a rg DER ah www.derReinbeker.de …immer auch im Internet zu lesen. Pilotprojekt DRK-Joblotsen Für 40 der 140 in Wentorf lebenden Flüchtlinge werden Paten gesucht Seite 9 Eine bunte Mischung an Unterhaltung erwartet Sie an den Reinbeker Kulturtagen unter dem Motto »Reinbek spielt…« vom 26. bis 29. Mai 2016 Reinbek – Die Reinbeker Kulturtage bieten vom 26. bis 29. Mai unter dem Motto »Reinbek spielt« eine Plattform für Vereine, Verbände und Schulen, ihre Aktivitäten gebündelt zu zeigen, wie Antje Bebert von der Kulturförderung erläutert. Den Auftakt macht am Donnerstag, 26. Mai, die Jugend. Das Eröffnungskonzert mit dem Jugendsinfonieorchester in der Sachsenwaldschule, Schulstraße 19 – unter anderem mit Werken von Dittersdorf, Haydn, Brahms und Elton John – beginnt um 19.30 Uhr. Lesen Sie weiter auf Seite 7 FOTO: CHRISTA MÖLLER eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 ng ReinBeker 52. Jahr · Nr. 8 · 9. Mai 2016 · Nächste Ausgabe: 30.5.2016 . 2 5J 24 Aktionsgerichte im Mai Aktionsgerichte im Oktober Mai-Scholle serviert mit gebratenen Gegrillte Kalbsleber mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree €12,50 12,90 mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse €11,50 14,50 Speckwürfeln und gerösteten Kartoffeln Gegrillte Calamari mit Schinken gefüllt, MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE dazu servieren wir gebratene Sprotten und Magold 23.5. – 28.5. 17.5. – 21.5. 9.5. – 14.5. MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG – SAMSTAG MITTAGSTISCH – SAMSTAG VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) € 6,90 VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Bullen-Braten serviert mit Butterspätzle und Kartoffelwürfeln 2. Hausgemachte Frikadellen m. Zwiebel-Champignon-Sauce und Bratkartoffeln 3. Seelachs gegrillt mit Bacon und Ofenkartoffel, dazu Salatbeilage 1. Ochsenbrust mit Salzkartoffeln und Wildreis, dazu Meerrettich-Sahnesauce 2. Lasagne »Bolognese Art« – hausgemacht – unter einer Käsehaube 3. Wildlachs in Butter gebraten, mit Kurkuma Reis, Kartoffeln und Kokossauce 1. Spanferkel-Braten in Rotwein-Preiselbeersauce, serviert mit neuen Kartoffeln 2. Puten- & Hühnchen-Medaillons im Räucherspeckmantel mit Country-Kartoffeln und Burgundersauce 3. Schollenfilet gegrillt auf Riesling-Sahnesauce, Porreegemüse u. Salzkartoffeln Sie tragen zum bunten Programm der Kulturtage bei: Uta Schulz (Partnerschaftskomitee), Dr. Brigitte Oels (VHS), Friedhelm Joost (Almaran Salonorchester) und Phoebe Philipp, Vorstand der Kulturwerkstatt (v. links) Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art H E U T E : Reinbek feiert Stadtfest 15 Jahre »Wi snackt Platt« Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 Nun doch keine Bebauung im Cronsberg-Park Bergedorfer Musiktage 2 S. 3 S. 16 S. 21 S. UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Mix Grill drei verschiedene Fleischsorten vom Grill, serviert DAUER-RENNER mit Pommes Frites und Kräuterbutter 9,50 Spargel in versch. Variationen – mit Saucemit Hollandaise, Fritto misto di pesce Lachsstreifen, Tintenfisch gebratenem Gemüse in & exotischer Sauce, serviert auf Reis Pasta & Spagel, Spargel Schinken/Schnitzel, Spargelcremesuppe 9,50 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg1,1,21465 21465Reinbek, Reinbek,Tel. Tel.040 04072 7281 8105 0538, 38,www.zurmuehlereinbek.de www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg EIN RIESENDRECKSACK. FRÜH-SOMMER-SALE CASHMERE UND SOFT-DAUNENJACKEN IN WEICHEN UND LEUCHTENDEN FRÜHSOMMER-FARBEN. Flexibel, günstig, reißfest: Der 1 m³ Buhck Bag zur Abfallentsorgung für Privat oder Gewerbe. 040 -721 70 21 Online bestellen unter: www.buhck.de BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 2 panorama 9. Mai 2016 Reinbek feiert Stadtfest Reinbek – Lust auf einen Hindernislauf mit integriertem Laserpistolen-Schießen? Oder soll es doch lieber erst einmal eine Currywurst à la Hamburger Dom sein? Oder vielleicht Bingo, Jazz, Rock, ein Festumzug durch Schönningstedt oder die shanty-singenden »Klabautermänner« für lau? Die Reinbeker haben die Qual der Wahl. Denn vom 3. bis 5. Juni geht ihr Stadtfest auf dem Festplatz im EKZ Schönningstedt in die zweite Runde. Los geht’s am Freitag, 3. Juni, 15 Uhr, mit einer Ansprache von Bürgermeister Björn Warmer und einem Konzert des Reinbeker Stadtorchesters im Festzelt. »Groß, Klein, Alt, Jung – alle sollen in der geografischen Mitte unserer Stadt zusammenkommen und sich gemeinsam amüsieren«, sagt Vorsitzende des Jugend-, Sportund Kulturausschusses, Diethard Joppich (FDP). »Unser Fest ist handgemacht und ehrenamtlich organisiert – das ist in dieser Größenordnung heutzutage nicht mehr oft zu finden.« Gemäß des Mottos »Von Reinbekern für Reinbeker« haben 75 Sponsoren insgesamt rund 26.000 Euro für die Mega-Party locker gemacht. Die Stadt Reinbek packt 2000 Euro drauf. »Damit können wir vieles gratis anbieten«, freut sich Joppich. So ist etwa der Eintritt für alle musikalischen Abendveranstaltungen frei. Die starten am Freitag, 3. Juni, ab 20 Uhr mit den »Hamburg Blues Bandits« (Songs der 60er und 70er Jahre) sowie »Mick Stachow und Stones« (viel von Rolling Stones!). Sonnabend gibt es ab 20 Uhr bis circa 2 Uhr morgens einen Mix aus Musik vom »Plattenteller« und LiveShow. NDR-Moderator und DJ Michi Wittig legt in der »Reinbeker Nacht der Schlager- und Popmusik« auf, während die Hamburger Party-Band »Showdown« mit nachgespielten Hits von etwa Robbie Williams und Tina Turner einheizt. Ein besonderes Schmankerl steht am Sonntagabend, 5.6., ab 18 Uhr auf dem Programm. »Wir konnten die Hamburger ‚Klabautermänner‘ nach Reinbek locken. Die singen Shanties auf hohem Niveau, sind einer der bekanntesten Shantychöre Norddeutschlands«, sagt Joppich. Normalerweise müsse man für Eintrittskarten mindestens 25 Euro pro Person hinblättern. Joppich stolz: »Bei uns ist der Eintritt für dieses Konzert frei!« Wer nicht so auf Shanties steht, kann Sonntag schon ab 14 Uhr »Fidi & The Twins« genießen. Szenekennern ist Fidi Steinbeck (Foto) aus Reinbek als Singer/Songwriterin und Cellistin seit vielen Jahren bekannt. Im Anschluss gibt es »Rundfunk« auf die Ohren. Einige Schüler des SachsenwaldGymnasiums werden die Jungs zwischen 19 und 21 Jahren bestimmt wiedererkennen. Die Mischung aus Rock, Funk und Jazz wird aber auch jene begeistern, die die Lokalmatadoren bisher noch nicht live erleben durften. Für den Rest des Programms setzen die Veranstalter auf das altbewährte Organisations-Team aus dem vergangenen Jahr. »Die Zusammenarbeit der Sportvereine (TSV Reinbek, FC Voran Ohe), des Reinbeker Schützenvereins, der Freiwilligen Feuerwehren (Alt-Reinbek, Schönningstedt, Ohe) und des Deutschen Rotes Kreuzes (DRK) Reinbek hat 2015 Jahr super geklappt. Sie alle an einen Tisch zu bekommen, ist ja auch ein Ziel dieses Festes«, erklärt Joppich. So stellen der Schützenverein und die TSV in diesem Jahr erstmals gemeinsam einen »FunBiathlon« auf die Beine, der am Sonnabend ab 11.30 Uhr beginnt. Teilnehmer können sich ab 11 Uhr »warmschießen«. Geschossen wird mit Laserpistolen der Schützen. »Mit denen trainieren sonst Fünfkämpfer aus Wentorf, die sich bei uns für ihre Wettkämpfe fit machen«, sagt Schütze Jörn Skiba. »Teilnehmen kann jeder, der acht Jahre und älter ist«, ergänzt Elke Schliewen von der TSV. »Knapp einen Kilometer lang muss gelaufen werden. Nach jeweils 400 Metern kommen dann die Schießstationen, an denen die Teilnehmer binnen 50 Sekunden auf Klappscheiben schießen und mindestens drei Treffer erzielen müssen.