Nordhäuser Seite 1 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Offizieller regionaler Medienvertreter von: Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16 eMail: [email protected] www.nordhausen-wochenchronik.de Seit 27 Jahren für Sie da! 27. Jahrgang • Nr. 18 • 06. Mai 2016 Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage. ONLINE Ein gutes Zeichen KURZ GEMELDET Der Nordhäuser Stadtrat hat den Haushalt der Stadtverwaltung beschlossen. Damit wurde aus Sicht des Nordhäuser Unternehmerverbandes (NUV) nicht nur die Stadtverwaltung in den Status der Handlungsfähigkeit versetzt, sondern auch der Weg für weitere Investitionen - u.a im Albert-KuntzSportpark - frei gemacht. “Das ist aus Sicht des Vorstandes ein gutes Zeichen in Richtung des Sportvereins, der die Stadt Nordhausen seit Jahren wie kein anderer über die Landesgrenzen Thüringens hinaus bekannt macht”, sagt NUV-Vorstandsvorsitzender Niels Neu. Für den Unternehmerverband ist der FSV Wacker 90 Nordhausen neben beispielsweise dem Südharz Klinikum, der Hochschule Nordhausen oder dem Nordhäuser Theater auch ein wesentlicher weicher Standortfaktor. “Wir begrüßen deshalb den Vorschlag der Verwaltung, den derzeitigen Hartplatz zu ertüchtigen und künftig für den Trainingsbetrieb vereinsübergreifend nutzbar zu machen. Gleichzeitig passt sich diese Investition auch in das Konzept des Stadionumbaus ein, das den Stadträten seit Oktober vergangenen Jahres bekannt ist. Es ist erfreulich, dass durch den eingeschlagenen Konsolidierungskurs sich wieder Handlungsspielräume für Investitionen der Stadt Nordhausen ergeben.” erklärt Neu. Der NUV regt an, bei allen weiteren Gesprächen zwischen der Stadt Nordhausen als Eigentümer und dem Fußballsportverein nicht außer Acht zu lassen, dass ein umgebautes Stadion auch die Möglichkeit für andere Nutzungen, zum Beispiel als Ort für Konzerte, eröffnet. Mit dem Beschluss sei ein erster, aber auch wichtiger Schritt in diese Richtung getan worden, schätzt der NUVVorstand ein. Weitere müssen nun folgen. Ein Beispiel, wie ein höherklassig spielender Fußball-Verein eine Leuchtturmwirkung erzielen kann, zeige erst wieder aktuell das Beispiel der Stadt Aue mit 18.000 Einwohnern. Dort steigt der FC Erzgebirge Aue mit aller Wahrscheinlichkeit in die zweite Bundesliga auf und kann ab dem kommenden Jahr in einem umgebauten Stadion spielen, das 16.000 Fans Platz bieten wird. Bauherr ist der Landkreis, der die Arena unter anderem an den Fußballclub verpachtet. Führungen der Stadt- und Gästeführergilde Am 08. Mai 2016 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessierten zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Klaus Großmann begleitet die Gruppe. Große Versteigerung zugunsten des Jazzclub Nordhausen Der Jazzclub Nordhausen lädt am 20. Mai ab 19 Uhr zu einer großen Versteigerung in die Galerie der Kreissparkasse Nordhausen ein. Das Ergebnis soll helfen, weiterhin vertretbare Eintrittspreise oder aber auch kostenlose Veranstaltungen, wie das Jazzbaumfest, verbunden mit hochwertigem Jazz zu den Konzerten gewährleisten zu können. Attraktive Objekte warten auf die Besucher. So stehen Bücher auch zum Thema Jazz, CD-Pakete von Jazz bis Rock, DVDs, Markensonnenbrillen (passend zum bald fol- genden Sommeranfang) und viele weitere hochwertige Gegenstände zur Ersteigerung bereit. Die Stars des Abends sind die „Porzellane für die Sinne“ und andere wertvolle Küchenhelfer aus der Manufaktur Kahla. Also ist für jeden etwas dabei. Der Auktionator ist kein Unbekannter. Es konnte der freischaffender Schauspieler, Sänger, Sprecher und Moderator Herr Matthias Mitteldorf für diesen Abend gewonnen werden. Wer also Lust hat, den Jazzclub Nordhausen auf diese Weise zu unterstützen und dabei noch mit hochwertigen und unterhaltsamen Gegenständen den Abend zu beenden, ist herzlich willkommen und erlebt sicher eine abwechslungsreiche Veranstaltung mit sehr viel Spaß. Für musikalische Umrahmung ist natürlich auch gesorgt, es spielt das Duo „GrandRabpian“. Verdursten braucht auch keiner, Speis (Fettbrot mit Gürkchen) und Trank stehen wie immer bereit. Bis dahin, „Music is the Best“ und „Jazz hat`s“ Jazzclub Nordhausen. Mit dem Loh-Orchester in den Sommer Saison der Loh-Konzerte im prachtvollen Achteckhaus beginnt Mit dem Frühling rückt die Saison der Loh-Konzerte näher. Die beliebte Konzertreihe des LohOrchesters lebt nicht zuletzt vom Spielort: dem Achteckhaus, dem ehemaligen Karussellgebäude des Sondershäuser Schlosses. Wenn hinter den unzähligen Fenstern des Achteckhauses der Abend anbricht, der Sonnenuntergang den Himmel färbt, dann verleiht das den Konzerten einen ganz besonderen Reiz. Und die kurzweiligen, abwechslungsreichen Konzertprogramme garantieren gelungenen Frühlings- und Frühsommerabenden mit leichter, unterhaltsamer und Fuge über ein Thema von Mozart stehen Mozarts Konzert Musik. für Oboe und Orchester C-Dur mit Am 11. Mai beginnt die Saison der der Solistin Fanny Kloevekorn und Loh-Konzerte mit einem Festkon- Mendelssohn Bartholdys Ouverzert am 100. Todestag von Max türe „Die Hebriden“ auf dem ProReger. Neben dessen Variationen gramm. SHG „Chronische Atemwegserkrankungen/Allergien Das nächste Treffen findet am Dienstag, d. 10.05.16, um 14.00 Uhr in den Räumen der Volkssolidarität in der Stolberger Str. 4 statt. Frau König berichtet über die „Pflegegrade“. Um Anmeldung wird bis einschließlich 04.05.16 gebeten (Tel. 03631/898447). 18. NORDHÄUSER JAZZFRÜHLING 12. MÄRZ bis 10. JUNI`16 Fr. 20.05.2016 _ 19:00 Uhr Kreissparkasse Nordhausen Große Versteigerung zu Gunsten des Jazzclub Nordhausen e.V. Fr. 10.06. 2016 _ 19:00 Uhr Kranichstraße SANTA MACHETE Programm: www.jazzclub-nordhausen.de Gemeinsam sind wir stark. Das 2. Loh-Konzert am 18. Mai bietet neben Mozarts Sinfonie G-Dur und Beethovens Ouvertüre „Leonore“ das Trompetenkonzert Es-Dur von Joseph Haydn. Als Solist ist Ralf Glitscher, Trompeter des LohOrchesters, ... weiter Seite 2 Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr. (0 36 31) 46 16 12 Rautenstraße 3 99734 Nordhausen Herr Breitrück www.gewerbeverein-nordhausen.de ANZEIGEN/REGIONALES Seite 2 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 ANZEIGE Mit dem Loh-Orchester in den Sommer zu erleben. Joseph Wölfls Sinfonie C-Dur rundet den Abend ab. Schwungvoll präsentiert sich das Loh-Orchester im 3. Loh-Konzert am 25. Mai mit den Slawischen Tänzen. Maxi Kaun (Klarinette) und Artur Hubert (Bratsche) vom Loh-Orchester führen das Doppelkonzert für Klarinette, Bratsche und Orchester von Max Bruch auf. Daneben wird die Sinfonie a-Moll von Mary Smith, der profiliertesten Komponistin des viktorianischen England, gespielt. Das 4. Loh-Konzert am 1. Juni bildet den krönenden Abschluss des 25. Internationalen Sondershäuser Meisterkurses 2016 Violine mit Prof. Friedemann Eichhorn. Welche Teilnehmer des Meisterkurses mit dem Loh-Orchester auftreten dürfen und was sie spielen werden, bleibt bis kurz vor dem Konzert spannend! Karten für alle vier Loh-Konzerte jeweils mittwochs um 20 Uhr im Sondershäuser Achteckhaus gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), in der Touristinformation Sondershausen, im Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Girls´day in Nordhausen Verkehrsbetriebe Nordhausen beteiligten sich Im Rahmen des bundesweit organisierten Girls´days haben sich auch die Verkehrsbetriebe in Nordhausen beteiligt. An diesem Tag hatten Mädchen die Möglichkeit, sich über die Ausbildungsberufe Fachkraft im Fahrbetrieb, Kraftfahrzeug-Mechatroniker – Fachrichtung Nutzfahrzeuge und Elektroniker für Betriebstechnik beim Verkehrsbetrieb zu informieren, in denen bislang die Männer dominieren. Bei einer Besichtigung des Straßenbahndepots, des Betriebshofes und der unternehmenseigenen Werkstätten konnten sich interessierte Mädchen ein Bild über die verschiedenen Ausbildungsbe- dungsberufen bei den Verkehrs- Personalgruppenleiterin Petra Brerufe und ihre Tätigkeiten machen. betrieben und der Stadtwerke- mer Tel. 03631 639-106. Weitere Fragen zu den Ausbil- Nordhausen-Gruppe beantwortet Bild: Franziska Bernsdorf Zwei ganz besondere Probenbesuche GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN EVANGELISCH Sa., 07. Mai 2016 Holbach, St. Bartholomäuskirche 13.30 Uhr So., 08. Mai 2016 Ellrich Frauenbergkirche, Konfirmation 11.00 Uhr Görsbach, St. Mauritius Kirche 10.00 Uhr Heringen Kirche St. Michaelis 14.30 Uhr Lipprechterode, Kirche 13.30 Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche 10.00 Uhr Nordhausen St. Blasiikirche, Konfirmationsjubiläum 10.00 Uhr Sollstedt, St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr Steinbrücken, evangelische Kirche 13.00 Uhr Sundhausen, St. Laurentius Kirche, Konfirmation 14.30 Uhr ndig Wir haben stä BOTEen NGEre TOP-A ag h - und Ja sw an Jung sowie NEU-NEUWAGE ätig. N vorr SCHNÄPPCHE * EU-Neuwagen mit Tageszulassung KATHOLISCH FAMILIENEREIGNISSE Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN Hausdienstleistung Glas- und Fensterreinigung gewerblich & privat Jürgen Brenner 99734 Nordhausen Tel. 0174-20 24 263 [email protected] Einen Eindruck vom Theateralltag hinter den Kulissen des Musicals „The Pirate Queen“ erhielten Mitglieder der Kreisorganisation Nordhausen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Thüringen in diesen Tagen im Theater Nordhausen. Zwei Proben des Musicals besuchten sie und hatten die Gelegenheit, sich davon zu überzeugen, was alles zu einer Musicalproduktion dazugehört. Organisiert wurde der etwas andere Theaterbesuch von Peter Wernecke von der Kreisorganisation Nordhausen. Der erfahrene Tonmeister war selbst lange Jahre am Theater Nordhausen beschäftigt. Betreut wurde die Gruppe bei ihrem Besuch von Bianca Sue Henne, der Leiterin des Jungen Theaters. Sie führte die Neugierigen auf die Bühne, in die Schneiderei, Maskenbildnerei und Requisite. Vor dem ersten Probenbesuch in der vergangenen Woche erzählte Regisseurin Iris Limbarth viel Spannendes über die „Pirate Queen“, die Arbeit am Musical und die wahre Geschichte dahinter. Dann wurden die Verbandsmitglieder Zeugen einer Probe auf der Bühne. Diese fand nur mit Klavierbegleitung und ohne tontechnische Verstärkung statt – umso beeindruckender war dann eine gute Woche später die