Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen
3. Mai 2016 Nr. 7 Jahrgang 3
Kinder setzen Linde
Putzaktion in Bildern
Alte Villa mit Charme
Vertonte Leidenschaft
Pflanzaktion zum Tag des Baumes gemeinsam mit Mädchen
und Jungen der Oberlin-Kita
Seite 5
Rund 2.000 Bürger aus 79 Vereinen befreien Stadtgebiet von
Unrat und Müll
Seite 7
Fabrikantenvilla in Schwenninger Bürkstraße als besonderes
Kulturdenkmal ausgezeichnet
Seite 8
Italienisches Meisterkonzert
auf der Bühne des Franziskaner Konzerthauses
Seite 9
Villingen-Schwenningen ist stillfreundliche Stadt
Hebammenverband Schwarzwald-Baar setzt sich für ruhige Rückzugsorte für Mütter in der Region ein
Die Hebammen Carina Faust, Ingrid Schiele, Adelheid Zeidler und Christiane Paul-Klingner (v.l.) läuten offiziell den Start der
Initiative 'Stillfreundliche Mamas willkommen' ein. OB-Referent Dr. Jörg Röber begrüßt die Aktion in VS ausdrücklich.
Auf Initiative des Hebammenverbands im SchwarzwaldBaar-Kreis beteiligen sich städtische Dienststellen an der
Aktion 'Stillfreundliche Mamas
willkommen'.
Beim Einkaufen, bei Ämtergängen oder bei einem Stadtbummel haben Mütter oft das Prob-
lem, dass sie zwischendurch ihr
hungriges Baby stillen sollten,
aber dabei keinen geeigneten ruhigen Rückzugsort haben. Die
Hebammen vor Ort haben sich
deshalb auf die Suche nach stillfreundlichen Räumlichkeiten in
Villingen-Schwenningen und
dem Schwarzwald-Baar-Kreis gemacht. »Wir freuen uns, dass
Bürgeranliegen: OB Kubon lädt nach Obereschach ein
Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon lädt
die Bürgerinnen und Bürger regelmäßig zu
persönlichen Sprechstunden ein. Die nächste findet am Donnerstag, 12. Mai, in der
Obereschacher Ortsverwaltung (Augenmoosstraße 2) statt. Hier können sich Interessierte von 16.30 bis 18 Uhr mit dem
Stadtoberhaupt austauschen. Rückfragen
werden gerne per E-Mail an [email protected] entgegengenommen.
auch die Dienststellen der Stadtverwaltung für diese Aktion
so offen waren und sich bereit
erklärt haben, stillfreundliche
Orte einzurichten«, zeigt sich
Adelheid Zeidler, Vorsitzende
des Hebammenverbands im
Schwarzwald-Baar-Kreis erfreut
über die städtische Unterstützung. Morgen, am 4. Mai, erklärt
der Verband der Hebammen den
Schwarzwald-Baar-Kreis offiziell
zur stillfreundlichen Region (Hinweis zur Auftaktveranstaltung
auf Seite 10 im Kulturkalender).
Stillfreundliche Orte finden
Mütter im Stadtbezirk Villingen
in der Volkshochschule und der
Stadtbibliothek (beide Münsterplatz), im Amt für Kultur (Romäusring 2), dem Franziskanermuseum (Rietgasse 2) und im Amt
für Schule, Bildung und Sport
(Rietstraße 8, Eingang Münsterplatz). Im Stadtbezirk Schwenningen beteiligen sich die Volkshochschule (Metzgergasse 8),
die Stadtbibliothek (Muslenplatz)
und die Städtische Galerie (Friedrich-Ebert-Straße 35).
Mütter erkennen die Rückzugsorte, die sich auch in Cafés,
Apotheken und Geschäften befinden, an dem Aufkleber 'Stillende Mamas willkommen' (Foto
links oben). »Das Stillen ist ein
wichtiger Baustein für die Gesundheit der Kinder. Das große
Wohlwollen der Stadtverwaltung
und aller weiteren Unterstützer
bedeutet eine gesellschaftliche
Aufwertung des Stillens«, freut
sich Zeidler über die Entwicklung.
Schirmherr ist der Europaabgeordnete Arne Gericke, der die
Aktion ins Leben gerufen hat
und weiter unterstützt.
Sonntagsführung: Einblick in die Zeit der Vorfahren
© Janina Massell – Visual Artwork
In der aktuellen Sonderausstellung des
Franziskanermuseums 'Vom Korn der frühen Jahre' wird am Sonntag, 8. Mai, um 15
Uhr, eine öffentliche Führung mit Peter
Graßmann angeboten. Die Ausstellung
stellt die Archäobotanik vor und bietet eine
Übersicht typischer Funde aus jeder Epoche der vergangenen 7.000 Jahre. Unter
dem Mikroskop können Besucher selbst archäologische Pflanzenproben untersuchen.
Aus den Fraktionen und Gruppierungen
Seite 2
Stadtratsfraktion
Villingen-Schwenningen
Schulen im Umbruch
Villingen-Schwenningen stellt als
Schulträger 27 Schulgebäude –
Stand April 2016. Diese müssen
von der Stadt unterhalten und von
städtischen Hausmeistern betreut werden. Schulsekretärinnen
gehören ebenfalls zum Personal
der Stadt. Da immer mehr Schulen ein Ganztagsangebot haben,
muss die Stadt entsprechend Betreuungspersonal stellen. Im Jahr
2016 liegen die Ausgaben für
Schulen im Verwaltungshaushalt
bei 21 Mio. Euro – Tendenz steigend. Im Investitionshaushalt
kommen Kosten in zweistelliger
Millionenhöhe für Sanierungen
hinzu; wie bekannt alleine für das
Gymnasium am Deutenberg 25
Mio. Euro, danach für die Verbundschule am Deutenberg sicher noch einmal der gleiche Betrag. Praktisch alle Schulen, die
bisher noch keine Ausstattung als
Ganztagsschule haben, müssen
in den nächsten Jahren nachgerüstet werden.
Es liegt also eine große Verantwortung auf Verwaltung und Gemeinderat für den Schulbereich,
und niemand trifft leichtfertig
weitreichende Entscheidungen.
Wenn zwei Schulen aber direkt
benachbart sind wie die Hirschberg- und Friedensschule, eine
mit einem Sanierungsbedarf von
geschätzt 1,4 Mio. Euro, die andere aber über freie Räume verfügt, dann ist es in der Gesamtbetrachtung die logische Folgerung, beide Schulen zusammen
zu führen – auch wenn das von
der Hirschbergschule als
schmerzlich empfunden wird.
Der Auftrag an die Verwaltung
zu prüfen, ob eine Zusammenlegung der beiden Förderschulen
Janusz-Korczak-Schule in
Schwenningen und Bertholdschule in Villingen zu einem Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentrum mit Förderschwerpunkt Lernen möglich wäre, folgt
der gleichen Überlegung. Braucht
man in beiden Stadtbezirken eine
gleichartige Förderschule für insgesamt 150 Schüler? So viele
Schüler hatte die Bertholdschule
vor zehn Jahren, heute sind es
noch 70, in der Janusz-KorczakSchule sind derzeit 77 Schüler.
Zudem besteht hier ein Sanierungsbedarf von 1 Mio. Euro. We-
gen des unzureichenden Schulhofs braucht man auf jeden Fall
ein anderes Gebäude. Das jetzige
Gebäude könnte man dann den
Hochschulen anbieten. Ein Zusammengehen im Gebäude der
Bertholdschule würde die Stadt
von zwei Schulgebäuden entlasten, nämlich Janusz-Korczak- und
Hirschbergschule. Sollte die Prüfung ergeben, dass eine Zusammenlegung in der Bertholdschule
nicht möglich ist, dann müsste
das Gebäude der Hirschbergschule saniert und für die Belange einer Förderschule umgebaut werden. Das würde bedeuten, eine
Schule für bisher 280 Schüler nun
für rund 70 Schüler für 1,4 Mio.
Euro zu sanieren. Dann erst Recht
müssten die beiden Schulen zusammengelegt werden, dann halt
in Schwenningen!
Da ist es doch gut zu wissen,
dass in der größten internationalen Schul-Studie, der sog. HattieStudie, das eindeutige Ergebnis
war: Für den Bildungserfolg eines
Kindes ist nicht die Schulform,
weder Schul- noch Klassengröße
und schon gar nicht das Schulgebäude entscheidend, sondern allein die Qualität der Lehrer. Und
die haben wir in der Stadt an allen
Schulen.
Renate Breuning
Seit einigen Jahren schwelt der
Streit um den Lärmschutz mit
Anwohnern in der Villinger
Scheuer. Auch wenn es sich nur
um einige wenige Nachbarn handelt, die sich in den letzten Monaten immer massiver bei der
Stadtverwaltung beschwerten,
so erreichten die Verantwortlichen der Scheuer bisher lediglich
diverse Auflagen und Einschränkungen für die Veranstaltungen
in der Scheuer. Deshalb haben
wir nun die Verwaltung öffentlich
aufgefordert, mit den Kulturschaffenden dieser langjährigen,
erfolgreichen Einrichtung Kontakt
aufzunehmen, um eine einvernehmliche Lösung mit allen Beteiligten – auch den Nachbarn –
zu finden. Insbesondere fordern
wir einen Sachstandsbericht zu
folgenden Fragen:
1. Ergebnis der aktuellen Schalldämmwerte-Prüfung im Jugendhaus/Scheuer.
2. Handelt es sich um ein Mischgebiet oder ein reines Wohnge-
biet?
3. Wurde beim Bau der später
entstandenen Wohnblocks bei
der Baugenehmigung eine Baulast eingetragen, wenn nein, warum nicht?
Nun ist auf jeden Fall Bewegung in die Sache gekommen:
Die beteiligten Dienststellen
Amt für Familie, Jugend und Soziales, Kulturamt und Bürgeramt
sind mit den Verantwortlichen
im Dialog. Es wird an einer Lösung gearbeitet, weitere Lärmmessungen, z. B. auch bei kleineren Veranstaltungen, sollen
vorgenommen werden. Ziel soll
sein, dass alle Veranstaltungen
– wovon viele nicht an der Lärmschutzgrenze sind – wieder bis
23 Uhr stattfinden können. Des
Weiteren soll die Verwaltung dieses Thema mit einer Vorlage umgehend in den Gemeinderat bringen; auch andere Fraktionen
unterstützen diese Forderung.
Dieser seit 40 Jahren existierende Rock- und Folkclub sowie das Gucklochkino müssen
für das städtische Kulturleben
unserer Stadt erhalten bleiben.
Freie-Wähler Fraktion
7/2016
einen Straßenbelag, der die Verkehrsgeräusche dämpft. Beides
könnte in Zukunft umgesetzt
werden. Der Gemeinderat hat
die Begrenzung auf 70 km/h gebilligt. Die Entscheidung liegt
nun beim Regierungspräsidium.
Zum Straßenbelag erhielt die
SPD die Zusicherung: Bei der anstehenden Sanierung der B 33
werde ein Asphaltfeinbeton verwendet, der zu einer Lärmminderung von zwei Dezibel führen
werde.
Durch diese Maßnahmen werden drei Ziele erreicht:
1. Der Sicherheitsaspekt
Es wird leichter, sich in den Verkehr der B 33 einzufädeln.
2. Der Lärmaspekt
Von den Maßnahmen profitieren die Wohngebiete Bickeberg
und Steppach – aber auch die
vier Schulen und zwei Kindergärten entlang der B 33.
3. Der Gesundheitsaspekt
Die Belastungen durch Abgase
und Feinstaub werden geringer.
Für die Außenspielflächen der
Kindertagesstätten Kopsbühl
und Schwalbenhaag werden zusätzliche Schutzmaßnahmen geprüft.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SPD-Fraktion
Villingen-Schwenningen
Liebe Mitbürger/innen,
am 20. April beschloss der Gemeinderat im Rahmen der Lärmaktionsplanung die Bezuschussung von Schallschutzfenstern
entlang vielbefahrener Straßen.
Auskunft, ob Ihre Wohnung betroffen ist, gibt das Stadtbauamt.
Schallschutzfenster sind nur
ein passiver Schutz – und wer
will im Sommer die Fenster geschlossen halten?
Die SPD fordert von der Stadt
mehr aktiven Schutz, d.h. Maßnahmen, welche der Lärmentstehung entgegenwirken. Die
SPD hat es exemplarisch an der
B 33 verdeutlicht. Sie ist die
meistbefahrene innerstädtische
Straße. Seit Jahren fordert die
SPD eine Begrenzung der Geschwindigkeit auf 70 km/h und
Mit großer Freude erleben wir
derzeit, dass sich zahlreiche Bürger an dem Prozess teilnehmen,
unsere gemeinsame Stadt weiterzuentwickeln. Für unsere
Fraktion ist dies ein Zeitpunkt im
Rahmen von neuen Quartiersentwicklungen und darüber hinaus das Potential für Energiewende und Klimaschutz zu beleuchten. Seit etlichen Jahren
erstellt die Stadt bereits einen
Bericht über den Energieverbrauch der städtischen Liegenschaften, mit dem Ziel Einsparungen zu erzielen. Beim neuen
Friedrichspark, dem Wohngebiet
auf dem alten Villinger Klinikareal, wird ein zentrales Blockkraftwerk für die neuen Wohngebäude entstehen. Der Fuhrpark der
städtischen Mitarbeiter weisst
Hybrid-und Gasfahrzeuge auf.
Die Beiträge werden inhaltlich von den gemeinderätlichen Fraktionen und Gruppierungen verantwortet.