« Sie hoffe, dass möglichst viele Familien teilnehmen. Schliewen: »Eine Familie muss mindestens aus zwei Generationen bestehen und eine Mannschaft mindestens aus drei Personen.« Zu gewinnen gibt es schöne Pokale. Die Senioren kommen gleich am Freitag, 3.6. ab 15.30 Uhr auf ihre Kosten. Beim großen Seniorennachmittag wird es eine Neuauflage des beliebten Bingo-Spiels geben, moderiert von TSV-Clubwirt Thomas ‚Thommy‘ Antonczyk«. Wer bewegungseingeschränkt ist, kann auch das Seniorentaxi vom Reinbeker Rickertsen-Haus ordern – kostenlos! Garniert wird der Nachmittag mit Tanzvorführungen der TSV sowie der Tanzschule Schaper und dem Kindervogelschießen. Das Haareschneiden für einen guten Zweck wird es auch wieder geben (Sonnabend, 14 bis 18 Uhr), genauso wie das Kinderschminken und die Hüpfburg (Sonnabend ab 14 Uhr). Noch einmal wolle es auch der Schützenverein mit einem Festumzug durch Schönningstedt versuchen (ab 13 Uhr). »Vielleicht könnte der ein oder andere Schönningstedter dann auch mal eine Fahne schwenken«, hofft Joppich. Da der Umzug (noch) keine Tradition sei, brauche das Ist Ihr Haus zu groß oder zu klein geworden? FOTO: KERSTIN VÖLLING Fun-Biathlon, Klabautermänner, Festumzug, Open-Air-Bühne und Biergarten – vom 3. bis 5. Juni 2016 Sie repräsentieren die Organisatoren des Stadtfestes. V.l.: (stehend) Klaus Smukal (Schützenverein), Diethard Joppich (Ausschussvorsitzender des JSK), Elke Schliewen (TSV Reinbek), Wehrführer Claus Brettner (FF Schönningstedt); (hockend:) Bürgermeister Björn Warmer und Schütze Jörn Skiba Drum-herum wohl noch ein wenig, so der Stadtvertreter. Erstmals geplant ist auch eine Open-Air-Bühne, die in einen Biergarten integriert ist. »Bei gutem Wetter könnten dann Bürger auch ihre Gitarren mitbringen und live spielen, während andere ihr Kaltgetränk an der frischen Luft genießen«, stellt sich Joppich vor. Natürlich gibt es auch genug für den großen und kleinen Hunger: Fischbrötchen, Bratwurst, Pizza – für jeden ist etwas dabei. Hinsichtlich der Wir wollen Ihr Haus! Unsere Kunden stehen Schlange! Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben in den letzten 20 Jahren über 5.000 Immobilien erfolgreich vermittelt. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis. Machen Sie keine Kompromisse. Wir bieten Ihnen: Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz Kostenlose Marktwerteinschätzung Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung Besichtigungen an 7 Tagen in der Woche Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana Wandsbeker Chaussee 8222089 Hamburg Tel. 040/32 00 48 47www.bkmhh.de Fahrbetriebe sind die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen. »Aber einen Auto-Scooter wird es nicht geben«, so Jörn Skiba. Grund: »Unser Fest findet dieses Mal auf der anderen Seite des EKZ statt, also Richtung Schönningstedter Mühle. Dieser Platz ist länger, dafür aber schmaler.« Der verfügbare Auto-Scooter sei aber zu groß. »Wir arbeiten noch an einer Alternative«, so Skiba. Vielleicht kann der Jazz-Frühschoppen am Sonntag ab 10 Uhr mit der BIB-Jazzband und dem Königsfrühstück den Besuchern bereits eine Alternative bieten. Festprogramme werden vom REINBEKER an alle Haushalte verteilt. Anmeldungen für den Fun-Biathlon sind unter reinbeker. [email protected] oder [email protected] ab sofort möglich. Der kostenlose Fahrdienst für Senioren ist erreichbar unter 0151-70802318. Kerstin Völling Austräger gesucht für Büchsenschinken Auch gern Rentner Gute Bezahlung Tel. 72730117 DER REINBEKER panorama 3 9. Mai 2016 15 Jahre »Wi snackt Platt« Angeleitete Eltern-Kind-Gruppe im AWO Kinderring Senioren haben Freude an der Plattdeutschen Sprache Reinbek – Unter dem Motto »Kneten, Klecksen, Klönen« bietet der AWO-Kinderring-Klosterbergen, Am Ladenzentrum 9, die nächste angeleitete Eltern-Kind-Gruppe für Kinder im Alter von 18 bis 24 Monaten an. Spaß und gute Laune stehen dabei im Vordergrund. Ab 12. Mai gibt es zehn Treffen, jeweils donnerstags von 9.30 - 11.30 Uhr. Die Kinder können von Mutter oder Vater oder auch Oma oder Opa begleitet werden. Gemeinsam wird unter Anleitung von Elisabeth Wirth gesungen, gespielt und es werden erste Erfahrungen mit Knete, Farben und Papier gesammelt. Bei einem abschließenden Kaffeetrinken und dem Verzehr selbst mitgebrachter Snacks für Groß und Klein gibt es Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen, Fragen über die Kinder zu stellen und natürlich neue Kontakte zu knüpfen. Weitere Informationen und Anmeldung bei Elisabeth Wirth unter 0157-35862776. FOTO: CHRISTA MÖLLER Reinbek – Se snackt geern Platt – und das schon seit Kindertagen. Jeden ersten Montag im Monat um 15 Uhr treffen sich rund 35 Senioren seit vielen Jahren im Gemeindehaus der Kirchengemeinde Reinbek-West an der Berliner Straße 4. Zum Kaffeekochen und Stühlerücken kommen einige von ihnen etwas eher. Liebevoll werden die Tische gedeckt und dekoriert. Für den leckeren Kuchen sorgen die jeweiligen Geburtstagskinder, gegebenenfalls wird etwas dazu gekauft. Auf das 15-jährige Bestehen wird am 6. Juni mit einem Glas Sekt angestoßen werden. Hans Eggers gründete die Reinbeker Seniorengruppe »Wi snackt Platt«, die zunächst in der Wohnanlage am Arthur-Goldschmidt-Weg einen Treffpunkt fand, am 7. Juni 2001. Der inzwischen verstorbene Reinbeker war es auch, der den Kontakt zur Kirchengemeinde knüpfte und dafür sorgte, dass seine Plattsnacker schon bald ins Gemeindehaus am Täbyplatz umziehen konnten. Die Raummiete trägt übrigens die Stadt Reinbek. Von Anfang an dabei ist Helga Pätzold, die die Gruppe seit elf Jahren leitet. »Ich bin da so reingewachsen«, sagt die gelernte Schirmmacherin, wobei die aktive Achtzigjährige vielfältige tatkräftige Unterstützung hat, etwa durch Helga Grünewald, »die erste Person in der Küche«. Besonders eifrige Helfer sind außerdem Klaus Grube, Angelika Schur, Ingeborg Riedel und Margot Ksiazyk. Allerdings betont Helga Pätzold: »Erwin ist die Hauptperson, er hat das Geld und ist unser Finanzminister.