 www.heinrich-roesl.de AnzeigenAnnahmeschluss für die nächste Ausgabe Do. 2. Juni Tel. 08051/1511 · Fax 1806 anzeige@ priener-marktblatt.de Seite 13 Priener Schmankerl Tour Von »a« wie auszogne bis zu »Z« wie Zucchinipuffer – Feinschmecker sind sich einig: Bei einer Schmankerltour durch Prien bleiben keine Wünsche offen. einmal monatlich bis einschließlich oktober veranstaltet die Prien Marketing GmbH eine tour, die den kulturgenuss mit der Gaumenfreude verbindet. acht kulinarische Verwöhn-Stationen erwarten die teilnehmer auf einem kurzen rundgang durch die Marktgemeinde. Beginnend mit kleinen aufmerksamkeiten der »Priener direktvermarkter« über die ausgefallene leckerei »Waguschi« bis hin zu einer Brotzeit, die in Bayern unbedingt noch vor Foto: Prien Marketing GmbH dem Mittagsläuten verspeist werden muss, wird man hier mit festen, aber auch flüssigen köstlichkeiten verwöhnt. die zweieinhalbstündige »Priener Schmankerl tour« findet am Donnerstag, 19. Mai, 16. Juni und 21. Juli statt. treffpunkt ist im tourismusbüro Prien, alte rathausstraße 11. anmeldung bis spätestens zum Vorabend bei Helga Schömmer unter telefon 08051/5130. Bei einer Gruppenbuchung mit zehn Personen bezahlen nur neun. tIPP: die Priener Schmankerltour eignet sich bestens als Geschenk-Idee! (v. li.:) Bei der Auftakt-Führung führte Helga Schömmer Anton Rudloff mit Lebensgefährtin Helga Ebert, die Mitarbeiterinnen der Prien Marketing GmbH Magdalena Berka und Gaby Hauk sowie Geschäftsführerin Andrea Hübner und Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert zu den Genuss-Stationen. Priener Marktblatt · Mai 2016 Sonntag, 22. Mai von 9 bis 17 Uhr Buntes Markttreiben mit edlem Trödel 6. Antikmarkt Prien die Prien Marketing GmbH lädt auch dieses Jahr zum Stöbern, Staunen und Genießen ein. Heuer findet der antikmarkt am Sonntag, 22. Mai von 9 bis 17 Uhr statt, zeitgleich haben die Geschäfte des Priener einzelhan- Foto: Prien Marketing GmbH dels von 13 bis 17 Uhr geöffnet. kronleuchter. Barock, Biederder antikmarkt hat sich inzwi- meier und Jugendstil – neben schen einen ausgezeichneten bezahlbaren kleinen dingen ruf erworben. die Zahl und werden auch hochpreisige WaQualität der aussteller konnte ren angeboten. design aus den kontinuierlich gesteigert werden. 1970er-Jahren entspricht ebenSo bieten Händler aus deutsch- so wie die gute alte Vinylplatte land, tschechien sowie dem be- den Marktbedingungen, wähnachbarten Österreich eine ein- rend sonst ein alter von mindesmalige auswahl an antiquitäten, tens 50 Jahren als Voraussetedlem trödel und ausgefallener zung gefordert wird. Strikt verSammlerware an. auf etwa 430 boten sind hingegen antik laufenden Metern Verkaufsflä- 2000, neuware und sonstige che kann man Bäuerliches und replikationen. Sakrales aus dem 18., 19. und Für das leibliche Wohl sorgt u.a. 20. Jahrhundert erwerben. alte die »1. Chiemsee GulaschkanoPuppenstuben, Spielzeug, Glas, ne«. der Markt findet bei jeder Porzellan sowie rare antiquari- Witterung statt. sche Bücher finden sich ebenso das Priener Heimatmuseum hat wie küchenantiquitäten, Möbel an diesem tag von 11 bis 17 und restaurierte französische Uhr geöffnet. Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 14 Sonntag, 5. Juni, 16 Uhr, Kleiner Kursaal Kinderkonzert Große Musik für kleine Ohren die Prien Marketing GmbH möchte künftig das kulturelle angebot für den nachwuchs in Prien und Umgebung erweitern. kinder mögen Musik und sind offen für neues – Ziel ist es, kindern auf spielerische art und Weise musikalische Bildung zu vermitteln. am Sonntag, 5. Juni um 16 Uhr ist die aufführung der berühmten Schauspielmusik »Peer Gynt« von edvard Grieg in einer neuen Fassung von der Pianistin Yume Hanusch und ihrem ensemble »klassik junior« zu sehen. In einer kindgerechten Fassung wird die Musik den jungen Zuhörern vermittelt. Zu dem ensemble gehören alice Guinet (Querflöte), Marija Hackl (Violine), Birgit Saßmannshaus (Violoncello), Christine krebs (Percussion) und Yume Hanusch (klavier). der Musikgenuss für kleine ohren wird mit einer spannenden Geschichte, erzählt von Max dietrich, begleitet. darüber hinaus werden fantasievolle aquarellbilder, die katja lichtenauer eigens für diese Inszenierung gestaltet hat, projiziert. eine gute Gelegenheit, kindern den Zugang zu Werken der klassischen Musik zu eröffnen. karten im ticketbüro Prien, alte rathausstraße 11, tel. 08051 965660. am Montag, 6. und dienstag, 7. Juni finden mehrere Vormittagsvorstellungen für angemeldete kindergärten und Schulen statt. dauer ca. 45 Minuten. anmeldung unter www.klassik-imkrippnerhaus.de. Samstag, 11. Juni, 18 Uhr, Prien-Stock Volksmusikschiff sticht wieder in See am Samstag, 11. Juni, startet die MS »edeltraud« wieder mit renommierten Volksmusik- und Gesangsgruppen an Bord zu einer musikalisch-kulinarischen reise über den Chiemsee. abfahrt ist um 18 Uhr im Priener Hafen, rückkehr gegen 21 Uhr. als Mitwirkende wurden von Marlene anner im auftrag der Prien Marketing GmbH eingeladen: die rimstinger Sänger, der Chiemseewinkl dreigsang und die Quartl Musi mit rudi ritter Te x t i l d r u c k Digitaldruck Bauplandruck Fotodruck Kopieren Druckerzubehör Plotten Reprographie Büromaterial Posterdruck Großformat-Scannen aus dem Chiemgau, die rettenbacher Sängerinnen aus der Gegend rott am Inn, die Flintsbacher Saitenbläser aus dem Inntal und die Gamseck Musi aus Mittenwald. durch den abend führt in bewährter Weise Siegi Götze. Für das leibliche Wohl der Passagiere sorgt das Hotel luitpold am See. karten gibt es im ticketbüro Prien, alte rathausstr. 11, telefon 08051 96 56 60, [email protected] CB Chiemgau Bürocenter GEIGELSTEINSTRAßE 7 83209 PRIEN AM CHIEMSEE T E L . 0 8 0 5 1 / 5 3 0 7 F A X . 0 8 0 5 1 / 6 2 6 3 2 [email protected] WWW.CHIEMGAU-BUEROCENTER.DE Fa c h a r b e i t , D i p l o m - o d e r B a c h e l o r a r b e i t , e t c . d r u c ke n . . . ...Gerne können Sie Ihre Daten via E-Mail oder via D a t e n t r ä g e r, a l s P D F a n u n s s e n d e n o d e r S i e kommen einfach vorbei. Veranstaltungen des Kneipp-Vereins Prien Kneippen mit allen Sinnen: Die Heilpflanzen Wie, wo und unter welchen Bedingungen die Pflanzen und kräuter gut wachsen, das erforschen wir im Pflanzenparadies rother unter fachkundiger leitung. Unter welchen Voraussetzungen entfalten sich die ätherischen Öle und Wirkstoffe besonders gut? Wann ist die beste erntezeit? diese und andere Fragen beantwortet der Workshop in der duftenden atmosphäre eines mediterranen Gartens unter freiem Himmel. am Samstag, 21. Mai, 16.30 bis 18 Uhr im Pflanzenparadies rother. leitung Christiane Möhner. Gebühr 3 euro für Mitglieder und 5 euro für Gäste. Bauchtanzend im Mai der orientalische tanz ist ausdruck weiblicher kraft, Schönheit und auch erotik. er schenkt Freude und Wohlbefinden im eigenen körper. auch kleinen Verspannungen im Becken- und rückenbereich wird sanft entgegengewirkt. Für anfänger und Fortgeschrittene. Bitte mitbringen: Hüfttuch und lederschläppchen. am Sonntag, 22. Mai von 16.30 bis 18.00 Uhr, im aktiva Medici, Hochfellnstraße 1. leitung: Bauchtanzlehrerin Christiane Möhner. die Gebühr beträgt 10 euro. eine anmeldung ist nicht erforderlich. Augen-Qigong am Seeufer neben übungen, die den Sehpurpur regenerieren, werden auch die organe leber und Galle gestärkt, die direkt im Zusammenhang mit einer guten augenfunktion stehen. es werden trockene und nasse augenbäder sowie unterstützende Heilkräuter erprobt. am Dienstag, 24. Mai, von 18.30 bis 20.00 Uhr am Schraml-Badeplatz. leitung: Christiane Möhner. die Gebühr für Mitglieder beträgt 3 euro, für Gäste 5 euro. Wanderung über den Priener Kneippweg der Weg von ca. 3,5 km geht leicht ansteigend über den Herrnberg hinunter zur ortsmitte, vorbei am kräutergarten und der kneippanlage im kleinen kurgarten hin zu kneippbecken und Barfußweg im eichental. die einkehr beim »Schützenwirt« ist gegen 16.30 Uhr. die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Wettergerechte kleidung und Schuhe werden empfohlen. am Sonntag, 29. Mai, treffpunkt 15 Uhr an der kneippanlage am Feßler-Weiher. leitung: Gaby rau. Salbenseminare aus hochwertigen naturrohstoffen wird eine körpercreme aus avocado-, Weizenkeim-, Jojobaöl, Shea-Butter und allantoin zubereitet. Zusätzlich das begehrte Sandelholz-Gesichtswasser zur reinigung und tonisierung. Pro kurs können auch mehrere Portionen hergestellt werden. am Dienstag, 7. und 14. Juni von 18.00 bis 19.30 Uhr und Mittwoch, 8. Juni von 10.30 bis 11.00 Uhr in der Spitzweg-apotheke, Marktplatz 1. leitung Gertraud reuther. anmeldung bis Vortag: telefon 08051/ 90260. die Gebühr beträgt 10 euro, zusätzl 6 bis 9 euro für rohstoffe. Fahrt nach Regensburg der kneippverein lädt Mitglieder und Gäste ein zu einer Busfahrt am Samstag, 11. Juni, in die mittelalterliche WeltkulturerbeStadt mit Stadtführung. einkehr in einem historischen Brauhaus. danach gibt es die Gelegenheit zum Stadtbummel, einer donauschifffahrt oder dem Besuch von Schloss emmeran. die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. anmeldung bei Ulrike agurks, tel. 08051/9616551. Mehr Informationen unter www.kneippvereinprien.de »Nicht dem Leben mehr Tage hinzufügen, sondern den Tagen mehr Leben geben«. Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V. Bernauer Str. 2 · Prien · tel. 08051-963696 · www.hospiz-prien.de Seite 15 Priener Marktblatt · Mai 2016 Sonntag, 29. Mai, 18 Uhr, Yachthotel Jazz mit Stauber & Saxofonist Till Martin Zum fünften Jazzausgezeichnet; sein konzert am Sonntag, Quartett sowie seine 29. Mai, hat Philipp deutsch-amerikaniStauber den Münchsche Band rosebud ner Saxofonisten till erhielten weiter noMartin eingeladen, minierungen, u. a. mit dem er schon auf 2007 für den neuen vielen Bühnen stand deutschen Jazzpreis. sowie diverse Cds Seit 2003 ist er doTill Martin einspielte. Martin ist zent für Saxophon, ein internationaler, vielseitiger theorie, Gehörbildung und Jazzsaxofonist, der nach seinem rhythmik am Jazz Projekt des Studium in Hilversum (nl) Meis- Freien Musikzentrums in Münterkurse bei Jim Pepper und Joe chen; zudem führt er Workshops lovano belegte. er blickt auf eine an den Musikakademien Hamüber zwanzigjährige konzerttä- melburg und Marktoberdorf tigkeit in deutschland, dem eu- durch. ropäischen ausland und den eintritt: 15 euro, Infos unter tel. USa zurück; zudem wirkte er auf 08051/696-541 sowie wilms@ über 40 Cds mit. 2000 wurde yachthotel.de. karten auch an er für das album »Musik für der abendkasse, reservierte karWohnzimmer« mit dem Preis der ten bitte bis 17.30 Uhr abhodeutschen Schallplattenkritik len. Samstag, 4. Juni, 20.30 Uhr, Am Roseneck 18 im Stadel Jazzkonzert mit Slowfox Mit dem trio Slowfox geht der eine feine Folge von 14 meloumtriebige kölner kontrabassist disch ansprechenden komposiSebastian Gramss (Preisträger tionen aus der Feder des kölner des echo 2013) zusammen mit Bassisten. dem neuseeländer Saxophonis- eintritt 20 euro, Schüler 8 euro ten Hayden Chisholm (SWr- Vorbestellungen unter: mail@arJazz award 2013) und dem Pia- tefakt-kulturamroseneck.de. nisten Philip Zoubek eine harmonische, die emotionen streichelnde klangsprache ein. entspannt präsentieren sie am Samstag, den 4. Juni um 20.30 Uhr im Stadel am ro- Slowfox: Sebastian Gramss (Kontrabass), seneck, auf höchstem Hayden Chisholm (Alt Saxophon) und spielerischen niveau, Philip Zoubek (Flügel) ! " #$%&&'()*+', -./%&&" (+01',-./2 &&& 3(4"5$$$67 !"## Samstag, 4. Juni, 17 Uhr, Augustiner-Chorherrenstift InselKonzerte – Kammermusik auf Herrenchiemsee Preisgekrönter Pianist Benjamin Moser zu Gast Seit ein hervorragenfunkaufzeichnungen der Steinway-Flügel sowie einladungen zur Verfügung steht, zu bedeutenden Muist es nun für die sikfestivals. auch kammermusikreihe kammermusikalisch kein Problem mehr, tritt der heute in Berauch ein Solo-rezital lin lebende Benjamin für klavier anzubieMoser in erscheiten. am Samstag, nung. Seine Partner Benjamin Moser 4. Juni, 17 Uhr komsind neben nicolas men liebhaber in den Genuss altstaedt, Julian Steckel, andrej des exzellenten Pianisten Benja- Bielow und sein Bruder, der Celmin Moser. 1981 in München lo-Virtuose Johannes Moser. geboren, erregte der Solist inter- auf der Herreninsel kommen nationales aufsehen, als er klavierstücke und Intermezzi 2007 Preisträger des renom- von Johannes Brahms zur aufmierten tschaikowski-Wettbe- führung, es folgen lyrische Stüwerbs in Moskau wurde, zudem cke von edvard Grieg. den abden Preis für die beste Interpre- schluss bildet Modest Mussorgstation tschaikowskis sowie den kis mächtiger Programmzyklus Publikumspreis erhielt. Gleich- »Bilder einer ausstellung«. zeitig erhielt er in new York den Weitere Informationen unter ersten Preis beim Internationa- www.chiemsee-kultur.de, karlen Wettbewerb »Young Concert ten im ticketbüro Prien, tel. artists« (YCa) sowie acht Son- 08051/965660 und den bederpreise. es folgten Solo-rezi- kannten Vorverkaufsstellen. tale und auftritte mit verschie- Schiffsverbindungen bestehen denen Sinfonieorchestern, wie ca. halbstündlich, zum konzert den Münchner Symphonikern ab Prien/Hafen spätestens um sowie mit dem london Philhar- 16.25 Uhr, ab Gstadt spätesmonic orchestra. dazu kamen tens um 15.40 Uhr. Cd-einspielungen und rund- Priener Marktblatt · Mai 2016 Aus der Priener Geschäftswelt Samstag, 11. Juni, Bahnhofstraße, ab 14 Uhr Straßenfest mit Artistik und Schauspiel die Priener Bühnenkunst Förde- die kostenlosen aufführungen rer und die Geschäftsleute der finden mitten in der BahnhofstraPriener Bahnhofstraße präsentie- ße statt. ren beim diesjährigen Straßenfest Zwischen den aufführungen gibt am Samstag, den 11. Juni ein es eine Jonglage-Show als Mitbesonderes erlebnis für alle spielaktion. alle, die schon einSchauspiel- und artistikfreunde. mal davon geträumt haben, artist andreas Schantz vom theater oder Clown zu werden, können octopus führt zweimal »der Ban- unter fachkundiger anleitung kosdit erzählt das artistische Mär- tenfrei probieren, zu jonglieren, chen Die Entführung der Prin- teller zu drehen und diabolo zu zessin« auf. Mit Hilfe von alltags- spielen. gegenständen wird die Geschich- Intersport kaiser macht die te vom Helfen und Geholfen-Wer- Bahnhofstraße zum Catwalk und den auf humorvolle und artisti- führt zwei Modenschauen auf, sche Weise dargeboten. der mit einem Showprogramm der 1967 geborene andreas Schantz Prienarria. ist direktor des rosenheimer (ausweichtermin Samstag 18. theater octopus. als Mitglied der Juni). legendären tarnkappen und der Circus Company Perplex hatte er unzählige auftritte. auch bereiste er mit den »Clowns ohne Grenzen« krisengebiete dieser Welt, zu se© Foto Manfred lehner hen im kinofilm »Happy Welcome«. Andreas Schantz vom Theater Octopus Seite 16 Über 600 Euro gewonnen und jetzt nach Herzenslust shoppen ... Foto: re Anja Kriechbaum und Dietrich von Schroetter (5. u. 2. v. li.) mit ihren Gutscheinen, umringt von den »Priener Türchen«. Die dritte Gewinnerin war leider nicht anwesend. Bei der diesjährigen Frühjahrsaktion der »Priener türchen« gab es neben vielerlei angeboten und großartigen neuigkeiten von 21 Priener Unternehmen auch drei tolle Hauptpreise zu gewinnen. 