Aktuelles
7/2016
Es gibt einen Verein 'Reenergie
VS'. Aus unserer Sicht wird es ohne ambitionierte Klima-Ziele beim
Thema Green City VS nicht vorangehen. Ist dieses Ziel einer umwelt- und klimafreundlichen Stadt
erst formuliert, wird es unter dem
Gesichtspunkt Mobilität und Radfahren, Wohnen und Leben sowie
Luftreinhaltung und Grünanlagen
weiter herunter gebrochen. Wir
freuen uns auf zahlreiche Diskussionen und Ideen und bleiben bei
der Umsetzung vorne dran.
Zehntausende Euro für nichts!
Die Roten versuchen sich als
Grüne. Die Tempolimit-Verschärfung auf der B 33 von 80 auf 70
km/h kostet die Stadt mehrere
zehntausend Euro. Das Hauptargument der Befürworter ist der
Lärmschutz, an und für sich eine
gute Sache – leider ist es so,
dass eine Verringerung von 10
km/h ein Abfall von 1 dB bringt.
Diese Senkung ist zu gering und
NICHT hörbar für das menschliche Ohr. Die zu investierenden
Kosten hätten in kleineren Sportvereinen und den Schulen mehr
gebracht, als in Maßnahmen ohne Sinn und Verstand. Wir möchten Sie nochmals auffordern,
sich an der Bürgerbefragung der
Firma urbanista zu beteiligen.
�� facebook.de/fdpvs
�� fdp-vs.de �� #vs2020
Seit dem 20. April führe ich die
erfolgreiche Arbeit meines Vorgängers im Gemeinderat fort.
Berichte und Anfragen:
�� sbk.afd-bw.de oder facebook.com/AfDStadtratVillingenSchwenningen
MfG Martin Rothweiler
DEUTSCHE LIGA
FÜR VOLK
UND
HEIMAT (DLVH)
Schulschließungen stoppen!
Ja zum bewährten mehrgliedrigen Schulsystem in überschaubaren Einheiten. Soziales Lernen, statt abträgliche, anonyme
Massenschulen. Schule ist mehr
als nur Lern- und Verwahranstalt.
Info: �� j-schuetzinger.de
Seite 3
Jugendliche setzen sich für Stadt ein
Auch zweite Beteiligungswerkstatt gut besucht / Jugendgemeinderat ab Herbst
Vergangenen Dienstag fand
die zweite Beteiligungswerkstatt im Gemeindehaus St.
Franziskus statt. Zahlreiche
Jugendliche brachten sich
auch dieses Mal wieder sehr
engagiert unter dem Motto
'Mein Villingen? Mein Schwenningen? Unser VillingenSchwenningen!' ein.
Rund 80 Jugendliche haben im
Rahmen eines Workshops ihre
Vorschläge zu einer jugendfreundlichen Gestaltung der Stadt
eingebracht. Organisiert wurde
die Veranstaltung von der Abteilung Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement im Amt
für Familie, Jugend und Soziales.
In der ersten Tageshälfte erarbeiteten die jungen Erwachsenen in Kleingruppen positive
wie auch kritische Punkte in der
Stadt. Mehr Freizeitmöglichkeiten und Aufenthaltsorte speziell für Jugendliche, wie etwa ein
Skatepark oder auch allgemeine
Plätze, an denen man sich zum
gemeinsamen Sport machen
oder Verweilen treffen kann, kamen dabei als Wünsche auf.
Auch Bedürfnisse nach einer
saubereren Stadt, weniger gefährlichem Verkehr und besseren
öffentlichen Verkehrsanbindungen bestehen. Ihr politisches Interesse und Verständnis zeigten
die Jugendlichen beim Aufgreifen der Flüchtlingsthematik.
Am Nachmittag besuchte Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon
die Veranstaltung. Gemeinsam
mit Stadträten beteiligte er sich
rege an der Werkstatt und nahm
auch Stellung zu den vorgebrachten Themen.
Zusätzlich wurden zwei
jugendliche Vertreter für den Beirat für Nachhaltige Stadtentwicklung gewählt, um auch künftig
die Interessen der Jugendlichen
in die Stadtentwicklung miteinzubringen und zu vertreten.
Mit dieser insgesamt zweiten Beteiligungswerkstatt wurde auch der erste Grundstein für
den Jugendgemeinderat gelegt.
Dieser wird voraussichtlich im
Herbst gewählt, und wird sich
dann um die Belange der
Jugendlichen in VillingenSchwenningen kümmern und so
am Stadtgeschehen mitwirken.
Hidden Champions, das sind heimliche Gewinner, meist mittelständische Unternehmen, die auf
dem Markt in dem sie arbeiten, Spitzenreiter sind. Es gibt davon einige in unserer Stadt und ich
freue mich bei meinen Unternehmensbesuchen immer wieder, welche anzutreffen. Dabei ist es
spannend zu erleben, wie gerade solche Firmen, die sich aus den großen industriellen Traditionen
unserer Stadt zu neuen Marktführern auf heutigen Zukunftsfeldern entwickelt haben. Ob es um
autonomes Fahren, um innovative Steuerungen in Windkraftanlagen oder um Energieeffizienz
geht. Sehr oft sind neue Ideen aus unserer Stadt gefragt. Es wird deutlich: Nur wenn sich die Unternehmen ständig verändern, bleiben sie erfolgreich. »Wenn wir wollen, dass alles so bleibt wie
es ist, dann müssen wir alles ändern!«, so ein Zitat des italienischen Schriftstellers und
Literaturwissenschaftlers Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Dieser Satz ist nicht nur Programm, er
ist Überlebensstrategie und Erfolgsrezept. Das ist risikoreich, aber notwendig. In unserem Prozess zur Stadtentwicklung könnten wir uns an solchen Hidden Champions orientieren und den
Mut haben, manches einfach anders zu denken. Auch der Konversionsprozess in den alten Kasernen kann so eine Chance darstellen. Es ist ein gutes Zeichen, dass viele neue Unternehmen in
unserer Stadt auf dem früheren SABA-Gelände beheimatet sind, nur einen Steinwurf vom
Mangin-Gelände entfernt.
Dr. Rupert Kubon
Oberbürgermeister
Seite 4
Aus dem Gemeinderat
Bildungseinrichtungen fusionieren
Gemeinderat debattiert in jüngster Sitzung ausführlich über Schwenninger Schulen
Relevant für die Schulentwicklungsplanung der nächsten Jahre und Jahrzehnte sind
die Einschulungszahlen und damit die Geburtenzahlen.
(Foto: berwis/pixelio.de)
sinnen. Mehrheitlich stimmte sodann der Rat dagegen.
Das Gremium forcierte nach
ausführlicher Beratung bereits
im Vorfeld im Verwaltungs- und
Kulturausschuss eine organisatorische Zusammenlegung
der Hirschberg- und Friedensschule zum Schuljahresbeginn
2016/2017. Eine räumliche Zusammenführung soll bis in spätestens drei Jahren erfolgen,
sobald die Friedensschule für
den Ganztagsbetrieb baulich umgerüstet ist. Weiter einigten sich
die Mitglieder des Gemeinderates bei 22 Ja-,13 Gegenstimmen
und zwei Enthaltungen
darauf, die beiden Förderschulen
Janusz-Korczak-Schule und Bertholdschule zu einem sonderpädagogischen Bildungszentrum
zusammen zu fassen. Die räumliche Unterbringung muss die
Verwaltung noch prüfen.
»Bildung ist ein wichtiger
Standortfaktor für die Stadt«,
verdeutlichte Stadträtin Ulrike
Heggen am Ende der Debatte
ihren Standpunkt.
7/2016
Rothweiler ist
neuer Stadtrat
Nach dem Ausscheiden von
Ex-AfD-Stadtrat Jan-Christoph
Uhl rückte der 38-Jährige Martin Rothweiler auf seinen Posten nach. Der Betriebswirt
wurde vom Vorsitzenden des
Rates, OB Dr. Rupert Kubon,
in seinem Amt als Gemeinderat der Alternative für Deutschland verpflichtet. Rothweiler
gelobte, »die Rechte der Stadt
gewissenhaft zu wahren und
ihr Wohl und das ihrer Einwohnerinnen und Einwohner nach
Kräften zu fördern.«
Zu einer ausführlichen Debatte
führte die Beratung über die
Schwenninger Schulentwicklung und die Zusammenlegung mehrerer Einrichtungen
in der vergangenen Sitzung
des Gemeinderates Ende April.
Zunächst wurde über den Antrag
der Freien Wähler-Fraktion zur
Bildung eines Schulbeirates abgestimmt. Die CDU-Vorsitzende
Renate Breuning hielt dieses Vorhaben für »nicht sinnvoll«, auch
die FDP-Fraktion folgte ihrem An-
Schneller ins
digitale Netz
Lob trotz Minus Verkehrslärm belastet Bürger
Anwohner erhalten Zuschüsse für Schallschutzmaßnahmen
für Eisbahn
Der Zweckverband Breitbandversorgung informierte über die Versorgung von Bürgerschaft und
Gewerbe mit Internet-Dienstleistungen im Stadtgebiet und erntete dafür viel Zuspruch. Neue
Gewerbegebiete wie zum Beispiel der Zentralbereich werden
erschlossen und gleichzeitig mit
Breitband versorgt. Auch die Anbindung von Tannheim und Pfaffenweiler wird verbessert.
Großes Lob gab es für die Arbeit
der Kunsteisbahn VS GmbH.
Trotz einem Jahresfehlbetrag
von rund 440.000 Euro stimmte
der Rat dem Abschluss mehrheitlich zu. »Dank des Engagements von Geschäftsführer
Klaus Hässler und seinen Mitarbeitern finden hier regelmäßig
Veranstaltungen namhafter
Künstler statt«, betonte Stadtrat
Dr. Karl-Henning Lichte.
Der Gemeinderat hat in seiner
jüngsten Sitzung die von der Verwaltung entwickelte Lärmschutzrichtlinie beschlossen. Bürger
können in Kürze Anträge auf Bezuschussung zu Lärmschutzmaßnahmen stellen. Die Stadt stellt
hierfür im Rahmen eines freiwilligen Förderprogramms für Schallschutzfenster und Lüfter jährlich
Mittel in Höhe von bis zu 40.000
Euro bereit. Im Stadtgebiet gibt
es Anwohner, die einer Verkehrsbelastung von über 8.200 Fahrzeugen pro Stunde ausgesetzt
sind, was eine Lärmbelastung
von etwa 70 Dezibel bedeutet.
Zudem befürwortete das Gremium eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf der B33 im Bereich des Stadtbezirks Villingen
auf 70 km/h, weitere Gespräche
mit dem Regierungspräsidium
Freiburg hierzu sind geplant.
Kompromiss für Neuer Name für Digitale Stadt aufs Smartphone
Verwaltung entwickelt mobilen Informations-Service
die Wöschhalde Flugplatz
Nach ausführlicher Debatte im
Gremium und Gesprächen zwischen der Stadt, Anwohnern und
dem Investor Werner Wohnbau
GmbH & Co. KG einigten sich
die Räte auf einen Kompromiss
für den Bau von 20 Wohnhäusern in der Villinger Oderstraße.
Diese werden nun weiter abgesenkt und die Abstände zwischen den einzelnen Gebäuden
zusätzlich vergrößert.
Der Geschäftsführer der Flugplatz Donaueschingen-Villingen
GmbH Martin Schlereth bemängelte, dass Schwenningen nicht
im Name der Gesellschaft genannt werde. Die Gemeinderäte
und Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon befürworteten eine
Namensänderung der GmbH, an
der die Stadt mit 27,03 Prozent
beteiligt ist. Die Stadt wird hierzu einen Beschluss ausarbeiten.
Die Verwaltung und
die Wirtschaft und
Tourismus VS GmbH
haben einen praktischen mobilen Informations-Service
entwickelt: die StadtApp VS, welche auf
der Südwest Messe
(21. bis 29. Mai) vorgestellt wird und anschließend im App-Store zum
Download bereit steht.
Die Anwendung bildet
in 16 Themenmodulen
Wissenswertes über die
Baden-WürttembergStadt auf dem Smartphone ab und vereint
spannende Einzelangebote in einer einzigen
Anwendung, was aufwändiges Suchen erspart und den Alltag erleichtert.
7/2016
Aktuelles
Seite 5
Pflanzaktion zum Tag des Baumes
Kinder der Oberlin-KiTa helfen fleißig mit / Winterlinde ist Gehölz des Jahres 2016
»Wir wollen
eine grüne
Stadt sein.