« Der 85-jährige Erwin Grünewald kennt sich als ehemaliger Bankangestellter aus mit Finanzen, er führt Buch etwa über die kleine Umlage für Kaffee und Kuchen und die entsprechenden Auslagen. »Und wenn Heiner nicht da wäre, würden sicher viel weniger kommen«, ergänzt Helga Grünewald bezüglich des Musikers Heiner Dreckmann, 77, der mit Gesang und seiner Laute für gute Unterhaltung sorgt. Jedes Geburtstagskind, die Teilnehmer sind zwischen sechzig und Mitte neunzig, darf sich ein Lied wünschen. Ganz weit oben auf der Hitliste der Senioren steht das alte Volkslied »Dat du mien Leevsten büst«. Begeistert singen sie aber auch mit, wenn »De Jung mit’n Tüdelband« der Gebrüder Wolff erklingt oder »De Pingsttour« von Hein Köllisch. Und natürlich haben auch die Eigenkompositionen von Heiner Dreckmann einen festen Platz im Programm, so etwa »Op’n Fährschipp na Finkwarder«. Diesen Ausflug – selbstverständlich auch mit Gesang – hat die Gruppe schon mehrfach unternommen. Einmal jährlich sind die Senioren ünnerwegens, in diesem Jahr steht im Kindergruppe für Kinder ab 2 Helga und Erwin Grünewald, Heiner Dreckmann und Helga Pätzold von startet nach den Sommerferien der Reinbeker Seniorengruppe »Wi snackt Platt«. August eine Tagestour mit KutschWer Freude an der plattdeutReinbek – Wie in jedem Jahr beginnt nach den fahrt und Kaffeetrinken in die schen Sprache und Lust hat, mal Sommerferien das neue Kindergartenjahr. Viele Lüneburger Heide an, und selbstvorbeizuschauen, ist willkommen. Eltern wollen ihr zweijähriges Kind aber noch verständlich kommen Heiner und Infos erteilen Helga Pätzold unter nicht an fünf Tagen pro Woche in eine Kinder 7112474 oder Erwin Grünewald krippe geben, wünschen sich jedoch, dass ihr seine Laute auch mit – ebenso wie unter 7223192. Christa Möller Kind regelmäßig mehrmals pro Woche zusamdie Wendörper Plattsnacker, von denen einige die Reinbeker Gruppe men mit Gleichaltrigen gefördert wird. besuchen – und umgekehrt. Dafür bietet der AWO-Kinderring Klosterber»Ick bün in de Lüneborger Heid gen ab September 2016 eine »Betreute Gruppe« opwussen, die Kinder im Dorf an für Mädchen und Jungen ab zwei Jahren an sprachen Platt, aber wir durften das drei Tagen pro Woche. Zwölf Kinder werden von 88 mm Energiesparfenster zuhause nicht«, sagt Helga Pätzold. zwei pädagogischen Fachkräften jeweils montags, Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller »Dann kann man in der Schule mittwochs und donnerstags von 8.30 Uhr bis nichts lernen, sagte meine Mutter, 12.30 Uhr betreut. Die Räumlichkeiten befinden die kein Platt konnte.« Inzwisich Am Ladenzentrum 9 in Reinbek. schen hat sich der Stellenwert des Mehr bei Leiterin Wiebke Heinrich unter Plattdeutschen verändert, längst 04104-1328. ist es als eigenständige Sprache anerkannt. Helga Grünewald hörte Handarbeitstreff schon als Kind gern Platt: »Das war in der TSV Reinbek bei uns immer ganz gemütlich, Reinbek – Am 21.5., 11.6. und 9.7., jeweils von mein Vater hat mit seinen Schwä14 bis 18 Uhr, trifft sich wieder der Handarbeitsgern immer Platt gesprochen«, sagt kreis um Julia da Costa im Sitzungsraum der TSV die 86-jährige ehemalige ArztseReinbek (hinterer Eingang), Theodor-Storm-Strakretärin. Die Mutter ihres Mannes, J. Lantz Fenster ße 22. Jeder, der Lust hat, bei einer Tasse Tee die in Dithmarschen geboren, konnte und Türen GmbH verschiedenen Handarbeitstechniken zu erlernen, gar kein Hochdeutsch, so dass bei Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau sie zu verbessern oder etwas Neues zu zeigen, ihm zuhause nur Platt gesprochen Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 ist herzlich Willkommen! Diese Veranstaltung ist wurde. www.lantz.de kostenlos! Garn und Nadeln in der entsprechen»Plattdeutsche Lieder, das ist Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 h, Sa. 9-12.30 h, den Stärke sind mitzubringen. Eintritt frei. Mehr mein Hobby von Kindheit an«, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) bei Julia Costa Cabral 7220997 erzählt der ehemalige Zollbeamte Heiner Dreckmann. »Unser Vater hat uns abends immer plattdeutsche Geschichten vorgelesen«, ❍ M öbel ❍ H olzfußböden erinnert sich der Musiker. Damit alle die Texte mitsingen ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen können, hat Helga Pätzold mit ❍ O bjekteinrichtungen tatkräftiger Unterstützung ihrer Enkelin Gesangbücher zusammen❍ F enster und Türen gestellt, die rund vierzig Lieder beinhalten, dazu kommen noch einige ❍ T rockenbau Weihnachtslieder. Zwischen den Gesangseinlagen werden Geschichten op Platt vorgetragen, darunter teilweise selbst verfasste Werke. Zum Abschluss des kommodigen Nachmittags singen alle »In Reinbek sagt man tschüß« – und dann Tischlerei hilft jeder beim Abdecken und Aufräumen. »Wir sind eine lustige Gesellschaft – und jeder geht verScholtzstraße 5 • 21465 Reinbek gnügt nach Hause«, freut sich Erwin Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de Grünewald. Holzhaustüren Sicherheitstüren menschen bei uns »Gemeinsam geht alles besser« Reinbek – Das Carrom-Brett steht im Wohnzimmer bereit. Eine Überraschung soll es werden. Ralf-Gerd Zülsdorf, frisch »gebackener« neuer Vorsitzender der Reinbeker Arbeiterwohlfahrt (AWO), freut sich schon darauf, es bei den Kulturtagen vom 26. bis zum 29. Mai im Schloss erstmals einzusetzen. »Es handelt sich um ein indisches Brettspiel«, erklärt er. »Die Dame-Steine müssen, ähnlich wie die Kugeln beim Billard, in vier Einbuchtungen an den Ecken versenkt werden.« Jeder Spieler schnipse dabei die Steine mit den Fingern. Zülsdorf nahm das gespendete Brett gern an, es ist nicht nur schön anzusehen, sondern auch ein Spiel, das Jung und Alt zusammenbringt – ganz im Sinne der AWO. Aber Ralf-Gerd Zülsdorf freut sich noch auf vieles mehr: Auf die Feier zum 70-jährigen Bestehen seines AWO-Ortsvereins am 25. Juni beispielsweise oder auf den bevorstehenden 40-jährigen Hochzeitstag mit seiner Frau Erika. Oder auf die beiden festen »Oma- und OpaTage« in der Woche, die er mit seiner zweijährigen Enkelin Liv und deren erst drei Monate alten Bruder Jori verbringt. Ach – und da wären ja noch die Laube und der Garten. Im Garten pflanzen Erika und Ralf-Gerd Zülsdorf seit einiger Zeit alles zur Selbstversorgung an: Kartoffeln, Gemüse, Kräuter. Bleibt dann noch Zeit übrig, dann geht das Ehepaar gern ins Theater oder der Familienvater lebt sich als Hobbyfotograf aus. »Viel um die Ohren« zu haben, ist für Zülsdorf ein Muss. Er kann nicht anders. »Wenn ich etwas mache, dann richtig«, sagt der 62-Jährige. Und für ein ausgefülltes Leben ohne Dauerstress sei er Experte. »Schon als Kind konnte ich gut organisieren«, erinnert sich der gebürtige Hamburger. »Klassensprecher war ich nie, aber die Klassenfeten, die habe ich immer auf die Beine gestellt.« Sein Organisationstalent habe ihn stets weitergebracht, sowohl beruflich als auch privat. Aufgewachsen im Schwabenland, kehrte er erst wieder mit 21 Jahren in seine nordische Heimat zurück. Zülsdorf: »Meine Frau und ich wollten Unabhängigkeit. Und mir war bewusst, dass ich meine Heimatstadt kaum kenne. Ich hatte sie ja schon mit sieben Jahren verlassen.« Betriebswirt Zülsdorf etablierte sich und zog 1980 ins idyllische Reinbek. »Als unsere Kinder auf die Welt kamen, habe ich zum ersten Mal die Arbeit der AWO richtig schätzen gelernt«, sagt er. Seine Frau habe ihn auf die AWO-Kinderringe aufmerksam gemacht: »Dort werden bis heute Kinder von pädagogischen Fachkräften betreut. Sie basteln, singen, toben oder turnen zusammen und nehmen manchmal auch an einem gemeinsamen Essen teil. Außerdem werden sie zur Selbstständigkeit erzogen.« Für die Zülsdorfs waren die Kinderringe damals ein tolles Angebot, da beide Eltern berufstätig waren. Erstmals ehrenamtlich engagiert hat sich Ralf-Gerd Zülsdorf jedoch bei der Initiative »Gemeinsam leben, gemeinsam lernen«. »In der Grundschule Mühlenredder, in die meine Tochter Kerstin und mein Sohn Torben gingen, war die Integration von behinderten Mitschülern schon ein Thema, bevor sie offiziell ‚Inklusion‘ genannt wurde«, sagt Zülsdorf. »Mich hat damals beeindruckt, wie viel Zeit die Eltern behinderter Kinder für ihren Nachwuchs aufbringen mussten.