HKW Haus der Kulturen der Welt April & Mai 2016 Vor lauter Krisenstimmung verlieren Worte an Gewicht. Wie müssen die Foren sein, in denen die Dinge dieser Welt so verhandelt werden, dass wir unserer Verantwortung nachkommen? Gibt es Wahrheiten, die als »common ground« Bestand haben? Im WÖRTERBUCH DER GEGENWART nehmen sich der Historiker Dipesh Chakrabarty und der Architekt Eyal Weizman, der Filmtheoretiker Manthia Diawara und der Literatur-Nobelpreisträger Wole Soyinka dieser Fragen an. TECHNOSPHÄRENWISSEN untersucht das gegenwärtige Weltgefüge, um die Interdependenz von Wissensproduktion und Technosphäre zu begreifen. Künstler*innen, Aktivist*innen und Wissenschaftler*innen entwickeln am HKW neue Bezugssysteme. Bernd Scherer, Intendant and multiply each other and searches for alternative practices of knowledge production. Highlights APRIL 8 + 9 SPRACHE UND WISSEN How is language configured? In what aesthetic, poetic, prosaic and narrative forms can our thoughts express themselves? With sprache und wissen curator and writer Marcel Beyer will open up a space for specialists in literature, arts, and science to investigate these questions. 100 Years of Now APRIL 14–16 TECHNOSPHERE × KNOWLEDGE The interdependence between knowledge and the technosphere shapes how we explore and design our continuous present. This program will examine the ways in which both spheres condition, stabilize hkw.de/en APRIL 28 – MAY 1 POP 16 Pop music actually started long before Elvis: at this festival diverse musicians look back to the beginnings of pop between 1910 and 1930, reviving precursors of African highlife, early French chansons, and jazz. APRIL 11 + MAY 4 DICTIONARY OF NOW In which ways has our perception of reality changed in the past 100 years? Which terms and concepts mirror and shape these transformations? In edition #2 Dipesh Chakrabarty and Eyal Weizman will examine the FORUM, in edition #3 Wole Soyinka and Manthia Diawara discuss TRUTH. AUSSTELLUNG Kanon-Fragen ZEIT DER UNRUHE. Über die Internationale Kunstausstellung für Palästina 1978 bis 9.5. Ausgehend von der Ausstellung für Palästina von 1978 e ntwirft ZEIT DER UNRUHE eine spekulative Geschichte transnationaler, antiimperialistisch engagierter Ausstellungspraktiken: eine Kartografie jenseits des Kalten Krieges und des kunsthistorischen Kanons – von der arabischen Welt bis S üdafrika, von Europa bis Chile. bis Mo 9.5. Mi—Mo und feiertags 11—19h → Eintritt: 4€/3€, Mo Eintritt frei uratiert von Kristine Khouri und Rasha S K alti. 2015 vom Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) konzipiert und prä sentiert, ist die Berliner Version eine Produk tion des HKW und des MACBA. Recher che gefördert durch Rana Sadik und Samer Younis, Sharjah Art Foundation, The Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), ZedGrant, The A. M. Qattan Foundation und Tensta konsthall·Präsentiert von zitty, taz.die tageszeitung, frieze d/e, Alfilm AUSSTELLUNG Julien Prévieux, »Patterns of Life« (Film Still), 2015, Video HD/2K, 16’ Courtesy: Galerie Jousse Entreprise, Paris 100 Jahre Gegenwart NERVÖSE SYSTEME Quantifiziertes Leben und die soziale Frage bis 9.5. Was passiert, wenn unsere Hand lungen von Prognose-Algorithmen vorweggenommen und zu Geld gemacht werden? Was bleibt von der Welt, wenn Maschinen sie für uns deuten? NERVÖSE SYSTEME zeigt in künstlerischen Arbeiten und zehn Visual Essays, wie die t otale Datenerfassung Konzepte von Gesellschaft, Staat und Individuum beeinflusst. Der Katalog zur Ausstellung er scheint Mitte April bei Spector Books. → So 8.5. ab 15h Finissage Zur Technologie- und Diskursgeschichte der neuen Datenökonomien: Fünf Vorträge diskutieren die historischen Wurzeln des gegenwärtigen Kontrollsystems, die kulturelle Logik der Digitalität und politisch- ideologische Konstellationen der letzten hundert Jahre entlang der Metapher des »Nervensystems«. Mit Franco Berardi, Seb Franklin, Laboria Cuboniks, Evgeny Morozov und Ana T. Pinto. → Eintritt mit Ausstellungsticket frei Eine Ausstellung des Hauses der Kulturen Ausstellung bis Mo 9.5. der Welt in Zusammenarbeit mit dem Mi—Mo und feiertags 11—19h Tactical Technology Collective, co-kuratiert White Room Sessions: von Stephanie Hankey, Marek Tuszynski Sa—Mo 12—18h und Anselm Franke∙Präsentiert von tip, taz. Eintritt: 6€/4€ die tageszeitung, Exberliner Mo Eintritt frei Kulturelle Bildung Führungen, Talks, Workshops und Filme begleiten die Ausstellungen. NERVÖSE SYSTEME Expert*innenführungen und Talks •So 3.4. 