Deshalb ist es
uns wichtig,
dass Bäume
gepflanzt werden«, sagte
Dr. Franz-Josef
Holzmüller, Leiter des Stadtbauamtes. Er
und Wolfgang
Storz, zuständiger MitarbeiStolz präsentieren die Kinder der Oberlin-Kindertagesstätte
'ihre' Winterlinde. Manuel Weißhaar und Bastian Reuter (Tech- ter für Baumnische Dienste VS), Erzieherin Elvira Pantoudis sowie Wolfkontrollen und
gang Storz und Dr. Franz-Josef Holzmüller vom Stadtbauamt Neupflanzunstanden ihnen dabei tatkräftig zur Seite.
gen, stellten
Auch in diesem Jahr führte
das Laubgehölz des Jahres zudem etwas näher vor.
das Stadtbauamt am Tag des
Dieses gehört zur Familie der
Baumes (25. April) wieder eiLindengewächse und hat die bone Pflanzaktion durch, um auf
tanische Bezeichnung Tilia corden diesjährigen Baum des
data. Die Winterlinde, ein beliebJahres, die Winterlinde, hinzuter Wald- und Stadtbaum, ist in
weisen.
ganz Europa bis nach WestsibiDieses Mal beteiligten sich die
rien verbreitet. In Deutschland
Kinder der benachbarten Kinderstehen vereinzelt Linden mit eitagesstätte Oberlin an der Pflannem Alter von über 700 Jahren.
zung im Schwenninger MühlSie können bis zu 25 Meter Höweg. Mit ihren kleinen Schaufeln
he erreichen und entwickelt eihalfen sie begeistert mit und
ne gleichmäßige, kuppelförmige
sorgten am Ende auch für die
Krone. Das Blatt ist herzförmig,
Bewässerung des neuen Bauunterseits bläulich graugrün,
mes. Außerdem brachten sie
glatt und deutlich kleiner als bei
ein selbst gebasteltes Schild
der Sommerlinde. Der Baum
mit, dass bei der Winterlinde ansteht ab Juli in Blüte, was an
gebracht wurde und alle an die
dem intensiven Honigduft zu bePflanzaktion erinnern soll.
merken ist. Ebenso bietet er ei-
ne vorzügliche Bienenweide. Die
kleinen kugeligen Früchte bleiben lange am Baum hängen. Im
Herbst fällt das Holzgewächs
durch seine leuchtend gelbe
Blattfärbung auf. Mit der Klimaerwärmung kommt die Winterlinde, im Gegensatz zu anderen
Arten, bisher gut zurecht.
Im Stadtgebiet VillingenSchwenningen sind insgesamt
230 Winterlinden als Straßenbäume erfasst. Zählt man die
weiteren Lindenarten, -hybriden
und -sorten hinzu, kommt man
auf über 1000 Straßen- und Parklinden. Schöne Lindenalleen findet man zum Beispiel in der
Dauchinger Straße und in der Salinenstraße in Schwenningen.
�� weitere Informationen
Wer in seinem Garten eine Winterlinde pflanzen möchte, für
den empfiehlt sich die Sorte
'Rancho'. Diese wird circa zehn
Meter hoch und kann zum Nachbarn hin mit einem Grenzabstand von zwei Metern gepflanzt
werden.
Feuerwehrkommandant macht den Weg frei
Markus Heinzelmann (Foto) wird
sein Amt als Kommandant der
Freiwilligen Feuerwehr von Villingen-Schwenningen zur Verfü-
Ruhe für die Wildtiere:
Hunde an die Leine
Jetzt ist Aufzuchtzeit in der
Tierwelt! Deshalb bittet das
Forstamt der Stadt VillingenSchwenningen insbesondere
Hundebesitzer in den kommenden zwei Monaten, ihre
Vierbeiner nur an der Leine
oder im unmittelbaren Einwirkungsbereich in Wald und
Feld auszuführen.
Grund ist, dass in diesen
Wochen viele Jungtiere geboren werden und noch nicht
in der Lage sind zu flüchten.
Auch sollten sich Spaziergänger und Radfahrer nur auf
festen Wegen bewegen und
nicht querfeldein unterwegs
sein, um Wild und anderes
Getier nicht zu stören.
Desweiteren wird die Bevölkerung gebeten, scheinbar
verwaiste Wildtiere nicht mitzunehmen. »In aller Regel
wurden die Tiere bewusst an
der Stelle vom Elterntier abgelegt. Werden sie mitgenommen, sinkt die Chance,
dass sie überleben«, erläutert Forstamtsleiter Dr. Tobias
Kühn die Problematik.
Mit Brennholz für den
Winter vorsorgen
© emer/fotolia.com
gung stellen. Zukünftig wird er
für den vorbeugenden Brandschutz und die Einsatzplanung
verantwortlich sein. »Ich trete
zur Seite, um die dringend notwendige strukturelle und personelle Erneuerung innerhalb der
Freiwilligen Feuerwehr zu ermöglichen«, erklärt der 51-Jährige, der das Amt als Kommandant seit 2003 ausgeübt hat.
»Ich bedanke mich ganz herzlich
für das Vertrauen und die Unterstützung, die ich in dieser Zeit
durch die Stadtverwaltung erfahren habe«, so Heinzelmann.
Heinzelmann wird das Amt
noch bis zum 30. Juni 2016 ausüben. Die Stelle wird zeitnah
ausgeschrieben. Die Feuerwehr
in der Baden-Württemberg-Stadt
Das Forstamt informiert
besteht sowohl aus hauptamtlichen wie auch ehrenamtlichen
Kräften.
»Ich habe größten Respekt
vor der Entscheidung von Markus Heinzelmann, auch wenn ich
sie sehr bedauere. Er ist ein Feuerwehrmann mit Leib und Seele und hat sich außerordentliche
Verdienste um die Feuerwehr
von Villingen-Schwenningen in
den vergangenen Jahren erworben«, lobt Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon die Arbeit
Heinzelmanns als Kommandant.
»Gleichzeitig bin ich froh, dass
sein Engagement und seine
Fachkompetenz zukünftig in anderer Funktion für die Stadt
Villingen-Schwenningen erhalten
bleiben«, macht Kubon deutlich.
Das Forstamt bietet wieder
Brennschichtholz aus dem
Stadtwald an: Nadelbrennschichtholz (Fichte, Tanne,
Kiefer) sowie Laubbrennschichtholz (Buche, Esche,
Ahorn) jeweils zwei Meter
lang, Laubbrennholz teilweise
auch länger. Das Brennholz
liegt an einem mit dem PKW
befahrbaren Waldweg.
Die Preise: Nadelholz bis
circa 45 cm Durchmesser:
32 Euro/Raummeter (=Ster),
Nadelholz ab circa 45 Meter
Durchmesser: 29 Euro/Raummeter, Laubholz: 42,50 Euro/
Raummeter. Alle Preise sind
inklusive Mehrwertsteuer.
Voraussetzung bei Aufarbeitung im Wald ist ein vorhandener Motorsägenkurs des
Käufers.
�� weitere Informationen
unter Tel. 82-1501 oder per
E-Mail unter forstamt@
villingen-schwenningen.de
Aktuelles
In der Medienwelt zurechtfinden
Interkulturelle Elternmentoren informieren sich / Verstärkung im Team gesucht
Bei einem der regelmäßig
stattfindenden Austauschtreffen informierten sich die Interkulturellen Elternmentoren
kürzlich über die richtige Nutzung von Smartphone und Co.
Im Karl-Haag-Saal der Stadtbibliothek am Muslenplatz informierte Stefanie Steiner, Referentin des Landesmedienzentrums
Baden-Württemberg, über das
Thema 'Umgang mit Medien'.
Der Dialog zwischen Eltern
und Kindern spielt bei der Mediennutzung eine zentrale Rolle,
ganz gleich, ob es um Fernsehen, Smartphone, Computer-
spiele oder
soziale Netzwerke geht.
Schnell wurde den Interkulturellen Elternmentoren
deutlich, dass
Mütter und Väter sich in erster Linie selbst
auch mit Medien beschäftigen sollten,
damit sie sich
auskennen
und ihre Kinder in der Entwicklung begleiten können.
Stefanie Steiner gab zahlreiche
Tipps und stellte hilfreiche Links
und Telefonnummern vor, wo
sich Mütter und Väter informieren können.
Eltern, die sich in der Schule ihrer Kinder eine Informationsveranstaltung zur Mediennutzung wünschen, können sich
gerne an einen der Elternmentoren wenden.
Die Interkulturellen Elternmentoren haben bereits weitere
Aktivitäten für dieses Jahr geplant: Eine Gruppe wird sich mit
einem Stand und Programm-
punkt an der Schwenninger
Kulturnacht am 2. Juli beteiligen.
Eine Schulung im Juli qualifiziert
die Mitglieder als Referenten
zum Thema 'Grundschule – was
dann?'. Im August findet im Rahmen des städtischen Kinderferienprogramms die Internationale Lesenacht der Stadtbibliothek
statt, an der sich seit einigen Jahren regelmäßig Interkulturelle Elternmentoren beteiligen.
Die hiesigen Elternmentoren
haben kulturelle Wurzeln aus 14
verschiedenen Ländern, sind Ansprechpartner für Eltern von Kindern aller Nationalitäten, Vermittler in verschiedenen Sprachen
und kennen sich gut mit den
Schularten des Bildungssystems
aus. Ihre Tätigkeit ist ehrenamtlich und kostenlos.
7/2016
Stadtführer
gut beschirmt
Beim jährlichen Treffen der aktiven Stadtführer in VillingenSchwenningen wurde den
Teilnehmern von den Mitarbeiterinnen der Wirtschaft
und Tourismus VillingenSchwenningen GmbH (WTVS)
ein Taschenschirm mit aufgedruckter Silhouette der beiden
Stadtteile überreicht, damit
sie ihre Gruppen bei jedem
Wetter gut beschirmt führen
können. Die Damen und Herren zeigten sich begeistert
von diesem Präsent.
Foto: WTVS
Seite 6
�� Verstärkung gesucht!
Bei Interesse an der Schulung
oder der Arbeit der Interkulturellen Elternmentoren erhalten Bürger Auskünfte bei der Integrationsförderung der Stadt,
Konstanze Messner und Annette Hug-Kalisch, Tel. 82-2151 oder
2153, sowie beim Bildungsbüro
im Landkreis, bei Andreas Meßmer unter Tel. 07721/913-7800.
Zu Besuch in der Ahnengalerie
Altes Rathaus des Rätsels Lösung
Bedeutende Familie in VS / Limitierte Tasse zu gewinnen
1908 zierte das historische Gebäude zahlreiche Postkarten
RÄTSEL-
Für Schwenningen war die Uhrenproduktion über zwei Jahrhunderte der alles bestimmende
wirtschaftliche Dreh- und Angelpunkt. Unser heutiges Bilderrätsel zeigt das Gemälde
eines Mitglieds einer bedeutenden Schwen?
??
ninger UhrenfabECKE
rikantenfamilie.
Dieses Ölgemälde befindet sich
in der nun denkmalgeschützten
Bürk-Villa im Neckarstadtteil.
Wie heißt die Person, die auf
dem Gemälde verewigt wurde?
Kleiner Tipp: Die Antwort auf diese Rätselfrage finden Sie in einem Beitrag in dieser AmtsblattAusgabe.
Wenn Sie die richtige Antwort
wissen, senden Sie diese bis
spätestens Sonntag, 8. Mai, per
E-Mail an [email protected].
Nennen Sie darin die Lösung
und Ihren Namen mit vollständiger Anschrift.
Zu gewinnen gibt es einen
limitierten Kaffeebecher in den
Stadtfarben rot und grün.
Lösung und Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten
Amtsblatt-Ausgabe am 17. Mai.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allen Rätselfreunden viel Glück!
Das Alte Rathaus
im Stadtbezirk
Villingen, welches
im Kern aus dem
frühen 13. Jahrhundert stammt,
wurde im 16. Jahrhundert großzügig
als Rathaus ausgebaut und erhielt
damals in etwa
sein heutiges Aussehen. Bereits im
19. Jahrhundert wurde hier die
Altertümersammlung, die Keimzelle des Villinger Museums, untergebracht.
Heuer hat der Bau einen multifunktionalen Charakter. Im Erdgeschoss befindet sich das Bürgerservicezentrum Villingen,
zudem werden temporär Sonderausstellungen gezeigt. Der
historische Ratssaal kann für
Hochzeiten und Veranstaltungen
angemietet werden. Geboten
werden ein besonderes historisches Ambiente und Platz für bis
zu 70 Personen. Brautpaaren ist
somit ein gelungener Auftritt vor
historischer Kulisse garantiert.
Gerhard Schleinzer wusste
die richtige Antwort auf unsere
Quizfrage in der letzten Amtsblatt-Ausgabe und darf sich über
eine tolle VS-Tasse freuen.
Das kleine Päckchen wird in
den nächsten Tagen versandt.
Herzlichen Glückwunsch!
7/2016
Aktuelles
Seite 7
Die Stadt VS bedankt sich bei allen Freiwilligen!
rein
sportve
(3), Rad
1922
Oberlin V Liederkranz
e
tt
tä
G
ess
indertag merstatt (2), M iler
K
,
te
u
e
e
L
faffenw
tätte Ham
r kleine
irche fü
rtagess d Vereine aus P
Fotos: K nningen, Kinde
acker un
e
aß
w
tr
ch
S
S
06
artin
bach, M
Weilers
Am Samstag, 16. April, zogen wieder
rund 2.000 Helferinnen und Helfer aus
79 Vereinen, Bürgergruppen und anderen Organisationen aus Villingen-Schwenningen im Rahmen der Aktion Saubere Landschaft los, um die Natur und die
Wohngebiete in und um die Baden-Württemberg-Stadt von Müll und Unrat zu
befreien. Die Stadtverwaltung hatte auch
in diesem Jahr die Aktion wieder organisiert und koordiniert.
Neben allen freiwilligen Helfern glänzten hierbei dieses Jahr besonders die
kleinen Bürgerinnen und Bürger mit tatkräftiger Unterstützung. Rund 7,1 Tonnen
Müll wurden insgesamt eingesammelt
und der fachgerechten Müllentsorgung
zugeführt – eine Leistung auf die man
stolz sein kann!
Für dieses tolle Ergebnis bedankte sich
Oberbürgermeister Kubon direkt nach der
Aktion bei allen Helfern bei der
Abschlussveranstaltung im DRK-Haus im
Stadtbezirk Schwenningen, für das »herausragende ehrenamtliche Engagement«.