« Seine Frau und er hätten ihre Kinder einfach vor die Tür geschickt und gesagt: »So, nun spielt mal schön!« Zülsdorf: »Das war bei Eltern, deren Kind etwa im Rollstuhl saß, gar nicht möglich, zumal es in den 80er Jahren auch nur wenige barrierefreie Plätze gab.« Das zu ändern, setzte sich auch Zülsdorf zum Ziel. »Das habe ich nie allein gemacht. Auch heute arbeite ich nie allein«, betont er. Ein Vorsitzender müsse sich nicht nur engagieren, sondern auch delegieren. Denn hin- FOTO: CHRISTA MÖLLER Der neue AWO-Vorsitzende Ralf-Gerd Zülsdorf und sein ausgefülltes Leben ohne Dauerstress Der REINBEKER sucht Menschen bei uns Ralf-Gerd Zülsdorf ter jedem Erfolg stehe letztendlich ein erfolgreiches Team: »Meine Devise lautet: Gemeinsam geht alles besser.« Eine Devise, die auch für sein Privatleben gelte. »Nach der Wende habe ich mit meiner Frau erst einmal abgesprochen, ob ich ein Pendlerdasein führen sollte«, erklärt er. Unternehmen wie Price Waterhouse, für die er damals arbeitete, verlangten seine Anwesenheit in Berlin. »In diesen anstrengenden Jahren konnte ich mich nicht ehrenamtlich engagieren.« Danach habe er die Arbeitsbelastung schrittweise reduziert und wieder eine neue Herausforderung neben dem Beruf gesucht. »Wieder haben meine Frau und ich zusammengesessen. Und es war meine Frau, die meinte, dass ich mich auch wieder in Reinbek engagieren könnte.« Erika Zülsdorf war damals noch mit der AWO verbunden. Das ist bis heute so, da Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / 7 20 93 92 – in Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf – die etwas abseits des öffentlichen Lebens wirken – Frauen, Männer, Jugendliche, Gruppen – die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen, die es verdienen, das wir alle mehr über sie und ihre Arbeit wissen. Auf der Suche nach ihnen brauchen wir die Hilfe unserer Leser. Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: [email protected] sie das Spinnerei-Handwerk in Kursen an Jüngere weitergibt. »Durch die Gespräche mit meiner Frau war mir klar, dass die Kinderringe, von denen wir doch auch so profitiert hatten, kurz vor dem Aus standen.« Das habe er nicht so einfach zulassen wollen. »Bis dato sind die Kinderringe von den Eltern organisiert worden. Aber weil die heutzutage in der Arbeitswelt so gefordert sind, geht das nicht mehr.« Zülsdorf entwickelte ein Konzept, in dem die Eltern die Finanzierung der Fachkräfte übernehmen, und rettete so die Kinderringe. Zum Posten des AWO-Kassierers sei er wieder durch sein Organisationstalent gekommen. »Ich kann so etwas eben, und da ein Kassierer dringend gebraucht wurde....« – Der Rest ist Geschichte. Als Vorsitzender möchte Zülsdorf seine neuen Konzepte festigen und Aufgaben effizient verteilen. Geht es nach ihm, dann rücken die AWO-Engagierten aus Alt-Reinbek und Neuschönningstedt näher zusammen und tauschen sich noch intensiver aus. Gern hätte Zülsdorf auch mehr jüngere Unterstützer. »Nach wie vor ist das Angebot der AWO sehr vielseitig, deshalb brauchen wir auch jede helfende Hand, damit es so bleiben kann.« Informationen über die AWO Reinbek gibt es im Internet unter: www.awo-reinbek.de oder bei Ralf-Gerd Zülsdorf, 72730918. Kerstin Völling Zwei Bronzemedaillen für Tänzer Nach einem etwas holprigen Start endete das Norddeutsche Tanzsport-Seniorenwochenende in Hamburg für Thomas und Birgit Schuldt von der Tanzsportabteilung der TSV Reinbek sehr erfolgreich. Gleich dreimal ging das Reinbeker Paar an den Start, zweimal in der Klasse Senioren II A in den Standard-Tänzen und einmal in der Klasse Senioren C-Latein. Das Ergebnis: Drei Finalplätze, davon zwei auf dem Podest beendet. Der Samstag begann erst einmal wenig vielversprechend. Nach über zwei Stunden Verspätung konnten Thomas und Birgit beim TC Rotherbaum endlich das Parkett betreten, um mit sieben weiteren Paaren um den Einzug ins Finale der Senioren II A-Standard zu tanzen. Die Vorrunde überstan- den die beiden ohne Probleme. In der Endabrechnung mussten sie sich jedoch als Viertplatzierte Sieben auf einen Streich Sieben Starts, sieben Medaillen so lautete das Ergebnis für Roman Bukowiecki (Jg. 01) von der TSV Reinbek beim Neptunschwimmfest am 23./24. April in der Kieler Universitätsschwimmhalle. Damit war er der erfolgreichste Reinbeker an diesem Wochenende. Roman siegte über 50m Rücken mit neuem persönlichem Rekord 0:31,71 min. Viermal schlug er als Zweiter in seinem Jahrgang an. Silber gewann er über 50m Brust, 100m Brust, 100m Rücken und 100m Freistil. Einen großen Leistungssprung machte Roman über 200m Freistil. Hier gewann er in 2:14,30 min. die Bronzemedaille. Dritter wurde er auch über 200m Rücken. Mit fünf Medaillen hatte auch Sebastian Petzel (Jg. 01) einen großen Anteil am erfolgreichen Abschneiden der Reinbeker. Sebastian konnte sich enorm über 200m Lagen steigern mit einer Zeit von 2:34,21 min. gewann er das Rennen und holte Gold. Silber gewann Sebastian über 400m Freistil und dreimal (50m Schmetterling, 100m Schmetterling und 100m Rücken) wurde er Dritter. knapp neben dem Siegerpodest einreihen. Dies hieß leider auch: Platzierung zum Aufstieg in die Sonderklasse knapp verfehlt. Am Sonntag ging es erst einmal mit dem Turnier der Senioren C-Klasse in den lateinamerikanischen Tänzen los. Ausrichter war wiederum der TC Rotherbaum. Im fünfpaarigen Finale belegten Thomas & Birgit Schuldt klar den dritten Platz, was gleichbedeutend mit einer Aufstiegsplatzierung war. Nach diesem Turnier hieß es Sachen packen und weiter zur TSA des Waldörfer SV. Auch im dortigen Standard-Turnier wurde es an diesem Tag ein Platz auf dem Treppchen. Das Reinbeker Paar beendete als Dritte das Turnier und krönte damit auch ein sehr erfolgreiches Wochenende. Gold gab es auch für VincentNoah von Lipinski (Jg. 00). Vincent siegte über 200m Rücken. Auf der Sprintstrecke 50m Rücken schlug er als Zweiter an und holte sich somit die Silbermedaille. Die Reinbeker Mädchen waren ebenfalls sehr erfolgreich an diesem Wochenende. Große Freude herrschte bei Nele Golomb (Jg. 04) über ihren Jahrgangsieg über 50m Schmetterling. Eine weitere Medaille gewann Nele über 100m Schmetterling. Hier wurde sie Dritte. Volleyballgruppe auch für Gehörlose Kay Lühr, Diplom Sportlehrer und langjähriger Volleyballtrainer der TSV Reinbek, arbeitet gerne mit Gehörlosen. Er ist auch für den Hamburger Gehörlosen Sportverein als Trainer tätig und als Co-Trainer der Gehhörlosennationalmannschaft mit zur Europameisterschaft gefahren. Jetzt Faszien-Training Ab dem 23. Mai startet ein neues Angebot für mehr Beweglichkeit. Faszien haben Einfluss auf Dehnbarkeit, Haltung und Schmerzempfinden und damit auf körperliches Wohlbefinden und sie sind trainierbar. In einem achtwöchigen Kurs zeigt Amely Brückner einfache Übungen für Anfänger. Nach einer ausgiebigen Aufwärm- und Fitnessphase mit Musik und guten Rhythmen folgen Flow- und Stretchingübungen mit oder ohne Einsatz von Zusatztools (z. B. der Faszien-Rolle) zur Verbesserung der Beweglichkeit. Trainiert wird immer montags, von 10 bis 11 Uhr im Saal 2 der TSV-Halle. Die Kosten betragen 20,- € für Mitglieder, Gäste zahlen 65,- €. Eine Anmeldung in der Geschäftsstelle ist unbedingt erforderlich. möchte er seine Erfahrungen auch in Reinbek weitergeben und öffnet seine Volleyballgruppe