200, 400 und über 600 euro gingen an drei glückliche Gewinner, die unter den knapp 500 teilnehmern gezogen wurden. Sie dürfen sich jetzt freuen, denn sie können in jedem teilnehmenden Geschäft für bis zu 30 euro nach Herzenslust einkaufen … tolle Geschenke, gutes essen, schicke kleidung, elegante Schuhe, herrliche Blumen, funkelnder Schmuck und vieles mehr. die Priener türchen sind ein Marketingverbund, der es sich auf die Fahne geschrieben hat, den Standort Prien in jeglicher Hinsicht zu befruchten und auszubauen. r... Wünsche werden wTah Ihre raumküche! Programm des Straßenfestes in der Bahnhofstraße 11.00 Uhr Jazzfrühschoppen im Bayerischen Hof (bis ca. 14 Uhr) 14.00 Uhr theater octopus - kindertheater »der Bandit erzählt« (dauer ca. 40 Min.) 15.00 Uhr ModenSCHaU - Sport kaiser (dauer ca. 30 Min.) mit buntem Showprogramm der Prienarria 16.00 Uhr theater octopus - Jonglage-Show Geräte zum Probieren liegen parat 17.00 Uhr ModenSCHaU - Sport kaiser (dauer ca. 30 Min.) mit buntem Showprogramm der Prienarria 18.00 Uhr theater octopus - kindertheater »der Bandit erzählt« (dauer ca. 40 Min.) 19.00 Uhr Florian Huber & Michi Covert in Concert live auf der Showbühne (bis 23.00 Uhr) ... mehr als Sie erwarten. s. Testen Sie un Möbel Palk GmbH Küche l Wohnen l Schlafen Hochriesstrasse 42 l 83209 Prien/Chiemsee Tel.: 08051/2922 l www.moebel-palk.de Seite 17 Priener Marktblatt · Mai 2016 Informationen der Priener Vereine Ski-Club blickt auf erfolgreiche Saison zurück der erste Vorstand des Ski-Clubs Prien (SC), Christian Wöhrer, fasste den Verlauf der diesjährigen Wintersaison zusammen. das Preisschafkopfen im »Sterzer« war gut besucht. die Fackelabfahrt von der Gorialm ende Januar konnte auf Schlitten bestritten werden, für Skier fehlte der Schnee. das änderte sich bei der Priener ortsmeisterschaft, die im tirolerischen erpfendorf abgehalten wurde. Bei rund 120 teilnehmern gingen als Sieger katharina röger und Martin Sterkel als ortsmeister alpin hervor sowie Maria und nik Benner mit dem Snowboard. Beste Mannschaft war das team »Prien optik« vor der Marktgemeinde mit Bürgermeister Jürgen Seifert. auch die Vereinsmeisterschaften fanden in erpfendorf statt. Im langlauf gewannen kathi Fischer und lorenz Fischer. auf den alpinskiern fuhren katharina röger und Florian Wöhrer den anderen davon. das umfangreiche training der alpinen rennkinder begann im okto- ber auf dem Gletscher und setzte sich die ganze Saison über fort. Hauptsächlich wurden regionale rennserien wie der »audi-Quattro-Cup« des Skiverband Inngau mit guten bis sehr guten resultaten besucht. der nachwuchs, der sich aus »Bambinis« (ab vier Jahre), Spaß und technik sowie Freestyle zusammensetzt, traf sich einmal die Woche am Berg. dabei wurden rund vierzig Jugendliche durch den SC betreut. der langlaufnachwuchs war auch fleißig unterwegs, zuerst auf Skirollern, dann mit Skiern in der loipe. aushängeschild des SC ist derzeit der Freestyle-Bereich mit dem Slopestyle. über Schanzen (kicker) und Hindernisse (rails und Boxen) zeigen hier einige Jugendliche ihr können. die speziell für den nachwuchs kreierte »new Generation tour« des dSV brachte zahlreiche Spitzenplätze. der SC richtete einen Wettbewerb in Garmisch sowie das Finale am Stubaier Gletscher aus. der Wett- Foto: Berger Die Vereinsmeister des Ski-Clubs Prien, versammelt bei der Saisonabschlussfeier in der Schlosswirtschaft Wildenwart bewerb erhielt das Prädikat einer deutschen Meisterschaft und eines FIS-rennens (Premieren für den SC). Spitzenathletin war anna-Maria Wocher, die für deutschland bei den »Youth olympic Games« in lillehammer am Start war, hier aber aufgrund einer Verletzung nicht teilnehmen konnte. Im kommenden Sommer werden sich alle Gruppen auf die neue Saison vorbereiten; zudem ist auch die nordic-WalkingGruppe wieder unterwegs, die Mitte Juli den alpenhauptkamm überqueren will. Mehr Informationen unter: www.sc-prien.de. STAND UP PADDLING AM CHIEMSEE 14. MAI = SAISONSTART! Sport Kaiser GmbH · 2 x in Prien a.Ch. – am Mühlbach 6 & Bahnhofstr. 4 VERLEIH-CENTER STRANDBAD RIMSTING 83253 Rimsting/Westernach BERATUNG, VERKAUF & VERLEIH Sport Kaiser · Am Mühlbach 6 · 83209 Prien am Chiemsee Infos unter Telefon 08051-96 50 377 · www.intersport-kaiser.de ellerAusstellung, Herst t unserer es ist ax Pr d un g beratun nlage da an Str r de Boards an Rimsting. auf Beratung und Verk e ial Fil r re se in un am Mühlbach 6 in Prien Priener Marktblatt · Mai 2016 Basketballer auf Erfolgsspur Foto: privat Die erfolgreiche Herrenmannschaft der Basketball-Abteilung blickt mit Freude auf die vergangene Saison zurück. die seit 2015 selbständig gewor- 1999 haben die Basketballer indene Basketball-abteilung des nerhalb der turnabteilung begontuS Prien, die Brigennas, blickt nen, seit 2003 nahmen sie aktiv auf ein erfolgreiches erstes Sport- am offiziellen Spielbetrieb teil. jahr zurück, fasste abteilungslei- Zum Januar 2015 wurde die ter reiner Schneider auf der Jah- Basketball-abteilung dann selbreshauptversammlung im März ständig; »Wir würden noch gerne zusammen. das Ziel, mit den neben der U16 weitere JugendHerren in die Bezirksliga aufzu- mannschaften in den Spielbetrieb steigen, wäre fast erreicht wor- schicken – weshalb wir an neuen den, berichtete kassier Sergei Ba- Mitgliedern stets interessiert sind, der. Bis zum Herbst sei die Her- ebenso an übungsleitern und Berenmannschaft in neun Spielen treuern wie auch an Sponsoren«, ungeschlagen geblieben, quasi so Bader weiter. auch eine MädHerbstmeister gewesen. am ende chenmannschaft sei geplant. verlor sie jedoch drei Spiele sehr auch wenn die trainingsbedinknapp, so dass sie sich letztlich gungen derzeit nicht optimal seimit Platz zwei nach dem tuS Mit- en – »unsere expansion haben terfelden begnügen musste. »ob wir stetig im Blick«, so die Ziele uns als zweiter der aufstieg in die fürs aktuelle Jahr. nächsthöhere liga dennoch ge- die tuS-Basketball-abteilung belingt, steht derzeit noch nicht dankt sich außerdem herzlich bei fest, es besteht aber noch Hoff- ihren Sponsoren Werbetechnik nung«, zeigte sich Bader zuver- Matlak, Brigenna Baukonzept, sichtlich. Schönkliniken sowie MyMobil die 113 Mitglieder umfassende Service für die Unterstützung der Sportabteilung ist relativ neu und Vereinsarbeit. befindet sich noch am Wachsen. Mittwochs, 18 Uhr, Sportplatz Prien TuS Prien – Sportabzeichen-Treff Training und Abnahme im Priener Sportpark »Mach es, du schaffst es – dein Sportabzeichen” unter diesem Motto bietet der tuS Prien ein training und die abnahme für das Sportabzeichen an. der treffpunkt ist um 18 Uhr an der tribüne im Sportpark. alle Interessierten sowie Sportler und Freizeitsportler, erwachsene und kinder/Jugendliche sind herzlich eingeladen, die persönliche Fitness und leistungsfähigkeit zu überprüfen. eine Mitgliedschaft im Verein tuS Prien ist nicht erforderlich. der Sportabzeichen-treff ist immer am Mittwoch um 18 Uhr bis ende oktober. die krankenkassen und auch manche Firmen honorieren die ablegung des Sportabzeichens. Im Internet unter www.deutsches-sportabzeichen (PdF, Materialien zum download) können die leistungsanforderungen eingesehen werden. rückfragen bei Ingrid Ziegmann unter tel. 08051/4774. Mehr Informationen: www.tus-prien.de Seite 18 Offizieller Saisonstart und Bootstaufe beim RV Prien etwa 30 Vereinsmitglieder des ruderverein Prien am Chiemsee von 1990 e. V. waren am Vatertag bei bestem Wetter zusammengekommen, um mit dem traditionellen »anrudern« offiziell in die Saison zu starten. Gleichzeitig galt es, einen von Mitgliederspenden finanzierten neuzugang für den Bootspark zu taufen. Bei »Circe« handelt es sich um einen selbstlenzenden Seegig Vierer, der insbesondere dafür ausgelegt ist, die Sicherheit der Mannschaft bei Wind und damit verbunden stärkerem Wellengang zu erhöhen. nach einer ansprache von Vereinspräsident Martin aufenanger und der taufe durch assunta Galasso konnten dies einige Mitglieder auch gleich mit einigen Probefahrten testen, denn aufgrund starken Windes musste die geplante Vereinsausfahrt nach Gollenshausen leider ausfallen. Für das Muttertagswochende ging es für Circe bereits zu ihrem ersten einsatz, passenderweise in ihrem Heimatland Italien. der rV Prien nahm mit mehreren Booten an der Gardalonga teil, einer ruderveranstaltung in toscolano Maderno am Gardasee. Foto: privat Das neue Boot »Circe« wurde zum Saisonstart getauft. Nach Umzug Alte Rathausstraße 5, bei der Kirche Neuanfertigungen, Reparaturen, Altgold Ankauf viele Eröffnungsangebote Telefon 08051 / 6 12 19, täglich 10- 18 Uhr, Sa 10-13 Uhr "#$#%" Anzeigen im Priener Marktblatt RIEDER-Druckservice GmbH · Hallwanger Straße 2 · Prien Tel. 0 80 51/ 1511 · [email protected] Seite 19 Jahreshauptversammlung der Sektion Prien des DAV In seinem rückblick auf das vergangene Jahr zählte der erste Vorsitzende der Sektion Prien des deutschen alpenvereins (daV), Sepp Buchner, zahlreiche aktivitäten auf. Mit 3.300 Mitgliedern ist der Verein einer der mitgliederstärksten im Chiemgau. das riesige angebot an Ski-, Berg- und Wandertouren wurde auch 2015 durchweg positiv angenommen. dass das alter keine rolle spielt, bewies die Seniorenwandergruppe, die mit ihren über 70- und 80-Jährigen 50-mal »draußen« war, um 14 Gipfel zu besteigen. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die Jugendklettergruppen von Ulla Perl und andi Jungbeck; rund 20 Jugendliche treffen sich wöchentlich in der kletterhalle Bernau. Für den bisherigen langjährigen Hallenwart roman bot sich Michael karl als nachfolger an. er präsentierte zudem neue angebote, wie das therapeutische klettern zur überwindung von Höhenangst. auch der Pächterwechsel der Priener Hütte sei ein voller erfolg, die übernachtungszahlen stiegen kontinuierlich an, berichtete Buchner. als Beitrag zur nachhaltigkeit wurde eine Photovoltaik-anlage installiert, für 2016 werde das »Umweltgütesiegel des daV« angestrebt. Höhepunkt werde dieses Jahr sicherlich die Feier zum 25-jährigen Jubiläum des naturschutzgebietes Geigelstein auf der Priener Hütte sein. als thema kam auch der anstieg der Mountainbiker zur Sprache und damit der Wegebau. es sei wichtig, die Balance zwischen der nutzung der Weideflächen und den kriterien des naturschutzes zu finden. 2015 wurden durch die Vereinsmitglieder mit großem engagement Wanderwege saniert und instandgehalten. amüsant gestaltete sich der kassenbericht von Schatzmeisterin Susanne kern, die ihre nüchternen Zahlen kurzweilig und unterhaltsam vortrug. einstimmig entschieden sich die Mitglieder für Sepp Buchner als ersten Vorsitzenden, Herbert aß als seinen Stellvertreter, Susanne kern als Schatzmeisterin, Silvia Burckhart-Haas als Schriftführerin und andi Jungbeck als Jugendleiter. auch bei der Wahl des Beirats herrschte einigkeit: Birgit lieser bleibt naturschutzreferentin. ludwig Buchner und Georg Prassberger bleiben touren- und Hüttenreferenten, Christina Braune ist für rechtliche Fragen zuständig und elisabeth Mayer und thomas Bohlen bleiben kassenprüfer. neu sind Michael karl als kletterhallenwart und roland Zeh, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit. Grillfeier der DAV Sektion Prien die daV Sektion Prien veranstaltet am Mittwoch, 8. Juni ab 18 Uhr an der vereinseigenen kletterhalle in der Buchenstraße 17 in Bernau ihre alljährliche Grillfeier. Hierzu sind alle Mitglieder der Sektion, deren angehörige, Freunde und Unterstützer herzlich eingeladen. Für das leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Priener Marktblatt · Mai 2016 Anders Kneippen im Eichental Foto: privat Die Spaziergänger lauschen der ersten Aufgabe des »Brainwalking«, die gleich die benachbarte Installation »Vergänglichkeit« zum Thema hatte. nach Umbauarbeiten erstrahlte die kneippanlage im eichental unter weißblauem Himmel im neuen licht. nachdem bereits das Wassertretbecken mit neuen Platten ausgelegt worden war, können nun auch kinder und rollstuhlfahrer die renovierten armbecken benutzen. Heuer wird das Wasser nicht mehr aus der leitung, sondern aus der Prien gezapft – über eine Pumpe, die Solarzellen auf dem Holzturm betreiben. der kneipp-Verein Prien und alle kneipp-Freunde sagen hierfür herzlichen dank an die Prien Marketing GmbH, den Bauhof, die Gemeindegärtnerei und letztlich auch dem kur- und tourismusverein Prien, dem eigentümer des Grundes. Mit der eröffnungsveranstaltung »Spaziergang über den Priener kneipp-Weg« wurde die neu gestaltete anlage eingeweiht. Bei der diesjährigen Generalversammlung in der Sportgaststätte »alpenblick« wurde Michaela koschorz zur neuen 1. Schützenmeisterin der Priener ludwig-thoma-Schützen gewählt. Sie löst Christoph Stöttner jun. ab, der berufsbedingt das amt nicht mehr ausüben kann. neu in die Vorstandschaft gewählt wurde Jakob kollmannsberger, der zukünftig die Position des 2. Schützenmeisters und des Sportleiters übernimmt. Schatzmeister und Schriftführer bleibt unverändert tobias Ihm. In den Vereinsausschuss gewählt wurden wie bisher klaus obermüller als Böllermeister und kaspar Murner als Zeugwart. neuer Jugendvertreter ist zukünftig anton kollmannsberger. kassenprüfer bleiben annemie rieder und Christine krug. nach der Sommerpause beginnt