sogenannte Bühnen-Orchesterprobe, bei der die Sänger mit Mikroports versehen waren und vom ebenfalls verstärkten Loh-Orchester begleitet wurden. So erhielt der Blindenund Sehbehindertenverband einen Eindruck davon, wie das Musical später wirken wird. Auch ein Vorstellungsbesuch ist bereits geplant, um dann „The Pirate Queen“ in voller Länge zu genießen. Sa., 07. Mai 2016 Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr Sollstedt, Gemeindehaus 18.00 Uhr So., 08. Mai 2016 Bleicherode, St. Matthias 09.00 Uhr Großlohra, St. Bonifatius 10.30 Uhr Niedersachswerfen, Dietrich-Bonhoeffer-Haus 08.30 Uhr Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr info@ wochenchroniknordhausen.de Seite 3 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK TAG DER PFLEGE 12. MAI Pflegende Angehörige stark belastet Laienpflegende Angehörige erhalten trotz Reformen kaum finanzielle Unterstützung lung oder Verdreifachung des staatlichen Pflegegelds. Bei Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit und im Pflegefall sollte der Vertrag (djd). „Der wichtigste Pflegedienst ist die Familie“, so äußerte sich Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe vor einiger Zeit in der Presse. Im Pflegefall zu Hause versorgt zu werden entspricht tatsächlich dem überwiegenden Wunsch der Menschen. Auf 71 Prozent der Pflegebedürftigen trifft dies aktuell auch zu: Dabei werden mehr als zwei Drittel allein durch laienpflegende Angehörige betreut. Ohne sie wäre das staatliche Pflegesystem längst zusammengebrochen. Erhebliche Belastungen Für die Angehörigen bringt dies erhebliche Belastungen mit sich: physische, psychische, aber in vielen Fällen auch finanzielle. Denn der Staat setzt darauf, dass diese „Laienpflege“ weitgehend unentgeltlich geschieht. Er zahlt dafür nur das staatliche Pflegegeld, das in den maßgeblichen Pflegestufen bei maximal 458 beziehungsweise bei Demenz bei maximal 545 Euro monatlich liegt. Doch das reicht nicht aus, um die Einkommenseinbußen bei häufig eingeschränkter oder vorübergehend ganz aufgegebener Berufstätigkeit auch nur halbwegs auszugleichen. Zu den hohen emotionalen und organisatorischen Herausforderungen kommen dann finanzielle Sorgen hinzu. Kaum finanzielle Unterstützung aus der gesetzlichen Pflegeversicherung „Die Leistungen des Staates rei- chen im Falle der Pflege nicht aus, um die für die Betroffenen entstehenden Kosten zu decken, gleich ob sie zu Hause oder im Heim versorgt werden“, erklärt dazu Dr. Stefan Knoll, Vorsitzender des Vorstandes der DFV Deutsche Familienversicherung AG. Im Falle der Laienpflege sei die Finanzierungslücke besonders hoch, weil die Angehörigen für ihre Tätigkeit keine Pflegesachleistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung erhielten. Sie würden nur mit dem niedrigen Pflegetagegeld abgespeist. „Der Staat lässt die Fami- lien hier auch weiterhin fast völlig im Stich“, so Knoll. Mit privater Zusatzversicherung geschützt Wer sich und seine Familie vor solchen Risiken schützen will, sollte daher über eine private Pflegezusatzversicherung nachdenken, rät Dr. Stefan Knoll. Immerhin müsse jeder dritte Mann und jede zweite Frau statistisch gesehen damit rechnen, irgendwann zum Pflegefall zu werden. Der Tarif sollte dabei die Laienpflege optimal abdecken - etwa über eine Verdopp- beitragsfrei gestellt sein. Mit Blick auf die ab 2017 wirksam werdende Reform sollte er zudem eine Umstellungsgarantie enthalten. • Sanitätsfachgeschäft • Orthopädietechnik • Rehatechnik • Podologie Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 17.00 Uhr und nach vorheriger Absprache! Haus der Gesundheit „Am Grimmel“ GmbH Grimmelallee 6a • 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31-69 48 10 • Fax: 0 36 31-69 48 13 www.haus-der-gesundheit-nordhausen.de • [email protected] THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 4 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK TAG DER PFLEGE 12. MAI Neue Begegnungsstätte Yvonne Hartmann & Gabriele Lübbecke Am Markt 4 99759 Sollstedt Tel. (03 63 38) 489 959 Fax (03 63 38) 489 960 [email protected] www.maximum-pflegedienst.de Am Donnerstag dem 12. Mai 2016 von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr wird die Begegnungsstätte der Volkssolidarität in Bleicherode eröffnet. Nach mehrmonatigem Umbau und mit großer Hilfe der WBG wird am alten Standort in der Löwentorstraße 2 in Bleicherode die Begegnungsstätte der Volkssolidarität ihrer Bestimmung übergeben. Die neue Begegnungsstätte der Volkssolidarität steht allen Mitgliedern zur Verfügung. Sie ist, mit der Lage mitten in der Stadt, hervorragend geeignet um den vielfältigen Bedürfnissen der Mitglieder und Interessenten zu entsprechen. ANZEIGE Leistungsangebot: l Prothesen l Fußeinlagen l Stützapparate l Pflegehilfsmittel l Bandagen aller Art l Rollstühle l Leibbinden l Rollatoren l Kompressionsstrümpfe l Elektromobile l Lagerungshilfen l Schuhtechnik 99734 Nordhausen • Am Wasserturm 2 Telefon 0 36 31 - 47 76 66 • Telefax 0 36 31 - 47 76 68 99706 Sondershausen • N.-von-Halem- Straße 10 Telefon 0 36 32 - 82 81 31 • Telefax 0 36 32 - 82 81 30 [email protected] www.nordhausen-wochenchronik.de Die freundliche, helle Gestaltung, die neue Möblierung, die Küche und das Beratungsbüro eröffnen vielfältige Möglichkeiten das Mitgliederleben der Volkssolidarität in Bleicherode zu gestalten. Entsprechend dem Leitbild der Volkssolidarität unterstützt und fördert die lebendige Gestaltung der Begegnungsstätte die Gemeinsamkeit der Menschen und die gegenseitige Hilfe. Deshalb soll sie ein wichtiger Treffpunkt für alle Generationen werden. Es soll ein Angebot gestalten werden, daß dem Bedürfnis nach Kommunikation, Information, Bil- dung und Freizeitgestaltung auf hohem Niveau gerecht wird. Die Begenungsstätte und die Mitglieder werden durch Frau R. Jedicke betreut. Bereits seit 01.02.2016 ist das Büro täglich von 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr für die WBG – Mitglieder geöffnet. Mit dieser Kombination ist eine gelungene neue Art gefunden, den vielfältigen Bedingungen eines Quartiersmanagements für die WBG und der Betreuung für die Volkssolidarität gerecht zu werden. Im Anschluss an die Öffnungszeiten werden Veranstaltungen vor- und nachbereitet und die Verbandsarbeit der Volks- Gut versorgt im Alter Liebe Leserinnen, lieber Leser! Mit zunehmendem Alter stellt man sich die Frage: „ Wie werde ich versorgt, wenn ich wegen Krankheit oder Alter nicht mehr dazu in der Lage bin?“ Die beste Vorsorge ist, sich rechtzeitig mündlich oder schriftlich zum persönlichen Willen zu äußern. Wer soll Ihnen helfen, Sie unterstützen oder wichtige Entscheidungen in Ihrem Namen treffen. Wen bevollmächtigen Sie, mit Pflegediensten zu verhandeln oder vom Arzt Auskunft zu erhalten. Nur wenn Sie eine schriftliche Vollmacht besitzen, gelingt es Ihren Angehörigen, Ihre persönlichen Wünsche durchzusetzen. Eine Vorsorgevollmacht zu haben, ist für den Fall der Fälle die beste Überlegung. Hilfe- oder pflegebedürftig zu werden ist kein Phänomen des Alters. Und überhaupt: „Wann beginnt das Alter?“ Aus Erfahrung kann ich sagen, dass viele Menschen anfangs den Haushalt, die Körperpflege und die Wege zum Einkauf, Arzt oder Behörden nicht allein bewältigen können. Die Medikamente werden nicht nach Vorschrift eingenommen oder z.B. Insulininjektionen ungenau durchgeführt. Dabei sind gerade diese Maßnahmen für die Gesundheit überlebenswichtig. Die Körperfunktionen geraten durcheinander. Der Hausarzt bemerkt dies meist zuerst oder es endet im Krankenhaus. Angehörige stehen zu diesem Zeitpunkt nur begrenzt zur Verfügung, sind oft ahnungslos. Sie müssen arbeiten oder haben ihre eigenen Familien oder wohnen weit entfernt. Die Eltern wollen ihre Kinder mit ihren Sorgen nicht zur Last fallen. Erst wenn die Selbstversorgungsdefizite so groß sind, dass es wirklich nicht mehr geht, wird Hilfe angefordert. Der richtige Ansprechpartner für Ihre Sorgen ist in den meisten Fällen ein Pflegedienst in Ihrer Nähe. Wichtig für die Auswahl einer Einrichtung sind: 1. Ist der Pflegedienst immer persönlich und telefonisch zu erreichen? 2. Bietet der Dienst Leistungen an, die eine umfangreiche Versorgung ermöglichen? 3. Wie gut und kompetent werde ich beraten? 4.Wie schnell kann ich er- wünschte Hilfe bekommen? 5. Erhalte ich eine Kostenübersicht oder eine Information über mögliche Leistungsabrechnung oder finanzielle Belastungen? 6. Hilft mir der Pflegedienst bei der entsprechenden Antragstellung und unterstützt mich bei der Pflegebegutachtung? 7. Kann der Dienst mich auch sonst entlasten? Hinweise liefert das Internet oder das Telefonbuch. Oft aber ist es eine Empfehlung von Nachbarn oder Bekannten oder positive Selbsterfahrungen aus einer vorhergehenden Versorgung. Im Mittelpunkt aller Entscheidungen sollen stets der Wille und die Wünsche des Patienten stehen. Ein respektvoller Umgang inbegriffen. Wir bieten Ihnen in unserer Einrichtung die Häusliche Pflege, die Tagespflege, die Hauswirtschaft und die soziale Betreuung. Nun haben Sie die Wahl, sich die passende Hilfe auszuwählen. Gemeinsam freuen wir uns darauf, Ihnen weiterzuhelfen! Roswitha Krause Pflegedienstleiterin AWO Sozialstation Bleicherode Seite 5 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK TAG DER PFLEGE 12. MAI der Volkssolidarität solidarität gepflegt. Dazu ist jede Unterstützung und Idee willkommen. Regelmäßige Veranstaltungen sollen die Gemeinschaft stärken und das kulturelle Angebot der Stadt bereichern. Die Räume stehen auch zur Vermietung zur Verfügung. In der Begegnungsstätte sollen vielfältige Möglichkeiten anboten werden, um miteinander ins Gespräch zu kommen, gemeinsam die Freizeit zu gestalten, Hobbies zu pflegen oder einem interessanten Vortrag zu folgen. Feste und Feierlichkeiten sollen die Angebotspalette abrunden. ANZEIGE In den neuen Räumlichkeiten findet auch das Beratungsbüro zum „Seniorenprojekt Bleicherode“ seinen richtigen Platz. Herr R.Fiedler widmet sich den vielfältigen Fragen des Älterwerdens in Bleicherode. Ziel des Projektes ist der Aufbau eines Unterstützungssystems für Hochaltrige in enger und vertrauensvoller Zusammenarbeit mit allen Beteiligten. Zur Eröffnung wird über dieses interessante Projekt informiert. Für