15h Matthias pielkamp (Journalist) S • So 10.4. 15h Ewa Majewska (Philosophin) •So 17.4. 15h Orit Halpern (Medienhistorikerin) • So 24.4. 15h Wolfgang Kaleck (Anwalt) • So 1.5. 15h · Antonia Majaca (Kunsthistorikerin, Kuratorin) & Luciana Parisi (Medienphilosophin) •Mo 9.5. 15h Kurator*innen führung mit Stephanie Hankey und Marek Tuszynski (Tactical Technology Collective) →Eintritt: 3€ zzgl. Ausstellungsticket Ausstellungsführungen für Gruppen und Bildungs einrichtungen sowie kostenfreie Führungen für Schulklassen auf Anfrage Anmeldung: [email protected] Kids & Teens Workshops •So 10.4. 15h »Anatomiestunde Computer« Baruch Gottlieb, Dmytri Kleiner (Telekommunisten), ab 7 •So 17.4. 15h »Altes Obst, neue Sounds« Karl Heinz Jeron, ab 13 •So 24.4. 15h »LaseraugenSchnurrmaschine« Darsha Hewitt, ab 13 •Do 28.4. 10–16h »Girls’Day Special: Smombies and smart girls« ab 14 •So 8.5. 15h »Secure chat on your phone« Kids Hacker Club, ab 11 →Teilnahmebeitrag: 5 €, Girls’Day frei Anmeldung: [email protected] Data Detox Workshops Filmworkshop So 3.4., 10.4., 17.4., 24.4., 8.5. 16.30h Hack dein Handy, Google-Diät und andere Themen →Eintritt frei Information und Anmeldung: [email protected] Sa 9.4. + So 10.4. Sa 23.4. + So 24.4. 11–16h »Daten / Schatten / Bilder« Aline Bonvin, Susanne Dzeik (Filmemacherinnen) →Teilnahmebeitrag: 60€ Anmeldung: [email protected] In Kooperation mit der filmArche e. V. ZEIT DER UNRUHE •Sa 2.4. 17h Ausstellungs führung mit Paz Guevara •Do 7.4. 20h »Palestine on my Mind: About the renarration of Palestine on the stage« Diskurs-Lounge JugendtheaterBüro Berlin •Sa 9.4. 17h Talk und Film mit dem Filmemacher Kais al-Zubaidi •Sa 16.4., Sa 23.4. 17h Kuratorinnenführung mit Rasha Salti •Sa 23.4. 18h »Intimatta« Film, R: R amuntcho Matta, Chile 2011, 119 min, OmE anschließend Talk mit Rasha Salti und dem Regisseur •Sa 7.5. 17h »Antifaschistische Kunstbrigaden und Solidaritätsbewegungen der 1970er Jahre: Kassel, Bremen und Bielefeld«, Talk mit Paz Guevara, Gerald Warnke und Franz Lehmkuhl; 18h »Chilenische Wandmalerei«, Film, R: Franz Lehmkuhl, D 1977, 30 min →Eintritt: Führungen und Talks 3€ zzgl. Ausstellungs ticket, Diskurs-Lounge Eintritt frei DISKUSSIONEN, PRÄSENTATIONEN, DEMONSTRATIONS, SCREENING © Nina Jäger 2016 100 Jahre Gegenwart TECHNOSPHÄRENWISSEN 14.–16.4. In der Technosphäre bündeln sich planetarische und technologische Kräfte zum gegenwärtigen Weltgefüge. Wie aber bedingen und bedienen Technosphäre und Wissensproduktion einander? Computersimulationen, Wissens techniken, Lehrpläne: Das Wissen ist mehr denn je an seine hoch technifizierten Praktiken, institutio nellen Konfigurationen und metho dischen Rahmungen gebunden. Drei Themenabende geben Einblick in die Interdependenz von Wissen und Technosphäre, ihre gegenseiti gen Stabilisierungs- und Optimie rungsprozesse. Do 14.4. 19h »The Scenario Mode« Über das Szenario als Erkundungsform komplexer Mensch-Technik-Umwelt- Beziehungen in einer ungewissen Zukunft; mit Peter Galison, Sander van der Leeuw, Claire Pentecost, Sebastian Vehlken; inkl. Screening des Films CONTAINMENT von Peter Galison und Robb Moss (Japan/USA 2015, 81 min) Fr 15.4. 19h »Truth Measures« Über NERVÖSE SYSTEME, das Verhältnis von Daten- und Evidenzproduktion und Techniken juridischer Wahrheit; mit Lawrence Abu Hamdan, Keith Breckenridge, Melanie Gilligan, Brian Holmes, Lawrence Liang, Susan Schuppli Sa 16.4. 