das Schießtraining am 20. September. am 24. September machen die Schützen einen Vereinsausflug nach nürnberg mit Führungen durch Stadt und Felsenkeller. Michaela Koschorz übernimmt Vorstand der Ludwig-Thoma-Schützen 25 Jahre Naturschutzgebiet Geigelstein er ist bekannt als der Chiemgauer Blumenberg. die eindrucksvolle Pyramide des Geigelsteins mit seinen 1813 Metern Höhe, dem Gipfelkreuz und einer kleinen kapelle und eine prächtige rundumsicht. nach langem kampf wurde das Gebiet 1991 zum naturschutzgebiet erklärt; somit konnte der artenreichtum an Bergblumen (111 geschützte Farn- und Blütenpflanzenarten) erhalten werden. auch Steinad- ler und Wanderfalken sind hier Zuhause. Zum 25-jährigen Jubiläum des naturschutzgebietes finden am 17. Juni die auftaktveranstaltung der Gemeinde aschau am Fuße des Geigelstein in der Priener Hütte statt; gefolgt vom Jubiläums- und almfest des daV Prien am 23. Juni mit Berggottesdienst und anschließendem gemütlichem Beisammensein auf der Priener Hütte. Foto: Berger: Michaela Koschorz ist neue 1. Schützenmeisterin der Priener Ludwig-Thoma-Schützen, 2. Schützenmeister und Sportleiter ist Jakob Kollmannsberger (li.). Schatzmeister und Schriftführer bleibt unverändert Tobias Ihm (re.). Priener Marktblatt · Mai 2016 Jahresversammlung des Priener Bauerntheaters Wie der Vorstand des Priener Bauerntheaters, Franz Fritz, bei der Jahresversammlung im Gasthaus Schützenhaus mitteilte, verlaufen derzeit die Proben zum heurigen Bühnenstück »Warmes Herz und kalte Güsse« recht turbulent und lassen auf lustige aufführungen des kurklinik-Stücks von Ulla kling schließen. Schriftführerin Gabi Siebert und Spielleiter rainer Winzek erinnerten an das vorletzte Bühnenstück »tratsch im treppenhaus«. Beim zuletzt gespielten dreiakter »regnWurmorakl« war Franz Fritz Spielleiter; er wies darauf hin, dass sich die Jungspieler Florian Fischer und Magdalena Paar bestens in das team eingereiht hätten. dies soll auch an Pfingsten wieder so sein; Premiere ist am Pfingstmontag, 16. Mai im kleinen kursaal. die Schatzmeisterin des theaters berichtete von einem zufriedenstellenden kassenstand, dessen richtigkeit bestätigten die Prüfer Martina eifertinger und rainer Winzek. das durchschnittsalter der derzeit 85 Vereinsmitglieder sei, so der Vorstand, von 48 Jahren (2008) auf aktuell 51 Jahre gestiegen. Zum Schluss dankte Franz Fritz allen Spielern, den Unterstützern vor und hinter der Bühne, den Aufführungen des Bauerntheaters Prien »Warmes Herz und kalte Güsse« komödie in drei akten von Ulla kling Pfingstmontag, 16. Mai – Premiere Freitag, 20.5. und Samstag, 21.5. um 20 Uhr im kleinen kursaal, eintritt: 8 euro Sonntag, 22. Mai, 16 Uhr nachmittagsvorstellung; eintritt 6 euro karten: ticketbüro Prien, tel. 08051/965 660 und an der kasse 1 Std. vor Beginn. Seite 20 Foto: hö Ehrungen beim Priener Bauerntheater Prien (von links): Vorstand Franz Fritz, Christine Perl (25 Jahre), Alfons Eifertinger (65 Jahre), Erwin Mrotzek und Toni Rappel (beide 50 Jahre). Plakatierern und Bühnenbauern, der trautersdorfer Musi sowie der Metzgerei Moritz und der Volksbank raiffeisenbank für deren Sponsoring. Im nächsten Jahr stehen wieder neuwahlen an. Franz Fritz, seine Stellvertreterin Hannerl Winzek und Schriftführerin Gabi Siebert werden ihre Ämter dann abgeben. Humorvoll verliefen die ehrungen: alfons eifertinger gehört seit über 65 Jahren als Bühnengestalter dem Bauerntheater an; ebenfalls 65 Jahre Mitglied ist anneliese enzinger (abwesend). ehrenurkunden vom Verband der Bayerischen amateurtheater gab es für erwin Mrotzek senior (langjähriger kassenprüfer) sowie für toni rappel für 50 Jahre Mitgliedschaft. die ehrennadel in Silber vom Bund deutscher amateurtheater für 25 Jahre treue zum theater bekam Christine Perl und die ehrennadel in Gold für 40 Jahre gibt es noch für erwin Mrotzek junior und für Hans Voggenauer (beide waren nicht anwesend). GUTES HÖREN IST ENTSCHEIDEND FÜR EIN ERFÜLLTES LEBEN! Individuelle und kostenfreie Beratung mit Hörtest! Sie haben Fragen zum Thema „Hörgeräte und Sprachverstehen“? Verbunden mit einem kostenlosen Hörtest beraten wir Sie unverbindlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Meisterbetrieb seit 50 Jahren! Ihr Kompetenzteam für gutes Hören Filiale Prien a. Chiemsee: Hochriesstraße 25 · 83209 Prien a. Chiemsee Telefon: 08051-9676151 · www.hoergeraete-mierbeth.de Filiale Grassau: Bahnhofstraße 27 · 83224 Grassau · Tel.: 08641-6940781 Filiale Rosenheim: Salinstraße 3 · 83022 Rosenheim · Tel.: 08031-34803 weitere Filialen in Miesbach, Bad Tölz und Garmisch-Partenkirchen Seite 21 Priener Marktblatt · Mai 2016 Mit der Liedertafel nach Graulhet Foto: privat Die Priener Reisegruppe in Graulhet. beider Weltkriege auf dem Programm stand. er überreichte dazu den Gemeinden große gerahmte Fotografien dieses sehr bewegenden ereignisses, die aus dem Fundus von anita Berger stammten. Zuvor hatten die Bürgermeister intensiv beraten, wie sie trotz einer von der französischen Schulministerin verordneten einschränkung des Fremdsprachenunterrichts den deutschkurs im Graulheter collège erhalten könnten. Beide Bürgermeister waren sich einig, dass sie dazu alles erdenklich Mögliche einsetzen wollten. am Samstag, 23. april traten die liedertafel und ihr tross die Heimreise an, während die Bürgermeister, die erst am donnerstag angereist waren, am Sonntag zurückflogen. Stefan M a ye r Elektroinstallation für Neubauten und Renovierungen Reparaturservice vor Ort durch unseren Kundendienstmonteur Lichtberatung für Gewerbe und Privat Annerose Kopp \UN͎ H[=LYZ[pYR h. O T H L ; Y L <U Z ren Besuc f Ih feut sich au Herr Mayer ent beraten et p m sich ko Prien. Lassen Sie s u n nac h en S ie zu m m ko d un * Preisnachlass gilt nur für die im Geschäft vorrätige Ware. Verkauf und Montage von Groß- und Einbaugeräten Nu r im J 10 % auf A LLE i un die Priener liedertafel wollte wieder einmal ihren befreundeten Chor Fiesta in unserer Partnerstadt Graulhet besuchen und gemeinsam mit ihm singen. daraus entwickelte sich ein offizieller Besuch, dem sich die drei Priener Bürgermeister, die beiden Partnerschaftsreferenten (alt und neu), der Vorstand des Priener Schwimmvereins sowie weitere Priener Bürger anschlossen. nach einer langen, aber kurzweiligen Busreise am 18. und 19. april wurden wir in Graulhet herzlich empfangen. die liedertafel wohnte im Foyer léo lagrange, um gemeinsam proben zu können. die übrigen Priener waren privat untergebracht und dankten dafür ihren Gastgebern für die entgegengebrachte Herzlichkeit. an den folgenden tagen führten uns Gisela Borras und Claude Bousquet vom comité du jumelage und Monique Fita, die Frau des Graulheter Bürgermeisters, ins Pastell-Museum Château de Magrin, in die Granitberge des Sidobre und zu den berühmten kathedralen von albi und rodez sowie ins Soulage-Museum in rodez, immer verbunden mit einem herrlichen, typisch französischen Mittagessen. am 21. april gab es das gemeinsame konzert von liedertafel und Chor Fiesta, das sich in einen beschwingten abend mit Singen und tanzen fortsetzte. Beim abschiedsfest am Freitagabend beschworen der Graulheter Bürgermeister Claude Fita und unser erster Bürgermeister Jürgen Seifert in sehr persönlichen Worten unsere langjährige Freundschaft. Claude Bousquet, der frühere Bürgermeister, erinnerte an eine reise nach Prien, bei der ein Besuch der kampenwand mit Gottesdienst zum Gedenken an die Gefallenen - Skoda-Servicepartner - Reparatur & Instandsetzung aller Fabrikate - kostenfreier Hol- & Bring-Service - HUMBAUR Anhänger Verkauf & Verleih S* Namhafte Partner Elektro Langl GmbH Am Mühlbach 2 83209 Prien am Chiemsee Telefon: 0 80 51-43 50 Fax: 0 80 51-96 47 12 9 [email protected] Priener Marktblatt · Mai 2016 Katholischer Pfarrverband Prien katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Pfarrbüro: alte rathausstr. 1 a · tel. 0 80 51 / 10 10 · Fax 3844 e-mail: [email protected] Pfingstpilgern »Fürchte Dich nicht, ich bin mit Dir« (Jes 41,10) alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich von donnerstag, den 19. Mai bis Sonntag, 22. Mai auf Pilgerschaft zu begeben. Ziel des diesjährigen Pilgerns ist Maria kirchental in Österreich. dabei werden täglich ca. 20 km Wegstrecke zurückgelegt. es gibt ein Begleitfahrzeug und die Strecken sind gut zu bewältigen. es ist auch möglich erst später zur Gruppe zu stoßen. auf dem Pilgerweg begleiten Sie Monika Freund (zertifizierte Pilgerwegsbegleiterin) und als Streckenführer Josef Friedrich. Mehr Informationen im Pfarrbüro. Wichtige Gottesdienste So., 15.5., PFINGSTEN Kollekte für das Bischöfl. Hilfswerk Renovabis 10 Uhr, eucharistiefeier musikalische Gestaltung: Capella Vocale singt die Missa Brevis von W. a. Mozart in B-dur für Soli, Chor und orchester Mo., 16.5. PFINGSTMONTAG 10 Uhr, eucharistiefeier Mi., 25.5., 19 Uhr, eucharistiefeier (Vorabendmesse zu Fronleichnam) Weitere Termine Do., 19.5. + 2.6., 19 Uhr, Stammtisch für Jugendliche ab der Firmung in den räumen der kath. Jugend Prien im Pfarrheim; weitere Hinweise im Schaukasten der kJP oder im unter www.kath-jugend-prien.de Sa., 28.5. 14 Uhr, Maiandacht in der Christuskirche Wildenwart – ein angebot vom Freundeskreis Chiemsee – für Menschen mit und ohne Behinderung Do., 2.6., 14 Uhr, »Morgen fahre ich in Urlaub« im Pfarrheim Prien; ein angebot der Seniorenrunde Fr., 3.6., 17 Uhr, bis Sa., 4.6. um 10 Uhr, Fackelwanderung und Übernachtung im Pfarrheim, ein angebot der kath. Jugend Prien So., 5.6., Einkehr in Urschalling Mi., 8.6., 19 Uhr, Meditative sakrale Tänze »Freude an der Schöpfung« im Pfarrheim Do., 9.6., 18 Uhr, Abendwanderung zur Frasdorfer Hütte – ein angebot des kath. Frauenbundes Do., 9.6., 14 Uhr, Vorlesenachmittag – ein angebot der Seniorenrunde Di., 14.6., 15 Uhr, Trauercafé im Pfarrheim Gottesdienstzeiten der Kath. Pfarrei Pfarrkirche Prien: Samstag 19 Uhr, Sonntag 10 Uhr, donnerstag 19 Uhr, monatlich 1. Freitag 8.30 Uhr Caritas-Altenheim St. Josef: So. 10 Uhr, di. 15.30 Uhr, Fr. 10 Uhr Greimharting: jd. 2. Sonntag 8.30 Uhr, Mittwoch 19 Uhr Urschalling: St. Salvator: monatlich 2. Freitag 19 Uhr monatlich letzter Freitag 19 Uhr Hittenkirchen: abwechs. Samstag 19 Uhr bzw. Sonntag 8.30 Uhr Wildenwart: abwechs. Samstag 19 Uhr bzw. Sonntag 8.30 Uhr Die ausführliche Gottesdienstordnung, alle aktuellen Termine und Hinweise der Kath. Pfarrgemeinde sind in den Pfarrverbandsnachrichten ersichtlich, die in den Ortskirchen aufliegen. Oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.erzbistum-muenchen/mariaehimmelfahrtprien Seite 22 Fronleichnam Am Donnerstag, 26. Mai, um 8.30 Uhr Messfeier auf dem Marktplatz, anschl. Prozession Bei ungünstiger Witterung entfällt die Prozession und es findet eine Messfeier in der Pfarrkirche statt (mit Fahnenabordnungen). Musikalische Gestaltung: Capella Vocale und Chorgemeinschaft Mariä Himmelfahrt PROZESSIONSORDNUNG 01. kreuzträger, leuchter 02. kinder und Jugend 03. kolpingfamilie und Familien 04. kirchenfahne 05. Vereinsfahnen 06. kirchenfahne 07. trachtenvereine mit Immaculata-, Bruderschafts- und Salvatorfigur 08. Freiwillige Feuerwehr 09. Gebirgsschützen 10. kirchenfahne 11. Blaskapelle 12. kirchenchor 13. ordensschwestern 14. kirchenfahne 15. kommunionkinder 16. Ministranten/innen und altardienst allerHeIlIGSteS 17. Marktgemeinderat, ehrengäste, kirchenverwaltung, Pfarrgemeinderat, Behörden, Freunde aus unserer Partnerstadt Graulhet 18. krieger- und Soldatenkameradschaft 19. katholischer Frauenbund u. drittordensmitglieder 20. kirchenfahne 21. Pfarrangehörige und Gäste der Prozessionsweg führt über die Seestr., Hochriesstr., Wendelsteinstr. zum rathaus, von dort über die Bernauer Str., alte rathausstr. ins Gries und zurück über die lujo-Brentano-Str., an der Prien zum altar am Marktplatz. dort ist der abschluss mit dem eucharistischen Segen. Wir bitten die Haus- und Wohnungsbesitzer und Geschäftsinhaber entlang des Prozessionweges zu Fronleichnam herzlich, die Häuser am Prozessionsweg festlich zu schmücken mit Fahnen, tüchern, Blumen und Zweigen. Vergelt’s Gott, sie tragen damit bei, dass dieser Festtag ein Bekenntnis unseres Glaubens und unserer Hoffnung wird. nach der Prozession einladung für alle Helfer ins Pfarrheim zur Brotzeit. ein herzliches Vergelt’s Gott allen Beteiligten und Helfern! »Betreutes Wohnen daheim« Hilfe und Beratung durch die Ökumenische Sozialstation Prien Weitere Auskünfte unter Telefon 08051/68860 Seite 23 Priener Marktblatt · Mai 2016 Evangelische Kirchengemeinde Sonntag, 15. Mai, 17 Uhr evang.-luth. kirchengemeinde Prien am Chiemsee tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82 e-Mail: [email protected] · www.prien-evangelisch.de Gottesdienste in der Christuskirche Pfingstsonntag, 15.5., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Mirko Hoppe. Pfingstmontag, 16.5., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. karl-Friedrich Wackerbarth. So., 22.5., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. karl-Friedrich Wackerbarth. So., 29.5., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit dem Chor »ein licht für afrika«. anschließend Kirchenkaffee im GMZ. So., 5.6., 9.30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst mit Pfrin. Christine Wackerbarth. So., 12.6., 9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Pfr. Mirko Hoppe und Pfr. k.-F. Wackerbarth. anschl. Gemeindefest. Erlöserkirche Breitbrunn Pfingstsonntag, 15.5., 11 Uhr, abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Mirko Hoppe. So., 22.5., 11 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. karl-Fried. Wackerbarth Seniorenheim St. Josef Sa., 14.5. + 11.6., 10 Uhr, Gottesdienst und abendmahl mit Pfr. Sämann Wagner. Haus Chiemsee Gollenshausen Di., 17.5., 14 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Mirko Hoppe. Kursana Residenz Do., 19.5., 18.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. karl-Friedrich Wackerbarth. Siebenbürgerheim Sa., 21.5., 16 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Mirko Hoppe. Klinik Roseneck Mo., 23.5. + 13.6., 19 Uhr, andacht mit Pfrin. Wackerbarth. RoMed Klinik Do., 26.5., 19 Uhr, Gottesdienst mit Pfrin. Christine Wackerbarth. 