alle, die nicht kommen können, aber Interesse oder Fragen haben steht Herr Fiedler persönlich und unter der Telefonnummer 036338 189800 zur Verfügung. ANZEIGE ... Leben, Lachen, Genießen Der Garten Eden dürfte jedem in unserem Breitengrad lebenden Erwachsenen ein Begriff sein. Das die Möglichkeit gibt an einem Ort zu leben, der sich nach den Prinzipien einer Bewegung unter dem gleichen Namen orientiert wohl eher nicht. Die Häuser der Senioreneinrichtung Lamm in Zorge und Wieda und ihre Mitarbeiter setzen die Wertvorstellungen, die aus der Feder von Dr. William Thomas stammen, in ihrer täglichen Arbeit um. Der Begründer dieser Initiative will mit seinem Anliegen die Lebensumstände von älteren Menschen nachhaltig verbessern, indem die Beseitigung von Einsamkeit, Nutzlosigkeit und Langeweile für hochbetagte Menschen durch ein neues Denken über Alter, Altern und Pflegebedürftigkeit im Fokus steht. Der Auftrag ist die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsqualität von alten Menschen und jener Personen, welche sie betreuen und pflegen – die Aufwertung der pflegenden und betreuenden Berufe als starke gesellschaftliche Kraft liegt der Bewegung und der Familie Lamm sehr am Herzen. Das zeigt sich zum Beispiel darin, dass in der Häusern der Einrichtung Tiere einen festen Platz haben. Egal ob als eigenes Haustier mitgebracht oder als selbstständiger Bewohner der Häuser. Hier findet man Meerschweinchen zum Streicheln, Vögel für fröhliches Gezwitscher, Katzen und natürlich Hunde. Jockel, der Hund einer Mitarbeiterin darf regelmäßig mit zur Arbeit. Hier erfreut er allein mit seiner Anwesenheit die Bewohner und wird auch im Rahmen der Bewegungstherapie mit eingesetzt. Die Gemeinschaft von Menschen und Tieren in Kombination mit sinnvollem Tun und liebevoller Begleitung bekämpft u.a. die „3 Qualen“ nach Thomas, dazu gehören Einsamkeit, Hilflosigkeit und Langeweile. Qualitätsvolle Zeit bei einer umfassenden, gesunden und sinnvollen Betreuung, das können Senioren gewinnen und befreit von den Mühen des Alltages in einer fröhlichen Gemeinschaft. 8. Naturheilkundetag-Harz in St. Andreasberg Zum 8. Mal findet der Naturheilkundetag-Harz von Samstag, den 28. Mai bis Sonntag, den 29. Mai 2016 jeweils von 11 Uhr bis 18 Uhr bereits zum zweiten Mail im Kurhaus von Sankt Andreasberg im Oberharz statt. Beim Naturheilkundetag-Harz präsentieren 40 Teilnehmer, Referenten und Aussteller das Thema gesunde Lebensweise und Ernährung, natürliche Behandlungsmethoden sowie erstmals in diesem Jahr naturheilkundliche Zahnmedizin. Neben Vorträgen, Demonstrationen, Anwendungen und Arbeitskreisen wird es wieder den Natur- & Bauernmarkt mit Lebensmitteln und Non Food Produkten geben. Traditionell werden wieder die köstlichen Suppen nach Rezepten der Chinesischen Medizin angeboten, zubereitet vom Berghotel Sankt Andreasberg. Die Aussteller kommen 2016 aus der gesamten Harzregion und auch darüber hinaus. Erstmals ist die GLC Glücksburg Consulting AG der Veranstalter. Der UGAK (Unabhängige Gesundheits-Arbeitskreis Braunlage) hatte die Federführung nach dem letzten erfolgreichen Naturheilkundetag abgegeben. „Wir freuen uns, den Naturheilkundetag-Harz wieder in St. Andreasberg durchführen zu können und werden das altbewährte Konzept so beibehalten“, so Karen Ruppelt, Leiterin der Tourist-Informationen Oberharz. „In diesem Zusammenhang auch schon einmal einen herzlichen Dank an Gisa Homann und die ehrenamtlichen Helfer“. Beim Naturheilkundetag-Harz werden die menschlichen Sinne auf unterschiedlichste Art und Weise angesprochen. So können Besucher sich bei Demonstrationen über verschiedenste Anwendungen wie Hand-, Ohrakupunkturoder Nasenreflexzonenmassage, aber auch über Handlesen und Hypnose informieren und diese ausprobieren. Kulinarisch-interessierte Gäste können in einem Kurs die Zubereitung veganer Vitalkost kennenlernen und sich zum Thema Ernährung beraten lassen. Auch das Slow Food Convivium Harz ist erstmals vertreten und stellt Partner und Produkte vor. Das schamanische Trommeln und ein Mitsingkonzert demonstriert wiederum die heilende Wirkung von Tönen und Klängen und lädt zum Mitmachen ein. Für Kinder wird eine Kinderbeschäftigung angeboten. Tierfreunde können sich darüber hinaus über naturheilkundliche Behandlungsverfahren in der Tierheilpraxis informieren. Die Gesundheitswochen-Harz, ebenfalls eine Idee des UGAK Braunlage und Erweiterung/ Ergänzung des Naturheilkundetages, werden erstmals präsentiert vom Berghotel St. Andreasberg und der Naturheilpraxis Gisa Homann. Wer schon einmal beim Naturheilkundetag-Harz war, wird bekannte Gesichter treffen, aber auch neue Aussteller. Der „Naturheilkundetag-Harz“ richtet sich sowohl an medizinischen Laien, als auch an interessiertes, für alternative Behandlungsmethoden offenes Fachpersonal. Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung erforderlich. Die GLC Glücksburg Consulting AG und die Tourist-Informati- on Sankt Andreasberg freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information Sankt Andreasberg telefonisch unter 05582 291 66 36 oder auf www.oberharz.de/naturheilkundetag-harz. 8. Natur EINTRITT FREI! HeilkundeTag HARZ 28. – 29. Mai 2016 · 11 – 18 Uhr Sankt Andreasberg im Kurhaus, Am Kurpark 9 ALLE INFOS UND Ü B E R N AC H T U N G S A N G E B OT E Tourist-Information Sankt Andreasberg 05582 291 66 36 · [email protected] www.oberharz.de/naturheilkundetag-harz THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 6 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK TAG DER PFLEGE 12. MAI Nachhaltige Unterstützung für Mieter: SWG erarbeitet Sozialmanagement Das Nordhäuser Wohnungsunternehmen sucht Partner für die Umsetzung von Hilfsangeboten Wie kann man Mieter bei wirtschaftlichen und sozialen Problemen besser unterstützen? Ihnen entsprechend ihrer Lebenslage Hilfen anbieten und Konflikte in der Mieterschaft vermeiden? Mit diesen Fragen hat man sich bei der Städtischen Wohnungsbaugesellschaft (SWG) in den vergangenen Monaten intensiv beschäftigt und ein unternehmensspezifisches Sozialmanagement erarbeitet. „Als Wohnungsunternehmen haben wir eine große soziale Verantwortung und müssen auch gesamtgesellschaftliche Prozesse im Blick behalten“, verdeutlicht Bernd Stodolka, der das Projekt bei der SWG leitet. ANZEIGE Über 50 Millionen Deutsche leiden mehr oder weniger regelmäßig unter Kopfschmerzen, wobei nahezu jede zweite Kopfschmerzattacke zur Kategorie Spannungskopfschmerz gehört. Speziell gegen diesen Kopfschmerztyp steht mit 10%igem Pfefferminzöl ein pflanzlicher Wirkstoff zur Verfügung: Er ist hervorragend verträglich und den klassischen, chemisch-synthetischen Kopfschmerzmitteln absolut ebenbürtig, wie aktuelle wissenschaftliche Untersuchungen belegen. Kopfschmerzen vom Spannungstyp treten fast immer rechts und links gleichzeitig auf, verstärken sich nicht bei körperlicher Belastung und machen sich durch einen pressenden, ziehenden oder drückenden Mit dem Sozialmanagement kann das Unternehmen jetzt auf bestimmte Entwicklungen reagieren, die sich auf das Zusammenleben der Menschen in einem Quartier negativ auswirken können. „Es sind vor allem vier Trends: die Zuund Abwanderung von Migranten, die zunehmende Vereinsamung von älteren Mietern, wachsende Einkommensunterschiede in der Bevölkerung und ganz besonders der demografische Wandel“, verdeutlicht Stodolka. Diese Mietergruppen will man zukünftig mit speziellen Hilfsangeboten langfristig unterstützen. „Für die Umsetzung suchen wir erfahrene Partner in der Region“, sagt Stodolka. Die SWG wird mit freien sozialen Trägern zusammenarbeiten und will Akteure, die über entsprechende Erfahrungen und Vernetzungen verfügen, zusammenbringen. Dazu werden wir Interessenbekundungsverfahren in den nächsten Wochen durchführen. So bunt gemischt die Mieterschaft der SWG ist, so unterschiedlich sind auch die Problemlagen: Migranten will die SWG beispielsweise nicht nur bei der Wohnungssuche unterstützen, sondern ihnen zukünftig auch eine Nachbetreuung, Hilfe bei Behördengängen oder im alltäglichen Leben anbieten. Die seit Jahresbeginn stattfindenden Mietergespräche, bei denen sich neue und alte Hausbewohner kennenlernen können, sind bereits ein Teil des Sozialmanagements. Wieder andere Problemlagen gibt es bei älteren, oft alleinstehenden Mietern. Hier geht es vor allem um die Vermittlung haushaltsnaher oder Pflegedienstleistungen, wie auch um Angebote für die Freizeitgestaltung. Darüber hinaus schwebt Stodolka beispielsweise eine soziale Mietschuldenberatung vor. „Wer bei uns Mietschulden hat, der hat meist auch noch weitere Gläubiger“, weiß Stodolka aus Erfahrung in seiner Tätigkeit im Forderungsmanagement. Diese Menschen wolle man dabei unterstützen, ihre finanziel- le Situation wieder zu ordnen. „Das Augenmerk liegt auf nachhaltiger Hilfe. Mit dem Sozialmanagement leisten wir einen weiteren Beitrag, um die Kundenorientierung und die Wohnzufriedenheit der Nachbarschaften vor Ort zu verbessern“, ist Stodolka überzeugt. Das neue Begegnungszentrum in Nordhausen-Nord soll dabei eine wichtige Säule des Sozialmanagements werden. So ist vorgesehen, dass die Räumlichkeiten in der Stolberger Straße nicht nur Treffpunkt sind, sondern auch zu einem Beratungszentrum ausgebaut werden. Ein Knotenpunkt, an dem die Hilfsangebote der freien Träger zusammenlaufen können. Neue Studie zeigt: 10%iges Pfefferminzöl wirkt zuverlässig Quälende Kopfschmerzen rasch beseitigen Schmerz an den Schläfen oder im Bereich der Stirn bemerkbar. Auch Spannungskopfschmerzen können chronisch werden und stellen dann eine massive Beeinträchtigung der Lebensqualität dar. Eine dauerhaft hochdosierte Einnahme chemischsynthetischer Kopfschmerzmittel jedoch gilt als problematisch, denn es gibt neben der unerwünschten negativen Wirkungen auf Niere, Leber und Magen Hinweise darauf, dass diese Art der Behandlung, insbesondere wenn sie über einen längeren Zeitraum erfolgt, sogar zur Chronifizierung der Kopfschmerzen führen kann. Als Alternative bringen führende Schmerztherapeuten immer häufiger einen effektiven und sehr gut verträglichen Pflanzen- wirkstoff ins Spiel. Hierbei handelt es sich um ein speziell entwickeltes Präparat aus 10%igem Pfefferminzöl (Euminz, rezeptfrei in Apotheken). Insbesondere Personen, die eine Belastung ihrer Leber, Niere und Magenschleimhaut vermeiden wollen, dürften von der in klinischen Studien mehrfach bewiesenen sehr guten Verträglichkeit dieses pflanzlichen Kopfschmerzmittels profitieren. Experten sehen darin eine medizinisch empfehlenswerte Behandlungsoption nicht nur für Erwachsene (auch Schwangere!) mit Kopfschmerzen, sondern auch für Kinder ab sechs Jahren und für Jugendliche. Großer Vorteil: Wirksamkeit plus Verträglichkeit Die Wirksamkeit einer EuminzTherapie wurde jüngst in einer Studie an fast 300 Patienten mit Spannungskopfschmerzen untersucht. 