19h »Wisdom Techniques« Über alternative Kultur- und Anthropotech niken des Wissens, die im Anthropozän neues Gewicht gewinnen; mit John Tresch, Jeremy Bolen und Andrew Yang, Sasha Engelmann und Bronislaw Szerszynski, sowie FORMATIONS (geleitet von Melanie Sehgal und Alex Martinis Roe) → Eintritt pro Veranstaltung: 5€/3€, Kombiticket 10€/6€ Englisch mit Übersetzung ins Deutsche TECHNOSPHÄRENWISSEN, die zweite Veranstaltung des Langzeitprojekts TECHNOSPHERE (2015–18), markiert zugleich den Auftakt des ANTHROPOCENE CAMPUS: THE TECHNOSPHERE ISSUE, eines achttägigen Lehrund Lernexperiments, in dem neue Formen der Wissensproduktion und -vermittlung erprobt und Implikationen der Technosphäre untersucht werden. Zum Launch der Technosphere-Printausgabe des Onlinejournals »continent.« und der ANTHROPOCENE-CURRICULUM-Website beschäftigt sich KNOWLEDGE × SHARING mit den Kulturen des gemeinsamen Produzie rens und Publizierens und dem Teilen von Wissen (Di 19.4. 20h, Eintritt frei). TECHNOSPHÄRENKLÄNGE #2 21. + 22.4. Schon seit Pythagoras’ Monochord-Experimenten hat Mathematik das Verständnis und die Möglichkeiten von Klangerzeugung und -erfahrung radikal erweitert. Andererseits wirkt Musik gerade dann besonders intensiv, wenn sie mathematisch Unberechenbares auf weist. Die zweite Ausgabe der TECHNOSPHÄRENKLÄNGE nimmt die spannungsgeladene Verschränkung von Musik, Mathematik und Technik in den Blick. Leon Theremins Rhythmicon: Original aus den frühen 1960ern; Sammlung Andrey Smirnov © Andrey Smirnov KONZERT, INSTALLATION, LECTURES, TALK 100 Jahre Gegenwart Der russische Musiker und Forscher Andrey Smirnov präsentiert erst mals ein Stück mit dem originalen »Rhythmicon«, der von Leon Theremin 1931 erfundenen welt ersten Drummachine. John Chowning, selbst ein Pionier elek tronischer Musik, wirkreicher Lehrer und als Erfinder der FM Synthese einer der Wegbereiter heute allge genwärtiger digitaler Klangtechnik, trifft in einer weiteren Weltpremiere auf Mark Fell, einen der heraus ragenden Protagonisten algorith mischer Musik. Marcus Schmickler erkundet die Zahl als gemeinsames Objekt von Musik und Mathematik. Ausgehend von Shepard-RissetGlissandos spielt »Fortuna Ribbons« mit den Fundamenten musikalischer Praxis und klanglicher Wahrneh mung. Das Berliner Projekt gamut inc nutzt medienarchäologische Ansätze zur Entwicklung neuer Musikmaschinen. Der Soundkünst ler Yuri Suzuki kombiniert in seiner I nstallation THE SOUND OF THE WAVES aktuelle Möglichkeiten des Datenmappings mit alten Klang traditionen zu einer Echtzeit-Soni fikation der Wellenbewegungen an verschiedenen Stränden der Welt. Technosphärenklänge ist eine Koproduktion mit dem CTM-Festival. Do 21.4. 20h Andrey Smirnov: »Polyrhythmoform #1«, Uraufführung Mark Fell & John Chowning, Marcus Schmickler & Carsten Goertz: »Fortuna Ribbons«, gamut inc → Eintritt: 14€ / 10€ Do 21.4.+ Fr 22.4. 18–23h Yuri Suzuki, »Sound of the Waves«, 2015, Installation → Eintritt frei Fr 22.4. 18h Talks und Lectures mit Andrey Smirnov, John Chowning, Mark Fell, Marcus Schmickler, g amut inc → Eintritt frei KONZERTE, FILME, INSTALLATIONEN, LECTURES, LOUNGE Miharu Koshi © Junji Hata 100 Jahre Gegenwart POP 16 – 100 Jahre produzierte Musik 28.4.–1.5. Wann entstand Popmusik? Je nach Definition irgend wann zwischen 822 und 1964. Vor rund 100 Jahren jedoch kam der entscheidende Umbruch: Wachswal zen und später Schellackplatten konnten musikalische Darbietungen konservieren, der Rundfunk konnte sie verbreiten – die Ära der p roduzierten Musik begann. POP 16 will wissen, welche Stile, Interpretationsweisen und Auf führungspraxen die neuen Techno logien vorfanden. Welche Wech selwirkungen ergaben sich daraus und welche Auswirkungen hat das alles auf die heutige Musik? Viele musikalische Phänomene des beginnenden 20. Jahrhunderts sind heute noch gegenwärtig: die Broad way-Hits von Irving Berlin und Jerome Kern, französische Chan sons und argentinischer Tango. Stile wie