3. »Offener Abend« Do., 26.5., 20 Uhr, im Gemeindezentrum. neue Veranstaltungsreihe eines Bibelgesprächs. nähere Infos im Pfarramt. anmeldung ist nicht erforderlich. Café-International Fr., 20.5./27.5./3.6./10.6., 18 bis 21 Uhr, Café-International im GMZ. Begegnungsstätte aller kulturen. »Klang-Erlebnis-Reise« Sonntag, 5. Juni, 20 Uhr, Christuskirche Mit Shemalah Bianca Birkholz Neue Eltern-Kindgruppe Mo., 30.5., 19 Uhr, in der Priener Christuskirche eintritt frei – Spenden erbeten do., 9.6., 10 Uhr, meditaives tanzen mit Gisela Conrad. kosten: 8 euro, im Gemeindezentrum. In den räumen des Gemeindezentrums der evng. Christuskirche, kirchenweg 13, treffen sich ab sofort jeden Dienstag Vormittag in der Zeit von 9.00 bis 10.30 Uhr eltern von kindern im alter von sechs Monaten bis eineinhalb Jahren zum austausch, Singen und Spielen. Bitte einfach kommen. Weitere Informationen im Pfarramt unter tel. 08051/1635. do., 9.6., 15.30 Uhr, Bibelstunde im Siebenbürgerheim mit Pfr. Mirko Hoppe. Prien-Rosenheim, Tel. 08036/6740267, www.rosenheim.feg.de Meditatives Tanzen Bibelstunde Öffentliche Kirchenvorstandsitzung do., 9.6., 19.30 Uhr, öffentliche kirchenvorstandssitzung der ev. kirchengemeinde im GMZ. Ökumenekreis Rimsting Männergruppe Fr., 20.5., 16 Uhr, Gottesdienst in rimsting mit Pfr. Mirko Hoppe. Olivia Kunert und Helmut Bauhofer Ökumenisches Taizégebet Di., 14.6., 14 Uhr, treffen im GMZ zum thema: »das Wissen der weisen kräuterfrauen«. Seniorenheim »Finkenhof« Foto: re Herzmeditation So., 29.5., 18 Uhr, mit Pfrin. dr. Brigitte enzner-Probst im Haus Herzblick, Waldstr. 9, rimsting Klinik St. Irmingard Do., 19.5., 19.30 Uhr, treffen im Gemeindezentrum. thema »die letzten dinge des lebens regeln«. am Sonntag, 15. Mai findet um 17 Uhr in der Christuskirche Prien ein festliches Pfingstkonzert für trompete und orgel statt. Sie hören Werke von Händel, Schumann und Mozart. es musizieren olivia kunert (trompete) und Helmut Bauhofer (orgel). der eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. töne, Gesänge und die sphärischen klänge des Monochords, der kristallklangschalen und indianischen Flöten laden dazu ein, sich im eigenen raum des Herzens zu begegnen. Mo., 13.6., 19 Uhr, treffen im kath. Pfarrheim rimsting zu Vortrag und diskussion zum thema »Integration von Flüchtlingen.” Do., 19.5. + 2.6., 19 Uhr, Gottesdienst mit Pfrin. Christine Wackerbarth. Pfingstkonzert in der Christuskirche Kultur-Café Klavierduo-Abend »Ein Ort für meine Träume« Samstag, 4. Juni 20 Uhr, Christuskirche elisabeth und elena Badlo spielen Werke von: J. Brahms, F. kuhlau, F. Chopin, G. Balaev, J. Polunin, F. Federsel u.a. eintritt frei – Spenden erbeten Freie evangelische Gemeinde Chiemsee-Gottesdienste im Förderzentrum Prien, J.-v.-Fraunhofer-Str. 10, jeweils 10 Uhr So. 15. Mai, mit norman Vatter So. 22. Mai, mit eric lah So. 29. Mai, mit Simon Wagner So. 05. Juni, mit Pastor thomas Scherer So. 12. Juni, mit Pastor thomas Scherer Haus-Bibelkreise jeden Donnerstag, 20 Uhr Prien, Info-tel. 08051-9657121, Halfing, tel. 08055-189407. Rimsting, tel. 08036-6740267 Christengemeinschaft Chiemgau Haus der Christengemeinschaft · Dickertsmühlstraße 8 · Prien Sonntägliche Gottesdienste »die Menschenweihehandlung«, sonntags um 10.00 Uhr. Freitag, 10. Juni, 20 Uhr, Haus der Christengemeinschaft »Mithras-Kult und Johannesevangelium« Vortrag von Dr. Hans-Bernd Neumann (Reutlingen) Weitere Informationen: www.christengemeinschaft-chiemgau.de Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 24 Echt starke Begeisterung Domkapitular Msgr. Wolfgang Huber spendet 84 jungen Christen Firmung in Priener Pfarrkirche Unter dem Motto »echt stark« bereiteten sich die jungen Christen, begleitet von 20 erwachsenen und Jugendlichen, auf den großen tag vor. am Samstag, den 9. april, empfingen 84 junge Christen aus den Pfarrgemeinden Hittenkirchen, Prien, rimsting und Wildenwart das Sakrament der Firmung durch domkapitular Msgr. Wolfgang Huber. In seiner Predigt griff er das thema Freundschaftsanfragen in sozialen netzwerken auf. es reiche nicht aus, nur in der virtuellen Welt zu bleiben, sondern es braucht die direkte Begegnung. ebenso braucht die Gottesbeziehung auch immer wieder Begegnung und Zeit. die sympathische art des Firmspenders, die großartige musikalische Gestaltung durch die Capella Vokale unter leitung von kirchenmusiker rainer Schütz, eine voll besetzte kirche und eine tolle atmosphäre trugen zu einer begeisternden Stimmung bei. In dem sich an den Gottesdienst anschließenden Stehempfang, der von den Pfarrgemeinderäten organisiert worden war, gab es noch die Gelegenheit, mit domkapitular Huber ins Gespräch zu kommen und die Feier in Gemeinschaft weiterzuführen. Stefan Leitenbacher, Kaplan Senioren 80+ feierten ihre Geburtstage Foto: M. Ganther Die Jubilare freuten sich über den Geburtstagsgruß, den die Kinder des Kath. Kindergartens St. Irmengard in Form eines Liedes und eines kleinen Schauspiels überbrachten. Zum ersten Mal kamen im katholischen Pfarrheim Mitte april Priener Bürger zusammen, die älter als 80 Jahre alt sind und im ersten Quartal dieses Jahres einen runden Geburtstag feiern durften. die kinder des katholischen kindergartens St. Irmengard gratulierten mit einem Geburtstagslied und führten einen auszug aus der Vogelhochzeit auf. Mit kaffee und kuchen ließen die Senioren diesen gemütlichen nachmittag ausklingen. Foto: Berger Die Firmlinge versammelt im katholischen Pfarrhof von Prien – die Predigt befasste sich mit den Themen Freundschaft und die direkte Begegnung, auch die mit Gott. Nach dem Gottesdienst nahm sich Domkapitular Huber ausreichend Zeit, um für Gespräche bereitzustehen. 93 seit 19 - MAlErArbEitEN Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC Innenraumgestaltung und Renovierung Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken Tapezierarbeiten Vollwärmeschutz sämtliche Lackierarbeiten Stuckarbeiten Spachteln und spritzen von Betondecken Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham Telefon 0 80 51 / 6 52 12 · Telefax 0 80 51 / 9 25 80 Mobil 01 71 / 4 45 78 82 [email protected] bodENbElägE - Parkettrenovierung Parkettneuverlegung Laminatböden Teppichböden Korkböden PVC Böden Linoleumböden Trockenestrich Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: (Keine Probleme mit Terminabsprachen) Ihr Malermeister Ich berate Sie gerne kostenlos! Andreas Hötzelsperger Hinowa ArbEitsbüHNEN VErlEiH Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern und einer Transportbreite von nur 0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 2 Metern passt diese selbstfahrende und leicht zu bedienende Arbeitsbühne selbst durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. NEU technische daten: Arbeitshöhe: 14,00 m Plattformhöhe: 12,20 m Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m Gesamtlänge: 3,92 m Gesamtgewicht: ca 1600 kg Antrieb 230 Volt / Benzin Seite 25 Priener Marktblatt · Mai 2016 Konfirmation in Prien am Himmelfahrtstag und dem darauffolgenden Wochenende wurde 33 junge Christen in der evang.-luth. Christuskirche in Prien konfirmiert. den Gottesdienst am Himmelfahrtstag gestaltete der Gospelchor der evang. kirchengemeinde musikalisch, die Gottesdienste am Samstag und Sonntag die gemeindeeigene kirchenband. die jungen Frauen und Männer antworteten mit ihrem »Ja« auf die einladung Gottes, die in ihrer taufe bereits sichtbar werden durfte. Gemeinsam mit der Jugendreferentin Johanna Zacherl und den Mentoren, die den gesamten konfirmandenkurs begleitet hatten, gestaltete Pfarrer karlFriedrich Wackerbarth die Gottes- dienste und sprach den konfirmandinnen und konfirmanden Gottes Segen zu. konfirmiert wurden: annelie arndt, Maximilian Badlo, Hannah Barlaup, eva-Felicitas Bernhardt, Sarah Bolz, Mark ederer, Julia Froehlich, leonie Ganter, Sinja Hager, Hannah Hartl, adrian Haumayr, daniela Hergert, Matthias Hoff, Marie kink, katharina klotz, Sarah kramer, lara-Marie krüger, Quentin küblbeck, Marlene lang, lukas laxganger, Hannah lehner, Julia lux, Christian niederquell, alena Peier, Sebastian Pflüger, Florian Prischenk, nathalie rappel, lukas rosenberger, alina Senger, Paul Stattrop, Marco Vierling, Bela Weigele, Felix Zepmeisel. T08 0 51 - 90 68 0 GE BEST TA ATTUNGEN TTUNGEN GMBH Raubling | Grassau | Bad Endorf | Rosenheim Geo org Hartl Besta attermeister Beilhackstraße 9 | 83209 Prien www.hartl--bestattungen.de n.de [email protected] de Fotos: Berger 33 Jugendliche, aufgeteilt in vier Gruppen, wurden in der Evang. Christuskirche Prien konfirmiert. Begleitet wurden sie von ihren Mentoren und Jugendreferentin Johanna Zacherl. Die Gottesdienste zelebrierte Pfarrer Karl-Friedrich Wackerbart. Vom Konzern zum Stern SternStrom Strom TAXI Negele 965111 08051 u.a. Chemofahrten Bestrahlungsfahrten Kurf 11a • 83093 Bad Endorf • Tel. 0 80 53 - 30 65 90 www.sternstrom.de Partner aller Kassen Priener Marktblatt · Mai 2016 SeniorenProgramm Veranstaltungen ab 50+ä Bitte beachten Sie auch die Schaukästen bei der Kirche hinter den Lukläden Gedächtnistraining jeden Montag, 15.30 Uhr 10 einheiten ganzheitliches Gedächtnistraining, gezielte übungen zur Steigerung der Gedächtnisleistung. kosten 10 einheiten, 50,– €, im kath. Pfarrheim. referentin Hildegard Grosse, anmeldung, tel. 0151/16636912. SeniorenMittagsstammtisch Do. 19.5. Wieninger Fr. 27.5. Neuer am See Di. 7.6. Sterzer - Bayer. Hof zwischen 11.30 und 13.00 Uhr In Gesellschaft schmeckt das essen noch einmal so gut. Fischessen Freitag, 20.5., 11.00 Uhr Bei schönem Wetter erwartet uns Chiemseefischer engelbert Stephan mit schmackhaften Fischgerichten, alte rathausstr. 11. Wer zu Fuß durchs eichental gehen will, treff 10.30 am Beilhackparkplatz. Tierpark Hellbrunn Mittwoch, 25.5., 13.00 Uhr Uns erwartet ein Spaziergang durch den Salzburger Zoo in Hellbrunn, abf. Beilhackparkplatz und Sportpark, kosten 23,– € Bus und eintritt. anm. bei renate Schuderer, tel. 4914 bis 20.5. »In die Vollen« Montag, 30.5., 14.30 Uhr kegeln im Sportpark alpenblick, geringer Unkostenbeitrag Wanderung Dienstag, 31.5., 13.30 Uhr Mit Burgl und Gerhard Mouratian wandern wir von antwort auf dem Moorweg nach letten, einkehr im Wirtshaus »Zum letten«. treff zur Bildung von Fahrgemeinschaften am Beilhackparkplatz um 13.30 Uhr, Infotel. 5108. entfällt bei regen! Spielend in den Nachmittag Dienstag, 7.6., 14.30 Uhr Kursana Residenz oder 16.00 Uhr im Pfarrheim Spiele, Spiele, Spiele ... Sei es Schafkopfen, Skat, Canasta oder Brettspiele, ein vergnügter nachmittag erwartet Sie. Innsbruck Mittwoch, 8.6., 8.00 Uhr Fahrt nach Innsbruck für angemeldete teilnehmer, abfahrt Beilhackparkplatz u. Sportpark Fischessen Freitag 10.6., 11.30 Uhr treff an der Fischhütte Steinbeißer-reiter in osternach, Forellenweg 29, tel. 63431. Mikes Kino Freitag, 10.6., 16.45 Uhr den titel des Films und die anfangszeit entnehmen Sie bitte der tagespresse. Seniorensonderpreis für diese Vorstellung. Radltour Montag, 13.6., 13.30 Uhr Fahrt vom »Prienavera« nach Bernau und rottau. nach gemütlicher einkehr am Uferweg zurück. Mit Gerhard und Burgl Mouratian, tel. 5108. entfällt bei regen. Sprichwörter und Redensarten Dienstag, 14.6., 14.30 Uhr dr. Herbert reuther kennt viele Sprichwörter und redensarten aus der antike, der Bibel und dem Mittelalter, die auch heute noch gängig sind und kennt auch die Hintergründe. treff im Pfarrheim. Romantische Straße 3-Tagesfahrt vom 16. bis 18. Juni rothenburg, Creglingen, detwand, nördlingen und dinkelsbühl mit Stadtbesichtigungen, kosten 195,- €, pro Pers. und doppelzimmer. Info bei Bus krumrey, tel. 64686. Seite 26 Regelmäßige Angebote für Senioren Sonntags-Frühstück Bewegungstraining im Kurcafé Heider mit Krankengymnastin Jeden Sonntag, 9.30–11 Uhr Sonntagmorgen in gemütlicher runde, bei einem netten Gespräch. (Geschlossen bis 18. Januar.) Jeden Donnerstag, 9.30 Uhr Intensives Bewegungsprogramm mit dr. Heidi Schulte. kosten 2,50. In der kursana residenz. Med. Wassergymnastik Prienavera Seniorenfit Jeden Freitag, 8.30–9.30 + 9.45–10.45 Uhr Mit dr. Ute Schach-ender in der kursana-residenz. Jeden Montag + Donnerstag Eintritt 10–11 Uhr 3 Std.-karte inkl. 30 Min. Wassergymnastik für 6,90 €. Seniorenmenü im Bistro (1 essen + 1 Getränk) für 6,90 € (außer Feiertage und bayer. Schulferien). Fit durch die zweite Lebenshälfte Jeden Freitag, 16 –17 Uhr trainieren Sie unter anleitung eines Physiotherapeuten. exaktaktiv, Harrasser Str. 6, Sonderpreis 5,– €. Kommen-TanzenWohlfühlen Jeden Dienstag, 19.00– 20.30, Jeden Freitag, 10.30–12.00 Uhr tanzen Sie sich frei mit kreativem tanz in der kursana residenz mit elisabeth F. Huber. anmeldung (bis Vortag): tel. 08051/9695 11. Klassische Massage 30 Min. 5,– € Sen. Sonderpreis. rosemarie neumeier, med. Badem. und Masseurin, Prien, ledererweg 15, tel. 9 630788. Prienavera »Viel Meer« Montag bis Freitag – Einlass zwischen 11 und 13 Uhr für Senioren ab 60 Jahre: 3-Stunden-karte 4,50 €, mit Sauna 8,40 € TAGESFAHRTEN 2016 - Der kleine Urlaub zwischendurch Fr, 20.05. Meran mit Wochenmarkt – Botanischer Garten Di, 31.05. Gardasee – ein Tag unter Palmen wie am Meer Di, 14.06. Zum Steirischen Bodensee – Dachstein/Tauernregion Sa. 18.06. Passau - Donauschiffahrt nach Linz / inkl. Schiff Di, 21.06. Krumau »Böhmisches Venedig Fr, 24.06. Blühendes Salzkammergut – Gmundner Berg / inkl. Schiff Mo, 27.06. Zur Enzianblüte auf die Tauplitzalm Mi, 29.06. Roseninsel Starnberger See – Kloster Andechs / inkl. Plättenf. Mo, 04.07. Zur Alpenrosenblüte ins Sellraintal – Kühtai Fr, 08.07. Zur Alpenrosenblüte ins Defereggental – Osttirol Di, 12.07. Großglockner Hochalpenstraße – Franz Josefs Höhe Fr, auf den Schafberg 15.07. Mit der Dampf Zahnradbahn Mi, 20.07. Barockstadt Schärding & romantische Inn-Schifffahrt Fr, 21.07. 