Seite 8
Aktuelles
7/2016
Schmuckstück mit besonderem Charme
Schwenninger Bürk-Villa ins Denkmalbuch eingetragen / Ein Stück Heimatgeschichte
Die ehemalige Fabrikantenvilla
in der Schwenninger Bürkstraße 35 wurde 1990 in die Liste
der Kulturdenkmale der Stadt
VS aufgenommen. Dieses Jahr
wurde die ehemalige großbürgerliche Villa in das Denkmalbuch eingetragen und gilt nun
als 'Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung'.
setzes aufgenommen wurden
neben dem Wohnhaus auch ein
angrenzender kleiner Gartenpavillon in städtischem Eigentum,
der Württembergischen Uhrenfabrik Richard Bürk (Sohn des Firmengründers Johannes Bürk)
vom bekannten Schwenninger
Das heute von Eigentümer Peer
Krahé familiär geführte Café XTouch mit Frisör und Geschenkartikel-Shop wurde auf Initiative der
Unteren Denkmalschutzbehörde
im Amt für Stadtentwicklung
(STE) vom Regierungspräsidium
Freiburg jetzt unter einen noch
höheren, besonderen Schutz gestellt. Die Villa Bürk erhält dadurch zusätzlichen 'rechtlichen'
Schutz. »Ich besitze mit dieser
schönen Villa etwas ganz besonderes«, freut sich Krahé, der auch
selbst in dem Haus wohnt.
Am Erhalt der Qualität des Kulturdenkmals besteht »aus wissenschaftlichen, künstlerischen
und heimatgeschichtlichen Gründen« ein öffentliches Interesse,
so lautet es im offiziellen Schreiben des Landesamtes für Denkmalpflege. »Auch wir haben ein
großes Interesse, dass diese für
die Industriegeschichte Schwenningens wichtigen historischen
Gebäude erhalten bleiben«, betont Christine Lauble-Klepper
von der Unteren Denkmalschutzbehörde beim STE.
Qualität des Denkmals
schützen und erhalten
Im Sinne einer Sachgesamtheit
nach § 12 des baden-württembergischen Denkmalschutzge-
durch
Holzvertäfelungen
dunkel
gehalten.
Optisches
Highlight
des Gebäudes ist die frei
schwingende Treppe, die zu den
oberen Wohn- und Schlafräumen
führt (Foto Mitte). Von besonderem Wert sind die vielen fast
vollständig erhaltenen Ausstattungen, wie zum Beispiel Fenster (Foto oben), Stuckdecken,
Böden oder Portraits und Fotografien der Bürk-Familie, sowie
in verschiedenen Räumen eingebaute Uhren, die damals von
einer Zentraluhr in der Fabrik
gesteuert wurden.
Villenarchitektur zeigt
Beginn des 20. Jahrhunderts
das Gartenhaus, die ehemalige
Waschküche (heute Garage) sowie der Hof- und Gartenzaun.
Im Jahr 1909 wurde die Villa
im Reformstil für den Inhaber
Architekt Blasius Geiger erbaut.
Gegenüber der hellen, mit zum
Teil blauen Ornamentzeichnungen verzierten Außenfassade,
sind die Räume im Inneren
Die Villa ist »Zeugnis des wirtschaftlichen Aufstiegs Schwenningens zur Zeit der Wende zum
20. Jahrhundert«, denn die »opulenten Wohnräume der Fabrikantenfamilie und kargen Dachgeschosszimmer für die Bediensteten spiegeln die Wohn- und Sozialstruktur großbürgerlichen Wohnens« der damaligen Zeit wider,
wie es in der Begründung der
Denkmaleigenschaft heißt.
Dieses Kulturgut hat damit eine
große wissenschaftliche Bedeutung für die Stadt und ihre Ortsund Industriegeschichte. Das
weiß auch Krahé zu schätzen:
»Ich sehe nicht nur das Objekt,
sondern interessiere mich sehr
für die Geschichte dahinter«.
© Landesamt für Denkmalpflege
Das Kaminzimmer (l.) ist ein echter Hingucker mit seinen bunten Prägetapeten und der historischen Uhr. Die Vorderseite zeigt die Eleganz des Baus (m.), auf der
Rückseite befinden sich zwei Balkone und ein großes Gartengrundstück, wo Gäste bei einem Getränk draußen sitzen und das Flair der charmanten Villa genießen
können. Die Ölgemälde von Hermann und Paula Bürk (r.) sind nur einige der zum denkmalgeschützen Zubehör geltenden Gegenstände des Hauses.
KULTURZEIT
7/2016
Seite 9
Vertonte Leidenschaft
Tipps & Termine
Hugo Wolfs 'Italienisches Liederbuch' erklingt bei den Meisterkonzerten
Cristiane Roncaglio und Roman Trekel geben dem 'Italienischen Liederbuch' ihre
Stimmen – dass beide auch im 'echten Leben' ein Paar sind, verleiht dem Konzert zusätzlichen Reiz.
■ Mit Gitarrenriffs
und Gags
Eine musikalische Zeitreise erwartet die Besucher am Dienstag,
10. Mai, um 20 Uhr im Theater
am Ring: 'Forever 27' bringt nochmals jene Stars der Rockgeschichte auf die Bühne, die allesamt mit
27 Jahren starben. Zu diesem
körpert wie wenige Sänger eine
Vielseitigkeit, die seinen Interpretationen höchste Dramatik, schmelzenden Belcanto und zarteste Farben verleiht. Die Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern, dem Chicago Symphonie
Orchestra und vielen anderen unter Dirigenten wie Claudio Abbado, Daniel Barenboim und Pierre
Boulez dokumentiert seinen künstlerischen Rang.
Die brasilianische Sopranistin
Cristiane Roncaglio, erfahren sowohl in Oper und Lied als auch in
der Musica Popular Brasileira,
bleibt ihm an Temperament und
sängerischer Verführungskunst
nichts schuldig. Dass beide auch
im 'echten' Leben ein Paar sind,
verleiht dem 'Italienischen Liederbuch' besonderen Reiz.
Barbara Baun, erfahrene Part-
'Club 27' zählen Curt Cobain, Jimi
Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Amy Winehouse – und natürlich auch Alexandra, deren 'Freund,
der Baum' ebenfalls nicht mehr
unter uns weilt. Heiner Kondschaks Inszenierung für das Landestheater Tübingen-Reutlingen
geht mitten hinein ins Lebensgefühl der Legenden, inklusive
Gags und Gitarrenriffs, wunden
Seelen und Wortspielereien.
nerin bedeutender Sänger und
Intendantin der Biennale Kirchheimer Liedersommer, ist eine
souveräne Dialogpartnerin am
Klavier, die den Klangfarben des
Wolf'schen Klaviersatzes ein differenziertes Eigenleben gibt.
Vertiefende Informationen zu
dem instrumentalen und gesanglichen Feinheiten des Werks vermittelt Elisa Ringendahl bei der
Konzerteinführung, 19.15 Uhr im
Raum 'Aktionen 1'.
›› weitere Informationen
Hugo Wolf:
Italienisches Liederbuch
Meisterkonzert Kleiner Zyklus
Cristiane Roncaglio (Sopran)
Roman Trekel (Bariton)
Barbara Baun (Klavier)
Donnerstag, 12. Mai, 20 Uhr
Franziskaner Konzerthaus
© Martin Sigmund
»Auch kleine Dinge können uns
entzücken«: Ein treffenderes Motto hätte Hugo Wolf (1860-1903)
seinem Zyklus nicht voranstellen
können. Er nahm 46 volkstümliche
italienische Liebesgedichte in der
Übertragung von Paul Heyse als
Grundlage für seine Miniaturen.
Sie leben von einem Feuerwerk
an Emotionen, reichen von spielerischer Koketterie und frecher Ironie über gespieltes Leiden, Eifersucht und Zorn bis hin zu tiefster
Verehrung und jubelnder Schwärmerei. Besonders die Dame führt
kokette Spitzen ins verbal-musikalische Feld: »Du sagst mir, dass
ich keine Fürstin sei; auch du bist
nicht auf Spaniens Thron entsprossen. Nein, Bester, stehst du
auf bei Hahnenschrei, fährst du
aufs Feld und nicht in Staatskarossen.« Oder, um es kurz zu machen: »Schweig einmal still, du
garst´ger Schwätzer dort!«
Hugo Wolfs Tonsprache verfügt über durchsichtige Leichtigkeit ebenso wie über harmonische Dichte. Sein Klaviersatz
stellt mit melodisch selbstständigen, klangsinnigen und teils hochvirtuosen Deutungen des Textes
einen Höhepunkt in der romantischen Liedliteratur dar. Oft sind
in den Konzertsälen nur Auszüge
aus dem 'Italienischen Liederbuch' zu hören. Als Ganzes –
wie bei diesem Meisterkonzert –
kommt das etwa eineinhalbstündige Werk nur selten zu Gehör.
Roman Trekel, Bariton an der
Staatsoper Berlin, sang elf Jahre
in Folge bei den Bayreuther Festspielen, wo er insbesondere mit
seiner Paraderolle als Wolfram im
'Tannhäuser' brillierte. Der weltweit gefragte Liedinterpret ver-
Feuer und Witz, Anbetung und
Abgründigkeit – Hugo Wolfs
'Italienisches Liederbuch' ist
vertonte Leidenschaft: Sopranistin Cristiane Roncaglio, Bariton Roman Trekel und Barbara
Baun am Klavier durchmessen
bei den Meisterkonzerten den
ganzen Kosmos einer Liebesbeziehung.
■ Bräuche jenseits
des Bollenhutes
Im zweiten Teil der Schwarzwälder-Bräuche-Reihe begibt sich
Dr. Sabine Dietzig-Schicht am
Pfingstsonntag, 15. Mai, 15 Uhr
mit den Besuchern auf einen
volkskundlichen Frühjahrsspaziergang durch das Franziskanermuseum. An ausgewählten Objekten erläutert die Kulturwissenschaftlerin alte und neue Schwarzwälder Bräuche dieser Jahreszeit.
Im Mittelpunkt stehen die Feiertage Ostern und Pfingsten mit
den dazugehörigen Traditionen.
Darüber hinaus finden die früher
so wichtigen Wetterregeln sowie
die noch vielerorts gefürchteten
'Eisheiligen' Beachtung. Warum
es außerdem um den 1. Mai herum merkwürdige Gepflogenheiten gibt, erfahren die Besucher
genauso wie das Geheimnis des
Drachentöters.
Kultur und Freizeit in VS
ZEITRAUMKOMPAKT
Mai
Di
Fr
3
18.15 Uhr · Münsterzentrum,
Kanzleigasse 30
Erbrechtsakademie
Veranstalter: Bildungszentrum
Villingen.
Frühjahrsmarkt
14 Uhr · Gelände Friedengrund
Frühjahrsrummel
16 Uhr · Johanneskirche,
Villingen
Orgelmusik
am Nachmittag
Drama von Jacques Audiard.
Sa
Dämonen und Wunder –
Dheepan
Mi
4
10 - 13 Uhr · Franziskaner Foyer
Stillfreundliches VillingenSchwenningen und Stillfreundlicher SchwarzwaldBaar-Kreis
Auftaktveranstaltung am
Hebammentag. Veranstalter:
Hebammenverband Schwarzwald-Baar-Kreis mit Unterstützung des Elternvereins 'HappyBirth!'.
13 Uhr · Busbahnhof
Villingen, H 11
Rundwanderung
bei Sipplingen
Mittwochswanderung des
Schwarzwaldvereins Villingen.
Anmeldung bis 3.05, 12 Uhr unter
Tel. 07721 21027 (Maier-Reisen).
20 Uhr · Theater am Turm
Eintritt frei.
7
7 Uhr · Bahnhof Villingen
Durch den wilden
Schwäbischen Wald
Wanderung ab Welzheim Laufenmühle; Trittsicherheit erforderlich. Abfahrt 7.20 Uhr, Bahnhof
Schwenningen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 821209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgr. Schwenningen.
8 Uhr · Sporthalle Deutenberg
Süddeutsche TwirlingMeisterschaften
Veranstalter: MMC TwirlingSport Villingen-Schwenningen.
9 - 18 Uhr · Innenstadt Villingen
Frühjahrsmarkt
11 Uhr · Osianderplatz
Platzkonzert
mit der Stadt- und Bürgerwehrmusik Villingen.
17 Uhr · Abt-Gaisser-Haus
Gitarrenkonzert
mit Stephan D. Weisser und
Schülern. Eintritt frei. Veranstalter: Bürgerstiftung in Kooperation mit der Musikakademie VS.
20 Uhr · Neue Tonhalle
Michl Müller:
Ausfahrt freihalten!
Fränkische Comedy.
Veranstalter: Konzertdirektion
IMK.
20 Uhr · Helios Arena
Pur – 'Achtung'
Live Tournee
Veranstalter: KOKO & DTK
Entertainment GmbH.
21 Uhr · Jazzkeller Villingen
Bob Degen Trio +
Tony Lakatos
So
8
9 Uhr · Penny Markt, Sturmbühlstr., Schwenningen
Auf schmalen Pfaden
am Rohrhardsberg
Wanderung der OutdoorGruppe des Schwarzwaldvereins Schwenningen.
9 Uhr · Sporthalle Deutenberg
Süddeutsche TwirlingMeisterschaften
Veranstalter: MMC TwirlingSport Villingen-Schwenningen.
14 Uhr · Gelände Friedengrund
9.30 Uhr · Bahnhof
Schwenningen
14 Uhr · Umweltzentrum
Schwarzwald-Baar-Neckar
Wanderung bei Tübingen.