für Gehörlose. Immer montags, von 16.30 bis 18 Uhr, und mittwochs, von 18 bis 20 Uhr, haben Jugendliche im Alter von 10-14 Jahren in der Uwe-Plog-Halle die Möglichkeit, zusammen das Volleyballspie- len zu erlernen. Gehörlose und Hörende mit oder ohne Erfahrung können dabei die Faszination des Volleyballspielens kennenlernen und verbessern. Dabei werden die Hörenden von den Gehörlosten profitieren - und umgekehrt. Weitere Informationen über Kay Lühr, unter [email protected]. Zeltlager Neukirchen Noch sind einige Restplätze frei für die Zeltlager-Freizeit für Kinder zwischen 8 und 13 Jahren. Vom 17. bis 31. August geht nach Neukirchen in die Nähe von Bad Malente. Geschlafen wird in festen 6-Personen Zelten, die mit Feldbetten und Matratzen ausgerüstet sind. Das genaue Programm wird mit der Gruppe vor Ort gestaltet und dem Wetter angepasst. Direkt am See gelegen steht nicht nur Baden sondern auch Segeln und Kanu fahren auf dem Programm. Der Preis beträgt für TSV-Mitglieder 300,-€, für Gäste 325,-€ und beinhaltet alle Kosten wie An- und Abfahrt, Unterkunft und Verpflegung. Für die Reise wird es ein Vortreffen geben, am Sonntag, 29. Mai 2016, um 14 Uhr, im Saal 1 der TSV-Halle. Hier werden sich Kinder, Eltern und Betreuer kennen lernen sowie weitere Informationen zu der Reise erhalten. Auch Interessenten, die noch unentschlossen sind, sind herzlich eingeladen. Anmeldungen in der Geschäftsstelle. Termine und Veranstaltungen 10. Mai: Wanderung durch Wildkoppelpark, Kückallee, Vorwerksbusch, Bahn, Mühlenteich, Treffen 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek 17. Mai: Wanderung Weg an der Au, Friedrichsruh, Schlangenweg, Treffen 13.40 Uhr, S-Bhf. Reinbek 17. Mai: Beiratssitzung , 20 Uhr, TSV-Geschäftsstelle, Sitzungsraum 21.-22. Mai: Karate - BUDOMeeting, Uwe-Plog-Halle 25. Mai: Wanderung durch die Lohe in Wentorf, Treffen 13.40 Uhr, S-Bhf. Reinbek 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ Radtour durch die Vier- und Marschlande Am Dienstag, 24. Mai, fährt die Radgruppe unter der Leitung von Ilse Zander von Bergedorf aus durch die Vier- und Marschlande. »Allermöh, Billwarder, Moorfleet sünd ok to sehn - dat ward scheun,« freut sich die Reiseleiterin. Picknick bitte mitbringen. Ein Imbiss bei »Andronaco« in Billbrook (Klock 3) ist vorgesehen. Treffen ist 11 Uhr am S-Bahnhof Bergedorf, Löhbrügger Seite. Das Radtourenangebot der TSV Reinbek richtet sich an alle, die Lust am Radwandern haben. Der Spaß am gemeinsamen Radfahren und Freude an der Natur stehen dabei im Vordergrund. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,- (zzgl. Auslagen). Aktiver Kinderschutz Obwohl der Verein bereits für sein Engagement im Kinderschutz zertifiziert wurde, ruht er sich nicht auf seinen Lorbeeren aus. »Kinderschutz im Sport ist eine permanente Aufgabe und in unserem Leitbild verankert«, so der Kinderschutzbeauftragte Martin Bokeloh. Deshalb gehen die Schulungen für alle im Verein Tätigen weiter. Am 5. Juni gibt es wieder einen kostenlosen Workshop im Sitzungsraum der TSV Geschäftsstelle. Von 10 bis 12.30 Uhr sind alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 12 – 17 Jahren eingeladen, sich mit dem Thema »Cyber-Grooming« zu beschäftigen. Als Cyber-Grooming (sinngemäß Internet-Anbahnung) wird das gezielte Ansprechen von Personen im Internet mit dem Ziel der Anbahnung sexueller Kontakte bezeichnet. Es kann sich demnach um eine besondere Form der sexuellen Belästigung im Internet handeln. Von 14 - 18.30 Uhr sind alle Erwachsenen willkommen, Übungsleiter, Betreuer sowie interessierte Eltern. Nichts geht über ein persönliches Gespräch, das langfristig jede/r für sich nutzen sollte, um dem Thema »Kinderschutz« näher zu kommen und sicher zu werden im Umgang schwierigen Situationen oder gar einem Verdachtsfall. Letztendlich geht es darum, dass Sportvereine ein sicherer Ort sein sollen, wo Kinder und Jugendliche Stärken entwickeln, Teamgeist, Freundschaft und Freude erfahren. Um Anmeldung wird bis zum 1. Juni gebeten, unter [email protected]. Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 9.5.16 6 panorama 9. Mai 2016 flüchtlingsinitiative »willkommen in reinbek – unsere stadt mit flüchtlingen« Anzeigenannahme 727 30 117 Haus- u. Gebäudeinstallation Beratung und Ausführung KUNDENDIENST Licht Elektrobau Henry Kaulfuß ® Kraft GmbH Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek Percussion Ensemble bei Auto-Vorbeck RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 www.rechtsanwaeltin-husung.de MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de ille besuchen, müssen die Ermäßigungsanträge daher bis spätestens 31.8.2016 bei der Stadt Reinbek eingehen. Die Anträge können, zur Entzerrung der Wartezeiten, ab jetzt gestellt werden. Zu beachten ist dabei, dass alle im Antrag gemachten Angaben durch entsprechende Unterlagen nachzuweisen sind. Das Antragsformular erhalten Sie in den Kindertagesstätten, in den Schulen, bei der Stadt Reinbek (Frau Altinova, Zi. 48, 72750346) oder auch im Internet unter www.reinbek.de W Reinbek – Das Kindergartenjahr und Schuljahr 2016/2017 beginnt am 1.8.2016. Damit auch Eltern mit geringerem Einkommen die Betreu-ungsangebote in Reinbek nutzen können, besteht die Möglichkeit, bei der Stadt Reinbek einen Ermäßigungsantrag für den Elternbeitrag des jeweiligen Betreuungsangebotes zu stellen. Dabei ist folgendes zu beachten: Ermäßigungen werden grundsätzlich ab dem Monat gewährt, in dem der Antrag bei der Stadt Reinbek eingeht. Für die Kinder, die ab August 2016 die Kindertageseinrichtung oder die Schulbetreuung ind + MwSt 12 x im Jahr jeweils Ermäßigungsanträge 2016/2017 etl 29 Reinbek/Wohltorf – Mit einer Blutspende tut der Spender nicht nur anderen etwas Gutes. Denn vor jeder Blutspende stehen eine ärztliche Untersuchung und die Messung von Blutdruck und Hämoglobinwert. Darüber hinaus wird das entnommene Blut auf Antikörper und Infektionen getestet. Damit sorgt der Spender auch für seine eigene Gesundheit vor. Der DRK Ortsverein Reinbek ruft wieder zum Blutspendetermin, und zwar am Donnerstag, 12. und Freitag, 13. Mai 2016 im Seniorentreff JürgenDie Frauen der Schwimmgruppe: links im Bild Angelika Bengelsdorf, ganz rechts Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, Marianne Poppe jeweils von 15 Uhr bis 19.30 Uhr. Das DRK-Wohltorf lädt ein in die Poppe: »Schwimmenlernen soll Spaß und Mädchen mit Flüchtlingshintermachen«. Unterstützt wird die Aktion grund. Jeweils mittwochs, 18 Uhr, geht Wohltorfer Grundschule, Alter Knick nicht nur durch Spendengelder. Auch es ins Freizeitbad. Badeanzüge sind mit 22, zur nächsten Blutspende, am Dienstag 24. Mai, 16 bis 19.30 Uhr. die Schwimmmeisterinnen des Hilfe der Kleiderkammer vorhanden. Wie gewohnt erwartet die BlutspenFreizeitbades unterstützen sie durch Auch Schwimmburkas sind erlaubt. der im Anschluss ein wohlschmeckendie Ausleihe von Schwimmmaterialien. Marianne Poppe: »Wenn jemand der Imbiss. Auch andere Badegäste nehmen an sich für das Schwimmenlernen entden Erfolgen teil und ermutigen die scheidet, ist eine regelmäßige TeilnahSchwimmschülerinnen. me bis zum Seepferdchenabzeichen Die Treffen sind gedacht für Frauen wünschenswert.