3 Länder-Fahrt nach Livigno Mo, 25.07. Mit der Tschu-Tschu-Bahn ins Pöllatal inkl. Bahnfahrt Do, 29.07. Große Dolomitenfahrt Kirchplatz 2 · 83224 Grassau · www.kreuz-reisen.de 39,52,34,57,47,41,34,36,34,36,37,59,45,54,35,52,- Seite 27 Priener Marktblatt · Mai 2016 Arbeiterwohlfahrt Prien Begegnungsstätte Jeden Samstag ab 14 Uhr im Saal der »alten Post«, Bahnhofplatz 3. Bei unserem gemütlichen treffen gibt es kaffee, kuchen, Unterhaltung und viele Spielmöglichkeiten. auch nichtmitglieder sind immer herzlich willkommen. Theatergruppe »Wolke 7«: angebot für kinder von 7 bis 12 Jahre: Jeden donnerstag von 17.00 bis 18.30 Uhr (außer Ferien und Feiertage) mit eva Perl in der teestube. der einstieg für interessierte kinder ist zu jedem neuen Stück möglich. die teilnahme ist kostenfrei! nähere Informationen im aWo-Büro. Fröhliches Singen Vorankündigung: Großer Flohund Büchermarkt am Samstag, 25. Juni von 9.00 bis 16.00 Uhr bei der »alten Post« Für das leibliche Wohl wird gesorgt. der gesamte erlös dient dem erhalt und ausbau unserer sozialen arbeit in Prien. Bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt im Haus der »alten Post« statt. die Begegnungsstätte ist im rahmen des Flohmarktes geöffnet. AWO-Ladl Prien – das Sozialkaufhaus Geigelsteinstraße 13b Volkslieder zum Mitsingen - mit Wiltrud und Wolfgang Schuster am Freitag, 27. Mai sowie am Freitag, 10. Juni, jeweils von 16 bis 17 Uhr im Saal der »alten Post«. auch nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Öffnungszeiten: Montag 9.00–13.00 Uhr Mi + Fr 14.00–18.00 Uhr jd. 1. Sa 10.00–14.00 Uhr am Mittwoch, 1.6., ab 18 Uhr im »Wieninger Bräu«, Bernauer Straße 13. auch nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir suchen für Ferienbetreuung Stammtisch Ausflug nach Altötting Samstag, 21. Mai abfahrt: 9.00 Uhr – rückfahrt ca. 16.30 Uhr Mit teilnahme an einer Pilgermesse in der Basilika, Mittagessen in einem nahegelegenen Gasthof und rundgang durch den ort. nähere Informationen und anmeldung bitte im aWo-Büro. Ab sofort keine Annahme von Winter-, Herren und Kinderbekleidung – außer Sport- und Freizeitbekleidung. zwei freundliche, kompetente und liebevolle Erzieher/innen sowie eine/n Kinderpfleger/in und einen Praktikanten (m/w) vorerst für die Schulferien vom 30.7. bis 10.9. für kinder im alter von 6 bis 12 Jahren. Wenn Sie eine abgeschlossene ausbildung haben oder einen Praktikumsplatz suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Weitere Informationen im aWoBüro oder bei Fr. Flender-Back, 08051/9630780 (ab 18 Uhr) AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 08051/5152 Fax 968893 · E-Mail: [email protected] Mo, Di, Do 8.15 – 12.15 Uhr · Mittwoch 13 – 17 Uhr Haus, Wohnung, Anbau, Lager Prien: Haus, Wohnung, Anbau, Lager, Garage (auch älter und renovierungsbedürftig) von Privat für den Ausbau als Wohnung oder Büro gesucht. Tel. 089 157 3443 oder Fax 089 159 70 360 Apotheken-Dienste MAI 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Marien Spitzweg Katharinen Schloss Zellerhorn Ärztezentr. Sonnen nacht / notdienst Schloss Sonnen Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztezentr. Schloss Sonnen Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztezentr. Marien Sonnen Spitzweg Zellerhorn Katharinen Marien-Apotheke Prien Spitzweg-Apotheke Prien Katharinen-Apotheke Prien Schloss-Apotheke Aschau Zellerhorn-Apotheke Aschau Apotheke im Ärztezentrum Bernau, Kastanienallee 1 Sonnen-Apotheke Frasdorf JUNI 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr nacht / notdienst Ärztezentr. Marien Schloss Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztezentr. Marien Schloss Sonnen Zellerhorn Katharinen Ärztezentr. Marien Schloss Sonnen Spitzweg Nachtdienst bedeutet: Montag-Freitag von 18.00 - 8.00 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr Feiertag von 9.00- 8.00 Uhr früh eine Priener apotheke hat werktags immer bis 19.00 Uhr geöffnet. – Alle Angaben ohne Gewähr – Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051/9037- 0 ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: 116 117 Zu verk.: »Ansichten« von Rudolf Distler, 6 Bilder Farbradierungen in limitierter Auflage. Rahmen echt vergoldet, VB. Tel. 01 72/88 18114 Symp. Sie, 68 J., Chiemgau su. nette Freundin. 0151/25989319 suche gartenhilfe i. Prien Tel. 08051/3933 damen E-bike für 800 € Verkaufswert: 400 € Tel. 08051/3933 in Prien mit großer Terrasse, Keller, Garage und Gartennutzung, NR, 500 € + NK, Tel. 089/4307906 Ihre Polstermöbel werden fachmännisch aufgearbeitet und neubezogen. Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, Bilder und schöne Kleinmöbel. HANS GEORG RÜBNER Polsterwerkstätte Raumausstattermeister Stettener Str. 2, Prien-Bachham Tel. + Fax 0 80 51 / 30 91 99 Handy 01 74 / 6 12 23 93 Sehr schöne 2,5-Zi-Whg. Familie sucht ab Juli/August 4-Zi-Whg./RMH/ Haushälfte in Prien. Doppelverdiener, 1 Kind, keine Haustiere. Tel. 08641/628772 GESCHÄFTSRÄUME ZU VERMIETEN: Seestraße 11, 178/115 qm In Ärztehaus, gut geeignet für Praxis, Apotheke, ... Inkl. 6 Stellplätze, provisionsfrei, ab sofort. Tel. 0171/5478698 Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 28 Seite 29 Priener Marktblatt · Mai 2016 AWO Prien – Sozialkaufhaus bringt Geld für gute Zwecke die aWo Prien ist ein Pfeiler im netzwerk der ansässigen Hilfsorganisationen, die sich gut miteinander austauschten, erklärte erste Vorsitzende elke FlenderBack auf der diesjährigen Hauptversammlung. die selbstgestellte Frage, ob der Begriff »arbeiterwohlfahrt« noch zeitgemäß sei, beantwortete sie mit ja. denn sie erachte die ehrenamtlichen Helfer der aWo als arbeiter, die anpackten. »Wir sehen, was gebraucht und wo Hilfe nötig wird«, umriss sie ihre Philosophie. die Foto: Berger aWo Prien sei der zweitgrößte von 17 ortsvereinen in der region, wirtschaftlich jedoch der erfolgreichste. derzeit habe er 281 Mitglieder; mit vielen ehrenamtlichen Helfern organisierte die aWo 2015 neben Flohmärkten und Veranstaltungen wie das Faschings-kranzl und das Sommerfest auch ausflüge; sie hielten regelmäßig Stammtische ab und unterstützten die theatergruppe »Wolke 7«. Vor allem die gute Zusammenarbeit mit dem runden sozialen tisch, an dem Vertreter Für ihre langjährige Treue von 25, 30 und 25 Jahren wurden einige Mitglieder der AWO geehrt. der Markgemeinde Prien, der diakonie, der Caritas, dem Sozialdienst katholischer Frauen und der beiden kirchengemeinden vertreten seien, hob Flender-Back als sehr gut hervor. ein großer erfolg sei das im September 2014 eröffnete Sozialkaufhaus. Bisher sei man auf Spenden und Mitgliedsbeiträge angewiesen gewesen, nun könne mit diesen erlösen unkompliziert gemeinnützige Zwecke umgesetzt oder schnelle Hilfe geleistet werden, so die Vorsitzende. die Betreuung im rah- men der offenen Ganztagsschule, die in der Franziska-Hager-Mittelschule angegliedert ist, werde ebenso gut angenommen. die Zahl der von Hilfsbedürftigen angeforderten Haushaltshilfen habe sich sogar verdoppelt. neu aufgebaut werde in diesem Jahr die Ferienbetreuung von sechs- bis zwölfjährigen kindern, für die noch erzieherinnen gesucht würden. Bei den anstehenden Wahlen wurden sechs der neun Vorstände wiedergewählt – erste Vorsitzende bleibt elke FlenderBack. Sie wird unterstützt von den neu hinzugekommenen Mitgliedern Carmen Baumgärtner, Gisela Voigt sowie elke dinauer. anschließend wurden Franz dietl und Gerhard Mayer für 25 Jahre, Hans leitmannstetter, Gertraud Voigt und Jakob kurzeder für 30 Jahre sowie ludwig Bernhartzeder Foto: Berger für 35 Jahre treue geehrt. Die neu gewählte Vorstandschaft der AWO freut sich auf neue Aufgaben und Herausforderungen. Sozialdienst Katholischer Frauen (SkF) Südostbayern Im katholischen Pfarrheim berichtete Christa Sammüller als 1. Vorsitzende des SkF Südostbayern von ständig neuen Herausforderungen. Gut hundert Personen sind im Mitarbeiterverhältnis, als Honorarkräfte und als ehrenamtliche im Verein Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) Südostbayern organisiert. Ihre stille und wichtige Hilfe wird von zwölf dienststellen aus gesteuert. neben der Beratung, Begleitung und Unterstützung von Frauen und Familien in Problem- und konfliktsituationen vor, während und nach einer Schwangerschaft gibt es aktuell weitere Projekte. So standen 2015 20 Prozent aller Beratungen in Zusammenhang mit asylsuchenden – was aufgrund der Barrieren in Sprache, aufgrund unterschiedlichen kultur und religion hohe anforderungen an die Helfer stelle. der Beratungsbedarf insgesamt habe sich seit 2013 um ein Viertel erhöht; 2015 waren es 1.861 Menschen, die rat suchten; ein Jahr zuvor 1.646. Sammüller wies noch darauf hin, dass es als niederschwellige kontaktform auch eine online-Beratungshilfen gebe. Beim Chiemgauer Projekt »rücken- wind« nehmen bisher 16 Frauen und Männer teil; hier würden Familien in schwierigen alltagssituationen unterstützt. In den SkFSpielstuben in Prien und Freilassing (dort seit 25 Jahren) kümmern sich acht pädagogische Fachkräfte um kleinkinder bis drei Jahre und sorgen damit für eine entlastung der eltern. die Integration von Flüchtlingskindern sowie das Finden von qualifizierten Fachkräften seien aktuelle Herausforderungen. einen umfangreichen Finanzbericht vermeldete Waltraud Hertreiter. dank staatlicher Unterstützung und aufgrund vieler Spenden sind die Finanzverantwortlichen zu einer zufriedenstellenden ertragslage gekommen. die entlastung der Vorstandschaft nach dem Prüfbericht der Steuerkanzlei nothaft nahm aus den reihen der Mitglieder Irmgard Feßler vor. Iris Hinkel als Priener Geschäftsführerin von SkF stellte das neue Projekt »Meine Chance« für eine teilzeit-Berufsausbildung vor. »Frauen ohne ausbildung, mit abgebrochenen Schulbesuchen und steigende armut veranlassen uns, in die ausbildung junger leute zu investieren.« die aktion werde zu 100 Prozent vom Baye- Foto: hö (v. li.:) 1. Vorsitzende Christa Sammüller ehrte für ihre 15-jährige Treue Sabine Lugauer (Leiterin der Beratungsstelle Rosenheim), Katharina Oberländer (Frauenbüro Rosenheim), Annemarie Oderndorfner und Karin Wiegand (beide Beratungsstelle Rosenheim) und Iris Hinkel von der Geschäftsstelle des Skf e.V. Südostbayern in Prien. rischen Staat unterstützt. »nach den bisherigen anfragen haben wir hier einen größeren Bedarf als erwartet, es haben sich schon viele Frauen gemeldet, die kein netzwerk haben, aber die die Betreuung ihrer kinder sichern wollen«, so Iris Hinkel. Sie möchten anderen helfen? Wer Zeit und Liebe für seine Mitmenschen zur Verfügung hat und sich gerne ehrenamtlich engagieren möchte, kann sich gerne bei Eva Munkler, der Sozialreferentin der Marktgemeinde Prien, im Rathaus melden. Sprechstunde: Jeden Mittwoch von 9-12 Uhr, Zi.-Nr. 3.09. · Tel. 08051-606-58 Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 30 Tanzzentrum Ziegler erfolgreich bei der Bayerischen Meisterschaft Foto: tanzschule Ziegler Die Formation »Delicious« der Tanzschule Ziegler am Samstag, den 16. april fand in der Stadthalle in Friedberg die Bayerische Meisterschaft in Videoclipdancing und Hip-Hop, veranstaltet vom deutschen amateur turnieramt, statt. knapp 500 tänzer aus Bayern und Baden-Württemberg trafen sich zum Wettbewerb. Gleich sechsmal konnte das tanzzentrum Ziegler mit ihren 49 tänzern den ersten Platz erzielen. Bayerischer Meister wurden: alexander Gantert mit kevin Ziegler (Hip-Hop duo kids); Marina Subotic mit Syndy Birsila (Videoclipdancing duo Juniors 1); Marina Subotic (Videoclipdancing Solo Juniors 1); Jennifer angile mit elisabeth Hoffmann (Videoclipdancing duo adults); Formation Delicious (adults Videoclipdancing); Maike Hrdina, evangelia Sariparoglov, Jennifer angile und elisabeth Hoffmann (Videoclipdancing Smalgroup adults). Zudem wurden Bayerischer Vizemeister: Formation »no limits« (Hip-Hop Junions 2); Formation »Crazy dancer« (kids); Sabine Müller (Hip-Hop Solo Juniors 2); Syndy Birsila (Videoclipdancing Solo Juniors 1); luisa renges (Videoclipdancing Juniors 2); Senada Gusani (Solo Hip-Hop adults). es gab noch weitere gute Platzierungen, wie den ersten Platz im duo a-reihe von Christina Hell und Patricia Schaudeck in Videoclipdancing Juniors 1. alle teilnehmer freuten sich riesig über ihr tolles abschneiden und feierten bei der Heimreise im Bus ausgelassen weiter. die Vorbereitungen für die Süddeutsche Meisterschaft in Freudenstadt sind schon in vollem Gange. 25 Jahre Ballettschule Prien: »Peter und der Wolf« und die »Moldau« im KuKo die Proben für die große Jubiläumsveranstaltung der Ballettschule Prien laufen auf Hochtouren. Ihr 25-jähriges Bestehen feiert die Ballettschule Prien mit vier Vorstellungen im kuko rosenheim. Zwei bis drei Mal pro Woche trainieren die 200 tänzerinnen und tänzer, von der Babyclass bis zu den erwachsenen, für die Aufführungen am Samstag, 18. Juni um 17 Uhr und am Sonntag, 19. Juni um 15 Uhr. das Programm umfasst neben »Peter und der Wolf« von Sergei Prokofjew und die »Moldau« von Friedrich Smetana auch »klassische Studien« von Peter tschaikowski sowie Modern und Flamenco. Begleitet werden die Ballettschüler vom Chiemgau-orchester unter der leitung von Matthias linke. als Sprecher fungiert der bekannte Volksschauspieler andreas kern. abschließend bietet die Ballettschule zwei Märchen-Ballett- Konzerte am Montag, 20. Juni im kuko um 9.30 Uhr und 11.30 Uhr an. In den beiden Ballett-konzerten wird das musikalische Märchen »Peter und der Wolf« von Sergei Prokofjew in der lustigen loriot-Fassung aufgeführt. das Chiemgau-orchester Prien bereichert das konzert zusätzlich mit der kindersinfonie von leopold Mozart. andreas kern, leiter des tegernseer Volkstheaters und Schauspieler, moderiert die Vorstellungen und erklärt gemeinsam mit den Instrumentalsolisten (u. a. Münchner Philharmoniker und Gärtnerplatztheater, München) die verschiedenen Instrumente der tiere, Menschen, Vogelstimmen und der damit verbundenen leitmotivtechnik. der kartenvorverkauf findet ausschließlich über das kUko-rosenheim oder online über eventim.de (nur für den Samstag und Sonntag) statt. Foto: re Eine besonders schöne Formation der Ballettschule Prien, die heuer ihr 25-jähriges Jubiläum begeht. Wir suchen für unseren ambulanten Dienst Hauswirtschafts/ Reinigungskräfte m/w w auf 450.- Euro Basis Bewerbung bitte an Mayer eReif-Scheck ambulante Dienst ste, Hochriesstr. 