Bambuco, Konkoma oder Melayu hingegen sind heute eher Themen für Musikethnolog *innen. Bei POP 16 blicken höchst unter schiedliche Musiker*innen in ex klusiv für das Festival erarbeiteten Programmen auf die Anfänge der produzierten Musik: Highlife-König Ebo Taylor lässt die große Zeit des ghanaischen Konkoma wiederaufer stehen, die japanische Elektro-PopExperimentatorin M iharu Koshi träumt sich ins Europa der 1920er Jahre, der kolumbianische Bassist und Plattensammler Mario Galeano, der mit Ondatrópica und Los Pirañas bereits im HKW auftrat, gräbt sich durch kolumbianische Musikschätze für seine elektro nische Interpretation des Bambuco- Stils. Und dazu: weitere Auftrags produktionen, Installationen, Lectures, Stadtrundfahrten und die Europa-Premiere von AMERICAN EPIC, einer TV-Mini-Serie über die erste Aufnahmereise von US-Musik produzenten in die S üdstaaten ihres Landes. Do 28.4.–So 1.5. → Eintritt: Konzerte pro Abend 14€ / 10€ Installationen, Filme, Lectures, Lounges Eintritt frei Stadtrundfahrt 5€ Anmeldung: [email protected] Unterstützt von: »25 Jahre gute Nachbar schaft« Deutschland-Polen, cpb culturepart ner berlin, The Foundation for Arab Music Archiving & Research, Iwalewahaus / Univer sität Bayreuth, McIntire Department of Music / University of Virginia, Polnisches Institut Berlin, Stiftung Stadtmuseum Berlin, Stroever Schellack Bremen·Präsentiert von zitty, taz.die tageszeitung, Berliner Fenster, radioeins, AskHelmut, Exberliner, Rolling Stone VORTRÄGE, FILM, GESPRÄCHE 100 Jahre Gegenwart WÖRTERBUCH DER GEGENWART Wie hat sich unsere Wahrnehmung der Wirklichkeit in den letzten 100 Jahren verändert? Welche Begriff lichkeiten formulieren diese Transformationen? Mit FORUM und WAHRHEIT stehen zwei zentrale Begriffe zur Disposition, die eine sprachliche Verhandlung gesellschaftlicher Entwicklungsprozesse ermöglichen. Wörterbuch der Gegenwart #2 Dipesh Chakrabarty & Eyal Weizman – FORUM 11.4. Welches sind die Foren, in denen sich das Politische heute entfalten kann? Angesichts postdemokrati scher Globalisierungsmechanismen, der Krise des Nationalstaates und einer zunehmenden Einschränkung von Menschen- und Bürgerrechten haben sich die Orte und Praktiken gesellschaftlicher Aushandlung ver lagert. Die Distanz zwischen den Räumen globaler Politiken und den Netzwerken lokaler politischer Initi ativen wächst stetig. Ausgehend vom Konzept der griechischen Polis und Hannah Arendts Gedanken über das Politische als ein freies Handeln in der Öffentlichkeit nähern sich der Historiker Dipesh Chakrabarty und der Architekt Eyal Weizman dem Begriff des Forums. Mo 11.4. 19h Vorträge und Gespräch → Eintritt: 5€/3€ Englisch mit deutscher Simultanübersetzung Wörterbuch der Gegenwart #3 Wole Soyinka & Manthia Diawara – WAHRHEIT 4.5. Das universalistische Denken der westlichen Aufklärung und des Humanismus schafft kaum mehr die Grundlagen zur Lösung globaler Konfliktlagen. Dennoch ist ein »common ground« nötiger denn je. Wie lässt sich in einer Welt der Gleichzeitigkeiten und der differen ten Perspektiven ein Standpunkt vertreten, ohne einem Denken abso luter Wahrheiten zu verfallen? Die Négritude-Bewegung und Glissants Theorie der Relation dienen dem Filmtheoretiker Manthia Diawara und dem Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka als Ausgangspunkt, um Methoden des Behauptens und Techniken der Wahrheitsproduktion zu untersuchen. Anschließend: Premiere des Films NÉGRITUDE – A Dialogue Between SENGHOR AND Soyinka von Manthia Diawara Mi 4.5. 