87 % der Patienten berichteten von einer deutlichen Wirkung. Bereits am ersten Tag verschwanden die Kopfschmerzen bei 43 % der Studienteilnehmer komplett. Weitere 44 % spürten eine deutliche Besserung. Weit mehr als 80 % beurteilten die Wirkung der medizinisch aufbereiteten Pfefferminze als sehr gut oder gut. Selbst die sehr häufig zur Kopfschmerztherapie eingesetzte Acetyl-Salicylsäure (ASS) kann laut einer weiteren Studie die Beschwerden weder schneller noch zuverlässiger lindern. Ein Wirkvergleich mit dem Arzneistoff Paracetamol zeigte ähnliche Ergebnisse. Im Gegensatz zu einer klassischen Kopfschmerztablette wird 10%iges Pfefferminzöl nicht eingenommen, sondern lokal aufgetragen – genau dort, wo der Schmerz sitzt, im Bereich von Stirn, Schläfen und Nacken. Ursache für den schnell einsetzenden, schmerzlindernden Effekt ist eine Blockade bestimmter Schmerzrezeptoren. Zudem entsteht eine unmittelbare Entspannung bestimmter, Kopfschmerz indirekt auslösender Muskelbereiche. Fazit: 10%iges Pfefferminzöl kann für Betroffene eine wirksame und schonende Alternative zu chemisch-synthetischen Kopfschmerzmitteln sein. Weitere Infos unter: www.muskeln-gelenke.de Caritas-Altenpflegezentrum St. Josefshaus Kranichstraße 12 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 43 45 20 • Fax: (0 36 31) 43 45 55 [email protected] • • • • • • • 64 Plätze in 52 Einzel- und 6 Doppelzimmern Pflegeleistungen nach den Bedürfnissen älterer Menschen (Grundpflege, Behandlungspflege, Sozialtherapie, Urlaubspflege, Kurzzeitpflege u.a.) Ärztliche Betreuung nach Wahl Verschiedenste Dienstleistungs- und Freizeitangebote Seelsorgerische Betreuung und Sterbebegleitung Eigene Küche eigener Wohnbereich für Menschen mit Demenz REGIONALES/ANZEIGEN Seite 7 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Kreissparkasse Nordhausen startet paydirekt Einfach, direkt und sicher – Online bezahlen „made in Germany“ Händler weitergegeben. „Die Sparkasse nimmt auch beim OnlineBezahlen das Bankgeheimnis und den deutschen Datenschutz ernst. Mit paydirekt zahlen bedeutet: Privates bleibt privat“, sagt Wolfgang Asche, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Nordhausen. DieAm 27. April 2016 startete die se Sicherheit gebe SparkassenkunKreissparkasse Nordhausen mit den beim Einkauf im Internet „ein paydirekt – einem neuen kosten- gutes Gefühl“. losen Online-Bezahlservice. Mit paydirekt bezahlen ist einfach Paydirekt ist das neue Online-Be- und bequem. Einmal im Onlinezahlverfahren der deutschen Spar- Banking der Kreisparkasse Nordkassen und Banken. Mit paydirekt hausen für paydirekt registriert, zahlen Sparkassenkunden im In- zahlen Sparkassen-Kunden ihre ternet mit ihrem Sparkassen-Giro- Online-Einkäufe nur mit Benutzerkonto – einfach, direkt und sicher. name und Passwort. Drei Schritte Denn paydirekt ist eine für den genügen. Eins: paydirekt auswähKunden kostenlose Erweiterung len. Zwei: Benutzernamen und Passwort eingeben. Drei: Zahlung des Sparkassen-Girokontos. Das neue Online-Zahlverfahren bestätigen. paydirekt ist „made in Germany“. Das heißt, es unterliegt den stren- Während des Zahlungsvorgangs gen Sicherheitsanforderungen der läuft eine Sicherheitsprüfung im deutschen Sparkassen und Ban- Hintergrund – ein weiteres Siken. Durch die Verknüpfung mit cherheits-Plus von paydirekt. In dem Girokonto bietet paydirekt wenigen Einzelfällen bestätigen allen an einer Online-Transaktion Kunden ihre Zahlung, indem sie Beteiligten besonders hohe Sicher- zusätzlich eine TAN eingeben. heit. Die Kontodaten des Kunden Damit sind die Kunden der Kreisbleiben in der Sparkassen-Finanz- sparkasse Nordhausen bei ihren gruppe. Sie werden nicht an ex- Online-Einkäufen mit paydirekt terne Zahlungsdienste oder den optimal abgesichert. Für immer mehr Kunden der Kreissparkasse Nordhausen gehört einkaufen im Internet heute zum Alltag. Sie brauchen ein Online-Bezahlverfahren, das einfach angewendet, schnell ausgeführt und vor allem ganz sicher ist. Einstimmiger Beschluss Nordhäuser Stadtrat macht parteiübergreifend Weg für Haushalt 2016 frei Nordhausen (psv) Einstimmig und damit parteiübergreifend hat der Nordhäuser Stadtrat den Haushalt 2016 beschlossen. Er ist einer der wenigen kommunalen Haushalte in Thüringen, der nach den Regeln der kaufmännischen Buchführung (Doppik) aufgestellt wird und nicht nach den Grundsätzen der Kameralistik. rung des „August-Bebel-Platzes“ in Höhe von 50.000 Euro sowie für die Schaffung eines Blindenleitsystems auf dem Bahnhofsvorplatz von 30.000 Euro. Rund 400.000 Euro stehen für die Allgemeine Unterhaltung an Kindertagesstätten bei Heizung, Sanitär, Elektro, Außenanlagen und Brandschutz bereit. Möglich ist nun auch der Kauf Der Etat hat bei Erträgen und Auf- eines Tanklöschfahrzeuges für wendungen jeweils ein Volumen 240.000 Euro, die Erschließung des Gewerbestandort Hüpedenvon 72,1 Millionen Euro. weg/DreiStreif. Begonnen werden Mit ihrem Votum haben die Stadt- kann ebenfalls der Ersatzneubau räte den Weg frei gemacht u.a. für für die gesperrte Brücke in Beilen. die Sanierung der Außenanlagen an der „Käthe-Kollwitz“-Schule 250.000 Euro stellten die Stadtim Umfang von 75.000 Euro, für räte für die Jugend-, Kultur- und die Sanierung der Fenster an „Pe- Sportarbeit bereit. Die Kindergärtersbergschule“ für 60.000 Euro ten werden in diesem Jahr mit sowie für die Fortsetzung der Sa- 10,5 Millionen Euro bezuschusst. nierung „Albert-Kuntz-Schule“ in Konsequent weiter getilgt werden Höhe von 250.000 Euro. auch die Schulden in diesem Jahr Gelder gibt es ebenfalls für die Sa- in Höhe von 4 Millionen Euro. Die nierung der „Alte Dorfstraße“ Im Schulden sollen bis zum JahresOrtsteil Steigerthal in Höhe von ende auf unter 30 Millionen Euro rund 50.000 Euro, für die Sanie- gesenkt werden. FAMILIENEREIGNISSE WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! Nordhäuser WOCHEN CHRONIK REGIONALES/ANZEIGEN Seite 8 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Albertsmeyer - Ein starker Partner für die Region Autohaus Albertsmeyer sponsert neue Trikots für Hannovera Niedersachswerfen Das Autohaus Albertsmeyer unterstützt bereits seit vielen Jahren soziale und sportliche Projekte in der Region Leinefelde-Worbis. Seit Ende letzten Jahres ist es mit dem neuen Standort in Nordhausen angekommen und möchte das Engagement natürlich auch hier als starker Partner fortsetzen. So hat unser Verkaufsleiter für Volkswagen Ronny Schwolow die neuen Trikots an die Fußballmannschaft SV Hannovera Niedersachswerfen übergeben. „Wir sind stolz darauf, dass wir diese Mannschaft unterstützen können und somit auch unser Engagement im sportlichen Bereich weiter ausbauen können. Mit dem Standort in Nordhausen gibt es immer wieder neue Projekte, die wir gerne fördern.“, erzählt Ronny Schwolow. Die Pokalfinalisten aus Niedersachswerfen werden am Sonntag, den 1. Mai in Urbach um den heißbegehrten NordthüringerFußball-Pokal kämpfen und machen mit ihren neuen Trikots nun nicht nur sportlich eine gute Figur. „Das Autohaus Albertsmeyer wünscht dem Team natürlich viel Erfolg und drückt die Daumen.“, erklärt Sascha Albertsmeyer, Geschäftsführer der Marke Volkswagen. Di e gemütliche Ga ststätte für Sie!!! Sonntags : Mittagstiscs!h Catering auch außer Hau Inh. Kathrin Gorsboth • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 0 36 31 / 47 49 05 Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!) Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr Die Angelsaison ist eröffnet! Forellen, Karpfen, Störe zum selber angeln! Nordhäuser Str. 57 Worbis Tel. 036074/92274 Infos unter: www.Fischzucht-worbis.de H O T E L • R E S T A U R A N T “Zur Hoffnung“ • Familien- u. Betriebsfeiern • Tagungsraum bis 200 Personen • Einzel-, Doppel-, Dreibettzimmer, Suite • Großer Saal • Biergarten • Kegelbahn • Kostenfreie Parkplätze auch für Busse • Gutbürgerliche Thüringer Küche M. Hentze • Neuer Weg 34 99735 Werther • Tel.: 0 36 31 - 60 12 16 Die Königsklasse im Sportholzfällen zu Gast in Bad Lauterberg-Barbis Show-Veranstaltung der STIHL TIMBERSPORTS® Series am 8. Mai 2016 Bad Lauterberg-Barbis/Dieburg. Die STIHL TIMBERSPORTS® Series kommt nach Bad Lauterberg-Barbis. Am 8. Mai 2016 demonstrieren Sportler der internationalen Wettkampfserie im Sportholzfällen anlässlich des 22. Südharzer Bauernmarktes auf dem Gelände der Agrar-Markt DEPPE GmbH ihr Können an Axt und Säge. Höchstleistungen im sportlichen Wettstreit mit Äxten, Hand- und Motorsägen präsentieren die Athleten der STIHL TIMBERSPORTS® Series am 8. Mai 2016 in Bad Lauterberg-Barbis. Anlässlich des 22. Südharzer Bauernmarktes sind die Athleten STIHL TIMBERSPORTS® Series_Dirk Braun_Standing Block der Königsklasse im SportholzChop fällen zu Gast auf dem Firmengelände der Agrar-Markt DEPPE leitung der Sportler haben die Gäs- Baumscheibe, den sogenannten GmbH, Barbiser Str. 134, 37431 te die Möglichkeit, mit einer zwei Cookie, vom Stamm zu schneiBad Lauterberg-Barbis. Beginn Meter langen Handzugsäge eine den. des ersten Showblocks ist um 10:30 Uhr, der Eintritt ist frei. Für die Show-Veranstaltung haben die Organisatoren drei Top-Athleten der STIHL TIMBERSPORTS® Series gewinnen können. Der deutsche Rekordmeister Dirk Braun (Winterberg/ NRW), WM-Teilnehmer Steffen Graf (Leuterhausen/Bayern) soAuch in: wie Stefan Stark (Gramschatz/ usen 6 0652 Sangerha le 19 Bayern) werden bei mehreren üh nm le ol An der St 41 80 Vorführungen die verschiedeTel. 