26, 83209 Prieen, Te 08051/967797-230 oder per ma [email protected] www.mrs-ambulant.de ,GHDOIUMHGH)DPLHOHLQIHLHURE .RPPXQLRQRGHU.RQILUPDWLRQ *HEXUWVWDJRGHU+RFK]HLW )UDJHQ6LHXQV Anzeigen im Priener Marktblatt Tel. 08051/1511 [email protected] Seite 31 Priener Marktblatt · Mai 2016 Sa., 11. Juni / So., 12. Juni, 11 bis 18 Uhr, Uferpromenade Töpfermarkt Prien erneut präsentieren rund 40 professionelle kunsthandwerker aus dem Chiemgau und ganz deutschland ihre meisterlichen töpferwaren auf den Schären an der Uferpromenade. das vielfältige und bunte angebot des Marktes reicht von Gebrauchskeramik für den täglichen einsatz bis zu modernen künstlerischen arbeiten, Schmuck aus ton, feinem Porzellan, raku und Gartenobjekten. Viele Chiemgauer töpfer sind unter den ausstellern: treue teilnehmer wie Mathias Graebner aus Zacking und Waltraud Schillmeier aus Marquartstein sind dabei. Frasdorf ist mit Magdalena kink und ihren Porzellan-leuchten vertreten, aus oberbrunn bei Seeon kommt dorothe Hahn. Zum ersten Mal wird Christine Hübsch aus amerang hier in Prien ihre arbeiten präsentieren. der wunderschöne Platz auf den Schären bietet ein tolles ambiente: die Verbindung von keramik und Wasser sowie der einzigartige Blick über den Chiemsee üben stets eine besondere anziehungskraft auf alle Marktteilnehmer und Besucher aus. Ute andre-engelhardt wird wieder ihren qualmenden raku-ofen einheizen und vor ort exklusive Unikate brennen. Für die kinder gibt es ein kindertöpferzelt, wo sie gegen geringe Materialkosten selbst mit ton experimentieren können. den Besucher erwartet ein spannendes und buntes Wochenende mit faszinierenden einblicken in ein uraltes und doch zeitgemäßes Handwerk. ergänzt wird das keramikangebot durch den Bürstenbinder Volker kees aus dem Schwarzwald sowie korbmachermeister norbert Grimmer aus dem erzgebirge. Für das leibliche Wohl sorgen die Cafés und restaurants vor ort. Foto: lobensteiner Die Priener Schären verwandeln sich im Juni der eintritt ist frei; wieder zu einer gemütlichen Flaniermeile am weitere InformatioUfer des Chiemsees, an der es Schönes und nen unter www.töpNützliches aus der Töpferscheibe zu entde- fermarkt.com cken gibt. Skoda Neuwagen Skoda Jahreswagen Skoda Gebrauchtwagen EU-Neuwagen - alle Marken Priener Marktblatt · Mai 2016 Jahresversammlung der ÜWG in Prien Seite 32 Neuer Vorschlag für Bahnhofsgestaltung 68 Mitglieder zählt die üWG derzeit – Vorsitzender Peter Fischer fasste in seinem rückblick die entscheidung zur ablehnung des naturparks knapp zusammen: »Mehr kosten als nutzen.« Weitere themen waren die Veränderungen am Sportpark nach auflösung der Stockschützen-Bahnen zugunsten eines Skaterplatzes. den vorübergehenden ausstieg aus dem »runden tisch Verkehr« zusammen mit den CSU-Gemeinderäten begründete er damit, dass es nur um 30-er-Zonen und nicht um grundsätzliche Weichenstellungen ging. etwas überraschend machte Fischer noch einen Vorschlag zur Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes, dessen realisierung aufgrund vieler Beteiligter nicht ganz einfach ist. »In Prien werden viele Wohnungen gebaut, da wäre es nur folgerichtig, auch etwas für arbeitsplätze und Gewerbeansiedlungen zu machen. aus diesem Grunde schlage ich vor, am Bahnhof anstatt einer ebenerdigen Parkgarage Grund für kleinere Firmen anzubieten. Ver- kaufserlöse sollten in eine tiefgarage investiert werden, denn ebenerdig abgestellte autos kommen uns zu teuer«, so Fischer. als gute ergebnisse bezeichnete Gemeinderat Hans Herzinger die Sanierung des kneipp-Beckens auch zur nutzung von behinderten Personen, die Christkindlmärkte in Prien und auf der Fraueninsel (zuletzt ohne Verluste) sowie die Idee, beim Prienavera die Mobile Sauna mit direktem Seezugang aufzustellen. Michael Schlosser informierte über den Bauausschuss: »auch ich habe für das seit 15 Jahr leerstehende lechnerhaus als zukünftiges Haus für asylsuchende gestimmt, weil wir in Prien keine anderen Möglichkeiten haben und weil auch die leere Jugendherberge nicht zur Verfügung steht«, so der Gemeinderat. einen guten kassenstand vermeldete Sepp Bauer, größter ausgabeposten war die anschaffung eines Beamers zur besseren darstellung von Sitzungsunterlagen. Sepp ritzinger schlug bereits zum 38. Male als kassenprüfer die entlas- auf der Jahreshauptversammlung Mitte april informierte der ortsvorsitzender der CSU Michael anner jun. über aktuelles. 2015 hätten acht Mitglieder den ortsverband verlassen, dafür seien sieben hinzugekommen. am Jahresende zählte die CSU in Prien 180 Mitglieder, damit sei sie der größte ortsverband in der region. auf die Frage zu den Gründen der austritte erklärte anner, es sei die Unzufriedenheit mit der Bundespolitik gewesen. Mit Blick auf die anstehende kommunalwahl appellierte er, junge Mitglieder zu werben. das angebot einer Probemitgliedschaft ermögliche es, zwei Jahre ohne Beitrag »reinzuschnuppern«. die arbeit im Gemeinderat bezeichnete er als positiv und gut. der Wunsch der Foto: Berger (v. li): 1. Vorsitzender Peter Fischer, die Geehrten Michael Schlosser (20 Jahre), Lenz Hamberger (50 Jahre) und Corinna Dingler (20 Jahre) sowie 2. Vorsitzender Hans Herzinger. tung der Vorstandschaft vor und bat um ablösung von dieser aufgabe. diesem Wunsch wurde entsprochen, so dass nach zukünftig der bisher schon tätige Prüfer ernst thöndel noch von ernst Bodler unterstützt wird. Bei den ehrungen gab es eine Urkunde und einen Getränkekorb für lenz Hamberger für insgesamt 50 Jahre Zugehörigkeit zur Wähler- Gemeinschaft. Seit 20 Jahren gehören Corinna dingler und Michael Schlosser junior der üWG an, auch sie bekamen kleine Präsente. In der freien aussprache wurden unter anderem der Breitband-ausbau bis ende 2016 durch die telekom, die kreiselgestaltungen an der Seestraße und das freie Wlan an touristischen Plätzen diskutiert. Jahreshauptversammlung des CSU Ortsverbandes Prien Foto: Berger Bürgernähe und Diskursfähigkeit Michael Anner jun. (rechts) ehrte für 40 Jahre Treue zur CSU Ehrenbürgerin und ehem. 2 Bürgermeisterin Renate Hof (2. v. re.) sowie die Gattin des verstorbenen Bürgermeister Lenz Kollmannsberger, Ulrike Kollmannsberger (2. v. li). Sogar 55 Jahre ist Ehrenbürger und Ehrenvorstand Michael Anner sen. Mitglied in der CSU. CSU, die Stocker Spinne sowie den Zugang zu den Schären umzugestalten, trügen alle Fraktionen mit. Unterschiedlicher Meinung sei man hingegen selbst in der Fraktion beim Beschluss zum abriss des lechnerhauses. Im CSU-Vorstand sei man einstimmig dagegen. Sie sähen darin einen Wertverlust, weil das Grundstück damit verloren sei. Ihm gehe das Prozedere zu schnell, man solle sich Zeit für alternativen zur nutzung dieses zentrumsnahen Grundstücks nehmen, denn es sei das letzte, das Prien habe. er denke dabei auch an die 312 Fehlbeleger, anerkannte asylbewerber, die noch in den Flüchtlingsunterkünften wohnten. Zum Umbau des kursaals bemängelte er, dass auch hierüber zu wenig diskutiert worden sei. Man habe nur so viel wie nötig investieren wollen, dann seien aus den geplanten 170.000 euro 350.000 euro geworden. Um den eingangsbereich repräsentativ zu gestalten, müsse zudem weiter investiert werden. Beim »Biotop der Vergänglichkeit« habe man durchgesetzt, dass es wegkomme – wenn auch mit einer hauchdünnen Mehrheit. Großes lob bekam annette resch, die für den Bau des Skaterplatzes eine große Förderung möglich gemacht hatte. Zum »arbeitskreis Verkehr« sagte anner, die CSU-Gemeinderäte hätten ihn verlassen, weil nicht das Gesamtkonzept, sondern vorwiegend tempo 30 thematisiert worden sei. Sie würden wieder teilnehmen, wenn ein ganzheitliches Verkehrskonzept diskutiert werde. Schließlich meldete sich Michael Fessler in Sachen Chiemsee Bahn zu Wort. der Gemeinderat setze sich damit auseinander, aber einzig die CSU suche das Gespräch mit ihm. »Man sollte miteinander reden und nicht übereinander«, reüssierte Fessler. Zweiter Bürgermeister Hans-Jürgen Schuster und Michael anner betonten, dass die Zwiesprache mit dem Bürger schon immer die Sache der CSU gewesen sei. nach dem kassenbericht wurde dem Vorstand einstimmig die entlastung erteilt. Seite 33 Priener Marktblatt · Mai 2016 Offenes Tor – offenes Herz Lions Club Prien unterstützt die Sanierung des Waldorfkindergartens Was verbindet die Welt? eine große Frage, philosophisch betrachtet. Und doch kann die antwort ganz schlicht sein. Solidarität mit den Schwächeren und toleranz. Vor fast hundert Jahren, inmitten der schrecklichen ereignisse des ersten Weltkrieges, gründete ein amerikaner die »association of lions Clubs«, einen Club mit der Idee, eine elite mit sozialer Verantwortung zu vereinen. der Beginn einer erfolgsgeschichte, denn heute ist der lions Club weltweit aktiv; fast 1,4 Millionen Mitglieder kümmern sich ehrenamtlich sowohl um notleidende in der nachbarschaft als auch in aller Welt. am 30. april öffnete der Waldorfkindergarten seine tore und lud zum Frühlingsfest ein. dr. Peter lochner, Präsident des lions Clubs Prien, folgte mit Familie dieser einladung. Und während die kinder sich vergnügt ins frühlingsbunte treiben stürzten, konnte dr. lochner sich einen überblick von der derzeitigen Baustelle des kindergartens verschaffen. Wegen eines irreparablen Schadens muss ein teil des kindergartens grundsaniert werden, was mit hohen ungeplanten kosten und termindruck einhergeht, soll der Bau im august fertiggestellt sein. auch, weil der lions Club ein Zeichen setzen möchte, wie wichtig es ist, ein offenes Herz zu bewahren und einander zu helfen, überreichte dr. lochner einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 euro als Beitrag zur Sanierung des Gebäudes. Brandschutzerziehung im Kindergarten Kinder sollen spielen – aber nicht mit ihrem Leben der katholische kindergarten bringt seinen Vorschulkindern spielerisch eine Brandschutzerziehung nahe. Bereits im oktober vergangenes Jahr wurde der erste teil absolviert. In diesem Jahr fand nun der zweite teil »der Feuerwehrmann und sein auto« statt. dabei besuchten – sehr zur Freude der kinder – zwei Feuerwehrmänner mit ihrem einsatzfahrzeug den kindergarten. die Foto: kG St. Irmengard kleinen konnten das Fahrzeug sowie die ausrüstung erkunden und lernten: Wie sieht ein Feuerwehrmann aus? Welche ausrüstung hat er und was trägt er, wenn er ins Feuer geht? Welche Fahrzeuge hat ein Feuerwehrmann? Und: Wie rufe ich die Feuerwehr an? ein dank geht an die Freiwillige Feuerwehr Prien und Sepp drexler und Johannes Herzinger. Spielerisch lernten die Kinder des Kindergartens St. Irmingard, was für den Brandschutz wichtig ist und wie man sich im Notfall verhalten soll. Die Freiwillige Feuerwehr Prien nahm sich dazu die Zeit, mit zwei Feuerwehrmännern und einem Einsatzfahrzeug vor Ort für Fragen sowie einer anschaulichen Präsentation ihrer Ausrüstung zur Verfügung zu stehen. Foto: privat (v. li.:) Carmen Dettendorfer aus dem Spenden- und Öffentlichkeitskreis, Dr. Peter Lochner, Präsident des Lions Clubs Prien, Sabine Hertkorn, Leiterin des Waldorfkindergartens Prien e. V. Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 34 Foto-Ausstellung »Faszination Moore« die vhs Chiemsee e.V. hat am dienstag, 26. april eine Fotoausstellung zum thema Moore eröffnet. Unser landschaftsbild war früher gekennzeichnet von Moosen und Filzn, heute sind sie als »rest-Moore« vom menschlichen einfluss geprägt und haben viel von ihrem ursprünglichen Charakter verloren. die Fotos von Martin Sinzinger führen den Blick des Betrachters auf die Besonderheiten dieser landschaft. Faszinierende Momentaufnahmen von tier- und Pflanzenwelt, von dunst- und nebelstimmungen sind ihm gelungen. So zeigt der Fotograf beispielsweise tautropfen, in denen sich das Moor spiegelt. die Foto-ausstellung kann noch bis zum 20. Mai in den räumen der vhs, von Montag bis donnerstag, 14 bis 17 Uhr, besichtigt werden. ein informatives rahmenprogramm mit Vorträgen und Führungen begleitet die ausstellung. einen Vortrag über die kendl- Foto: re mühlfilzen hält ekkehard Barchewitz, 1. Vorsitzender des Museumsvereins torfbahnhof rottau, am Freitag, 10. Juni von 19 bis 20.30 Uhr in der vhs Prien. eine Wanderung um den Bärensee unter der sachkundigen Führung von Gerhard Märkl findet am Samstag, 11. Juni von 13 bis 16 Uhr statt. am 25. Juni ist von 13 bis 14 Uhr eine exkursion zum torfbahnhof in rottau unter leitung von ekkehard Barchewitz geplant. eine weitere exkursion findet mit Gerhard Märkl ins lienzinger Moos am Samstag, 9. Juli von 13 bis 16 Uhr statt. Information und anmeldung: vhs-Büro, tel. 08051 3430. Nagelstudio Kiria Telefon: 0151/52596209 · Prien am Chiemsee [email protected] · www.chiemsee-nails.de HEIMATBUCH PRIEN In drei Bänden mit jeweils 400 Seiten präsentiert sich das Heimatbuch der Marktgemeinde Prien. Es ist ein umfassendes Nachschlagewerk für alle, die sich für Prien und seine Geschichte interessieren. Preis für alle drei Bände: 69,– Euro Erhältlich im Priener Rathaus, Heimatmuseum und im Tourismusbüro Prien Sonntag, 29. Mai, 16 Uhr, Haus Leben mit Handicap Figurentheater Hattenkofer die Priener Bühnenkunstförderer und Vogelfrei kindertheater präsentieren am Sonntag, den 29. Mai, um 16 Uhr das Figurentheater Hattenkofer mit dem Stück »Mauser, Hahn und Ferkelschwein«. die drei tiere sind die dicksten Freunde ... bis Mauser einen rollschuh findet. damit will er fahren. Selbst und allein. aber was ist mit Ferkel und Gockelhahn? die Freundschaft bekommt einen riss. Wie sie es schaffen, wieder zusammenzufinden und an ihrer Freundschaft sogar noch zu wachsen, zeigt dieses einfühlsame, zauberhafte Figurenstück für kleine theateranfänger. das theater wird in der Wohnanlage für Menschen mit Handicap, Stauden 11, stattfinden, Foto: re Das Figurentheater Hattenkofer führt das Stück »Mauser, Hahn und Ferkelschwein« auf. deren leitung den Veranstaltungsraum zur Verfügung stellt. die Priener Bühnenkunstförderer sowie Vogelfrei kindertheater freuen sich, damit einen neuen aufführungsort zu eröffnen und gleichzeitig den Zuschauern das Haus vorstellen zu können. kartenvorverkauf unter tel. 0177/8282447. eintritt: kinder 6 euro, erwachsene 9 euro. »Des Königs Tischleindeckdich« Musikalische König-Ludwig-Märchenwanderung Herrenchiemsee 130 Jahre nach dem tod könig ludwig II. drehen dagmara & Siegfried, die Märchenwanderer zu HerrenchiemFoto: re see, auf fantasievolle Weise das Schicksalsrad der Geschichte etwas zurück. Sie erzählen mit ihrer Geschichte „des königs tischleindeckdich" eine märchenhafte Story, die