« Di 27. Blut spenden! Vertrauen ist gut, wir sind besser – mit Sauberkeit Dietlind Wille Memeler Weg 10 · Reinbek Tel. (040) 722 84 07 Fax (040) 180 66 514 Büro- und Praxisreinigung nach Hausfrauenart Diese Anzeige FOTO: PRIVAT Erster Erfolg im Schwimmkurs für Frauen und Mädchen Reinbek – Strahlend hält Saty ihr erstes Schwimmzeugnis in der Hand: Seepferdchen. Für viele Kinder und Erwachsene eine Selbstverständlichkeit, schwimmen zu können, für Frauen mit Flüchtlingshintergrund eine große Errungenschaft. Sie müssen Vertrauen entwickeln, dass das Wasser sie trägt und sie nicht untergehen. Seit September 2015 ist im Rahmen der Flüchtlingsinitiative »Willkommen in Reinbek – Unsere Stadt mit Flüchtlingen« der Schwimmunterricht jeden Mittwoch ein fester Termin im Kalender der Unterrichtenden Marianne Poppe und Angelika Bengelsdorf. Fünf Frauen und jetzt sogar ein zweijähriges Kind, das durch eine Begleitung betreut wird, erlernen das Schwimmen. Dazu gehört in allererster Linie das Vertrautwerden mit dem Wasser. So werden nicht nur Atmung, Beinschläge und Armzüge trainiert und koordiniert, sondern auch der Spaß wie Wasserball spielen und Tauchen kommen nicht zu kurz. Marianne seit 1985 VOSS Bodenbeläge Wentorf – Am So., 29. Mai, dreht sich bei Auto-Vorbeck in Wentorf ab 12 Uhr alles um den richtigen Rhythmus. Das Hamburger Percussion Ensemble der Hochschule für Musik und Theater Hamburg spielt coole Weltmusik mit Marimba, Schlagzeug, Bongos & allem, was die Percussion-Szene zu bieten hat. Alle Einnahmen gehen zugunsten der Musiker. Die Musiker zeigen darüber hinaus in einem Percussion-Workshop für Groß & Klein verschiedene Schlaginstrumente und wie sie benutzt werden. Kommen Sie vorbei und probieren Sie Percussion-Instrumente aus.Eintritt € 5,-. Mehr: www.auto-vorbeck.de HandwerkMobil:Reinbek 0171 / 870 69 49 Versicherungsvergleiche: KLEINE KNEIPE Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Reisekrankenversicherungen Zahnzusatzversicherungen Versicherungsgalerie.de Kooperation mit über 30 Partnern: Allianz, AXA, Gothaer, HDI, Ergo, VHV etc. 040/200 77 66 Schönningstedter Str. 18, 21465 Reinbek Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 Wo Gemütlichkeit noch GROSS geschrieben wird! Schulstraße 31 · 21465 Reinbek Tel. 040/728 10 846 Bodenbeläge & Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße 20 e 21 465 Reinbek / Fax. 040 / 722 44 01 0171 8Tel.70 69 49 Büro Tel./Fax: (040) 722 4401 Versicherungsrecht Verkehrsrecht · Bankrecht Arzthaftungsrecht Kreutzkamp 3 a · 21465 Reinbek 040/3251 3182 · www.anwalt-husung.de Holz und Mehr Tischlerei Team 14 GmbH Meisterbetrieb Marc Hentschel Dieselstr. 4d • 21465 Reinkek Telefon 040 / 722 55 11 E-Mail [email protected] GmbH panorama 7 9. Mai 2016 BUND-Umweltbrief Liebe Leser, Fortsetzung von Seite 1 Am Freitag, 27. Mai, steht der Vormittag ganz im Zeichen der Grundschule Schönningstedt und ihrer uralten Traditionsveranstaltung, dem Vogelschießen. Nach den klasseninternen Wettspielen, in denen mit Tennisbällen auf Holzvögel geworfen wird, kommt es gegen 11.30 Uhr an der Schule, Königstraße 1B, zur öffentlichen Königsproklamation. Am Nachmittag – von 15 bis 18 Uhr – gibt es an der Offenen Ganztagsschule (OGS)der Grundschule Mühlenredder, Mühlenredder 43, Spiele aus aller Welt für Klein und Groß. Dazu bieten die Eltern der Schule in einem internationalen Cafe´ Getränke, Kuchen und Spezialitäten aus anderen Ländern an. Um 18 Uhr lädt die Fotoausstellung Homo Ludens – organisiert vom Partnerschaftskomitee gemeinsam mit der Kultur-WerkStadt – im Rathaus, Hamburger Straße 5-7, zur Vernissage. Präsentiert werden die Ergebnisse aus dem gleichnamigen Fotowettbewerb mit 20 Teilnehmern aus Reinbek und Koło, Reinbeks polnischer Partnerstadt. Für den Wettbewerb eingereicht wurden 32 Fotografien. Die drei Gewinner werden im Rahmen der Vernissage ausgezeichnet. Uta Schulz vom Partnerschaftskomitee: »An der Veranstaltung wird auch eine Delegation aus Koło teilnehmen – eine gute Gelegenheit zur zwanglosen Kontaktaufnahme für die Reinbeker Besucher.« Um 19 Uhr beginnt in der Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, die Nacht der Chöre mit der Kantorei Schönningstedt-Ohe, dem Chor Bella Musika, dem Jungen Chor Reinbek, dem Reinbeker Kinderund Jugendchor sowie der Kantorei der Maria-Magdalenen-Kirche. Am Sonnabend, 28. Mai, haben Kinder von vier bis zwölf Jahren zwischen 10 und 13 Uhr in der Stadtbibliothek Gelegenheit, das Literaturrätsel zu lösen. Außerdem lockt der Bücherflohmarkt der Bücherfreunde. Um 14 Uhr startet an der Schönningstedter Grundschule der traditionelle Umzug vom Schulhof an der Königstraße und führt durch Schönningstedt. Die Kinder gehen klassenweise mit schönen Blumenbögen, die Mädchen und Jungen haben sich zudem mit Blumenkränzen im Haar bzw. Blumen am Revers geschmückt. Begleitet wird der Umzug in diesem Jahr vom Musikzug des TSV Reinbek. Nach dem Umzug versammeln sich alle auf dem Schulhof, wo eine Begrüßung mit einer kleinen Vorführung durch die Kinder stattfindet. Danach beginnt das große Kinderfest mit vielen Ständen und Spielen auf dem ganzen Schulgelände. Es gibt Kaffee und Kuchen, und am späten Nachmittag wird gegrillt. In diesem Jahr wird es zum ersten Mal eine Aktion geben, bei der jedes Kind einen Luftballon steigen lassen kann. Die Ballons starten zusammen gegen 17 Uhr. An jedem Ballon hängt eine frankierte Postkarte mit der Bitte um Rücksendung an den Finder. Ab 15 Uhr lockt das Nachbarschaftsfest in Neuschönningstedt mit vielen Aktionen auf den Marktplatz am Querweg. Trommelgruppe, Coverrock der 70er und 80er Jahre, Kinderflohmarkt und zahlreiche Spiele warten auf viele Gäste. Fürs leibliche Wohl ist dabei auch gesorgt, unter anderem dank der Flüchtlingsinitiative. Auch am Nachbarschaftsfest werden die Gäste aus Koło teilnehmen. Ab 15.30 Uhr lädt das Theater-Ensemble der Volkshochschule Sachsenwald mit seiner Leiterin Dr. Brigitte Oels ein zu einem Aktionsnachmittag auf der Studiobühne spielraum im Haus der Volkshochschule, Klosterbergenstraße 2a. Ab 15.30 Uhr können sich Interessierte in kleinen Spielübungen vor und auf der Bühne ausprobieren. Anschließend gibt es eine Backstage-Führung. Zwischen 17 und 18.30 Uhr lockt ein musikalisch-literarisches Programm über die Faszination Theater. Eintritt frei. Am Sonntag, 29. Mai, ist das Reinbeker Stadtorchester von 11.30 bis 12.30 Uhr im Schlosshof, Schlossstraße 5, zu Gast. Zwischen 12 und 17 Uhr lädt das JUZ-Team im Jugendzentrum am Schloss ein zum Rocken wie ein Superstar mit Guitar-Hero einem interaktiven Videospiel. Zwischen 12 und 15 Uhr heißt es im Gartensaal des Schlosses Wii-Sport mal anders – Ein interaktives Videospiel mit Bewegungssensoren, bei dem alle Altersgruppen ins Schwitzen kommen. Die Umwelt-Rallye des BUND geht zwischen 12 und 17 Uhr durch den Schlosspark. Es wird 8 Stationen im Schlosspark geben, an denen unsere fünf Sinne gefordert werden. Der Start ist laufend im Schlosshof möglich. Von 12 bis 17 Uhr spielen Jung und Alt gemeinsam im Gottorfzimmer des Schlosses diverse Geschicklichkeitsspiele. Gesellschaftsspiele stehen im Stormarn- zimmer von 15 bis 17 Uhr an. Arabische Tänze, Gesang und Musik gibt es von 14 bis 15 Uhr im Festsaal. Gespielt wird auch von 15.15 bis 16.15 im Hofsaal beim Machmit-Konzert mit dem »Almaran