03464/ 54 nen Axt- und Sägedisziplinen der STIHL TIMBERSPORTS® Series vorstellen. Die Besucher können bei der Veranstaltung außerdem ihr eigenes Talent im Sportholzfällen testen. Unter professioneller An- Seite 9 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 e h c a s t p u Ha n e h e r d rch u d t h c i n t z t e j Hauptsache 0 % FINANZIERUNG 649,- 10 350,- 29,90 BAUKNECHT WAK 74 Waschmaschine Frontlader • Jahresverbrauch: Energie 171 kWh, Wasser 9200 l • Übersichtliches Display mit Restzeitanzeige, Mengenautomatik • Kurzprogramm 30`- schnelle Wäsche in 30 Minuten • Maximale Schleuderdrehzahl: 1400 U/min, Füllmenge: 7 kg • Abmessungen (B/H/T): 85x59.5x56.5 cm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 1949761 7kg Waschladung EnergieKlasse WaschwirkungsKlasse SchleuderwirkungsKlasse Nordhäuser WOCHEN CHRONIK wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn Aquastop 1400 U/Min. Seite 10 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK 0 % FINANZIERUNG 0 % FINANZIERUNG 11.48 15.12 33 33 BOSCH SMS 53 P 12 EU Geschirrspüler • Trockenverfahren: Wärmetauscher Anzahl Programme: 5 Programme: Auto, Eco, Glas, Intensiv, TurboSpeed 20min Max. • Abmessungen (B/H/T): 600 mm x 845 mm x 600 mm Programmdauer Vergleichsprogramm: 195 Min. Jährlicher Energieverbrauch: 262 kWh/Jahr Jährlicher Energieverbrauch: 262 kWh/Jahr Jährlicher Wasserverbrauch: 1820 Liter/ Jahr Jährlicher Wasserverbrauch. • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2044362 CANDY GCH 981 NA2T Trockner • Füllmenge Baumwolle (Trocknen): 8 kg Schallleistung: 67 dB (A), • 236 kWh/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Maße: 600/850/600mm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 1891756 Energie- ReinigungswirkungsKlasse Klasse EnergieKlasse Wärmepumpentrockner wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 0 % FINANZIERUNG 16.64 33 BOSCH SPS 69 T 72 EU Geschirrspüler • Programme: Auto, Auto, Auto, Eco, Schnell, Super Min. / Max. Spültemperatur (C°): 35 °C / 75 °C Max. Geschirrgröße Oberkorb / Unterkorb: 19 cm / 30 cm Wasserverbrauch: 9.5 Liter • Abmessungen (B/H/T): 450 mm x 800 mm x 600 mm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2089776 EnergieKlasse ReinigungswirkungsKlasse 0 % FINANZIERUNG 16,81 33 PANASONIC NA 168 XR 1 WDE Waschmaschine • Maximale Schleuderdrehzahl: 1600 U/ Min. Füllmenge Baumwolle (Waschen): 8 kg Schallleistung Waschen / Trocknen: 53 dB (A) / - Abmessungen (B/H/T): 596 mm / 840 mm / 635 mm. • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2091691 EnergieKlasse 1600 U/Min. Seite 11 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Ohne Deko 13.60 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 22.69 € monatl. Rate Ohne Deko Ohne Deko Inkl. Entkalkungset und Espresso-Padstation Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Ohne Entkalken für bis zu 5.000 Tassen durch AquaClean Wechsel Filterb) Cremiger Cappuccino auf Knopfdruck durch integrierten Milchaufschäumer PHILIPS HD 7817/67 OnPack Padmaschine • 0,7 l Wassertank für bis zu 5 Tassen • 2 Tassen gleichzeitig auf Knopfdruck möglich • Automatische Endabschaltung nach 30 min Art. Nr.: 2112351 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit SAECO HD 8927/01 PicoBaristo Kaffeevollautomat • Einfache Bedienung durch intuitives Display • Cremiger Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck dank abnehmbarer Milchkaraffe • Professionelles Keramikscheibenmahlwerk Art. Nr.: 2026980 PHILIPS HD 8829/01 3000 Serie Kaffeevollautomat • AromaPlus Funktion für extra starken Kaffee und Espresso • Langlebiges Keramikscheibenmahlwerk • Höhenverstellbarer Auslauf und einfache Reinigung Art. Nr.: 2112356 b) Wechseln Sie den Filter alle 3 Monate aus, ohne dass Sie Ihre Kaffeemaschine entkalken müssen – und zwar 5.000 Tassen lang (basierend auf Tassen mit 0,1 l Füllmenge und 8-maligem Filteraustausch) Inkl. zweitem Handstück Perfekt für grüne Smoothies und feines Mixen durch 32.000 U/Min. Bis zu 8 Wochen seidig glatte Hauta) wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 13.-€ monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Aufsätze für Gesicht und Bikinizone PHILIPS HR 2199/00 Hochleistungsstandmixer mit Kochfunktion • Leichte Reinigung durch abnehmbaren Messerblock • 4 voreingestellte Kochprogramme und 1 manuelle Kochfunktion mit einstellbarer Zeit und Temperatur • Inkl. Rezeptbuch für viele Smoothies, Milchshakes, Suppen und mehr Art. Nr.: 2112365 PHILIPS HX 9334/34 Elektrische Schallzahnbürste • Individuelle Zahnpflege durch 5 Putzeinstellungen und bis zu 62.000 Bürstenkopfbewegungen/Min. • Lithium-Ionen Akku für bis zu 3 Wochen Laufzeit • Innovatives Induktionsladeglas Art. Nr.: 1915937 PHILIPS SC 2009/00 Lumea Prestige IPL Haarentfernungsgerät • 250.000 Lichtimpulse • 5 Intensitätsstufen individuell auf den Hauttyp anpassbar • Komfortable, kabellose Anwendung Art. Nr.: 2027031 Kompakt und energiesparend TriAktiv Düse entfernt effizient Staub auf allen Böden Keine Temperatureinstellung erforderlich durch OptimalTEMP Technologie Hartbodendüse Hartbodendüse PHILIPS FC 8375/09 Bodenstaubsauger • 3 l Staubbeutelvolumen, 8 m Aktionsradius • AirflowMax Technologie für starke Saugleistung • Teppichreinigungsklasse: D, Staubemissionsklasse: C Art. Nr.: 2027006 EnergieKlasse Hartbodenreinigungsklasse PHILIPS FC 8769/91 Beutelloser Staubsauger • 2 l Staubbehältervolumen, 10 m Aktionsradius • Effektive Staubtrennung durch PowerCyclone-5-Technologie • Teppichreinigungsklasse: D, Staubemissionsklasse: B Art. Nr.: 1781696 EnergieKlasse Hartbodenreinigungsklasse PHILIPS GC 9237/20 Dampfbügelstation • 2.400 Watt und starker 6 bar Dampfdruck • Permanent nachfüllbarer, abnehmbarer 1,5l Wassertank • Zusätzlicher Dampfstoß von 330 g/Min Art. Nr.: 1883963 a) Lt. Herstellerangaben Nordhäuser WOCHEN CHRONIK WOW 0 % FINANZIERUNG 29.90 m HAUPTSACHE c 98 39“ 10 HD+ TV-MODUL 6 MONATE TESTPHASE CI+ Modul • Passend für alle TV-Geräte mit CI+Slot • Kein Abo, keine Vertragsbindung, Testphase endet automatisch Art. Nr.: 1936453 JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.* PANASONIC Tx 39 DW 304 Full HD LED-TV • 98 cm / 39“ Full HD LED-TV • Auflösung 1920x 1080 Bildpunkte • 200 Hz Real Motion Rate • HDTV Triple Tuner für Satellit, Kabel und Antenne • 2x HDMI, 1x USB, Scart, CI+ Art. Nr.: 2102784 45 Watt Betrieb 0,3 Watt StandBy HDTV Triple Tuner EnergieKlasse lt. Herstellerangabe Leistungsaufnahme JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.* *Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt. *Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt. LIEFERUNG GESCHENKT Frei Haus, fein raus. Als Mitglied im Media Markt Club bekommen Sie eine Standardlieferung eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts geschenkt. Einfach den Liefercoupon einlösen, den Sie mit Ihrem Willkommensbrief zugesendet bekommen. www.mediamarkt.de/club-registrierung wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn m 1c 12 48“ ge Seite 12 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 HAUPTSACHE WOW 0 % FINANZIERUNG 17.54 33 JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.* Samsung UE 48 JU 6050 Ultra HD LED-TV • 121cm / 48“ UHD LED-TV • Auflösung 3.840 x 2.160 Bildpunkte • 800 PQI (Picture Quality Index) • HDTV Triple Tuner für Satellit, Kabel und Antenne • CI+ Schacht, 3x HDMI, 2x USB Art. Nr.: 2007043 64 Watt Betrieb 0.3 Watt StandBy lt. Herstellerangabe D_MM_NDH_1_1 Leistungsaufnahme Ultra HD Auflösung für schärfstes Fernsehvergnügen EnergieKlasse 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhausen Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Seite 13 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora blickt auf den 71. Jahrestag der Lagerbefreiung zurück und dankt allen Bürgerinnen und Bürgern für ihre engagierte Unterstützung und Spendenbereitschaft Nordhausen. Elf Überlebende aus insgesamt sechs Ländern haben an den Veranstaltungen zum 71. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Mittelbau-Dora zwischen dem 8. und 11. April 2016 teilgenommen. Das persönliche Gedenken, aber auch die Begegnungen vor Ort waren ihnen ein besonderes Anliegen. Alle Überlebenden sind mittlerweile in einem sehr hohen Alter und haben für ihre Reise nach Nordhausen weite Strecken auf sich genommen. Der Älteste von ihnen, Boris Pahor, ist 102 Jahre alt. Im Rahmen der Gedenkveranstaltungen am 10. April 2016 in Nordhausen und Ellrich erinnerten KZ-Überlebende und Vertreter aus Politik und Gesellschaft in ihren Redebeiträgen an die 20.000 Opfer des KZ Mittelbau-Dora. Circa 500 Gäste konnten an diesem Tag in der KZ-Gedenkstätte MittelbauDora und am Gedenkort EllrichJuliushütte begrüßt werden. Nähere Informationen zu den Gedenkveranstaltungen sind online unter www.buchenwald.de/nc/769 verfügbar. Inhaltlich widmete sich der Jahrestag dem Thema „Sichtbar machen“. Im Mittelpunkt standen die Überlebende des KZ Mittelbau-Dora bei der Gedenkveranstaltung zum 71. Jahrestag der Lagerbefreiung, KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora, Gedenkplatz vor dem ehemaligen Krematorium, 10. April 2016. Foto: KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora Neugestaltung des Gedenkstättengeländes seit den 2000er Jahren und die damit verbundene Kenntlichmachung historischer Strukturen. Dazu gehört das langfristig angelegte Projekt zur Freilegung und Markierung der über 50 Barackenfundamente im ehemaligen Häftlingslager in der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora. Ein am 11. April 2016 eingeweihtes Informationssystem gibt Auskunft zu den einzelnen Barackenstandorten und verortet sie im Kontext der Lagergeschichte. Den Auftakt zum 71. Jahrestag der Befreiung des KZ Mittelbau-Dora bildeten mehrere Veranstaltungen in der Stadt Nordhausen. Am 8. April 2016 wurde zunächst der Dokumentarfilm „Die Arier“ im Filmpalast Nordhausen gezeigt. Am 9. April folgten im Bürgerhaus der Stadt Nordhausen ein wissenschaftlicher Vortrag sowie eine Bürgerbegegnung mit den Überlebenden. In Anknüpfung an das Rahmenthema des 71. Jahrestags sprach Prof. Dr. Christoph A. Rass über die Sichtbarmachung historischer Prozesse durch den Einsatz Geographischer Informationssysteme (GIS). Am Beispiel des Totenbuchs des KZ Mittelbau-Dora stellte der Historiker in Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte ein Pilotprojekt zur GIS-basierten Analyse von Deportation und Tod vor. Die Arbeiten werden durch Recherchen