19h Vorträge, Gespräch, Film (OmU) → Eintritt: 5€/3€ Englisch mit deutscher Simultanübersetzung SPRACHE UND WISSEN Kuratiert von Marcel Beyer 8. + 9.4. Sprache bringt Ordnung in die bestehende Welt. Zugleich erlaubt sie uns, in unwirkliche Bereiche vor zudringen, indem sie unsere Vorstellungskraft befeu ert. Doch wie formiert sich Sprache und was formt sie als Ausdruckswerkzeug und Wissensinstrument? In welchen ästhetischen und poetischen, prosaischen und narrativen Formen vermag sich unser Denken auszudrücken? Collage, Dagmara Kraus, aus: »das vogelmot schlich mit geknickter schnute«, Berlin kookbooks 2016 GESPRÄCHE, PERFORMANCES, DIALOGE, LESUNGEN In Kooperation Zwei Tage, kuratiert von Marcel Beyer, eröffnen einen Begegnungs raum für Schriftsteller*innen, Künst ler*innen, Wissenschaftler*innen, Übersetzer*innen und Dolmet scher*innen, um der Matrix von Kommunikation nachzuspüren: So unterziehen Hans-Jörg Rheinberger, Wissenschaftshistoriker und Mole kularbiologe, und Hanns Zischler, Schriftsteller und Schauspieler, nach 45 Jahren ihre Übersetzung von Derridas »De la Grammatolo gie« einer Prüfung, denn »unser Deutsch ist besser geworden«. Nora Gomringer, Dichterin und Laut performerin, bringt Ordnung in den »Text des Lebens«, das entzifferte Humangenom. Terézia Mora, Schriftstellerin und Übersetzerin, spricht mit zwei D olmetscher*innen über die Kunst, fremde Gedanken gänge zu antizipieren. Graham F. Valentine performt Georges Perecs wissenschaftliche Abhandlung ANTATRIX SOPRANICA L. zur Frage, C was geschieht, wenn man Sopranis tinnen unter kontrollierten Bedin gungen während ihres Auftritts mit Tomaten bewirft. Mit u. a. Lilian-Astrid Geese, Wolfgang Heiniger, Ernst Kausen, Dagmara Kraus, Terézia Mora, Olaf Nicolai, Günther Orth, Hans-Jörg Rheinberger, Cord Riechelmann, Klaus Sander, Frank Steinheimer, Anke te Heesen, Graham F. Valentine, Hanns Zischler sowie einem Film von Nora Gomringer Fr 8.4. 19–22.30h Sa 9.4. 14–21.30h → Eintritt: Tagesticket 8€/6€, Einzeltickets: 5€/3€ Deutsch mit Simultanüber setzung ins Englische Ein Projekt der Schering Stiftung und des Hauses der Kulturen der Welt Cantatrix sopranica L. © Editions du Seuil, Paris 1991 VORTRAG, DISKUSSION E-READER-TEST, BUCHPRÄSENTATION, DISKUSSION DEMOCRACY LECTURE 2016 PAUL MASON – NACH DEM KAPITALISMUS?! 5.4. Seit der Lehman-Brothers-Pleite wissen wir: Der globale Kapitalismus ist massiv angeschlagen. Was wir nicht wissen: Erleben wir eine seiner üblichen Krisen oder den Anbruch einer postkapitalistischen Ära? Der britische Autor Paul Mason ist da von überzeugt, dass wir am Anfang von etwas radikal Neuem stehen. Auf den Trümmern des Neoliberalis mus können wir eine gerechtere und nachhaltige Gesellschaft errichten – durch digitale Vernetzung und demokratische Vergesellschaftung. Der Frage nach der postkapitalis tischen Zukunft widmen die »Blät ter« ihre dritte DEMOCRACY LECTURE – nach Thomas Piketty (2014) und Naomi Klein (2015). Im Anschluss an den Vortrag von Paul Mason diskutieren mit ihm: die Ökonomin und Aktivistin Friederike Habermann, Frank Rieger, Sprecher des Chaos Computer Clubs und »Blätter«Mitherausgeber Hans-Jürgen Urban. Es moderiert Mathias Greffrath. Di 5.4. 19h →Eintritt frei Mit Simultanübersetzung englisch-deutsch Democracy Lecture der »Blätter für deutsche und internationale Politik« in Zusammen arbeit mit dem Haus der Kulturen der Welt· Mit freundlicher Unterstützung des Suhrkamp Verlags FIKTION 6.4. Die Chancen der Literatur im digitalen Wandel: Das literarische Modellprojekt FIKTION resümiert und blickt in die Zukunft publizierbarer und unpublizierbarer Bücher. Besucher*innen können den von Fiktion entwickelten und neuer dings optimierten e-Reader testen. Der Leipziger Autor und Kleinbauer Francis Nenik lässt seinen Roman COIN OPERATED HISTORY präsentie ren, eine irrlichternde Vorgeschichte von Google: Wie hängen die Erobe rung Amerikas, die Vineland-Karte, Mongolenstürme, spanische Mönche und ein verschwundener Decken leuchter miteinander zusammen? Und: FIKTION zieht Bilanz – über den globalen Vertrieb kostenloser, deutsch- und englischsprachiger E-Books, die Entwicklung seines e-Readers, der die Analogie zum gedruckten Buch aufgibt, sowie Überlegungen zur Reformierung des Copyrights – und blickt nach vorn, auf der weltweiten Suche nach der GREATEST UNPUBLISHABLE NOVEL (G.U.N.). Mi 6.4. •17h Der Fiktion e-Reader im Test •19h Francis Nenik: »Coin Operated History« Buchpräsentation mit Amanda DeMarco, Momus, Jakob Nolte, Verena Rossbacher •20h »The Greatest Unpublish able Novel (G.U.N.)