Salonorchester«, das gemeinsam mit den Publikumsgästen musizieren möchte. Dabei gibt es vier verschiedene Schwierigkeitsgrade. Wer möchte, bekommt die Noten zugeschickt, kann vorher üben und an der freiwilligen Vorprobe teilnehmen »oder einfach spontan mitspielen«, sagt Orchesterleiter Friedhelm Joost. Wer will, kann einen jüdischen Tanz einstudieren. Und außerdem gibt es die Möglichkeit zum Mitsingen oder einfach Zuhören. Anmeldung und Info auf www.almaran-salonorchester.de Von 16.30 bis 17 Uhr steht Rezitation in arabischer und deutscher Sprache im Festsaal auf dem Programm, und um 17.30 Uhr bringen die Sachsenwaldschüler mit dem Zirkus Bandoli Stimmung in den Festsaal. Fürs leibliche Wohl sorgt die Hofstube im Schloss mit Kaffee, Kuchen und Snacks. Am Rande der Kulturtage geht es sportlich zu: Zwischen 12 und 16 Uhr lädt der TC Schönningstedt zum Tag der Offenen Tür auf seiner Tennisanlage. Den Programm-Flyer – mit den Veranstaltungen zum Kultursommer auf der Rückseite – finden Sie in dieser Ausgabe des Reinbeker. Christa Möller 50. Stammtisch der 50er-Quarten Reinbek – Auf Initiative von ErnstDieter Lohmann ([email protected]) treffen sich regelmäßig seit Februar 2004 Ehemalige der 50er-Quarten der Sachsenwaldschule zum Stammtisch, und zwar das nächste Mal am Dienstag, 17. Mai 2016, 19 Uhr, im Restaurant »Helena«, Am Rosenplatz 5, Reinbek, 040-7228824. PEKiP in Glinde Glinde – Am 1. Juni 2016 startet in den Räumen des Miniclub, Sönke-Nissen-Allee 2a, ein neuer PEKiP Kurs für Februar-April 2016 geborene Kinder. Der Kurs findet immer mittwochs statt, von 9-10.30 Uhr. Mehr im Miniclub unter 76992293 oder info@ miniclub-glinde.de. Der BUND Schleswig-Holstein begrüßt den Beschluss des Landtages vom 28. April 2016, das Landesnaturschutzgesetz und weitere Naturschutz-Vorschriften zu novellieren. Zwar seien einzelne, wichtige Änderungsvorschläge nicht übernommen worden, unterm Strich sei das neue Gesetz aber ein Gewinn für den Natur- und Umweltschutz in Schleswig-Holstein. Erfreulich für den Schutz der Natur ist laut BUND insbesondere: • die Festschreibung der Roten Listen • die Wiedereinführung der Grünordnungspläne • die Wiedereinführung der Positivliste für Eingriffe • die Ausweitung des Biotopverbundes • Die Einführung des Biotyps »Arten- und strukturreiches Dauergrünland« • die Angleichung des Gewässerschutzstreifens an das Bundesrecht • die Einrichtung des Vorkaufsrechts als Instrument für die Naturschutzbehörden • die Überführung des Jagd- und Artenschutzberichts in einen umfassenden Bericht zur biologischen Vielfalt • der Schutz der Naturschutzgebiete vor gentechnisch veränderten Organismen im Umkreis von 3000 Metern. Dennoch betont der BUND: »Der Natur im Land geht es nicht gut. Alle Untersuchungen zeichnen weiterhin ein deprimierendes Bild vom Zustand der Artenvielfalt in Schleswig-Holstein, insbesondere auf den Novelle des Landesnaturschutzgesetzes landwirtschaftlichen Flächen. Ein verbesserter ordnungsrechtlicher Schutz ist deshalb schon lange notwendig gewesen. Diese Novellierung des Landesnaturschutzgesetzes wird zwar keine Wunder bewirken, ein starkes Ordnungsrecht ist jedoch ein wichtiger Pfeiler beim Erhalt unserer natürlichen Lebensgrundlagen«, stellt Claudia Bielfeldt, BUND-Landesvorsitzende, fest. »Bedauerlich ist allerdings, dass weder im Wald- noch im Jagdrecht substanzielle Verbesserungen erzielt werden konnten. Hier wäre mehr möglich.« »Die generelle Stoßrichtung des Gesetzesentwurfes zeigt in die richtige Richtung: Freiwilligkeit und Ordnungsrecht sind als zwei Seiten einer Medaille zu sehen«, lobt Ole Eggers, BUND-Landesgeschäftsführer. »Ob die neue Fassung des Landesnaturschutzgesetzes zum Erfolg wird, hängt jedoch von der finanziellen und personellen Ausstattung der Naturschutzbehörden und dem Kooperationswillen der Flächennutzer ab. Für beides muss dringend mehr Geld bereitgestellt werden. Den Schutz von Mutter Natur gibt es nicht zum Nulltarif. Große Herausforderungen liegen noch vor uns – insbesondere im Bereich Landwirtschaft. Diese muss endlich ökologischer und klimafreundlicher werden«, schließt Eggers ab. Im Internet finden Sie die Stellungnahme des BUND zur ersten Fassung der Novelle, dort unter www.bund-sh.de/stellungnahmen/ (Stellungnahme 2015-11-20). Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn 8 panorama 9. Mai 2016 Sponsoren für ein sauberes Wentorf Nostalgiefahrten zu Pfingsten Mit Dampflok »Karoline« und Dampfeisbrecher »Elbe« unterwegs Bergedorf – Zu Pfingsten, am 14. und 15. Mai, schnauft Dampflok »Karoline« wieder mit ihrer historischen Wagengarnitur zwischen Bergedorf Süd (am Frascatiplatz in der Straße Neuer Weg 39) und Geesthacht-Krümmel. Am Sonnabend 14. Mai fahren die Züge ab Bergedorf-Süd um 14.05 in Richtung Krümmel; 16.35 und 18.35 Uhr nur bis Geesthacht-Stadt; ab Geesthacht um 13.15, 15.45 und 17.45 Uhr, und ab Krümmel um 15.25 Uhr in Richtung Bergedorf. Am Sonntag 15. Mai ab Bergedorf-Süd um 11.05 und 14.05 in Richtung Krümmel, 16.35 und 18.35 Uhr nur bis Geesthacht-Stadt; ab Geesthacht um 10.15, 13.15, 15.45 und 17.45 Uhr; ab Krümmel um 12.25 und 15.25 Uhr in Richtung Bergedorf Je Richtung kosten die Fahrkarten Geesthacht – Bergedorf € 4,-, zwischen Geesthacht und Krümmel € 2,-. Kinder von 4 bis 14 Jahren fahren zum halben Preis. Hunde werden für € 1,- pro Strecke befördert. Alle Züge führen einen Fahrradwagen mit. Der Mitnahmepreis beträgt einen Euro, pro Richtung. Am 15. Mai lässt sich eine Fahrt mit der Dampflok »Karoline« mit einer Fahrt auf dem historischen Dampfeisbrecher »Elbe« an der Elbe in Geesthacht kombinieren. Der Dampfeisbrecher dampft am 15. und 16. Mai zwischen Geesthacht und Lauenburg hin und her. Der über 100 Jahre alte Dampfeisbrecher »Elbe« ist der einzig erhaltende dampfbetriebene Flusseisbrecher in Deutschland. Bis 1972 war die »Elbe« im Eisbrecher-Dienst. Ein- und Aussteigemöglichkeiten gibt es in Geesthacht am Anleger Menzer-Werft-Platz, in Tespe, in Geesthacht/ Tesperhude, in Artlenburg und in Lauenburg am Ruferplatz. Fahrplan: ab Geesthacht Menzer-Werft-Platz 12.45 Uhr; an Lauenburg Ruferplatz 14.30 Uhr. Ab Lauenburg Ruferplatz 15 Uhr, an Geesthacht Menzer-Werft-Platz 16.30 Uhr. Der Dampfeisbrecher »Elbe« fährt ab 15. Mai bis 3. Oktober an allen Sonnabenden, Sonntagen und Feiertagen. Mehr infos unter www.dampfeisbrecher.de Wentorf – Leise ist er im Einsatz: Der neue Renault Kangoo Z.E. des Betriebshofes fährt elektrisch und somit sauber durch die Gemeinde. Gut 27.100 Euro teuer war die Anschaffung des Wagens mit Elektro-Synchronmotor 44 KkW/60 PS. Seine Höchstgeschwindigkeit von 130 Stundenkilometern wird er auf den Gemeindestraßen nicht testen, dafür kommt er nach sechs bis neun Stunden Ladezeit mehr als die vom Hersteller im Stadtverkehr angegebenen 80 Kilometer weit. Das hat Betriebshofleiter Jörg Diekmann schon festgestellt. Auf den kurzen Kontrollfahrten im Bereich der Gemeinde dürfte die Reichweite bei 140 Kilometern liegen, wie er meint. Das Electro Car, das komplett mit Strom fährt, wird über einen Akku betrieben. Die Batterie, für die es auf dem Betriebshof eine spezielle Ladestation gibt, könnte auch an einer normalen Steckdose aufgeladen werden. Geht der Fahrer vom Gas, bremst der Wagen stärker ab. Durch