dem "Märchenkönig" besser gerecht wird als die traurige Wirklichkeit. als wär’s ein königstraum führt die Wanderung entlang des idyllischen Uferweges auf Herrenchiemsee hinein in eine magische Welt zwischen dichtung und Wahrheit, rund um den Mythos ludwig II. und inspiriert von der Gitarre. dem klassiker der Gebrüder Grimm – musikalisch durchwoben von Melodien des königs lieblingskomponisten Wagner, interpretiert auf Die nächsten Termine: Mai: do 19., So 22., do 26., Juni: So 5., So 19., So 26., Beginn/treffpunkt: 14 Uhr am anlegesteg auf der Herreninsel (Holzwartehalle) erwachsene 12 euro, kinder 7 euro (dauer ca. 2 Std., Gehzeit ca. 4 x 15 Min.) anmeldung unter tel. 08667 7199 oder www.maerchenwanderung.de Seite 35 Priener Marktblatt · Mai 2016 Musikschule Prien Schnupperzeit, Bandkonzert und Lehrer Matinee Schnupperunterricht Wie in jedem Schuljahr gibt es auch heuer wieder ab Mai (bis zum Schuljahresende) die Möglichkeit, an der Musikschule Prien im Unterricht zu »schnuppern«. Wer Interesse an einem bestimmten Instrument oder an einem kurs hat, aber noch nicht entschlossen ist, kann sich telefonisch an der Musikschule Prien (tel. 08051 1470) zum Zuschauen anmelden und einen termin vereinbaren. ein Unterrichtsbesuch bietet eine gute Möglichkeit, einen ersten eindruck über die betreffende lehrkraft und den Unterricht zu gewinnen. die offizielle einschreibung für das neue Schuljahr läuft bis 8. Juli. anschließend können nur noch restplätze belegt werden. Bandkonzert einen guten eindruck über die Musikschularbeit verschaffen kann man sich allerdings auch beim Besuch eines Musikschulkonzerts. Hierfür gibt es die nächste Möglichkeit am Freitag, 10. Juni beim Bandkonzert. ab 19.30 Uhr musizieren rock-/ Pop- und Jazzbands der Schule im kleinen kursaal. Lehrerkonzert ein besonderes konzert-Highlight stellt alle zwei Jahre das lehrerkonzert der Musikschule dar. am Sonntag, den 19. Juni, um 11.00 Uhr präsentieren die lehrkräfte der Schule in einer Matinee im kleinen kursaal ihre musikalische Vielfalt. durch die großen künstlerischen Fähigkeiten der lehrkräfte ergibt sich ein äußerst facettenreiches und hochwertiges Programm mit klassik, PopulärMusik, Jazz und Volksmusik. der eintritt zu den Musikschulkonzerten ist frei. über Spenden am ende des konzerts zugunsten der Musikschule freut sich die Schule sehr. Frische Mai-Scholle Maischolle Finkenwerder Art mit Speckstippen gebraten und Petersilienkartoffeln Mai-Scholle »Büsumer Art« in Butter gebraten mit Eismeer-Krabben, dazu Petersilienkartoffeln Ab 1. Juni: Matjes Endlich sind sie da: die 2016er-Fänge Unser Kutter-Brot: Landbrot mit Butter und Rührei, belegt mit Matjes, Krabben, Zwiebeln und Schnittlauch Matjes auf Hausfrauenart: An einer leichten Sauerrahmsoße mit Äpfel, Zwiebeln und Gewürzgurke, dazu Salzkartoffeln Tischreservierungen vorteilhaft Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Sommerkonzert Chiemgau-Orchester Foto: Berger Wer Interesse hat, ein Instrument zu lernen, hat jetzt ab Mai in der Musikschule Prien wieder die Möglichkeit, in den Unterricht hinein zu schnuppern. Wie schön es ist, gemeinsam zu musizieren, kann dies auch auf einem der vielen Konzerte kennen lernen, die die Musikschüler im Laufe eines Jahres aufführen. Auf dem Foto zu sehen ist die »Liabeberg-Mus« beim Volksmusikabend im Trachtenheim. S. Prokofjew: Peter und der Wolf W.A.Mozart: Sinfonia Concertante, KV 297b Elisabeth Dögerl, Klarinette Manuel Mittelbach, Oboe Hannah Jacobs, Fagott Maximilian Schellenberger, Horn Matthias Linke, Leitung 9. Juli 2016, 20.00 Uhr, Kursaal Prien Karten: Tourismusbüro Prien, Tel.: 08051 965660 VESPA-PIAGGIO-GILERA-DERBI-Vertragshändler PRIEN – BACHSTRASSE – 08051-62829 www.bunsens.de NEUE + GEBRAUCHTE ROLLER · GEBRAUCHTE MOTORRÄDER Reifenservice – Reparatur – Kundendienst Motorrad-Umbauten (z.B. Lenker, Auspuff, usw.) Unfallinstandsetzung – Kostenvoranschläge TÜV – DEKRA Wir bieten unsere Leistungen auch für : Honda – Kawasaki – Suzuki –Yamaha – MBK Harley Davidson – Piaggio APE – usw. Ab 15,- Priener Marktblatt · Mai 2016 Peter Michael Hamel zu Besuch in der Kompositionsgruppe des LTG am Mittwoch, den 20. april besuchte der aschauer komponist Prof. dr. hc Peter Michael Hamel den Unterricht der kompositionsgruppe des ludwig-thoma-Gymnasiums. diese besteht seit anfang des Schuljahres und wird von Musiklehrer Std rigo Mink geleitet. der Schulleiter des ludwig-thoma-Gymnasiums, oStd Christian Metken, freute sich über die Unterstützung des prominenten Gastes und war auch im kompositionsunterricht mit anwesend. die Schüler hatten diesmal die aufgabe, eine zweistimmige pentatonische Studie anzufertigen. Prof. Hamel gab dazu kreative, individuelle anregungen, improvisierte auf dem Flügel und fertigte selbst spontan eine komposition zu dem thema an. am ende des Unterrichts wurden alle kompositionsskizzen im Plenum vorgestellt. Bereits beim Weihnachtskonzert wurde die komposition »Bald schon ist Weihnacht« von der Chorklasse 6e uraufgeführt. Man darf gespannt sein, welche Uraufführung die jungen Musiker am 30. Juni beim Sommerkonzert des ludwig-thoma-Gymnasiums zu Gehör bringen. Foto: Der Aschauer Komponist Prof. Dr. hc Peter Michael Hamel besuchte den Unterricht der Kompositionsgruppe des Ludwig-Thoma-Gymnasiums und gab viele kreative Anregungen. Seite 36 Exkursion der besonders Begabten nach Berchtesgaden Foto: privat Besonders begabte Schüler des Ludwig-Thoma-Gymnasiums wurden für ihre Mühen mit einem abwechslungsreichen Ausflug belohnt. Mit dem Zwischenzeugnis erhielten die besonders leistungsfähigen Schüler der fünften bis zehnten klassen des ludwig-thomaGymnasiums eine einladung zur teilnahme an einer exkursion zur Förderung besonders Begabter. dank der finanziellen Unterstützung durch den Förderverein der Schule nahmen insgesamt 23 Schülerinnen und zehn Schüler am schulinternen let-talentsGrow-Programm teil. teilweise als gesamte Gruppe, zum teil getrennt nach alter oder Vorkenntnisse absolvierten die Schüler ein abwechslungsreiches Programm zu dem der Besuch des nationalparks Berchtesgaden gehörte, wo ein Steinadler bestaunt werden konnte, sowie eine Wanderung um den Hintersee. einen Höhepunkt erlebten die kinder, als sie die unterschiedlichen lebenden Fische aus der nähe betrachten und gar anfassen durften. den nachmittag verbrachten sie im Haus der Berge, wo die sehr interessant gestaltete ausstellung »Vertikale Wildnis« weitere spannende einblicke in die tier- und Pflanzenwelt der region bot. der Besuch des dokumentationszentrums obersalzberg bildete für alle den abschluss zweier ereignisreicher tage. trotz des umfangreichen Programms kam das gegenseitige kennenlernen und gemeinsame Spielen nicht zu kurz. Seite 37 LTG Prien – Bayerischer Handball Meister nach einer vierstündigen anreise am 18. april nach eckental bei nürnberg spielten die Handballerinnen der Schulmannschaft des ludwig-thoma-Gymnasium Prien in den Jahrgängen 2003 und jünger ein grandioses Finalspiel um die Bayerische Meisterschaft. der nordbayerische Finalgegner, das Friedrich-dessauer-Gymnasium aus aschaffenburg hatte keine Chance, gegen die aus einer kompakten abwehr heraus agierenden Prienerinnen. Sie zeigten einmal mehr, dass sie zurecht an der Spitze der bayeri- schen Schulmannschaften ihres Jahrgangs stehen. Mit Spielwitz, tollen kombinationen, temporeichen Gegenstößen und ausgefeilten Freiwurfvarianten spielten sie ihre Gegnerinnen förmlich an die »Wand«. nach einem 7 : 1-Pausenstand holten sie mit einem endstand von 14 : 5 die Bayerische Meisterschaft, lautstark unterstützt von einigen mitgereisten Fans, bereits im ersten Jahr nach Prien. klasse, dass die Priener Handball-tradition nun auch so erfolgreich im ltG umgesetzt wird. Foto Berger: Sprungkraft und Dynamik (v. li. stehend): Natalie Weigand, Lea Voderholzer, Constanze Kirchner, Vanessa Jerke, Matilda Kulle, Fenia Gropp, Rafaela Winkler; (v. li. sitzend): Sinja Hager, Isabella Leube, Amelie Sohler, Dilara Mutlucan. Priener Marktblatt · Mai 2016 Jubiläums-Konzert der Realschule Foto: Berger Das Programm, das die Schüler und Lehrer der Realschule Prien zu ihrem Jubiläums-Konzert auf die Bühne brachten, war überaus vielseitig und hochprofessionell. Schulleiterin andrea dorsch lud klänge auf die Bühne – es folgte zum diesjährigen Schulkonzert in Musik aus klassik, Pop und rock. den Großen kursaal ein, das zum Bei der auswahl der Melodien ka40-jährigen Bestehen der real- men die Wünsche der Schüler wie schule zum Jubiläums-konzert auch die der lehrerschaft zum wurde. erster Bürgermeister Jür- tragen. So wurden titel von alicia gen Seifert und seine Stellvertreter keys über Queen bis hin zu Hans Jürgen Schuster und alfed George Gershwin und Marvin Schelhas sowie die Bürgermeister Gaye in überaus gelungener Weise der Gemeinden Gstadt, Frasdorf, interpretiert. Ihren ersten auftritt eggstätt und Bernau waren anwe- bestritt die »Instrumentalmusik« send, wie sie freudig zu Beginn mit den Jüngsten aller Musiker, bemerkte. ehrengäste waren zu- die noch etwas konzentriert wirkdem die stellvertretende landrätin ten, aber dennoch bravourös ihre andrea rosner sowie die lehrer- Instrumente beherrschten. Vielschaft aus dem befreundeten versprechend trat die Schulband Graulhet, die sich zu der Zeit zum auf, deren glasklare Stimme der Schüleraustausch in Prien aufge- Sängerin lisa thaller begeisterte. halten hatten. die Moderation ge- ein Höhepunkt des abends war stalteten die beiden Schüler lukas sicherlich der erstklassige SoloBrühl und Joshua Marx, die ge- auftritt von lia Partsch. deren konnt und souverän durch den sehr emotionale, preisgekrönte eiabend führten. er sollte eine mu- genkomposition am e-Piano zeigte sikalische reise durch alle Genres das große talent der jungen und Jahre werden. es begann ty- künstlerin. der musikalische reipisch bayerisch mit der volkstüm- gen erntete schließlich völlig zu lichen tanzlmusik, die nach ei- recht einen frenetischen applaus, nem anfänglichen lied, überzeu- mit dem das Publikums sich begend dargeboten von den annä- dankte – er hatte die Zuhörer wie hernd Hundert Schülern, ihr kön- die jungen Sänger und Musiker in nen offenbarten. die Bigband eine beschwingte Stimmung verbrachte danach beschwingte setzt, die noch lange anhielt. LEBENSRAUM. Aufstockung. Dachausbau. DACH ÜBERM KOPF. MEHR WOHNRAUM. BAUPLANUNG. WÄRMESCHUTZ. SONNENPLÄTZE. PARKPLÄTZE. Atzinger Straße 5 83209 Prien a. Ch. Tel. 08051 – 96 26 480 www.zimmerei-wagner.eu Energet. Sanierung. Innenausbau. Priener Marktblatt · Mai 2016 Priener Terminkalender Mehr Informationen: Tourismusbüro Prien · Tel. 0 80 51 /6 9050 · www.tourismus.prien.de So 15.05. 17.00 Christuskirche: PFINGSTKONZERT für Bariton, Trompete und Orgel. Mit Werken von Bach, rheinberger und Franck. Mitwirkende: axel rüll (Gesang), olivia kunert (trompete), adolf Heintz (orgel). eintritt frei - Spenden erbeten So 15.05./ 19.30 klinik St. Irmingard, kleine turnhalle So 21.05./12.06. »Raus aus dem Kopf - rein in den Körper« mit kreativem Fr 27.05./03.06. tanz, das etwas andere Fitnesstraining für körper, Geist und Seele mit elisabeth F. Huber. Info bei anmeldung spät. am Vortag unter tel. 08051 96 95 11 Mo 16.05./ 20.00 kleiner kursaal: PRIENER BAUERNTHEATER Fr 20.05./ »Warmes Herz und kalte Güsse« Sa 21.05./ komödie in 3 akten von Ulla kling. So 22.05. 16.00 karten im ticketbüro Prien und an der abendkasse di 17.05./ 19.45 treffpunkt: Herrenchiemsee, anlegesteg (Holzwartehalle) di 24.05. FLEDERMAUSFÜHRUNG Herrenchiemsee mit Besichtigung der Fledermausausstellung mit Jakob nein. Start: linienschiff um 19.30 Uhr in eigenregie, treffpunkt 19.45 Uhr am anlegesteg Herreninsel, dauer: ca. 2,5 h, Preis: 18 €, anmeldung im tourismusbüro Prien. Mi 18.05./ 13.45 treffpunkt: Wartehalle Chiemseeschifffahrt Prien/Stock Mi 15.06. HOFSTAATFÜHRUNG auf der Herreninsel Mit Zeitgenossen könig ludwigs II. auf dem Weg von Prien/Stock zur Herreninsel. dauer: ca. 3 h, Preis: 22 €, anmeldung im tourismusbüro, tel. 08051 69050. do 19.05./ 10.00 treffpunkt tourismusbüro: PRIENER-SCHMANKERL-TOUR do 16.06. erleben Sie die kulinarische Vielfalt in Prien. dauer ca. 2,5 h, anmeldung bei Helga Schömmer unter tel. 08051 5130 erforderlich. Preis: 15 € erwachsene, 11 € kind (6 – 16 J.) do 19.05./ 09.30 kursana residenz: KRAFT FÜR DEN ALLTAG 26.05./02.06./ Bewegungstraining mit Frau dr. Schulte. teilnahme auf 09.06. Voranmeldung bei der kursleiterin unter tel. 08051 969123 do 19.05./ 14.00 treffpunkt: Herrenchiemsee, anlegesteg (Holzwartehalle) do 26.05. MÄRCHENWANDERUNG: »Des Königs Tischleindeckdich« So 22.05./ Für Große und kleine Märchen- und Musik-Freunde. So 05.06. dauer: ca. 2 h, Wege sind kinderwagen/rollstuhl geeignet. Preis: erwachsene 12 €, kinder 7 €. anmeldung unter tel. 08667 7199 oder [email protected] do 19.05./ 15.30 kursana residenz 26.05./02.06. LITERARISCHE LESUNG 09.06. mit Hilla Waltenbauer. Fr 20.05. 17.30 treffpunkt: Gasthof Fischer am See Prien WILDKRÄUTERWANDERUNG mit Anna Prankl Heimische Wildpflanzen-kräuter finden und kennenlernen. anschließend 4-Gang-Menü mit Wildkräutern und Chiemseefisch vom küchenteam Manfred Beer. reine Gehzeit ca. 1,5 h, festes Schuhwerk erforderlich. Preis: 35 € p.P., anmeldung unter tel. 08051 90760 Sa 21.05. 09.00 PrIenerVa erlebnisbad: Meerjungfrauen Schwimmkurs mit der Münchner Meerjungfrauen Schwimmschule, inklusive leihflosse und erinnerungsfoto; 45 € pro tag, zzgl. regulären eintritt; anmeldung: [email protected] Sa 21.05. 10.45 treffpunkt Busbahnhof: WANDERUNG auf dem Richard-Strauß Höhenweg mit Angela Kind Mit dem Bus um 11 Uhr nach Staudach. Wanderung nach Marquartstein (Mittagspause Pizzeria Galleria). anschl. über den richard-Strauß-Höhenweg bis nach Unterwössen. rückfahrt 16.20 Uhr. reine Gehzeit ca. 3 h, wenige Hm. Preis: 3,50 €/ mit Gästekarte 3 € zzgl. Gruppenticket Bus. Sa 21.05. 16.30 Blumen rother: Kneipp mit allen Sinnen erleben DIE HEILPFLANZEN – Wie, wo und unter welchen Bedingungen Heilpflanzen gut wachsen, das wird im Pflanzenparadies rother unter fachkundiger leitung erforscht. referenten: Christiane Möhner, Philipp rother. Preis: 5 € Sa 21.05. 