« Diskussion mit Jan Peter Bremer, Nina Bussmann, Katharina Hacker und Ann Cotten sowie Mathias Gatza, Ingo Niermann und Henriette Gallus →Eintritt frei In deutscher und englischer Sprache Ein Projekt von Fiktion e. V., entwickelt in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt·Gefördert von der Kulturstiftung des Bundes Kulturelle Bildung Refugee Club Impulse READY OR NOT!? – KULTÜR AUF! 20. + 21.5. Konferenz und politische Jam-Session Mit kultureller Aktion und einem breiten Bündnis aus Kultur und Ge sellschaft gegen das Erstarken der Rechten in Deutschland. Jugend liche, junge Künstler*innen, Wissen schaftler*innen, politische Akti vist*innen, Initiativen und Kulturinstitutionen sind eingeladen zu zwei Tagen mit Diskussion, Performance, Film und der ersten offiziellen Verleihung der KulTür auf! Awards. Open Call sowie Infos zur Anmeldung unter kultuer-auf.de Eine Veranstaltung von JugendtheaterBüro Berlin und KulTür auf!·Gefördert durch den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung KULTUR ÖFFNET WELTEN 21.– 29.5. Wie lässt sich kulturelle Teilhabe gestalten? Die bundesweite Initiative KULTUR ÖFFNET WELTEN bietet eine Plattform für Kulturschaffende und Institutionen, denen diese Frage ein Anliegen ist. Auf der gleichnamigen Website reflektiert das HKW BestPractice-Beispiele und theoretische Positionen. In Zusammenarbeit mit den Neuen deutschen Medien machern und weiteren Autor*innen entwickelt, bieten die Beiträge Einblicke in neue institutionelle Strategien, in andere Stimmen und Geschichten. Höhepunkt der Initiative ist die Aktionswoche vom 21. bis 29. Mai 2016. KULTUR ÖFFNET WELTEN ist eine gemeinsame Initiative von Bund, Ländern und Kommunen, künstlerischen Dachverbänden und Ak teur*innen aus der Zivilgesellschaft. Das netzwerk junge ohren ist die bundesweite Koordinierungsstelle. Das Haus der Kulturen der Welt verantwortet das Internetportal kultur-oeffnet-welten.de. Die Initiative wird von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert. LESUNGEN, GESPRÄCHE 100 Jahre Gegenwart TATORT: SCHLACHTFELD 3.4., 10.4., 24.4. Gewaltfaszination und Verzweiflung an der Sinnlosigkeit des Krieges – in der bundesweiten Reihe lesen Schauspieler*innen aus Tage büchern, Briefen und Romanen der Jahre 1914–18. Diskussionen mit Politiker*innen setzen damalige Positionen in Bezug zu aktuellen Debatten. Termine unter hkw.de/tatort So 3.4. 15h Wolfgang Borchert Theater, Münster Mit Hannelore Hoger und Christian Redl So 10.4. 11h Deutsches Nationaltheater, Weimar Mit Dominique Horwitz und Sophie Rois So 24.4. 11h Johanneum Homburg Mit Elisabeth Brück und Burghart Klaußner TAZ.LAB 2016·Fremde oder Freunde? Die Lust an der Differenz 2.4. Ein Festtag der Debatten um eine bessere Welt, um das gute Leben – und um das, was wirklich zählt. Mit Elisabeth Tietmeyer, Saskia Sassen, Mely Kiyak, Fatou Diome, Grada Kilomba, Rainer Wendt, Hengameh Yaghoobifarah, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Maskos, A rmin Nassehi, Laura Meritt, Krzysztof Ruchniewicz, Necla Kelek, Idil Baydar, Jürgen Zimmerer u. a. Alle Informationen, Programm und Tickets unter tazlab.de Sa 2.4. ab 9h →Eintritt: 15€/30€/50€ frei wählbar MIMICRY GAMES·Philip Kojo Metz & Christoph Schlingensiefs Operndorf Afrika 9.5. Foto: Philip Kojo Metz GESPRÄCHE, SCREENING KONGRESS In Kooperation KONFERENZ MIMICRY GAMES verlegt die UEFA European Championship 2016 nach Afrika. Parallel zur EM in Frankreich treten in Dakar afrikanische Profi- Fußballer aus ehemaligen europäi schen K olonien in den Trikots ihrer Kolonisatoren von einst gegenein ander an. In einer Live-Expert*innenrunde bewegen Fußballprofis und Fachleute aus Politik, Kultur, Kunst und Sport Fragen zu Zugehörigkeit und Fußball spiele risch hin und her, gleichzeitig kom mentieren sie das Spiel »Deutsch land vs. Frankreich, live aus dem Senegal«. Mo 9.5. 