der Gedenkstätte unterstützt. Ebenfalls auf große Resonanz stieß im Anschluss die Möglichkeit zum Austausch mit KZ-Überlebenden. Mehr als 100 Nordhäuserinnen und Nordhäuser nahmen an der Begegnung mit Überlebenden aus Belgien, Frankreich, Israel, Italien, Polen und der Ukraine teil. Ermöglicht wurde der mehrtägige Aufenthalt der Überlebenden in Nordhausen und der Region Südharz nicht zuletzt durch die engagierte Unterstützung und Spendenbereitschaft der Bevölkerung. Im Namen der Überlebenden des Konzentrationslagers MittelbauDora sowie ihrer Familien, Angehörigen und Hinterbliebenen danken die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora allen Bürgerinnen und Bürgern, die den diesjährigen Jahrestag der Lagerbefreiung mit Spendenbeiträgen und mit ihrer persönlichen Teilnahme an den Gedenkveranstaltungen unterstützt haben. Gedenkveranstaltung am ehemaligen Außenlager EllrichJuliushütte, Ellrich, Gedenkort Ellrich-Juliushütte, 10. April 2016. Foto: KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 14 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Apothekerin Andrea Seifert und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch in den 3 Apotheken in Nordhausen Herr hs Sparfuc Hinter dem Ärztehaus Apothekerin Andrea Seifert e.K. Mo- Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 12:00 Uhr Mo- Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 12:00 Uhr Mo- Fr 8:00 - 18:00 Uhr Conrad-Fromann-Straße 21 · 99734 Nordhausen Tel.: 03631 / 895 177 · [email protected] Grimmelallee 4 · 99734 Nordhausen Tel.: 03631 / 461 14 76 · [email protected] Bahnhofstraße 8 · 99734 Nordhausen Tel.: 03631 / 465 66 44 · Fax: 03631 / 465 66 45 Cetirizin Hexal bei Allergien* 20 Tabletten Hier blüht Ihnen was! UVP² 7,38 € ** Ibu-Lysin Hexal 684 mg* 20 Tabletten UVP² 8,75 € Vividrin akut Azelastin Nasenspray gegen Heuschnupfen* 5 ml 4ge3sp% art 4,95 € Lopedium akut bei akutem Durchfall* 10 Kapseln UVP² 4,53 € 4ge0sp% art 2,70 € AAP¹ 8,43 € 3ge2sp% art 5,70 € Vaprino 100 mg* 10 Kapseln AAP¹ 8,85 € 3ge2sp% art 5,95 € Kostenlos Kompressionsstrümpfe anmessen lassen bei farma-plus! Thomapyrin Classic Schmerztabletten* 20 Tabletten AAP¹ 6,47 € UVP² 12,95 € 3ge5sp% art 4,20 € AAP¹ 17,65 € AAP¹ 11,47 € 5ge,0sp0ar€t 7,95 € AAP¹ 11,89 € 3ge0sp% art 7,95 € AAP¹ 9,47 € 29,95 € UVP² 3,89 € Lasea* 14 Weichkapseln AAP¹ 10,75 € 7,50 € Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz* 3 ml AAP¹ 35,97 € 2€ 10ge,0 spart 25,95 € Informieren / Erkennen / Vorbeugen! *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Preise in Euro inkl. MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. ¹AAP = Unverbindlicher Apothekenabgabepreis gem. Lauer-Taxe (Abgabepreis gegenüber Krankenkasse ohne Berücksichtigung der 5% Rabatt gemäß §130 Abs.1 SGB V). ²UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. ** Ausgenommen rezepftpflichtige Medikamente. UVP² 11,60 € 4ge0sp% art 6,95 € 7,95 € 3ge2sp% art 6,40 € 4ge0sp% art 2,30 € Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen* 10 ml AAP¹ 5,90 € 2ge8sp% art 4,20 € Omep Hexal 20 mg* 14 Hartkapseln Tipp + Gratis UVP² 11,97 € Kochbuch (Überreicht durch Hexal) ACC akut 600* 20 Brausetabletten Venen-Aktionstage in unseren Apotheken – 3ge3sp% art Nasenspray-ratiopharm Erwachsene konservierungsmittelfrei* 10 ml 4€ 19ge,0 spart 3ge0sp% art 11,95 € Dulcolax* 40 Dragées Gingium intens 120* 60 Tabletten UVP² 48,99 € 5ge,7sp0ar€t Vividrin akut Azelastin antiallergische Augentropfen* 6 ml Buscopan Plus* 20 Tabletten Müde, schwere und geschwollene Beine ... und wie geht es Ihren Beinen? Die Zahl der Patienten mit Venenproblemen wächst ständig. Außerdem informieren wir Sie gerne über mögliche vorbeugende und behandelnde Maßnahmen rund um das Thema Venengesundheit! 3,95 € 100 g = 19,75 € Hyaluron-ratiopharm Augentropfen 10 ml Vom 23. – 27.05.2016 Während der Aktionstage können Sie in unseren 3 Apotheken kostenlos Kompressionsstrümpfe anmessen lassen. AAP¹ 5,97 € Fenistil Gel* 20 g Enthält 60 Vol.-% Alkohol. Angebote Mai 2016 . Gültig vom 01.-31.05.2016 3,65 € 3ge3sp% art Voltaren Schmerzgel forte 23,2 mg/g* 100 g ut konsequegünnsttigg konsequent 5ge0sp% art 4ge0sp% art 7,10 € Grippostad C* 24 Hartkapseln UVP² 11,97 € 2ge9sp% art 8,50 € Wichtige Information zu unseren Preisangaben! ¹AAP (Apothekenabgabepreis) = Referenzpreis, den der pharmazeutische Unternehmer den Apotheken zur Abrechnung gegenüber gesetzlichen Krankenkassen vorschlägt. Übernimmt die Krankenkasse im Ausnahmefall die Kosten für dieses Arzneimittel, erstattet sie der Apotheke diesen Referenzpreis, abzüglich 5% Rabatt gemäß §130 Abs.1 SGB V. Wir berechnen daher entsprechend weniger, als der angegebene Referenzpreis. Seite 15 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 REGIONALES/ANZEIGEN ANZEIGEN/REGIONALES Nordhäuser WOCHEN CHRONIK ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES Seite 16 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK KILA sucht Schlümpfe Für das Handwerkercamp in den Sommerferien (29.7.- 7.8.) haben sich schon über 60 Kinder angemeldet. Da es thematisch in diesem Jahr um einen gewissen Pater Pire aus Belgien geht, werden bei den Wald und Geländespielen die Schlümpfe eine wichtige Rolle spielen. Deshalb sammelt der KILA ab sofort alles was mit diesen blauen Wesen zu tun hat. Am besten wäre natürlich, wenn irgendjemand seiANZEIGE ne Schlumpfsammlung auflöst. Im Pfarrhaus neben der Blasii Kirche wo die Schlümpfe ab sofort abgegeben werden können, freut man sich aber auch über Einzelstücke. Anmeldezettel für Kinder im Alter von 8 -12 Jahren und auch für junge Familien gibt es ebenfalls im KILA: Weitere Infos bei Gemeindepädagoge Frank Tuschy unter 988340. Kinder nachhaltig ausstatten Eltern sollten Schulbedarf in ökologischer Qualität auswählen (djd-p/rae). Umweltbewusste Eltern achten auch bei der Auswahl von Stiften, Ordnern oder Schulranzen auf ökologische Qualität. Schulbedarf sollte grundsätzlich frei von gesundheitsschädlichen Zusätzen wie Chlor oder Weichmachern in den Kunststoffen sein. Ein komplettes ökologisches Sortiment für Schul- und Bürobedarf stellt beispielsweise das Portal www.memolife.de vor. Zum 25-jährigen Firmenbestehen verlost das Unternehmen bis Ende Dezember auf www.memoworld. de/25-jahre außerdem monatlich attraktive Preise. FAMILIENEREIGNISSE Schulbedarf sollte gesundheitsverträglich sein. Foto: djd-p/memo WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 span. Zucker in großen Formel 1Kristallen Pilot 3 Diese Woche verlosen wir: Hier finden Sie Ihre neuen Lieblingsstücke zu günstigen Preisen: www. schmuckfuer-dich.de AUFLÖSUNG KW 17/2016 R EH A F KO L UMBUS AH I T I UE T EN TRENNEN H H RN TUBE ON REA L RE T L A EMS V N I E SEE TH P KUSS F RO N A N EMON E S E K T E GA LOSCHE P I LGER A T H E N E AR KOALITION 3x 2 Eintrittskarten zum Konzert am 14.05.2016 um 20 Uhr in der Nordhäuser Cyriaci-Kapelle zu Ehren des 75. Geburtstages von Bob Dylan. Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen! türk. Großgrundherr SCHNITZELABEND all you can eat 9,90 € Sie können wählen zwischen Schnitzel „natur“ Jägerschnitzel, Zigeunerschnitzel Schnitzel „Hawaii“ Schneegleitbrett süddeutsch: Hausflur Roman von Jane Austen jeden Mittwoch ab 18 Uhr 6 griechischer Gott der Liebe Telefon: 03 63 31 / 47 71 90 Kosewort für Mutter südamerikanischer Kuckuck englischer Gasthof 2 3 4 5 6 Turngerät 7 8 9 deutsche Vorsilbe Filmlichtempfindlichkeit 2 jüd. Priester in Babylon Speisefisch ehem. Bundespolizei (Abk.) süddeutsch: Junge Verbindungsstift französische Anrede 9 8 Volksgruppe in Nepal Das erste Gericht wird komplett mit Beilagen und Salat serviert. Jedes weitere Schnitzel ist kostenlos. Die Beilagen werden mit Aufpreis nachgereicht. Wenderuf beim Segeln Possenreißer geistesverwandt verzerrtes Gesicht, Fratze Ackergerät Abk.: Kilogramm Abschlagszahlung Getränkerest 5 erhöhte Körpertemperatur 7 1 magische Silbe der Brahmanen generell USSchriftsteller † 1849 Welle Spitzname Eisenhowers Elfenkönig Bankbegriff 4 Verzeichnis Die Gewinner der letzten Woche wurden telefonisch benachrichtigt. Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr! in guter Kondition Beingelenk 1 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 REGIONALES/ANZEIGEN Seite 17 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Nordhäuser Ballett-Tage bieten zahlreiche Höhepunkte ANZEIGE Tanzcompagnie Gießen und Gauthier Dance, das Tanzensemble des Theaterhauses Stuttgart, in Nordhausen zu Gast. Die jungen Talente von der Palucca Schule Dresden werden ebenso erwartet wie das Thüringer Staatsballett Gera/Altenburg und das Ballett Vorpommern. Die gastgebende Ballettkompanie des Theaters Nordhausen zeigt zur Gala einen Ausschnitt aus Jutta Ebnothers Ballettabend „Geliebte Clara“, der im vergangenen Herbst das Publikum begeisterte. In wenigen Wochen wird das Theater Nordhausen zum Zentrum für alle Nordthüringer Ballettfreunde: Vom 19. bis zum 21. Mai finden wieder die Nordhäuser BallettTage statt. Sie beginnen am Donnerstag, 19. Mai, um 19.30 Uhr mit der Uraufführung des Kammertanzabends „Geschichten getanzter Art“ im Theater unterm Dach. Mitglieder der Ballettkompanie des Theaters Nordhausen werden selbst zu Choreographen und kreieren Tanzminiaturen für ihre Kollegen. Auch von der scheidenden Ballettdirektorin Jutta Ebnother wird noch einmal eine Choreographie zu sehen sein. Der 21. Mai beginnt mit einem öffentlichen Training mit der Tänzerin und Gastlehrerin Carmen Piqueras Hernándes, zu dem alle Neugierigen herzlich in die Probebühne der Ballettkompanie im Hüpedenweg 50 in Nordhausen-Niedersalza eingeladen sind. Um 18 Uhr steht im Theater unterm Dach steht wieder „Die Tänzerin von Auschwitz“ auf dem Programm. Um 20 Uhr findet auf der großen Der Fahrradverleih Im Mittelpunkt des Festivals, das alle zwei Jahre stattfindet, steht eine festliche Gala am Freitag, 20. Mai, um 19.30 Uhr. Erstmals nimmt das von John Neumeier gegründete und geleitete Bundesjugendballett aus Hamburg mit gleich mehreren Choreographien teil. Bereits mehrfach waren die - Neustadt/Harz - Der Frühling hält im Harz Einzug, das Wetter lockt die Menschen in die freie Natur. Die Umgebung rund um Neustadt/Harz ist eine Reise wert und kann künftig mit