Veranstalter: Schwarzwaldverein
Schwenningen.
20.15 Uhr · Kommunales Kino
Guckloch
mit Raimund Schuster.
Veranstalter: Umweltzentrum/
Moosführer.
10 Uhr · Parkplatz Erlenstr.,
Villingen
Dokumentarfilm von Samir
(Schweiz/Deutschland 2015).
15 - 17 Uhr · Rathausplatz
Pfaffenweiler
Sonntagswanderung des
Schwarzwaldvereins Villingen.
Anmeldung bis 7.05. unter Tel.
07721 59446 (Schlude).
Der Botschafter
Iraqi Odyssey
Do
5
9 - 18 Uhr · Innenstadt Villingen
Frühjahrsmarkt
10 Uhr · Sportplatz Rietheim
3.05. – 17.06.
9 - 18 Uhr · Innenstadt Villingen
20.30 Uhr · Kommunales Kino
im Capitol
Schauspiel von Slavomir Mrozek
(Eigenproduktion Theater am
Turm). Regie und Bühnenbild:
Ches Themann. Weitere Aufführungen: 6. und 7.05.
2016
6
Vatertagshock
beim VS Rietheim.
10 Uhr · Vereinsheim GockelGilde Zollhaus
Vatertagshock
der Gockel-Gilde mit Livemusik.
14 Uhr · Gelände Friedengrund
Frühjahrsrummel
Frühjahrsrummel
Moosführung
Pflanzenflohmarkt
für Zimmerpflanzen, Stauden u.a.
Infos: Tel. 07721 4888 (Gampp).
16.30 Uhr · Seniorenresidenz
am Kaiserring
Zur Wurmlinger Kapelle
Unterwegs mit dem
Naturschutzwart
10 Uhr · Innenstadt Villingen
Frühjahrsmarkt
Konzert
'Musik im Zentrum'
10.30 Uhr · Franziskaner
Konzerthaus
17 Uhr · Städtische Galerie
'Lovis-Kabinett'
Konzert mit dem Jugendorchester aus Stadtmusik und Stadtharmonie Villingen; Auftakt mit den
'Pimpfonikern' der Stadtmusik
und dem Vororchester
der Stadtharmonie.
mit Violinen und Gitarren.
SAMMLERGLÜCK –
Neuerwerbungen
Ausstellungseröffnung.
Es sprechen Oberbürgermeister
Dr. Rupert Kubon und Dr. JohannKarl Schmidt, Museumsdirektor
em. (Agra, Schweiz).
Jugendblasorchester
Villingen: Lieblingsstücke
14 Uhr · Gelände Friedengrund
Frühjahrsrummel
14 – 17 Uhr · Pfarrer-MesleWeg 1a, Mühlhausen
Das Bauernmuseum
Mühlhausen
öffnet für Besucher.
15 Uhr · Franziskanermuseum
Vom Korn der frühen Jahre – Sieben Jahrtausende
Ackerbau und Kulturlandschaft
Führung durch die Sonderausstellung mit Peter Graßmann.
Mo
9
14 Uhr · Gelände Friedengrund
Frühjahrsrummel
14.30 Uhr · Seniorenresidenz
Am Kaiserring
Spiele-Café
für alle Interessierten, immer
montags im Bistro der Seniorenresidenz Am Kaiserring.
19.30 Uhr · Gemeindezentrum
Muslen
Das Unbehagen
mit dem Fremden
Vortrag von Roland Riedl.
Veranstalter: Ev. Erwachsenenbildung VS-Schwenningen.
Di
10
15 Uhr · Matthäussaal,
Am Talacker 9/1
Programmcafé
Rommé und Brettspiele
mit Teresita Kern.
18 Uhr · ebm Papst-Stadion
Im Friedengrund
FC 08 Villingen –
Freiburger FC
(Forts.) Lesung von Norbert
Sindram. Der Erlös kommt sozialen Projekten für Kinder in Same/
Tansania zugute.
20 Uhr · Theater am Ring
Forever 27
Eine musikalische Zeitreise mit
Liveband. Regie und Musikalische
Leitung: Heiner Kondschak (Landestheater Tübingen-Reutlingen).
20.30 Uhr · Kommunales Kino
im Capitol
Die Liebe seines Lebens –
The Railway Man
Drama von Johnathan Teplitzky.
Mi
11
19.30 Uhr · VHS am
Münsterplatz
Erbrecht aktuell
mit Dr. Alexander Wirich.
Veranstalter: VHS.
19.30 Uhr · Gemeindehaus
St. Franziskus, Schwenningen
Balladen der deutschen
Literatur
Von Volksballaden bis Brecht:
Philosophie im Gespräch
'Die östlichen Religionen –
Phänome des Lebens –
Urlaub trifft Fremdes'.
Fr
13
20 Uhr · Turn- und Festhalle
Obereschach
Wunschkonzert
der Musik- und Trachtenkapelle
Obereschach und der Jugendkapelle Kappel-Obereschach.
So 15
6 Uhr · Weilersbacher Str./Am
Schillerhof, Schwenningen
Schillerhofrennen
Nummernausgabe ab 6.30 Uhr.
Veranstalter: Radsportverein
Schwenningen.
Drama von William Shakespeare.
Inszenierung: Carsten Ramm (Die
Badische Landesbühne Bruchsal).
6 Uhr · Bahnhof
Schwenningen
20 Uhr · Theater am Turm
Sa 14
Lac de Truites - Lac Noir - Lac
Blanc; Wanderung mit alpinem
Charakter. Abfahrt: 6.30 Uhr,
Busbahnhof Villingen. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720
821209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe
Schwenningen.
9 Uhr · Sporthalle Deutenberg
15 Uhr · Franziskanermuseum
13 Uhr · Busbahnhof
Villingen, H 11
Von der Escheck
zur Geutsche
Mittwochswanderung des
Schwarzwaldvereins Villingen.
Anmeldung bis 10.05., 12 Uhr
unter Tel. 07721 21027 (MaierReisen).
15 Uhr · Haus der Betreuung
und Pflege Am Deutenberg
Gullivers Reisen
Lesung mit Burkhard Heiland.
18 Uhr · DHBW VS, FriedrichEbert-Str. 30, Schwenningen
Der Duale Master
20 Uhr · Theater am Ring
Neue Präsentation in der
Dauerausstellung.
20.15 Uhr · Vortragssaal
Wohnanlage Hammerhalde,
Am Affenberg 46/3, Villingen
mit Live-Musik der Band 'Premium Style' und Showprogramm.
Fahrt zur Landesgartenschau in
Öhringen. Veranstalter: Schwarzwaldverein Schwenningen.
18.30 Uhr · Breite Mühle,
Familienheim
Eröffnung: Barocke
Theaterkulissen aus einem
Villinger Kloster
Meisterkonzert Kleiner Zyklus.
Cristiane Roncaglio (Sopran),
Roman Trekel (Bariton),
Barbara Baun (Klavier). Konzerteinführung im 19.15 Uhr im Raum
'Aktionen 1'.
20 Uhr · Theater am Ring
Der Limes blüht auf
Informationsveranstaltung
über berufsbegleitende Masterstudiengänge.
19.30 Uhr · Franziskanermuseum
Hugo Wolf:
'Italienisches Liederbuch'
20 Uhr · Neue Tonhalle
Abschlussball
der ADTV Tanzschule
Christian Seidel
8.30 Uhr · Bahnhof
Schwenningen
Fußball Oberliga BadenWürttemberg
Gemeinsam fit werden
mit den Azubis
20 Uhr · Franziskaner
Konzerthaus
Der kleine Prinz
Musical nach Antoine de SaintExupéry mit Liveband. Musik &
musikalische Leitung: Wolfgang
Lackerschmid (Landestheater
Schwaben Memmingen).
20.15 Uhr · Kommunales Kino
Guckloch
Sag nicht wer du bist
Spielfilm von Xavier Dolan
(Kanada 2013).
Do 12
9.30 Uhr · Breite Mühle,
Familienheim
Literatur erleben
mit Angela Hackbarth.
Hamlet
Eyecatcher
Jugendstück ab 12 Jahren.
Ein Mythos neu erzählt von
Richard Hurford. Weitere Aufführung: 14.05.
Gaumeisterschaften
im Rhönrad
Veranstalter: FSV Schwenningen.
11 Uhr · Benediktinerkirche
Orgelmusik zur Marktzeit
mit Carmen Jauch (Alpirsbach).
13 Uhr · Bahnhof
Schwenningen
Tag des Wanderns
für Neubürger; Stadtrundgang
und kleine Wanderung.
Veranstalter: Schwarzwaldverein
Schwenningen.
15.30 Uhr · ebm Papst
Stadion, Im Friedengrund
FC 08 Villingen –
SSV Reutlingen 1905
Fußball Oberliga BadenWürttemberg
20 Uhr · Ev. Markuskirche,
Heidelberger Str. 4, Villingen
Konzert zum Pfingstfest
mit Peter Hastedt und Hans-Peter
Merz. Werke für zwei Orgeln und
vier Hände, für Posaune und Orgel
von Bach, Beethoven, Duruflé
u.a. sowie Eigenkompositionen.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Drei-Seen-Wanderung
in den Vogesen
Schwarzwälder Bräuche
jenseits von Bollenhut
und Kuckucksuhr
Teil 2: Osterlamm, Pfingstochse
und Drachentöter. Führung mit
Sabine Dietzig-Schicht.
Mo16
10 Uhr · Bahnhof
Schwenningen
Auf dem Höfe- und
Mühlenwanderweg
bei Königsfeld.
Veranstalter: Schwarzwaldverein
Schwenningen.
10 Uhr · Busbahnhof
Villingen, H 11
Rund um Schramberg
Pfingstmontagswanderung
des Schwarzwaldvereins Villingen. Anmeldung bis 13.05.,
12 Uhr unter Tel. 07721 21027
(Maier-Reisen).
Di
17
20.30 Uhr · Kommunales Kino
im Capitol
Mustang
Drama
von Deniz Gamze Ergüven.
Einzigartig in Deutschland
Barocke Theaterkulissen erhalten eigene Abteilung im Franziskanermuseum
'Hamlet' – ein
Stück Weltliteratur
2016 jährt sich der Todestag
Shakespeares zum 400. Mal:
'Hamlet', sein wohl bekanntestes
Stück, ist am Freitag, 13. Mai, um
20 Uhr im Theater am Ring in
einer Inszenierung der Badischen
Landesbühne Bruchsal zu sehen.
© Peter Empl
Das Franziskanermuseum ist
um eine Attraktion reicher:
Die 'Barocken Theaterkulissen
aus einem Villinger Kloster'
sind bald in einer neuen Abteilung zu sehen. Zur Eröffnung
lädt das Museum auf Dienstag,
10. Mai um 19.30 Uhr ein.
Ein exotischer Wald ist Teil der barocken Theaterkulissen, die ab dem 11. Mai
in der Dauerausstellung des Franziskanermuseums zu sehen sind.
(Foto: Visual Artwork – Lutz Hugel)
Die Abteilung bildet ein 'Alleinstellungsmerkmal', wie es im Marketingdeutsch so schön heißt, für das
Museum und die Villinger Stadtgeschichte. Nirgendwo sonst in
Deutschland sind originale Kulissen aus einem klösterlichen Schultheater des 18. Jahrhunderts erhalten geblieben.
Die Geschichte begann 1993
bei der Sanierung eines Hauses in
der Kanzleigasse: 175 auf beiden
Seiten bemalte Bretter waren in
der Decke verborgen – ein mehr
als überraschender Fund. Mittlerweile gilt als gesichert, dass es
sich dabei um zersägte Theaterkulissen handelt, die als Dämmmaterial verwendet worden waren.
Nur woher sie genau stammen,
bleibt weiter offen – im kleinen
Villingen des 18. Jahrhunderts
führten sowohl Benediktiner als
auch Franziskaner mit ihren Gymnasien Theaterstücke auf.
7/2016
KULTURZEIT
Seite 12
Nach der erfolgreichen Sonderausstellung 2013/14 ist eine Auswahl dieser einzigartigen Malereien nun auf drei Räume der Dauerausstellung verteilt. Dort sorgen
eine prächtige Stadtkulisse, ein
exotischer Wald und ein gemalter
Bühnenvorhang für neuen Glanz
und illusionäre Effekte, aber auch
für neue inhaltliche Dimensionen.
Optisch eindrucksvoll künden sie
von der einstigen Rolle der Klöster
in der Stadtgesellschaft zur Glaubenspropaganda, als Bildungsinstitutionen und nicht zuletzt als
Zentren barocker Repräsentation.
Hamlet, Prinz von Dänemark,
kehrt zur Beerdigung seines Vaters zurück auf Schloss Helsingör
und ist entsetzt: Seine Mutter
heiratet direkt nach dem Tod des
Königs dessen Bruder Claudius –
der, wie Hamlet erfährt, hinter
dem Mordkomplott an seinem
Vater steckt. Der junge Mann
gibt vor, dem Wahnsinn verfallen
zu sein, um ungestört die Wahrheit herausfinden und Rachepläne schmieden zu können. Doch
auf eine Intrige folgt sogleich die
nächste …
Zum Glück gesammelt
Städtische Galerie zeigt Neuerwerbungen
Otto Dix, Paul Revellio, Felix
Schlenker und Bridget Riley gehören zu den prominenten Namen:
Unter dem Titel 'SAMMLERGLÜCK' sind vom 8. Mai bis 31.
Juli in der Städtischen Galerie
Werke zu sehen, die in den vergangenen Jahren in den kommunalen Bestand übergegangen sind.