19h →Eintritt frei Ein Projekt des Künstlers Philip Kojo Metz in Kooperation mit Christoph Schlingensiefs Operndorf Afrika TYPO BERLIN 2016·Beyond Design 12.–14.5. Die größte Designkonferenz Euro pas gehört zu den wichtigsten Krea tiv-Events weltweit. Expert*innen aus Grafik, Design, Typografie, Kunst und Medien präsentieren Strategien für eine verantwortungs volle Gestaltung. Mit Christoph Amend, Jonathan Barnbrook, Matteo B ologna, Mirko Borsche, Nadine Chahine, Johannes Erler, Sarah Illenberger, Eike König, Mario Lombardo, Mr. Bingo, Erik Spiekermann u. a. typotalks.com/berlin Do 12.5.— Sa 14.5. Eröffnung: Do 12.5. 14h KALENDER bis 9.5. NERVÖSE SYSTEME Ausstellung Mi–Mo und feiertags 11–19h, White Room Sessions Sa–Mo 12–18h bis 9.5. ZEIT DER UNRUHE Ausstellung Mi–Mo und feiertags 11–19h SAMSTAG 2.4. ab 9h TAZ.LAB 2016 KONGRESS Fremde oder Freunde? Die Lust an der Differenz 17h ZEIT DER UNRUHE AUSSTELLUNGSFÜHRUNG SONNTAG 3.4. 15h NERVÖSE SYSTEME EXPERTENFÜHRUNG 16.30h NERVÖSE SYSTEME WORKSHOP∙Data Detox DIENSTAG 5.4. 19h DEMOCRACY LECTURE 2016: PAUL MASON – NACH DEM KAPITALISMUS?! VORTRAG, DISKUSSION Paul Mason, Friederike Habermann, Frank Rieger, Hans-Jürgen Urban; Moderation: Mathias Greffrath MITTWOCH 6.4. ab 17h FIKTION E-READER-TEST, BUCHPRÄSENTATION, DISKUSSION DONNERSTAG 7.4. 20h ZEIT DER UNRUHE DISKURS-LOUNGE alestine on my Mind: P About the renarration of Palestine on the stage FREITAG 8.4. 19h SPRACHE UND WISSEN ERÖFFNUNG∙Bernd Scherer, Christina Weiss, Marcel Beyer WERKSTATTGESPRÄCH Souffleure des Subtexts Hans-Jörg Rheinberger, Hanns Zischler 21h SPRACHE UND WISSEN Film∙Der Text des Lebens »My 4 LTRS« Nora Gomringer 21.30h SPRACHE UND WISSEN GESPRÄCH∙Struktur, Muster, Störmoment Wolfgang Heiniger, Olaf Nicolai SA 9.4. + SO 10.4. 11–16h NERVÖSE SYSTEME FILMWORKSHOP∙Daten / Schatten / Bilder SAMSTAG 9.4. 14h SPRACHE UND WISSEN PERFORMANCE Cantatrix sopranica L. Graham F. Valentine 14.30h SPRACHE UND WISSEN GESPRÄCH∙Wie kommt das Wissen in die Welt? Anke te Heesen, Klaus Sander 16.30h SPRACHE UND WISSEN LESUNG, GESPRÄCH Sprachfamilien und Kunstsprachen Ernst Kausen, Dagmara Kraus; Moderation: Marcel Beyer 17h ZEIT DER UNRUHE TALK, FILM 18.30h SPRACHE UND WISSEN LESUNG, GESPRÄCH Zwischen Ohr und Mund Terézia Mora, Lilian-Astrid Geese, Günther Orth 20h SPRACHE UND WISSEN GESPRÄCH∙Was die Tiere dazu sagen Cord Riechelmann, Frank Steinheimer SONNTAG 10.4. 15h NERVÖSE SYSTEME EXPERTINNENFÜHRUNG 15h NERVÖSE SYSTEME KIDS & TEENS WORKSHOP Anatomiestunde Computer 16.30h NERVÖSE SYSTEME WORKSHOP∙Data Detox MONTAG 11.4. 19h WÖRTERBUCH DER GEGENWART #2: FORUM VORTRÄGE, GESPRÄCH Dipesh Chakrabarty, Eyal Weizman DONNERSTAG 14.4. 19h TECHNOSPHÄREN WISSEN PRÄSENTATIONEN, GESPRÄCH, SCREENING The Scenario Mode FREITAG 15.4. 19h TECHNOSPHÄREN WISSEN PRÄSENTATIONEN, GESPRÄCHE Truth Measures DONNERSTAG 21.4.+ FREITAG 22.4. 18–23h TECHNOSPHÄRENKLÄNGE INSTALLATION∙Sound of the Waves Yuri Suzuki SAMSTAG 16.4. 17h ZEIT DER UNRUHE KURATORINNENFÜHRUNG DONNERSTAG 21.4. 20h TECHNOSPHÄRENKLÄNGE KONZERT∙Andrey Smirnov, Mark Fell & John C howning, Marcus Schmickler & Carsten Goertz, gamut inc 19h TECHNOSPHÄREN WISSEN DEMONSTRATIONS, GESPRÄCHE∙Wisdom Techniques SONNTAG 17.4. 15h NERVÖSE SYSTEME TALK 15h NERVÖSE SYSTEME KIDS & TEENS WORKSHOP Altes Obst, neue Sounds 16.30h NERVÖSE SYSTEME WORKSHOP∙Data Detox MONTAG 18.4. 20h MERKUR-GESPRÄCH: »EUROPAS FLÜCHTLINGE« DISKUSSION∙Alexandra Kemmerer, Christoph Schönberger, Christoph Möllers, Herfried Münkler DIENSTAG 19.4. 20h TECHNOSPHÄREN WISSEN GESPRÄCH, LAUNCH Knowledge × Sharing mit »continent.« u. a. FREITAG 22.4. 18h TECHNOSPHÄRENKLÄNGE TALKs, LECTURES SAMSTAG 23.4.+ SONNTAG 24.4. 11–16h NERVÖSE SYSTEME FILMWORKSHOP∙Daten / Schatten / Bilder SAMSTAG 23.4. 17h ZEIT DER UNRUHE KURATORINNENFÜHRUNG 18h ZEIT DER UNRUHE FILM, TALK∙Intimatta SONNTAG 24.4. 