unseren Fahrrädern und E-Bikes entspannt erkundet und genossen werden.Ladestation Warum nicht mit der ganzen Familie einen Fahrradausflug unternehmen? Ab Mai ist dieses Vorhaben kein Problem mehr. Am 03.05.2016 ist es soweit: Der HORIZONT-Verein eröffnet seinen ersten Fahrradverleih in Neu-stadt am Harz. Mittelgasse Burgstraße Burgstraße er Str. Anlässlich der Nordhäuser BallettTage zeigt das Kunsthaus Meyenburg ab dem 17. Mai die Kabinettausstellung „Tanz“ mit Werken aus den eigenen Beständen. Die Vernissage findet um 20 Uhr statt. milie . für d ie ganze Fa .. Fahrradverleih Neustadt Hintergasse Kirchplatz Ba de Steinstraße str aß Kirch Kir ch pla tz e platz Torstraße ach Bühne die letzte Vorstellung des zweiteiligen Ballettabends „Ödipus“ statt. Darin nähern sich Jutta Ebnother und Pascal Touzeau auf ganz verschiedene Weise dem antiken Mythos. Wer alle vier Vorstellungen erleben möchte, erhält an der Theaterkasse den Festival-Pass zum günstigen Sonderpreis. Alternativ gibt es bei Vorlage einer Eintrittskarte für „Ödipus““, „Geschichten getanzter Art“ oder „Die Tänzerin von Auschwitz“ fünf Euro Rabatt für die Gala der Ballett-Tage. Karten gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), im Internet unter www.theater-nordhausen.de und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Sie finden den Fahrradverleih am großen Wanderparkplatz gegenüber der Tourismusinformation Neustadt. Zur Verfügung stehen zehn E-Bikes und verschiedene Fahrräder unterschiedlicher Größen für die ganze Familie. Für die kleinsten Familienmitglieder steht ein Sto lberg er S tr. St ol be rg Fahrradanhänger zum Verleih zur Verfügung. Auch an Fahrradhelme haben wirFAHRRAD gedacht. Verleih Unsere Öffnungszeiten sind von Dienstag bis Freitag von 09:00 bis 11:00 Uhr und von 16:00 bis er St r. 18:00 Uhr, am Wochenende von 09:00 bis 11:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr. Auf Anfrage und Vor-bestellung stehen wir Ihnen auch am Montag zur Verfügung. Wir beraten Sie gern. Buchung und Reservierung: Fahrradwerkstatt Horizont 03631. 47 33 90 38 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Seite 18 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792323189 Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519 Garten Verkaufe ruhigen, idyllisch gelegenen Garten, Größe ca. 1800m², bebaut mit größerem Bungalow, Wasser u. Strom vorhanden, Tel.: 036338-61018 ................................................................ Verk. massive Garage in Bleicherode, Bahnhofstr. 78, hi. Zufahrt von d. Freiheitsstr., Preis VB, Tel.: 01706359347 KLEINANZEIGEN/REGIONALES Harzstraße 11a/Gewerbegebiet • 99755 Ellrich Tel. (03 63 32) 7 28 85 Jeden Samstag von 15 bis 18 Uhr SOMMERZEIT Federbetten nur montags waschen und trocknen morgens bringen u. abends abholen 09.00 – 18.00 Uhr SB-Münzwaschsalon Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30 Hundehalterhaftpflicht ab 44,65 € jährlich Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0160-95177707 KFZ-ANKAUF BITTE ALLES ANBIETENP Bereitschaftsdienst Tierärzte WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN GIBT’S IM Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605 Jens Tetzlaff Holzhandel Mackenrode Das Regionales Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt bietet einen Vorbereitungslehrgang auf die Ausbildereignungsprüfung nach AEVO an (80-Stunden-Lehrgang mit Selbststudium). Wo:Regionales Service-Center Nordhausen, Wallrothstraße 4 Wann: 19.05.2016 – 07.07.2016 jeweils dienstags und donnerstags 16:30 – 20:30 Uhr Planen Sie, die Ausbildung Ihres Fachkräftenachwuchses selbst in die Hand zu nehmen? Neue Berufe und Ausbildungsstrukturen, neue Prüfverfahren sowie moderne Lern- und Lehrmethoden stellen an die Ausbilder zunehmend erhöhte Anforderungen. Die Ausbilderlehrgänge der IHK Erfurt wurden umfassend auf die veränderten Ausbildungsprozesse abgestimmt und vermitteln spezielle berufs- und arbeitspädagogische Kenntnisse. Udo Rockmann Leiter Regionales Service-Center 06. Mai – 13. Mai 2016 Frau DVM U. Sassmann Wolkramshausen | 036334 53205 Frau TÄ K. Bößneck Nordhausen | 03631 998898 Frau DVM Mackerodt Immenrode | 036335 40670 Kamin- u. Brennholz ofenfertig Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 € Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 € Bündelbrikett u. Kohlen lose Anlieferung möglich Weitere Informationen erhalten Sie im RSC Nordhausen unter Telefon 03631 908210 bzw. RSC Heilbad Heiligenstadt unter Telefon 03606 612114 oder über www.erfurt. ihk.de. Versicherung4me.de Versicherung4me.de Kasseler Landstr. 4 • 99734 Nordhausen neben der Shell-Tankstelle 03631 - 468656 • 0151 - 47107962 Lieferservice o. Selbstabholung nach tel. Absprache 0 36 31-60 12 36 www.wood-master-werther.de Sandstrahlen mobiles Sandstrahlen Glasperlstrahlen Industrielackierungen ACHTUNG! schöne 2R. WE Kü/ Bad/Sz/Wz im Zentrum a. Gehege, 2010 neu saniert 62qm 370kalt/130NK, TEL: 01791499752 ................................................................ Zu vermieten in Wolkramshau- Abbruch-, Klärgruben- u. Baggersen: 3-Raum-Wohnung mit Balkon arbeiten führt durch Tel. 0171ab sofort und 2-Raum-Wohnung 6105134 mit Balkon ab Mitte Mai Tel. 0171 6884351 WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG Oberflächenbehandlung Wohnungsmarkt Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700 ................................................................ Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Bereitschaft/Notrufe NDH Dringender Hausbesuchsdienst 116 117 Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr (Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden. Augenärztlicher Notdienst 116 117 19.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes. Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Nordhausen (0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22 Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr! IMPRESSUM Jedes Wochenende neu und kostenlos Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Herausgeber: Härting & Lechte GmbH Redaktion: Härting & Lechte GmbH Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder Echo Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Anlieferung bis 60 km möglich. NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21 Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr KAMINHOLZ vorgetrocknet zu Angebotspreisen Brennstoffe Hempowicz Tel.: 03631/982611 Super Job. Super Perspektive. Produktionsmitarbeiter (m/w) - Schichtbereitschaft - Belastbarkeit - Führerschein MAG-Schweißer (m/w) - aktuelle Pässe - Führerschein - Lohn ab 11 €/Std. brutto Elektriker (m/w) - Führerschein - Lohn ab 12 €/Std. brutto Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Einkommen - kurze Wege zur Arbeit - Lohn plus Zuschläge Randstad Bahnhofstraße 18 99734 Nordhausen Anika Radzium Telefon : 03631-4668-0 [email protected] www.randstad.de Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.de eMail: [email protected] verbreitete Auflage: 44.000 Stück Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 97 31 72 Fax: (0 36 31) 97 31 77 eMail: [email protected] Internet: www.g-art-zyrus.de Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH Erfurt-Stotternheim Leserbriefe Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden. Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013 Gedruckt auf 90% recyceltem Papier. KLEINANZEIGEN eMail: info@ wochenchroniknordhausen.de Tel.: (0 36 31) 61 16-0 REGIONALES/ANZEIGEN Seite 19 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 ANZEIGE Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Konzert zum 75sten Geburtstag von Bob Dylan „Auf den Stufen der Zeit“ Bernd Sternberg & Band Nordth. Geschichtsarchiv In der Maiausgabe berichtet Michael Stampniok aus einem Aufsatz von Jörg Michael Junker über das heimat-kundliche Thema „Pustefest von Rüdigsdorf“, das heute nicht mehr gefeiert wird. Die Geschichtssendung ist am 7. Mai um 15.00 Uhr erstmalig zu hören. Konzert in der Cyriaci-Kapelle in Nordhausen, Freiherr-vom-Stein-Str. 1 Am 14.05.2016, 20:00 Uhr ENNO am Sonntag Eine Entscheidung für eine Ausbildungsstelle oder ein Studium will gut überlegt sein. Informationen rund um Berufe und Berufswahl bietet der Arbeitskreis Schule-Wirtschaft-schaft an, der Partner des Nordhäuser Unternehmer-verbandes, des Landratsamtes Nordhausen und des Staatlichen Schulamtes ist. Im Radiomagazin stellen Carola Böck und Mario Jödecke als Schulamtsvertreter und Frank Seiler als Vertreter des NUV den Arbeitskreis und seine Projekte vor. So sollen neben Unternehmensbesichtigungen und Schulungen für Beratungslehrer über das Bürgerradio auch Berufszweige vorgestellt werden. Das Interview ist am 8. Mai um 10.00 Uhr zu hören. Noch heute, nach mehr als fünf Jahrzehnten der ersten Auftritte des damals spätjugendlichen Bob Dylan übt der Mann aus Minnesota noch immer eine Faszination und Anziehungskraft aus, wie sie nur wenigen Musikern der Rock- und Popgeschichte nachgesagt werden kann. Kaum einer hat mehr Klassiker geschaffen, als dieser „Mr. Tamborine Man“. Über die Jahrzehnte häutete er sich immer wieder neu als messianisch verehrte Stimme, als christlicher Missionar oder Bewahrer archaischer Folktraditionen. Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, www.radio-enno.de, e-mail: [email protected], Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1 18. NORDHÄUSER JAZZFRÜHLING 12. MÄRZ bis 10. JUNI`16 Bernd Sternberg (voice, guitar, harp) Regina Mudrich (violin) Martin Zemke (bass) Tjard Cassens (percussion) Bernd Sternberg verkörpert das musikalische Thema Bob Dylan so perfekt, dass eine Zuschauerin sagte „wenn ich die Augen schließe denke ich er ist es wirklich“… Er präsentiert als DylanVerehrer mit Hang zur Authentizität das facettenreiche Oeuvre der Dylan-Songs meist näher an der Originalaufnahme, als der Altmeister in seinen Konzerten selbst. Sobald Bernd Sternberg zu singen beginnt, schwebt es im Raum: das typische, leicht näselnde Dylan Timbre. Während der Altmeister Dylan seine Songs heute ganz anders in Konzerten performt, als sie auf den Schallplattenaufnahmen der frühere Jahre zu hören sind, besinnen sich Sternberg und Band auf die Schönheit und Schlichtheit der „Ur“-versionen der Songs und präsentieren diese in sehr vertrauter und inniger Art und Weise. Die Auswahl der Lieder des Konzerts zeigen, dass Wandel die einzige Konstante in Dylans Werk darstellt. Regina Mudrich vollzog ihre ersten musikalischen Schritte in der Kreismusikschule Nordhausen. Die Violinistin überzeugt durch ihr sensibles und facettenreiches Improvisationsgeschick, mit dem sie sich nicht in den Vordergrund drängt, sondern den Liedern und Reiseangebote exclusiv für unsere Leser Fr. 20.05.2016 _ 19:00 Uhr Kreissparkasse Nordhausen Große Versteigerung zu Gunsten des Jazzclub Nordhausen e.V. Fr. 10.06. 