Mit den (bescheidenen) Mitteln
des Ankaufs-Budget und mit Hilfe
von privaten Kunstfreunden konnte die Kunstsammlung der Stadt
Villingen-Schwenningen in den
vergangenen fünf Jahren erweitert werden. Damit setzt die
Städtische Galerie eine Kernaufgabe kommunalen Handelns um,
wie dies die Landesverfassung
von Baden-Württemberg im Artikel 3c, Abs.1, vorgibt: die Kulturpflege und Kulturförderung ist eine zentrale Aufgabe der Kommunen im Sinne einer umfassenden
Daseinsvorsorge.
In der Ausstellung 'SAMMLERGLÜCK – Neuerwerbungen' sind
Bilder, Zeichnungen, Fotografie
und Installationen von 31 Künstlerinnen und Künstlern präsentiert. Sie spiegeln die Themen
und Fragestellungen im aktuellen
Kunstschaffen, die in den verschiedenen Ausstellungen im
'Lovis-Kabinett' der vergangenen
Jahre zur Diskussion gestellt wurden. Zur Ausstellung erscheint
die 2. Ergänzungslieferung zur
Blattsammlung 'Auswahl aus den
Beständen 1998'.
Am Samstag, den 7. Mai, um
17 Uhr wird die Ausstellung von
Oberbürgermeister Dr. Rupert
Kubon und von Dr. Johann-Karl
Schmidt, Museumsdirektor em.
(Agra, Schweiz), eröffnet. Führung und Galeriegespräch finden
am Sonntag, 22. Mai, um 11 Uhr
mit Kunsthistorikerin Dr. Anja
Rudolf statt.
Gerold Miller: 'set 106',
Edelstahl, lackiert, 160 × 128 × 8 cm,
2013
Friedemann Hahn: 'Kreuzigung',
Tusche, Aquarell, 67 x 58 cm,
1994 (Ausschnitt)
Ämter und Einrichtungen
7/2016
Seite 13
Öffnungszeiten und Telefonnummern städtischer Ämter und Einrichtungen
Auskunft / Zentrale  82-0
(alle Apparate können mit den Vorwahlen 0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden)
(V) Stadtbezirk Villingen, (S) Stadtbezirk Schwenningen
Amt für Archiv und Dokumentenmanagement
Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4, V)  82-1810
) [email protected]
Bauaktenarchiv (Winkelstraße 9, S)  82-1809
) [email protected]
 Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr
Amt für Familie, Jugend und Soziales Justinus-Kerner-Straße 7 (V)  82-2170
Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement  82-2158, Sozialleistungsrecht/Beistandschaften/Vormundschaften  82-2149, Sozialpädagogischer
Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe  82-2221
) [email protected]
 Mo, Mi, Do, Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr
Amt für Finanzen und Controlling Obere Straße 4 (V)  82-1300
Stadtkasse  82-1331, Steuerverwaltung  82-1316
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau Marktplatz 1 (S)  82-2551
Kommunales Energiemanagement  82-2554, Gebäudewirtschaft  82-2553,
Hochbau  82-2552
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr
Amt für Kultur – Theater am Ring Romäusring 2 (V)  82-2314
Theater und Konzerte
) [email protected]
 Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr / Fr 9 - 12 Uhr
Amt für Schule, Bildung und Sport Rietstraße 8 (V)  82-1201
Schulen  82-1205, Sport  82-1204, Kindertageseinrichtungen  82-1181,
Zentrale Vormerkstelle Kindertageseinrichtungen  82-1185, Stadtbibliothek
 82-2246, Volkshochschule  82-2272
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Amt für Stadtentwicklung Winkelstraße 9 (S)  82-2821
Umweltentwicklung und nachhaltige Planung  82-2740, Flächennutzungsplanung  82-2825, Baurecht  82-2841, Planung  82-2821,
Verwaltung und Statistik  82-2811
) [email protected]
 Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr
Beirat für Menschen mit Behinderung Schulgasse 23 (V)  82-2180
) [email protected]
 Sprechstunden: jeden 1. Donnerstag im Monat im Stbz. Villingen / jeden letzten Donnerstag im Monat im Stbz. Schwenningen, jeweils 17 - 18.30 Uhr
Bürgeramt Josefsgasse 7 (V)  82-1401
Ausländerwesen  82-1412, Bußgeldstelle  82-1438, Feuerwehr- und
Zivilschutz  82-1121, Gemeindevollzugsdienst  82-1448, Gewerbe- und
Gaststättenwesen  82-1403, Polizeiwesen  82-1433,
Standesamt  82-1510, Verkehrswesen  82-1431
) [email protected]
 Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr
Servicezentren  82-3333  Mo , Di , Do 8 - 16 Uhr / Mi 8 - 18 Uhr / Fr 8 - 12 Uhr
Dezernat I – Referat des Oberbürgermeisters Münsterplatz 7/8 (V)  82-2001
Geschäftsstelle Gemeinderat  82-2006,
Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit  82-2020
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr
Dezernat II – Sekretariat des Bürgermeisters Marktplatz 1 (S)  82-2011
) [email protected]
 Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo - Do 14 - 16 Uhr
Franziskanermuseum Rietgasse 2 (V)  82-2351
) [email protected]
 Di - Sa 13 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr
Haupt- und Personalamt Münsterplatz 7/8 (V)  82-2031
Personalservice  82-2128, Ausbildung  82-2130
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr
Heimat- und Uhrenmuseum Kronenstraße 16 (S)  82-2371
) [email protected]
 Do - Sa 13 - 17 / So und Feiertage 11 - 17 Uhr
Kultur- und Tagungsräume VS GmbH Bertholdstraße 7 (V)  82-2390
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 12.30 und 13.30 - 16.30 Uhr / Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Liegenschaftsamt Winkelstraße 9 (S)  82-2790
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr
Rechtsamt Großherzog-Karl-Straße 6 (V)  82-2081
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr
Rufbus  82-8282
Seniorenrat  07721/82-1070
) [email protected]
Spitalfonds Schulgasse 23 (V)  82-1080
) [email protected]
 Mo, Di, Mi 9 - 12 Uhr / Do 14 - 16 Uhr
Stadtbauamt Marktplatz 1 (S)  82-2601
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr
Stadtbibliothek Villingen Kanzleigasse 4 (V)  82-2262
) [email protected]
 Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr
Stadtbibliothek Schwenningen In der Muslen 2 (S)  82-2246
) [email protected]
 Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr
Städtische Galerie Friedrich-Ebert-Straße 35 (S)  82-1098
) [email protected]
 Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr
Stadtmarketing Winkelstraße 9 (S)  82-1051
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH Winkelstraße 9 (S)
Wirtschaftsförderung  82-1051, Marketing  82-1051
) [email protected]
 Mo - Do 9 - 16 Uhr / Fr 9 - 13 Uhr
Tourist-Info & Ticket-Service Villingen Rietgasse 2 (V)  82-2340
) [email protected]
 Mo - Fr 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr
Tourist-Info & Ticket-Service Schwenningen Erzbergerstraße 20 (S)  82-1208
) [email protected]
 Mo - Fr 9 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr
) [email protected]
Vermessungsamt Winkelstraße 9 (S)  82-2860
Grundbucheinsichtsstelle  82-2892, Gutachterausschuss  82-2863
) [email protected]
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr
Eigenbetrieb Technische Dienste TDVS Auf der Steig 12/1 (V)  82-2401
und Friedhofsverwaltung
) [email protected]
 Mo - Do 8 - 12 und 14 - 16.15 Uhr / Fr 8 - 12.30 Uhr
) [email protected]
Eigenbetrieb Stadtentwässerung SEVS Marktplatz 1 (S)  82-2660
 Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr
Forstamt Waldstraße 10 (V)  82-1501
) [email protected]
 Mo - Do 7.30 - 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr / Fr 7.30 - 14 Uhr
Volkshochschule Villingen Kanzleigasse 6 (V)  82-2293
 Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr
Volkshochschule Schwenningen Metzgergasse 8 (S)  82-2272
) [email protected]
 Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr
Stellenangebote
Seite 14
�� Wir suchen Sie.
7/2016
�� Wir suchen Sie.
Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Amt für Familie,
Jugend und Soziales, Abteilung Sozialpädagogischer Dienst/Wirtschaftliche Jugendhilfe, Stadtbezirk Villingen, einen
Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in der Ortsverwaltung
Pfaffenweiler, einen
unbefristet, Teilzeit 12 Std./Wo., EG 5 TVöD
Ihre Aufgaben
� Verwaltungstätigkeiten im Einwohner- und Meldewesen
� Rechnungswesen
� allgemeine Verwaltungstätigkeiten
Unser Angebot
� zukunftssichere Beschäftigung
� im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung
und leistungsorientierte Bezahlung
� betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit
� attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene
'Work-Life-Balance'
Ihr Profil
� abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r
� gute EDV-Kenntnisse
� Teamfähigkeit
� selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten
Ihre Bewerbung
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 17.05.2016.
Stadt Villingen-Schwenningen
Haupt- und Personalamt
Postfach 12 60
78002 Villingen-Schwenningen
E-Mail: [email protected]
Fragen beantwortet Ihnen gerne:
Ortsvorsteher
Martin Straßacker, Tel. 82-1870
Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter
villingen-schwenningen.de
Die Stadt Villingen-Schwenningen mit rund 84.000 Einwohnern
ist einer der vielfältigsten und größten Arbeitgeber im
Schwarzwald-Baar-Kreis. Mit 1.400 Beschäftigten decken wir unterschiedlichste öffentliche Aufgaben ab – von der Verwaltung
über soziale und kulturelle bis hin zu technischen Themen. Für
diese Vielfalt suchen wir engagierte Fachleute, die gemeinsam
mit uns die Zukunft unserer Stadt gestalten möchten.
Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung
bevorzugt.
�� Impressum
Herausgeberin Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon Verantwortlich für den redaktionellen
Inhalt Dr. Jörg Röber Redaktion Oxana Brunner, Susanne Kammerer,
Heike Burkard, Tel. 82-2020, E-Mail [email protected]
Verantwortlich für die KULTURZEIT Andreas Dobmeier Fotos Stellenanzeigen picture-factory, Rido, Contrastwerkstatt/fotolia.com Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 46.000
Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Verteilung kostenlos an die Haushalte in VS durch die Deutsche Post AG Druck Freiburger
Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen OnlineVersion des Amtsblatts abrufbar unter villingen-schwenningen.de
Sachbearbeiter im Bereich der
Wirtschaftlichen Jugendhilfe (m/w)
befristet bis zum 31.12.2017, Vollzeit, EG 9 TVöD
Ihre Aufgaben
� Gewährung von Leistungen gemäß SGB VIII in Form der Festsetzung
von Kostenbeiträgen und Kostenerstattungen sowie der Erteilung von
Bescheiden, schwerpunktmäßig für den Bereich der unbegleiteten
minderjährigen Ausländer
� Regelung und Umsetzung des Verteilungsverfahrens
� Prüfung der sachlichen und örtlichen Zuständigkeit
� Änderungen im Kostenerstattungsverfahren nach § 89 d SGB VIII
Unser Angebot
� regelmäßige Fortbildungen zu Fachthemen
� im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung
und leistungsorientierte Bezahlung
� betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit
� attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene
'Work-Life-Balance'
Ihr Profil
� abgeschlossenes Studium der Sozialwirtschaft, des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes oder gleichwertiger Abschluss
� Kenntnisse im SGB I, SGB X, SGB VIII und angrenzenden Rechtsanwendungen
� Entscheidungsfähigkeit und Eigeninitiative
� Fähigkeit und Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit
� hohe Belastbarkeit
� EDV-Kenntnisse
� Erfahrungen in einem Arbeitsfeld des Sozialleistungsrechts sowie im
Verfahren PROSOZ 14plus sind von Vorteil
Ihre Bewerbung
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 13.05.2016.
Stadt Villingen-Schwenningen
Haupt- und Personalamt
Postfach 12 60
78002 Villingen-Schwenningen
E-Mail: [email protected]
Fragen beantwortet Ihnen gerne:
Fachamt
Kerstin Engelhaupt, Tel. 82-2220
Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter
villingen-schwenningen.de
Anzeige
Hersteller, Planer und Monteure für:
Aufzüge
Treppenlifte
Homelifte
21.5 - 29.5, Südwest Messe, Halle C, Stand C.52, Villingen-Schwenningen
LiftTec GmbH
Raiffeisenstraße 11
D-78166 Donaueschingen
Telefon +49(0)771 920 39-0
[email protected]
www.lifttec.de
Studio Schiele
Verwaltungsfachangestellten (m/w)
Stellenangebote
7/2016
�� Wir suchen Sie.
Seite 15
�� Wir suchen Sie.
Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Stadtbauamt, Abteilung Stadtgrün, Stadtbezirk Schwenningen,
einen
Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Amt für Stadtentwicklung, Abteilung Baurecht, Stadtbezirk
Schwenningen, zwei
Mitarbeiter im Grünflächenmanagement
(m/w)
Bauverständige (m/w)
unbefristet, Teilzeit 19,5 Std./Wo., EG 8 TVöD
Ihre Aufgaben
� Bearbeitung von Bauanträgen, für die hinsichtlich der Berechtigung
zur Einreichung von Bauvorlagen die Anforderungen nach § 43 Abs. 3
LBO gelten
� Beratung von Architekten und Bauherren
� Bearbeitung von Bauvoranfragen
� Durchführung der Bauüberwachung und Kontrollen vor Ort
Ihre Aufgaben
� Mitarbeit im Grünflächenmanagement der Stadt VillingenSchwenningen
� Wahrnehmung der Eigentümer- und Bauherrenfunktion
� Gewährleistung der Verkehrssicherheit
� Aufstellung von Leistungsbeschreibungen, Auftragsvergabe und -verwaltung, Bau- und Leistungsüberwachung, Abrechnung und Kostenkontrolle
� Bürgerberatung, Bearbeitung von Bürgeranliegen
� Bearbeitung von Vandalismusschäden und Versicherungsfällen
Unser Angebot
� zukunftssichere Beschäftigung
� im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung
und leistungsorientierte Bezahlung
� betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit
� attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene
'Work-Life-Balance'
Ihr Profil
� einschlägige Qualifikation im Garten- und Landschaftsbau (vorzugsweise Meister/Techniker) oder vergleichbare Ausbildung
� fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Garten- und Landschaftsbau
� spezifische Rechtskenntnisse – z. B. BGB, Naturschutzgesetze, Nachbarrechtsgesetz
� Erfahrung im Umgang mit AVA-Software
� selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
� Teamfähigkeit und Flexibilität
� hohes Maß an Einsatzbereitschaft
Ihre Bewerbung
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 22.05.2016.
Stadt Villingen-Schwenningen
Haupt- und Personalamt
Postfach 12 60
78002 Villingen-Schwenningen
E-Mail: [email protected]
unbefristet, Vollzeit, EG 11 TVöD
Unser Angebot
� zukunftssichere Beschäftigung
� im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung
und leistungsorientierte Bezahlung
� betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit
� geregelte Arbeitszeiten und gute Rahmenbedingungen zur besseren
Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene
'Work-Life-Balance'
� Bauprojekte im Umkreis von maximal 15 km
� Mitglied in einem Team mit starkem Zusammenhalt werden
� Villingen-Schwenningen mitgestalten und entscheidend weiterentwickeln
� einzigartige Infrastrukturen aufgrund unserer Doppelstadtfunktion als
Herausforderung kennenlernen
� zu jeder Zeit Ihr Fachwissen durch Weiterbildungen stärken
� moderne Arbeitsmittel einsetzen
� auch eine Chance für engagierte Berufsanfänger/-innen
Ihr Profil
� abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Architektur oder Bauingenieurwesen
� Erfahrung im öffentlichen Baurecht
� engagierte, praxisbezogene und selbstständige Arbeitsweise
� EDV-Kenntnisse
� Führerschein Klasse B
� vertiefte statische Kenntnisse sind von Vorteil
Ihre Bewerbung
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 13.05.2016.
Stadt Villingen-Schwenningen
Haupt- und Personalamt
Postfach 12 60
78002 Villingen-Schwenningen
E-Mail: [email protected]
Fragen beantwortet Ihnen gerne:
Fachamt
Till Kohler, Tel. 82-2743
Fragen beantwortet Ihnen gerne:
Fachamt
Friedrich Mey, Tel. 82-2840
Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter
villingen-schwenningen.de
Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter
villingen-schwenningen.de
Die nächsten Sitzungstermine
�21. Sitzung des Technischen Ausschusses
Dienstag, 3. Mai, 17 Uhr
Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen)
�21. Sitzung des Verwaltungs- und Kulturausschusses
Mittwoch, 4. Mai, 18 Uhr
Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen)
�27. Sitzung des Gemeinderates
Mittwoch, 11. Mai, 16 Uhr
Neue Tonhalle (Bertholdstraße 7, Stbz. Villingen)
�
Sitzung des Ortschaftsrates Marbach
Donnerstag, 12. Mai, 19.30 Uhr
Rathaus Marbach (Kirchdorfer Straße 7, Stbz. Marbach)
Kaufen Sie den
Münsterplatz! Bauen
Sie Häuser in der
Muslen oder kassieren Sie Miete für Ihre
Bahnhöfe!
Suchen Sie noch ein
Geschenk für Ihre
Liebsten oder Ihre Geschäftspartner und Kunden? Dann liegen Sie mit dem Spiel 'Monopoly Villingen-Schwenningen' genau richtig! Für 39,95 Euro
erhalten Sie das weltweit bekannte Gesellschaftsspiel bei der
Tourist-Info & im Franziskaner Kulturzentrum (Rietgasse 2) oder
im Bahnhof Schwenningen sowie in ausgewählten Geschäften.
Stellenangebot / Verschiedenes
Seite 16
7/2016
Anzeige
�� Wir suchen Sie.
Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Bürgeramt,
Allgemeines Ordnungswesen, Stadtbezirk
Schwenningen, einen
Betreuer in der städtischen Unterkunft
für Wohnungslose (m/w)
unbefristet, Teilzeit 19,5 Std./Wo., EG 8 TVöD
Ihre Aufgaben
� Verwaltung und Organisation der städtischen Unterkunft für
Wohnungslose
� ordnungsrechtliche Betreuuung der Unterkunft
� Wahrnehmung von sozialpädagogischen Aufgaben im Rahmen der
Wohnungslosenhilfe
Unser Angebot
� Mitwirkung bei der Unterstützung von hilfsbedürftigen Menschen
und aktive Hilfeleistung zur Verbesserung ihrer Lebenssituation und
-qualität
� Gestaltung und Aufbau einer persönlichen Beratung in der Wohnungslosenunterkunft
� zukunftssichere Beschäftigung
� im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung
und leistungsorientierte Bezahlung
� betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit
� attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene
'Work-Life-Balance'
Ihr Profil
� abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r
oder vergleichbare Ausbildung im sozialpädagogischen Bereich z. B. in
der Sozialen Arbeit
� Hilfsbereitschaft gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern
� hohe soziale Kompetenz und Engagement bei der Betreuung der
Wohnungslosen
� Fähigkeit zur eigenverantwortlichen und selbstständigen Arbeit
� Verhandlungsgeschick und Fähigkeit zur Lösung von konfliktträchtigen
Situationen
� sicheres Auftreten und Durchsetzungsvermögen
� gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit
� Fahrerlaubnis der Klasse B
� gute EDV-Kenntnisse (MS Office)
Ihre Bewerbung
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 16.05.2016.
Stadt Villingen-Schwenningen
Haupt- und Personalamt
Postfach 12 60
78002 Villingen-Schwenningen
E-Mail: [email protected]
Fragen beantwortet Ihnen gerne:
Fachamt
Ralf Glück, Tel. 82-1401
Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter
villingen-schwenningen.de
Immer aktuell – die städtische Website
villingen-schwenningen.de
�� Bürgerservice �� Kultur �� Freizeit �� Soziales
Besuchen Sie uns bei
facebook.com/StadtVS
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Mechatroniker (m/w)
Das können Sie für uns tun:
• Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an
Produktionsmaschinen (insbesondere Schleifmaschinen)
• Überwachung und Betreuung von elektrischen Anlagen
• Installation von neuen Produktionsmaschinen
• Erstellung und Änderung von Schaltplänen
Innovation und Qualität sind
Damit kommen Sie gut an:
• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum
Mechatroniker
• Kenntnisse in Maschinen- und Anlagentechnik
• Fähigkeit Probleme eigenständig, als auch im
Team zu lösen
• SPS-Kenntnisse (S5 & S7)
• Kenntnisse in der Schaltplanerstellung (WS CAD)
• Rufbereitschaft
Das bieten wir Ihnen:
• Eine abwechslungsreiche und eigenverantwortliche Tätigkeit
• Ein angenehmes Arbeitsklima
• Hervorragende Arbeitsbedingungen und eine
leistungsbezogene Vergütung
seit über 60 Jahren die tragenden Säulen der WAHL GmbH
mit ihren insgesamt rund 200
Mitarbeitern. Das dynamische
schwarzwälder Unternehmen
ist der Spezialist für Haar- und
Tierschneidemaschinen.
Als Tochter der weltweit agierenden Wahl Clipper Corporation (USA) entwickelt und
produziert die WAHL GmbH
(Unterkirnach) Produkte der
Marken WAHL, MOSER und
ermila. Diese liegen aufgrund
ihrer hohen Qualität „Made
in Germany“ voll im Trend.
Somit gehört die WAHL GmbH
zu den führenden Herstellern
und Experten in der Branche.
Schicken Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres Gehaltswunsches
und des frühestmöglichen Eintrittstermins an:
[email protected]
WAHL GmbH,, Roggenbachweg 9, 78089 Unterkirnach, Tel. +49 7721 806-0, Fax +49 7721 806-105, www.wahlgmbh.com
Nachruf
Aus dem Kreis unserer Rentnerinnen und Rentner
ist verstorben
Erika Czech
* 17.05.1934 † 06.04.2016
Erika Czech war 20 Jahre als Hauswirtschafterin in der
Helene-Mauthe-Kindertagesstätte beschäftigt.
Die Stadt Villingen-Schwenningen wird der Verstorbenen
ein ehrendes Gedenken bewahren.
Ihren Angehörigen gehört unser Mitgefühl.
Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister
Brigitte Quattländer
Die Personalvertretung
�� Zuständig für die Verteilung
Das Amtsblatt VS erscheint in der Regel alle 14 Tage und wird kostenlos in
die Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unsere Partnerin, die Deutsche Post AG.
Bei Fragen rund um die Zustellung hilft Ihnen der Deutsche Post-Kundenservice gerne weiter unter Telefon 0228/4333111, Internet deutschepost.de
7/2016
Amtliche Bekanntmachungen
Seite 17
Aufstellung des Bebauungsplanes und örtlicher Bauvorschriften 'Herdenen,
3. Änderung' im Zentralbereich – Offenlage –
Für die 523 Bürger ist auf der Unterschriftenliste ist eine darüber hinausgehende gesonderte
Nachricht gemäß den Vorschriften des BauGB nicht vorgesehen.
Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am
20.04.2016 gemäß den Bestimmungen des Baugesetzbuches (BauGB) in der Neufassung
vom 23.09.2004 (BauGB) in der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt
durch Artikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist,
dem Bebauungsplanentwurf bestehend aus Planzeichnung, Textteil mit örtlichen Bauvorschriften und Begründung zugestimmt und die Offenlage nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
beschlossen. Der Bebauungsplan trägt die Bezeichnung 'Herdenen, 3. Änderung'.
Villingen-Schwenningen, den 03.05.2016
Amt für Stadtentwicklung
Durch dieses Bebauungsplanverfahren werden die rechtsverbindlichen Bebauungspläne 'Herdenen' und 'Änderung des Bebauungsplanes Herdenen im Teilbereich östlich der Straße auf
Herdenen' teilweise überplant.
Leistung: Gleis- und Straßenbauarbeiten
Das Plangebiet liegt im nördlichen Zentralbereich zwischen den beiden großen Stadtbezirken
Villingen und Schwenningen und wird durch die Straße Auf Herdenen im nördlichen Bereich
und durch den Nordring Villingen im südlichen Bereich begrenzt. Der vorgesehene Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt.
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Vergabe-/Projekt-Nummer: 41/2016
Maßnahme: Gleissanierung Rammelswiesen
Ort der Leistung: Stadtbezirk Schwenningen
Ausführungszeitraum: 11.07. – 26.08.2016
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 04.07.2016
Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 10.05.2016, um 10.30 Uhr
Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1
(Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@
villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden.
Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über:
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart,
Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected].
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Vergabe-/Projekt-Nummer: 44/2016
Maßnahme: Jahresunternehmer 2016
Leistung: Tief- und Straßenbauarbeiten
Ort der Leistung: Stadtgebiet Villingen-Schwenningen
Ausführungszeitraum: 20.07.2016 – 31.05.2017
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 13.07.2016
Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 17.05.2016, um 10.45 Uhr
Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren nach § 13 BauGB ohne Durchführung
einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden.
Mit diesem Bebauungsplan werden insbesondere die planungsrechtlichen Voraussetzungen
für die Erweiterung eines im Industriegebiet Herdenen ansässigen Gewerbebetriebes und
die Neuansiedlung eines weiteren Gewerbebetriebes geschaffen. Um die gewerbliche Neuordnung umsetzen zu können und die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wird außerdem die Verlegung des bestehenden öffentlichen Weges für den Radverkehr, Land- und Fortwirtschaftsverkehr an den Waldrand notwendig. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet werden
zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen.
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegen der Bebauungsplanentwurf bestehend aus Planzeichnung
und Textteil sowie die örtlichen Bauvorschriften einschließlich der Begründung in der Zeit
vom:
12. Mai 2016 bis einschließlich 15. Juni 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur
während der üblichen Dienststunden öffentlich aus.
Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt VillingenSchwenningen unter http://www.villingen-schwenningen.de/bauen/stadtentwicklung/bebauungsplan/aktuelle-verfahren.html einzusehen.
Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift im
Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten.
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben
können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig
ist, wenn mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Villingen-Schwenningen, den 03.05.2016
Amt für Stadtentwicklung
Aufstellung eines Bebauungsplanes und örtliche Bauvorschriften 'Eschelen'
im Stadtbezirk Schwenningen – Ergebnismitteilung Frühzeitige Beteiligung –
Im Rahmen der im Zeitraum vom 09.12.2015 bis einschließlich 22.01.2016, gem. § 3 Abs. 1
Baugesetzbuch (BauGB) durchgeführten Frühzeitigen Beteiligung, zum Bebauungsplanverfahren 'Eschelen' wurde eine Stellungnahme abgegeben und diese mittels 523 Unterschriften manifestiert.
Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am
23.03.2016 diese Stellungnahme geprüft.