15h NERVÖSE SYSTEME EXPERTENFÜHRUNG 15h NERVÖSE SYSTEME KIDS & TEENS WORKSHOP Laseraugen- Schnurrmaschine 16.30h NERVÖSE SYSTEME WORKSHOP∙Data Detox DONNERSTAG 28.4. 10–16h NERVÖSE SYSTEME KIDS & TEENS∙GIRLS’DAY 18h POP 16 FILM∙American Epic I R: Bernard MacMahon, USA 2015, 60 min 19h POP 16 KONZERT∙Los Guaqueros 20.30h POP 16 KONZERT∙Ebo Taylor presents Konkoma 22h POP 16 GRAMMOPHON LOUNGE Markus Coester FREITAG 29.4. 14h POP 16 STADTRUNDFAHRT∙Pekka Gronow, Stefan Wuthe 16.30h POP 16 LECTURE∙Schellack produktion Stroever Schellack Bremen 17h POP 16 LECTURE∙Abbey Road Studios: Early Recordings Andrew Walter 18h POP 16 FILM∙American Epic II 60 min 19h POP 16 KONZERT∙Gramophones & Electronics Stephan Mathieu, Peter Söderberg 20h POP 16 KONZERT∙Sam Lee & Friends mit Barbara Morgenstern und dem Chor der Kulturen der Welt 21.30h POP 16 KONZERT∙Miharu Koshi 22.30h POP 16 KONZERT∙Mała Orkiestra Dancingowa 23.30h POP 16 Grammophon Lounge Stephan Mathieu SAMSTAG 30.4. 14h POP 16 STADTRUNDFAHRT∙Pekka Gronow, Stefan Wuthe 16h POP 16 FILM∙American Epic III 80 min 17.30h POP 16 PERFORMANCE∙Cape Sound Stories Nathaniel Mann, Noel Lobley, Dom Coyote, Andile Vellem 18.30h POP 16 LECTURE-KONZERT C lassical Arab Music, a lost gem Kamal Kassar & Ensemble Asil 20h POP 16 KONZERT∙»Visit me once a year«: Songs from early 20th Century Egypt and Greater Syria Reem Kelani 21h POP 16 KONZERT∙Dedendangan Ubiet & Dian HP 22h POP 16 KONZERT∙The Sirius Mysteries Hieroglyphic Being SONNTAG 1.5. 15h NERVÖSE SYSTEME TALK SAMSTAG 7.5. 17h ZEIT DER UNRUHE TALK ∙Antifaschistische Kunstbrigaden und Solidaritätsbewegungen der 1970er Jahre: Kassel, Bremen und Bielefeld 18h ZEIT DER UNRUHE FILM∙Chilenische Wandmalerei SONNTAG 8.5. 15h NERVÖSE SYSTEME vorträge∙Finissage Seb Franklin, Ana T. Pinto 16h POP 16 KONZERT∙Strohviolins, Gramophones & Edison Phonographs Aleksander 15h Kolkowski NERVÖSE SYSTEME KIDS & TEENS WORKSHOP 17h Secure chat on your phone POP 16 LECTURE∙Imperial Jazz: 16.30h The Black Sound NERVÖSE SYSTEME at the Dawn of Radio WORKSHOP∙Data Detox and Recording 17.30h Timothy Brennan NERVÖSE SYSTEME 18h vorträge∙Finissage POP 16 Franco Berardi, Laboria FILM∙American Epic Cubonkis, Evgeny Sessions 120 min Morozov 20h POP 16 KONZERT∙Pork and Beauty: Old Time Jazz Solo Guido Möbius 21h POP 16 KONZERT∙Dom Flemons MITTWOCH 4.5. 19h WÖRTERBUCH DER GEGENWART #3: WAHRHEIT VORTRÄGE, GESPRÄCH, FILM∙Manthia Diawara, Wole Soyinka MONTAG 9.5. 15h NERVÖSE SYSTEME KURATOR*INNENFÜHRUNG 19h MIMICRY GAMES GESPRÄCHE, SCREENING DO 12.5. – SA 14.5. TYPO BERLIN 2016 KONFERENZ∙ Beyond Design FR 20.5. + SA 21.5. READY OR NOT!? – KULTÜR AUF! KONFERENZ, POLITISCHE JAM-SESSION Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert durch PARTNER DES PROGRAMMS IM APRIL / MAI 2016 NERVÖSE SYSTEME Mit Unterstützung von Open Society Foundations und Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung Präsentiert von Präsentiert von POP 16 cpb culturepartner b e r l i n GmbH Präsentiert von TECHNOSPHERE (2015–18) TECHNOSPHÄRENKLÄNGE ANTHROPOCENE CAMPUS. THE TECHNOSPHERE ISSUE Titelbild: Hieroglyphic Being; Foto: Nate Wells ∙ Gestaltung: NODE Berlin Oslo ZEIT DER UNRUHE SPRACHE UND WISSEN DEMOCRACY LECTURE DER BLÄTTER FÜR DEUTSCHE UND INTERNATIONALE POLITIK FIKTION KULTURELLE BILDUNG ÖFFNUNGSZEITEN täglich 10 – 19h Ausstellungen dienstags geschlossen HAUS DER KULTUREN DER WELT John-Foster-Dulles-Allee 10 10557 Berlin T: +49 (0) 30 – 397 871 75 [email protected] hkw.de SHOP Mi–So 12–19h, bei Ausstellungen Mi–Mo 12–19h ANFAHRT S+U Hauptbahnhof S+U Brandenburger Tor U Bundestag Bus 100 Das Haus der Kulturen der Welt ist ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH. Intendant: Bernd Scherer Kaufmännische Geschäftsführerin: Charlotte Sieben hkw.de/newsletter facebook.com/hkw.de twitter.com/hkw_berlin Programmstand: 3.3.2016 Änderungen vorbehalten KARTEN T: +49 (0) 30 – 397 871 75 hkw.de/tickets RESTAURANT Auster täglich 10 – 19h
© Copyright 2025 ExpyDoc