21.00 Werk2: MULTI KULTI NIGHT die Welt ist bunt – Farbe bekennen – Jeder ist willkommen! live-Percussion und Musik, tanzen und Feiern. eintritt frei. Sa 21.05./ 21.45 treffpunkt: Prien/Stock, Chiemsee-Schifffahrt Sa 18.06. MONDKÖNIG – MÄRCHENKÖNIG exkl. nächtliche Wanderung auf den Spuren könig ludwig II. Preis: 24 €, anmeldung im tourismusbüro Prien So 22.05. 9.00 ortszentrum: ANTIKMARKT im Herzen Priens und verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 17 Uhr. das heimatMuseum hat von 11 bis 17 Uhr geöffnet. So 22.05./ 17.00 Veranstaltungsort noch offen: SONNEN - ERDMEDITATION 04.06./11.06. Vortrag und praktische übungen. 13 €. anmeldung bei G. G. rinnert, tel. 08051 – 9619509 oder heilkunst.weebly.com di 24.05. Mi 25.05. Sa 28.05. So 29.05. So 29.05. Mo 30.05. di 31.05. Mi 01.06 do 02.06. do 02.06. Sa 04.06. Sa 04.06. Sa 04.06. Sa 04.06. Sa 04.06. So 05.06. Seite 38 18.30 Schraml-Badeplatz: AUGEN-QIGONG leitung: Christian Möhner, Preis: 5 €. Info und anmeldung unter tel. 08051 6638915 oder Mobil 0162 9336810. 10.00 treffpunkt radverleih am Minigolfplatz Seestr. RADTOUR »Chiemsee, König und Kanonen« erfahren Sie mehr über einheimische Bräuche und traditionen sowie Geschichten über könig ludwig II.. außerdem radeln wir ein Stück weit auf den Pfaden der römer. dauer ca. 4,5 h, Preis: 20 € (ohne Verpflegung). anmeldung im tourismbüro 8.45 treffpunkt Haus des Gastes WANDERUNG zur Schlipfgrubalm mit Angela Kind Mit dem Bus um 9 Uhr geht es nach Brannenburg. Von St. Margarethen Wanderung zur Schlipfgrubalm. nach der Mittagspause weiter über die Breitenbergalm zurück nach St. Margarethen mit kaffeepause. danach abstieg zur talstation zur rückfahrt. reine Gehzeit ca. 4,5 h, 400 Hm, festes Schuhwerk erford., Preis: 12 €/mit Gästek. 11,50 € inkl. Bus. 15.00 treffpunkt am Feßler-Weiher FÜHRUNG über den Priener Kneippweg mit Gaby Rau Vom Feßler-Weiher über den Herrnberg zum eichental mit Wasseranwendungen an den kneippbecken. Weiter über den Barfußweg ins eichental. einkehr beim »Schützenwirt«. Wettergerechte kleidung und Schuhe, Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Strecke: ca. 3,5 km. 18.00 Yachthotel: JAZZ mit Stauber & Friends Mit till Martin (Sax). eintritt: 15 €, Vorbestellung unter tel. 08051 696541 sowie an der abendkasse 13.00 Strandpromenade Schären: BR-ORF ALPEN-RADTOUR Zwischenstopp der 250 radfahrer um ca. 14 Uhr an den Schären. ab 13.00 Uhr musikalisches rahmenprogramm für und mit den tourteilnehmern mit dJ lumpi. 15.00 Bücherei: BILDERBUCHKINO und BASTELN »de drei Goaßbeck im Badeland« Für kinder zwischen 4 und 7 Jahren. Unkostenbeitrag: 3 €, anmeldung erforderlich. 18.00 treffpunkt tourismusbüro Prien: LUDWIG THOMA FÜHRUNG der wohl berühmteste lausbub in der bayerischen literatur, hat viele seiner Streiche in Prien verübt. Bei jeder Witterung. dauer ca. 1,5 h, anmeldung nicht erforderlich. Preis: 5 €, mit Gästek./einheim. 3 €, kind (6 – 16 J.) 1,50 € 09.00 kneippanlage eichental: RADELN, KEIPPEN, FRÜHSTÜCKEN mit leichten Gymnastik-/Yoga-übungen, Barfußgehen. Frühstücken um ca. 10 Uhr bei Bäckerei Müller am Marktplatz. Findet bei jedem Wetter statt; wettergerechte kleidung erforderlich. Weitere Info unter www.kneippvereinprien.de 9.30 lernwerkstatt: BABY-SPIELGRUPPE Babyzeichen kurs für eltern mit Babys ab 6 Monaten (10x), Infos/anmeldung unter tel. 08051 6403676 10.00 abtei Frauenwörth, Fraueninsel KREATIVES TEXTEN und FOTOGRAFIEREN Info und anmeldung: VHS Prien tel. 08051 3430. Mehr Info unter 08051 3430 und www.vhs-prien.de 10.45 treffpunkt tourismusbüro Prien: WANDERUNG von Kössen nach Reit im Winkl mit Angela Kind Mit dem Bus um 11 Uhr nach kössen. Wanderung durch das herrliche klausenbachtal nach Blindau bis zum Gasthof Sonneck. Brotzeit bitte mitbringen. danach geht es talwärts bis zum Busabholplatz. reine Gehzeit ca. 3 h, 150 Hm, festes Schuhwerk erford., Preis: 10,- €/mit Gästek. 9,50 € inkl. Bus 17.00 Herrenchiemsee, augustiner Chorherrenstift, Bibliothekssaal INSELKONZERT mit Benjamin Moser, Klavier Werke von Brahms, Grieg, Mussorgski. kVV im ticketbüro Prien, tel. 08051 965660, tageskasse ab 1 h vor konzertbeginn vor ort 20.00 Christuskirche: KLAVIERDUO-ABEND elisabeth und elena Badlo spielen Werke von J. Brahms, F. kuhlau, F. Chopin, G. Balaev, J. Polunin, F. Federsel u.a 21.00 kult-Ur-raum: COME and DANCE mit dJ eva. es ist wie ein Stammesritual: kraftvoll tanzen und eintauchen in die Welt der Musik. eintritt: 7 €, Mitglieder 5 € 11.00 treffpunkt tourismusbüro: GELASSENHEITSWANDERUNG Wanderung durch das Priental und erlernen von elementen aus dem Gelassenheitstraining und der kneipp-lehre. einkehr in der Schloßwirtschaft Wildenwart. Festes Schuhwerk empfohlen. reine Gehzeit: ca. 4 h, Weglänge: ca. 11 km, Preis: 8 €. keine anmeldung. Seite 39 So 05.06. So 05.06. 15.00 So 05.06. 16.00 So 05.06. 19.00 di 07.06. 15.00 di 07.06./ 18:00 di 14.06. Mi 18.06. 10.30 Fr 10.06. Sa 11.06 19.30 09.00 Sa 11.06. 11.00 So 12.06. Sa 11.06. 14.00 Sa 11.06. 18.00 So 12.06. 15.30 di 14.06. 15.00 Jeden Montag 10.00 Jeden Freitag 10.30 Jeden Freitag 16.30 Jeden Samstag 10.30 Priener Marktblatt · Mai 2016 treffpunkt: alte linde in Munzing: STERNENFÜHRUNG ein Physiker & astronom erklärt live das Weltall. die Uhrzeit variiert - auf www.abenteuer-sterne.de stehen die Startzeiten der Führungen. die ampel zeigt 1 h vorher, ob es stattfindet. Informationen und anmeldung direkt bei Herrn Philipp unter tel. 0174 3049099 kursana: 15 Jahre Kursana Residenz Prien mit Sommerfest mit musikalischer Unterhaltung und besonderen Schmankerln aus der kursanaküche. kleiner kursaal: »PEER GYNT« – Große Musik von Edvard Grieg für kleine Ohren. ein musik. abenteuer von Yume Hanusch zu Bildern von katja lichtenauer mit alice Guinet (Querflöte), Marija Hackl (Violine), Birgit Saßmannshaus (Violoncello), Christine krebs (Percussion), Yume Hanusch (klavier), Max dietrich (erzähler). Für kinder von 4 bis 12 Jahre geeignet. dauer: ca. 45 Min. kVV im ticketbüro Prien Christuskirche: Klang – Erlebnis – Reise töne, Gesänge und die sphärischen klänge laden dazu ein, sich im eigenen raum des Herzens zu begegnen. Mit Shemalah Bianca Birkholz. eintritt frei – Spenden erbeten Bücherei: BILDERBUCHKINO und BASTELN die Geschichte, wie nulli und Priesemut Freunde wurden. Für kinder zwischen 3 und 6 Jahren. Unkostenbeitrag: 3 €, anmeldung erforderlich. Spitzweg-apotheke: SALBENSEMINAR aus hochwertigen natur-rohstoffen wird unter anleitung von Gertraud reuther eine körpercreme aus avocado-, Weizenkeim-, Jojobaöl, Shea-Butter und allantoin zubereitet. Zusätzlich: Sandelholz-Gesichtswasser zur reinigung und tonisierung. Preis: 10 € zzgl. ca. 6 – 9 € für rohstoffe. anmeldung bis Vortag unter tel. 08051 90260 kleiner kursaal: BANDKONZERT der Musikschule Prien auftritt der rock-/Pop-/Jazzband der Musikschule. eintritt frei. treffp. Bahnhof: WANDERUNG zur Hofalm mit Anna Prankl 9.16 Uhr mit der Chiemgau- Bahn nach aschau. Wanderung an der Prien nach Hohenaschau und weiter nach Hammerbach, dem »Milizieagerweg« zur Hofalm (Mittagsrast). anschl. über einen rundweg zurück nach aschau. rückfahrt 15.42 Uhr, reine Gehzeit bei 350 Hm ca. 4 h, Bergwanderausrüstung, Preis: 5 €/mit Gästek. 4,50 € zzgl. Bahnticket Strandpromenade Schären: TÖPFERMARKT rund 40 aussteller aus dem Chiemgau und ganz deutschland präsentieren ihr töpferhandwerk. eintritt frei. Haus leben mit Handicap: GEH DICH FREI Gefühlte Wege der erkenntnis für uns selbst und andere anmeldung tel. 08031 2081128 oder www.wiys-Schmidt.de treffpunkt: Prien, Stock am Hafen VOLKSMUSIKSCHIFF auf dem Chiemsee Mitwirkende: rimstinger Sänger, Chiemseewinkl dreigsang, Quartl Musi, rettenbacher Sängerinnen, Flintsbacher Saitenbläser und Gamseck Musi. durch den abend führt Siegi Götze. eintritt: 32 €, kVV: ticketbüro Prien kursana residenz: LESUNG: »Der Vogel scheint mir hat Humor« mit den Schauspielern Jürgen Wegscheider und Markus Winkler. eintritt frei, Spenden erwünscht. Bücherei: BILDERBUCHKINO und BASTELN für Große das sagenhafte einhorn. Für kinder zwischen 7 und 10 Jahren. Unkostenbeitrag: 3 €, anmeldung erforderlich Regelmäßige FÜHRUNGEN treffpunkt: Haus des Gastes, alte rathausstr. 11 Geführter ORTSRUNDGANG In Begleitung einer einheimischen ortsführerin erkunden Sie Prien mit seinen besonderen Fleckerln. Bei jeder Witterung. dauer: ca. 1,5 h, Preis: 5 € für erw., mit Gästek./einheim. 3 €, kind (6 – 16 J.) 1,50 €. anmeldung nicht erforderlich treffpunkt: Gleisende der Chiemseebahn in Prien/Stock Hafen SEE-INSEL-KÖNIGS G’SCHICHT’N vom Festland aus kurzweilige Seeführung am Chiemseeufer. auch für rollstuhlfahrer geeignet. Bei jeder Witterung. dauer: ca. 1 h. Preis: 4 €, mit Gästek./einheim. 2 €, kinder (6 – 16 J.) frei. anmeldung nicht erforderlich treffpunkt: dampfersteg übersee-Feldwies, neben Seewirtschaft DER NATUR AUF DER SPUR erlebnisbootsfahrt an das delta der tiroler achen. Wetterfeste kleidung und Fernglas werden empfohlen. teilnahme auf eigene Gefahr. dauer: ca. 3 h, Mindestteilnehmer: 15 Pers., max. 22 Pers., Preis: 22 €, kind (4 – 14 J.) 11 €, anmeldung: tourismusbüro Prien, tel. 08051/69050 Jeden Mittwoch 18.00 Jeden Montag 19.00 – 20:00 Jeden Dienstag 19.00 – 20.30 Jeden Freitag 10.30 – 12.00 treffpunkt: Strandpromenade Schären, Bootsverleih Stöffl ROMANTISCHE ABENDBOOTSFAHRT Bei geeignetem Wetter fahren wir mit unseren elektrobooten über den Chiemsee und begeben uns auf könig ludwigs Spuren. dauer: 4 h; rückkehr ca. 22 Uhr. anmeldung: tel. 08051 2000 oder [email protected]. Preis: 15 €, kinder (8 – 14 J.) 8 €. Mindestteilnehmerzahl: 6 Pers, max. 20 Pers. Regelmäßiges AKTIVPROGRAMM Medicalpark kronprinz, Hallenbad WASSERGYMNASTIK mit Hugo leikermoser kursana-residenz, Schillerstraße 8: »KOMMEN – TANZEN – WOHLFÜHLEN« »tanzen Sie sich frei« – mit elementen aus dem kreativen tanz. kursleitung: elisabeth F. Huber. nähere Infos bei anmeldung spät. am Vortag, tel. 08051/969511 Jeden Mittwoch Bachstr. 17, Praxis für osteopathie 18.30 – 19.30 DIE FELDENKRAIS-METHODE Info/anmeldung: Franziska Staudacher, 08051/6639856 Jeden Mittwoch alte rathausstr. 9, Medicalpark kronprinz, turnhalle 19.00 – 20.00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentner kosten 3 €, kneippvereins-Mitglieder 2 € Jeden Donnerstag klinik St. Irmingard 17.30 – 19.00 FITNESS-TRAINING für die »Pfundigen« Wirbelsäulengymnastik. Info und anmeldung bei dr. Heide Schulte, tel. 08051/969123. Preis: 5 euro Jeden Freitag dr. knorz-Straße, naturspielhaus 14.00 – 18.00 WILDE TAGE IM EICHENTAL natur- und kreativpädagogische abenteuer für kinder von 6 – 12 Jahren. Genaue Info bei krissi dams, Mobil 0171/8066558, [email protected] Dauerausstellung bis 26.06. bis 26.06. Ausstellungen heimatMuseum: »KÜNSTLERLANDSCHAFT CHIEMSEE« UND GESCHICHTE DES CHIEMGAUS JOSEPH ADAM MÖLCK (1718-1794) »Zwischen Himmel und erde« Öffnungszeiten: di–So 14–17 Uhr, Feiertage im Mai geöffnet neues Schloss Herrenchiemsee AUSSTELLUNG »Gut gebrüllt« löwen aus Bayerns Schlössern und Burgen Öffnungszeiten: 9.00 – 18.00 Uhr, täglich geöffnet Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlights in Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern! im Haus des Gastes Ticket büro Alte Rathausstr. 11 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Prien Ticket Tel. +49 8051 965660 oder [email protected] Redaktions- & Anzeigenschluss für die Juni-Ausgabe Donnerstag, 2. Juni Textbeiträge: [email protected] Anzeigen: [email protected] Impressum Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats Herausgeber: RIEDER-Druckservice GmbH 83209 Prien am Chiemsee www.priener-marktblatt.de REDAKTION: Text-Fabrik Petra Wagner Carl-Braun-Str. 24 · 83209 Prien tel. 08051/3 0898 - 24 Mobil: 0175 /1 8275 46 Fax: 08051/3 0898 - 28 [email protected] Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Verantwortlich für Anzeigen: rIeder-druckservice GmbH ANZEIGENANNAHME + DRUCK: rIeder-druckservice GmbH Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien tel.: 08051-15 11 · Fax 18 06 [email protected] [email protected] Anzeigenpreise: lt. Preisliste v. 1. Januar 2012 Fotos: Foto Berger, Prien Auflage 6.400 Stück Postwurfsendung an alle Haushalte Priener Marktblatt · Mai 2016 Seite 40 ZZZVXEDUXGH :HOWJU¸¡WHU $OOUDG3.:+HUVWHOOHU )RUHVWHU 2XWEDFN a 5KGURCTGP n a 5KGURCTGP 2.0 Diesel Sport Lineatronic 110 kW / 150 PS Neufahrzeug in Ice Silber met. Leder, Rückfahrkamera, Navi etc. Kraftstoffverbrauch kombiniert 6.1 l/100 km CO2-Ausstoß 159 g/km Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,5 l/100 km CO2-Ausstoß 150 g/km a a 6XEDUX%5= 2.0 Sport Automatik 147 kW / 200 PS schwarzmet. Erstzulassung 17.03.2014 km-Stand: 250 Klimaautomatik, Radio/CD, Nebelscheinw. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,5 l/100 km CO2-Ausstoß 164 g/km ,PSUH]D a 5KGURCTGP a 5KGURCTGP 1.6 Comfort Lineatronic 125 kW / 170 PS, Steel Blue Met. Erstzulassung 17.11.2015 km-Stand: 10.000 Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Sitzheizung, Alu, LED Scheinw., Tempomat etc. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1 l/100 km CO2-Ausstoß 164 g/km a es PARTNER d D- und LANDESJAG ERBAND FISCHEREIV BAYERN 1.6 Trend Lineatronic 84 kW / 114 PS Quarzblaumet. Erstzulassung 24.03.2016 km-Stand: 2.000 Radio/CD, Sitzheizung, Klimaautomatik Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,9 l/100 km CO2-Ausstoß 136 g/km a a /HYRUJ 2.0X Benziner Exclusive Lineatronic 110 kW / 150 PS Burnished Bronze Met. Erstzulassung 22.02.2016 km-Stand: 1.000 Panoramadach, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Alu etc. 6XEDUX;9 a 5KGURCTGP 1.6 Trend Lineatronic 84 kW / 114 PS Ice silver met. Erstzulassung 24.03.2016 km-Stand: 1.500 Klimaanlage, Sitzheizung, Radio/CD etc. Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,3 l/100 km CO2-Ausstoß 146 g/km a ( 8 * ( / $* = 5 + $ ) ( :(,7(5 (51' OR F Ü V E G I T S N Ü S T Ä N D IG G EN. G A W S E R H A UND J HR- Ihr Ansprechpartner Ort 1' * ( 5vor $ / ( * 8 ( Franz Holzmüller 83229 Aschau i. Ch. x Kohlstattweg 5 x Tel. 0 80 52 / 24 04 x [email protected] $+5= : ( , 7 ( 5 ( ) )LQDQ]LHUXQJDEHII=LQV/HDVLQJXQG,Q]DKOXQJQDKPHP¸JOLFK vo E G U E Z R H A K T IO NS FA
© Copyright 2025 ExpyDoc