2016 _ 19:00 Uhr Kranichstraße SANTA MACHETE Sa. 18.06.2016 _ 18:00 Uhr Theaterplatz Nordhausen JAZZBAUMFEST Sa. 10.09.2016 _ 18:00 Uhr Jugendkunstschule Nordhausen JAZZATTACK BAYERISCHER WALD „Sonnenwolfis Urlaubsspaß“ Anreise täglich*. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Reisezeitraum: Juni bis August 2016 Im Preis enthaltene Leistungen: Preise pro Familie im Reisezeitraum: Monate 06 07/08* Doppelzimmer € 479,- € „Drei Wappen“ (2 Erwachsene/ 1 Kind) 739,- Galerie € 619,- € „Biene Maja“ (2 Erwachsene/ 2 Kinder) 879,- Appartement € 729,„Wickie“ (2 Erwachsene/ 3 Kinder) € 1039,- * die Anreise ist im Juli und August für Samstag vorgesehen 1. Kind bis 12 Jahre frei, 2. Kind bis 6 Jahre frei, 3. Kind bis 3 Jahre frei. Weitere Kinder oder Kinder im Alter von 13-17 Jahre pro Arrangement € 70,Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten Kostenloser Buchungsservice: oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: NWC-1604-SBH Mail: [email protected] AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN STADT NORDHAUSEN Bekanntmachung Die 20. Sitzung des Stadtrates der Stadt Nordhausen findet am Mittwoch, den 11.05.2016, 17:00 Uhr, im Bürgerhaus, Ratssaal, Nikolaiplatz 1, 99734 Nordhausen statt. 7 Übernachtungen in der für Sie passenden Zimmerkategorie täglich Frühstücksbuffet, Mittagssnackbuffet, Kaffee und Kuchen, täglich Themenbuffets von 10:00-21:30 Uhr Softgetränke, Kaffee, Tee, Bier und Wein inklusive (zur Selbstbedienung) mindestens 40 Stunden tolle Action im Sonnenwolfi–Kinderklub freies Schwimmen, Spielen und Saunieren im Hotelschwimmbad 0800 / 77 44 555 Programm: www.jazzclub-nordhausen.de 8 Tage ab € 479,- pro Familie im Doppelzimmer (Gesang, Gitarre, Schlagzeug, Piano, Posaune). Seine einfühlsame und unaufdringliche musikalische Art machen ihn zu einem perfekten Dylan-Percussionisten, dem weder Lautstärke noch Virtuosität von Bedeutung Martin Zemke hat internationale scheinen, sondern die musikaliErfahrung im Bereich Blues und sche Ausdeutung der Songs. Progressive Rock; er ist gefragter Studiobassist. Seine prononcierte Tickets: und virtuose Spielweise gibt den - bei den Vorverkaufsstellen von Thüringen-Ticket Dylan-Songs eine frische Note ohne den musikalischen Raum der - Tourist-Info Nordhausen Lieder zu stören. Gemeinsam mit - im Sekretariat der Kreismusikschule Mudrich betreibt er eine Künstleragentur und springt flexibel als - an der Abendkasse Bassist ein für verschiedene natio- - Ticketpreis: 15,00 €/ 10,00 € (ermäßigt sind nale und internationale Bands. Schüler, Studenten und ALG2-Empfänger) Tjard Cassens ist Multiinstrumentalist und spielt in verschiedenen Bands verschiedene Instrumente Texten unterordnet. Sie tourt regelmäßig mit internationalen Künstlern aus dem Bereich Blues, Folk, Jazz und Rock und ist auf verschiedenen Alben als Gastmusikerin zu hören. sonnenhotel BAYERISCHER HOF, in Waldmünchen - nahe des Perlsees Tagesordnung- Öffentlicher Teil: 1. Begrüßung, 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit; 3. Feststellung der Tagesordnung; 4. Einwohnerfragestunde; 5. Informationen des Oberbürgermeisters; 6. Feststellung der persönlichen Beteiligung nach § 38 ThürKO; 7. Anfragen der Stadtratsmitglieder und OrtsteilbürgermeisterInnen; 8.Vorlagen des öffentlichen Teils: 8.1 Vergabe des Adventsmarktes 2016/2017; 8.2Berufung von sachkundigen Bürgern in den Werkausschuss - 1. Änderung; 8.3 Berufung von sachkundigen Bürgern in den Ausschuss für Stadtordnung und Ortsteile - 2. Änderung; 8.4 Förderung der Jugendarbeit, sozialer Einrichtungen und des Sports in der Stadt Nordhausen im Jahr 2016; 8.5 Abschluss einer Abwicklungsvereinbarung zur Personalüberleitung an den Freistaat Thüringen im Rahmen der Beendigung des Modellvorhabens „Weiterentwicklung der Thüringer Grundschulen auf der Basis von Erprobungsmodellen“; 8.6 Neufassung der Satzung der Stadt Nordhausen über die Erhebung von Verwaltungsgebühren und Auslagen im eigenen Wirkungskreis (Verwaltungskostensatzung) (HSK-Nr. 10-10-2016); 8.7 Vorgezogener Maßnahmebeginn Straßenbau Schärfgasse. Die Beschlussvorlagen des öffentlichen Teils der Stadtratssitzung liegen zur Einsichtnahme für jedermann bis zur Stadtratssitzung, während der Dienstzeiten der Verwaltung, im Zimmer 104, Rathaus, Nichtöffentlicher Teil gez. Dr. Klaus Zeh; Oberbürgermeister SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES Seite 20 | Nr. 18 | 06. Mai 2016 Dreifacherfolg des Schiller-Gymnasiums zum Auftakt der BleicheröderSchulmeisterschaften im Fußball Mit sechs Mannschaften aus den verschiedenen Schularten Bleicherodes machten die Klassenstufen 7 und 8 den Auftakt zu den diesjährigen Schulmeisterschaften. In zwei Vorrundengruppen wurde zunächst um die Halbfinalteilnahme gekämpft. Nach überzeugenden Leistungen qualifizierten sich als Gruppensieger beide Teams aus der Klassenstufe 8 des Schiller-Gymnasiums für die K.o.-Spiele. Außerdem zogen die Auswahlen der Achter vom Löwentor und der Siebener vom Schiller-Gymnasium ins Halbfinale ein. Dort kam es im ersten Spiel zum schulinternen Duell zwischen der Klasse 8a und der Klassestufe 7 des Gymnasiums. In einem spannenden Spiel gelang es den Siebtklässlern den Altersunterschied vergessen zu machen und das Spiel bis zum Ende aus- geglichen zu gestalten. Die tapfer kämpfenden Siebener mussten sich erst im Neunmeterschießen ihren Nerven und somit dem Favoriten mit 3:5 beugen. Im zweiten Halbfinale siegte die 8b gegen die Regelschüler vom Löwentor nach anfänglichen Problemen am Ende souverän mit 6:2. In den Platzierungsspielen konnten sich die Löwentor-Siebtklässler den fünften Platz gegen die Auswahl der Albert-Schweitzer-Schüler erkämpfen und die Siebener des SchillerGymnasiums Platz drei im kleinen Finale. In einem ausgeglichenen „Schiller-Finale“ sicherte sich die 8b durch einen Treffer in der letzten Minute den 3:2 Sieg und damit den Titel. Johannes Eichhorn, Lehrer für Sport und Wirtschaft/Recht am Friedrich-Schiller-Gymnasium Bleicherode (Text und Foto) WACKER AKTUELL Drei-Jahres-Vertrag: Energieversorgung ist neuer und alter Trikotsponsor des FSV Wacker 90 Nordhausen Nordhausen (psv) Die Energieversorgung Nordhausen (EVN) ist neuer und alter Trikotsponsor des Fußball-Regionalligsten FSV Wacker 90 Nordhausen. Die Geschäftsführung der EVN, das Präsidium des FSV Wacker 90 Nordhausen und Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh (1. Reihe, 4.v.r.) unterzeichneten heute den SponsoringVertrag. Das Novum: Der Vertrag gilt nicht mehr nur für ein Jahr, er wurde für die nächsten drei Spiel-Saisons abgeschlossen. Die EVN ist mit mehr als 50 % der Anteile ein Unternehmen der Stadtwerke Nordhausen Gruppe. Unsere Dienstleistungen: • Polster- & Teppichreinigung • • • • • • • • Winterdienst Tatortreinigung Unterhaltsreinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Dachziegelreinigung Renovierungen Haushaltsauflösung www. cleaning-office.npage.de Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18 „Die Langfristigkeit des Vertrags gibt uns und Wacker Planungssicherheit“, sagte EVN-Geschäftsführer Mario Laufer 1.Reihe 3.v.r). Für die EVN sei es gut angelegtes Geld. „Neben dem Marketing, das wir als Trikotsponsor bekommen, freuen wir uns, dass unser Geld vor allem in die Nachwuchsarbeit von Wacker investiert wird.“, so Laufer. Wacker-Präsident Nico Kleofas (1. Reihe 3.v.l.) sprach von „einem guten Tag für den Verein und für die Stadt“, „und vor allem für unsere mehr als 10 Nachwuchsmannschaften.“ Als Beispiel verweis er auf das Ostercamp für die Jüngs- ten: „Eine feste Institution mit inzwischen mehr als 56 Kindern, die es ohne Unterstützung der EVN so nicht geben könnte. Danke für die Unterstützung! Wir gehen pflichtbewusst mit Ihrem Geld um“, so der Präsident. OB Zeh verwies darauf, dass mit der EVN als Sponsor das Geld in der Region bleibe. „Unsere Energieversorgung ist zum überwiegenden Teil ein Unternehmen der Bürger. Jeder EVN – Kunde leistet also seinen Beitrag für ein aktives gesellschaftliches Leben. Und das Engagement der EVN reicht weit über den sportlichen Bereich hinaus.“ Oberbürgermeister zur Sanierung des Albert-Kuntz-Sportparks: Haushaltsbeschluss: „Heute könnte ein erster wichtiger Schritt getan werden“ 600.000 Euro für neuen Rasenplatz Nordhausen (psv) Bei der Unterzeichnung des Sponsoren-Vertrags zwischen der Energieversorgung Nordhausen (EVN) und dem Fußball-Regionalligisten Wacker 90 Nordhausen sagte Nordhausens Oberbürgermeister, „dass für die Sanierung des Albert-KuntzSportparks (AKS) heute ein erster wichtiger Schritt getan werden kann. Wird der Haushalt verabschiedet, stellt die Stadt Nordhausen mehr als 600.000 Euro zur Verfügung für die Umwandlung des Hart- Jens Tessmann Nordhäuser WOCHEN CHRONIK platzes in einen anspruchsvollen Rasenplatz. Dieser könnte damit Ausweichplatz für die erste Mannschaft von Wacker sein, wenn die nächsten Sanierungsschritte getan werden müssen. Es ist zugleich ein Bekenntnis für Wacker 90 Nordhausen aber auch für die vielen anderen Vereine, die den AKS nutzen.“ Seriosität sei wichtig, so Zeh weiter. „Deshalb kann ich keine Luftschlösser für die Zukunft bauen. Was den AKS betrifft, werden wir auf Sicht fahren müssen. Mit dem neuen Rasenplatz ist der Anfang getan.“ Das untersticht Wacker-Präsident Nico Kleofas. „Klaus Zeh hat sich persönlich in den Prozess eingebracht. Jetzt laufen die Verhandlungen mit der Stadt sehr konstruktiv. Missverständnisse konnten ausgeräumt werden. Wir arbeiten in den Arbeitsgruppen mit Stadträten, Stadtverwaltung und Wacker-Vertretern äußerst konstruktiv und vor allem leise.“
© Copyright 2024 ExpyDoc