Nachdem auf der Unterschriftenliste mehr als 50 Personen eine Stellungnahme mit gleichem
Inhalt abgegeben haben, wird mitgeteilt, dem § 3 Abs. 2 BauGB entsprechend, dass die Abwägung der Stellungnahme im:
Amt für Stadtentwicklung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, Abt. Planung,
2. Obergeschoss, Zimmer 313
während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden kann.
Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1
(Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@
villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden.
Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über:
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart,
Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected].
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Vergabe-/Projekt-Nummer: 47/2016
Maßnahme: Kanalauswechslung Neuffenstraße/Lichtensteinstraße
Leistung: Kanal- und Straßenbauarbeiten
Ort der Leistung: Stadtbezirk Schwenningen
Ausführungszeitraum: 04.07.2016 – 28.04.2017
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 20.06.2016
Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 10.05.2016, um 10.45 Uhr
Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1
(Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@
villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden.
Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über:
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart,
Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected].
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
Vergabe-/Projekt-Nummer: 48/2016
Maßnahme: Städtische Kindertagesstätten
Leistung: Unterhaltungspflege gem. DIN 18919
Ort der Leistung: Stadtgebiet Villingen-Schwenningen
Ausführungszeitraum: Mai/Juni 2016 bis November 2018
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 31.05.2016
Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 10.05.2016, um 10.45 Uhr
Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1
(Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@
villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden.
Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über:
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart,
Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected].
Seite 18
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Vergabe-/Projekt-Nummer: 50/2016
Maßnahme: Sanierung der Fahrbahn- und Parkplatzbeläge auf dem Parkplatz Teil Ost
Leistung: Tief- und Straßenbauarbeiten
Ort der Leistung: Messegelände, Stadtbezirk Schwenningen
Ausführungszeitraum: 20.06.2016 – 09.09.2016
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 13.06.2016
Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 12.05.2016, um 10.30 Uhr
Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1
(Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@
villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden.
Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über:
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart,
Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected].
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Vergabe-/Projekt-Nummer: 52/2016
Maßnahme: Kanalneubau Schönbühlstraße/Pumpstation Fohrlenhof
Leistung: Kanalneubau und Pumpstation
Ort der Leistung: Stadtgebiet Villingen-Schwenningen
Ausführungszeitraum: 11.07.2016 – 09.12.2016
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 04.07.2016
Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 17.05.2016, um 10.30 Uhr
Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1
(Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@
villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden.
Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über:
Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart,
Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected].
Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis
– Untere Flurbereinigungsbehörde –
Zusammenlegung Vöhrenbach-Langenbach
Schwarzwald-Baar-Kreis
Az. 3064 ZA 132
Öffentliche Bekanntmachung
Änderungsbeschluss 2 vom 18.04.2016
1. Das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis – Untere Flurbereinigungsbehörde – ordnet
hiermit eine geringfügige Änderung des Zusammenlegungsgebiets der Zusammenlegung
Vöhrenbach-Langenbach nach § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der
Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) an.
In das Zusammenlegungsgebiet werden einbezogen:
Von der Stadt Vöhrenbach,
Gemarkung Vöhrenbach
Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis
die Grundstücke Flst. Nr. 43, 473/2, 473/3, 473/4, 477, 478/2,
die dem Flurstück 903 durch Fortführungsnachweis 2012/14 abgetrennte Teilfläche
Aus dem Zusammenlegungsgebiet werden ausgeschlossen:
Von der Stadt Vöhrenbach
Gemarkung Vöhrenbach Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis
die Grundstücke Flst. Nr. 175/1, 178/11, 727,
die dem Flurstück 913 durch Fortführungsnachweis 2012/14 abgetrennte Teilfläche
Von der Stadt Vöhrenbach
Gemarkung Langenbach
Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis
die Grundstücke Flst. Nr. 20, 21, 22, 91/27
Die Fläche
der neu einbezogenen Grundstücke beträgt rd. 1 ha.
der ausgeschlossenen Grundstücke beträgt rd. 6 ha.
Das geänderte Zusammenlegungsgebiet umfasst nunmehr eine Fläche von 2187 ha.
2. Am Zusammenlegungsverfahren sind neu beteiligt:
Als Teilnehmer die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum Erweiterungsgebiet
gehörenden Grundstücke; als Nebenbeteiligte die Inhaber von Rechten an diesen
Grundstücken.
3. Dieser Beschluss mit Begründung kann auf der Internetseite des Landesamts für
Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/3064)
eingesehen werden.
4.1 Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung
am Verfahren berechtigen, z. B. Pachtrechten, werden aufgefordert diese Rechte innerhalb von 3 Monaten beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis – Untere Flurbereinigungs
behörde – (Flurneuordnungsstelle Rottweil/Schwarzwald-Baar-Kreis, Ruhe-Christi-Straße
29, 78628 Rottweil) anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt – Untere Flurbereinigungsbehörde –
die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorbezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs
ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsakts in Lauf gesetzt worden ist.
7/2016
4.2 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung des Landratsamtes nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehörren. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen
dürfen nur mit Zustimmung des Landratsamtes errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden.
Sind entgegen diesen Vorschriften Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt
oder beseitigt worden, so können sie im Zusammenlegungsverfahren unberücksichtigt
bleiben. Das Landratsamt kann den früheren Zustand, notfalls mit Zwang, wiederherstellen lassen, wenn dies der Zusammenlegung dient.
4.3 Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur
mit Zustimmung des Landratsamtes beseitigt werden, andernfalls muss das Landratsamt
Ersatzpflanzungen anordnen.
4.4 Auf den in das Zusammenlegungsverfahren einbezogenen Waldgrundstücken dürfen
Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen,
nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen werden. Andernfalls
kann diese anordnen, dass die abgeholzte oder verlichtete Fläche wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen ist.
4.5 Wer gegen die unter Nr. 4.2 bis 4.4 genannten Vorschriften verstößt, kann wegen Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße belegt werden.
4.6 Neben den unter 4.1 bis 4.4 genannten Einschränkungen gelten die Beschränkungen
nach dem Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz sowie dem Naturschutzrecht (Dauergrünlandumwandlungsverbot, Biotop- und Artenschutz) unverändert weiter.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss können die Beteiligten innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe – schriftlich oder zur Niederschrift – Widerspruch beim Landratsamt SchwarzwaldBaar-Kreis – Untere Flurbereinigungsbehörde – (Flurneuordnungsstelle Rottweil/ Schwarzwald-Baar-Kreis, Ruhe-Christi-Str. 29, 78628 Rottweil) einlegen. Auch wenn der Widerspruch
schriftlich erhoben wird, muss er innerhalb dieser Frist beim Landratsamt – Untere Flurbereinigungsbehörde – eingegangen sein.
Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieses
Beschlusses.
Begründung
Die Einbeziehung der Grundstücke ist erforderlich, um die Ziele der Ausbauplanung
umzusetzen.
Die Ausschließung der Grundstücke ist zweckmäßig, da die Ziele der Zusammenlegung auch
ohne diese Grundstücke erreicht werden können.
Des Weiteren haben sich durch Fortführungsnachweis 2012/14 der Gemarkung Vöhrenbach
(und dessen Vollzug im Grundbuch) Flurstücksgrenzen verändert die bisher Gebietsgrenze
waren, die Gebietsgrenze wird den neuen Katastergrenzen angepasst.
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat der Änderung des
Zusammenlegungsgebiets zugestimmt.
gez. Obergfell
Unsere Ortsverwaltungen
Herzogenweiler Glaserstraße 4
 07721/25140 ) [email protected]
 Di 9 - 10, Fr 16 - 19 Uhr
Marbach Kirchdorfer Straße 7
 82-2071 ) ov-marbach@
villingen-schwenningen.de
 Mo 15 - 18, Di - Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Mühlhausen Tuninger Straße 5
 07720/61409 ) [email protected]
 Mo, Do 14 - 17.30 Uhr
Obereschach Augenmoosstraße 2
 07721/82-1831 ) [email protected]
 Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30,
Mi 15 - 18 Uhr
Pfaffenweiler Hauptstraße 32
 07721/82-1871; -1872
) ov-pfaffenweiler@
villingen-schwenningen.de
 Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12,
Mi 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr
Rietheim Höchtenstraße 2
 82-2076 ) ov-rietheim@
villingen-schwenningen.de
 Mo, Mi - Fr 7.30 - 11.30,
Di 15 - 17.30, Do 18 - 19 Uhr
Tannheim Tannheimer Ring 2
 07721/82-1881 ) ov-tannheim@
villingen-schwenningen.de
 Mo, Di, Do, Fr 8.00 - 11.30,
Di 19 - 20, Mi 15 - 17 Uhr
Weigheim Alfons-Käfer-Straße 15
 07425/7250 ) ov-weigheim@
villingen-schwenningen.de
 Mo - Fr 8 - 11.30,
Do 16.30 - 18.30 Uhr
Weilersbach Unterdorfstraße 1
 07721/82-1847 ) [email protected]
 Mo - Fr 8.30 - 11.30, Di 16 - 18 Uhr
�� Wissenswertes über die Ortschaften im Internet:
villingen-schwenningen.de/
verwaltung/ortschaften
Die nächste Ausgabe des Amtsblatts VS erscheint am Dienstag, 17. Mai. Online können Sie das Amtsblatt unter villingenschwenningen.de lesen oder abonnieren.
Aktuelles
7/2016
Jugendliche zeigen Engagement
Street Workout Park gelungenes Großprojekt / Noch weitere Sponsoren gesucht
© Mobile Jugendarbeit VS
»Unsere Erfahrung mit diesem Projekt
hat gezeigt,
dass es sich
lohnt junge
Menschen in
ihren Vorstellungen zur
Wohnumfeldbzw. Stadtgestaltung
ernst zu nehmen«, freut
sich Jana
Thome von der
Mobilen Jugendarbeit VS.
Seit der Eröffnung des
Street Workout
Parks im Oktober 2015 steht dieser täglich
bis 22 Uhr für Jugendliche ab 14
Jahren für Trainingseinheiten zur
Verfügung. Am städtischen
Jugendtreff 'Chilly' trainieren
Dank des großen Fleißes engagierter Jugendlicher gelang es
der Mobilen Jugendarbeit VS,
vergangenes Jahr einen Street
Workout Park zu realisieren.
seitdem unterschiedliche Gruppen, unter anderem auch das
Trainingsteam VBARZ, das den
Aufbau des Parks angestoßen
und begleitet hat. VBARZ trifft
sich immer montags, mittwochs
und freitags ab 17.30 Uhr auf dem
Chillygelände und übernimmt hier
auch die Anleiterrolle für Neueinsteiger und Interessierte.
»Wir sind der Stadt VS, der Familienheim Schwarzwald-BaarHeuberg eG, der Hildegard und
Katharina Hermle Stiftung, dem
Lions Club, der ProKids Stiftung
und der Sparkasse SchwarzwaldBaar sehr dankbar für die finanzielle Unterstützung. Nur so konnte
der Traum der Jugendlichen in VS
erfüllt werden«, betont Thome.
Weitere Spenden für das Großprojekt sind willkommen.
�� Kontakt
Fachstelle Sucht VillingenSchwenningen, Andreas MengeAltenburger, Tel. 07721/8786460
Anzeige
Stadtbibliothek feiert Lesefest
Bereits seit elf Jahren gehört der
Dienstagnachmittag in der Stadtbibliothek den Kindern. Jede Woche treffen sie sich, um bei den
Vorlesestunden neue Abenteuer
zu erleben, fremde Welten kennen zu lernen oder lustigen Geschichten zu lauschen.
Einmal im Jahr werden beim
Lesefest gemeinsam mit den
Kindern ihre bei den Vorlesestunden gesammelten Stempel ge-
zählt und die große Beteiligung
aller Mädchen und Jungen gefeiert. Dabei wurden Geschichten
gelesen und eine Krone für alle
teilnehmenden Kinder gebastelt.
538 Stempel wurden in den vergangenen Monaten allein in der
Stadtbibliothek Schwenningen
gesammelt, in der Villinger Bibliothek sammelten die Kinder
stolze 227 Stempel für die Teilnahme an den Vorlesestunden.
Seite 19
Endausbau im
Zentralbereich
Die Arbeiten für den Endausbau
der Albert-Schweitzer-Straße im
Zentralbereich sind seit Ende April in vollem Gange. In Bauphase
1 werden auf der nördlichen
Straßenseite der neu geplante
Gehweg und Grünstreifen angelegt, in Phase 2 wird der bestehende Gehweg am südlichen
Straßenrand verbreitert. Für diese Arbeiten wird die AlbertSchweitzer-Straße abschnittsweise halbseitig unter Aufrechterhaltung des Anliegerverkehrs
befahrbar sein. Der Fußgängerverkehr ist zu jeder Zeit gewährleistet. Für den Einbau des Feinbelags ist in Bauphase 3 eine
viertägige Vollsperrung der Albert-Schweizer-Straße vorgesehen. Die genauen Termine werden rechtzeitig bekanntgegeben.
Nach Beendigung der Arbeiten
wird die Straße durch eine
Baumbepflanzung verschönert.
Die 300.000 Euro teure Maßnahme wird voraussichtlich bis Ende
Juli abgeschlossen sein.
5. - 8. Mai 2016

78002 Villingen-Schwenningen

Landratsamt Villingen - Landratsamt Schwarzwald-Baar

Zuständigkeiten und Kontaktdaten Koordinierungsstellen

Tennisclub e - TCS Tennisclub Schwenningen eV

Weigheimer Fasnet 2015

Marbach im Dezember 2016 Teilnahme an unserem Fasnetumzug

Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder Stamm

Übersicht örtliche Zuständigkeit und Kontaktdaten Gerichtsvollzieher

- HC Villingen

- HC Villingen