das Ausrollen lassen wird die Batterie wieder aufgeladen – der Motor fungiert als Dynamo. Wie sich die Gemeinde diese Anschaffung in Zeiten extrem leerer Kassen leisten konnte? Unter anderem durch öffentliche FOTO: CHRISTA MÖLLER Ein Electro Car für den Betriebshof Betriebshofleiter Jörg Diekmann freut sich über das neue Electro Car. Fördergelder. Den größten Anteil allerdings sponserten 37 Firmen aus Wentorf und umliegenden Orten, die das Projekt im Interesse einer sauberen Gemeinde durch ihre Werbung auf dem Fahrzeug unterstützen. Dafür gab es jetzt lobende Worte von Bürgermeister Matthias Heidelberg. »Für uns ist das eine tolle Sache«, sagt er nicht zuletzt mit Blick auf die Haushaltslage. Lediglich die Kosten für die Batteriemiete (monatlich 86,87 Euro) sowie Strom, Wartung und Reparatur seien von der Gemeinde zu tragen. Mit einer Urkunde und einem Glas Sekt bedankte sich die Verwaltung für das Engagement. Insgesamt achtzig Fahrzeuge sind im Kreis Herzogtum-Lauenburg elektrisch und somit lautlos unterwegs, mit dem Electro Car der Verwaltung sind es in Wentorf jetzt fünf. Ladestationen gibt es in Wentorf unter anderem bei Auto Vorbeck am Südredder 2-4 und demnächst auch vorm Rathaus. Hier sollen zwei Parkplätze für Elektrofahrzeuge geschaffen werden, wie Heidelberg verriet. Christa Möller Delegiertenversammlung der TSV Reinbek Festausschuss erarbeitet Programm zum 125-jährigen Bestehen der TSV im Jahr 2017 Reinbek – Nach einer kurzen Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Norbert Schlachtberger, und einer Schweigeminute begann am 26.4. die Delegiertenversammlung der TSV Reinbek mit dem Bericht aus dem Vorstand. »Uns fehlen nur noch 19 Mitglieder, um die 4000er Marke zu knacken«, teilte Schlachtberger erfreut mit. Insgesamt seien ein Fünftel aller Reinbeker Bürger mit der TSV verbunden und damit sei der Verein aus dem sozialen Geschehen der Stadt Reinbek nicht wegzudenken. Er hoffe, dass die Stadt hierfür auch in Zukunft die entsprechenden Sportstätten zur Verfügung stelle. Unabhängig von der Standortdiskussion der Feuerwehr forderte der Vorsitzende einen Kunstrasenplatz. In Sachen Flüchtlingspolitik sei der Verein sehr gut aufgestellt. Man habe eine finanziell tragbare Lösung gefunden und auch schon einige Flüchtlinge in den Verein integrieren können. Spezielle Kurse wurden entwickelt, um Flüchtlinge bei ihrem täglichen Leben zu un- Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,10 x 5,00 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr terstützen, beispielsweise um das Fahrradfahren zu lernen. Es gäbe sogar schon den ersten Anwärter auf einen Trainerposten. Für das 125-jährigen Bestehen der TSV Reinbek im Jahr 2017 erarbeitet ein Festausschuss das Programm. Geplant sind dafür zwei Sonderveranstaltungen, so Schlachtberger, ein offizieller Festakt im März und eine Party im Oktober. Der TSV Reinbek ist es erneut gelungen, für 2015 einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen mit einem geringen Plus von 4.396,02 €. »Die Grundbeiträge bleiben weiterhin stabil und das seit 2007«, freute sich Geschäftsführer Rüdiger Höhne mitteilen zu können. Zum Schluss dankte Schlachtberger den Delegierten stellvertretend für alle im Verein ehrenamtlich Tätigen für ihr Engagement, ohne das ein Verein nicht funktionieren würde, und lud alle ein zum Dankeschönfest, am 16. Juli 2016, 15 Uhr, ins TSV Reinbek Clubhaus. Diesen Termin wie auch den des Reinbeker Sportfestes, 18. September 2016, 11-14 Uhr, solle man sich schon mal dick im es Kalender eintragen. panorama 9 9. Mai 2016 Pilotprojekt DRKjoblotsen Wentorf – Mit den DRKjoblotsen startet jetzt in Wentorf ein Projekt, das seinesgleichen sucht. Dabei ziehen Arbeitsvermittler, Arbeitgeber und Flüchtlingsbetreuer an einem Strang mit dem Ziel, Flüchtlinge im Kreis bei der Integration in die Berufswelt aktiv zu unterstützen. Durch die DRKjoblotsen soll das Netzwerk bestehender Verbindungen genutzt und an einer Stelle zusammengeführt werden. Hintergrund: Viele Flüchtlinge haben Angst vor Behördengängen, sind aufgrund schlechter Erfahrungen in ihren Heimatländern skeptisch gegenüber öffentlichen Einrichtungen, wissen nicht, welche Institutionen sie aufsuchen müssen und welche Papiere erforderlich sind. Entstanden war die Projektidee im Rahmen eines Workshops zum Thema, den Thomas und Bianca Buhck initiiert hatten. Das Besondere sei, dass sich alle Beteiligten an einen Tisch gesetzt haben, betont Bianca Buhck vom Vorstand der Buhck-Stiftung. Die DRKjoblotsen Uwe Wahls, zuständig für Netzwerk, Organisation und Akquise, und seine Kollegin, Sprach- und Kulturmittlerin Rafika Agrebi, sind hauptamtliche Ansprechpartner und Begleiter für Flüchtlinge und Arbeitgeber. Uwe Wahls gehörte schon zu den DRKAktiven in der Landesunterkunft, wo er viele Erkenntnisse sammeln konnte. Dort hatten die Hauptamtlichen mit den ehrenamtlichen Helfern vorbildlich zusammengearbeitet. »Der Runde Tisch Asyl ist wegweisend für das ganze Land«, lobt der ehrenamtliche Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Schwarzenbek, Joachim Vilmar, die Wentorfer Helfer. Erfahrungen transparent machen, die Flüchtlinge in ihrer Welt abholen, Unsicherheit und Ängste abbauen helfen, das zählt zu den Aufgaben der DRKjoblotsen. »Unsere Vorstellung ist, für jeden FOTO: CHRISTA MÖLLER Für vierzig der 140 in Wentorf lebenden Flüchtlinge werden ehrenamtliche Paten gesucht, die sich stundenweise in der Betreuung engagieren Bestehende Verbindungen nutzen und an einer Stelle zusammenführen: Dafür stehen die DRKjoblotsen Rafika Agrebi und Uwe Wahls, die Ansprechpartner für Flüchtlinge, Behörden und Arbeitgeber sind, sowie Anke Laumanns-Monreal (von links) Flüchtling einen persönlichen Paten al, Geschäftsführerin der DRKBetreuungsdienste Herzogtum zu finden«, appelliert er an die Lauenburg, erklärt: »Wir starten Wentorfer, sich stundenweise in Wentorf, um Erfahrung zu ehrenamtlich in der Betreuung zu gewinnen.« Denn das Projekt soll engagieren. Möglichst frühzeitig ausgeweitet werden, demnächst ist sollte der Weg ins jobcenter führen, auch in Schwarzenbek der Einsatz unabhängig davon, dass die von DRKjoblotsen geplant. Thomas Anerkennungszeit bis zu acht Buhck hofft auf eine Vernetzung Monate dauern kann. »Wir wollen über Wentorf hinaus, ihm ist frühzeitig ansetzen, dass sie eine wichtig, dass das Projekt nicht an Perspektive bekommen«, sagt Landesgrenzen halt macht, sondern Matthias Brandmann von der überregional wirkt. Agentur für Arbeit in Reinbek. Der Zunächst werden für vierzig der Pate könne vermittelnd weiterhel140 in Wentorf lebenden Flüchtfen, wenn ein Arbeitgeber sich linge ehrenamtliche Paten gesucht. meldet, dass ein Flüchtling im Die DRK-Mitgliedschaft sei dafür Praktikum zwar handwerkliches nicht Voraussetzung, gesucht würGeschick, aber zu geringe Sprachden Menschen, die bereit seien, kenntnisse hat – und so den Jobvon ihrer Freizeit einen kleinen verlust verhindern, nennt Uwe Wahls ein weiteres Beispiel für den Teil zu opfern, so Joachim Vilmar. Wer diese Aufgabe in Wentorf Einsatz. »Ohne die Ehrenamtlichen übernehmen möchte, melde sich wäre das ganze System schon bei Anke Laumanns-Monreal, kollabiert«, so Bernd Steinheimer, 04151-887960, per eMail: anke. Teamleiter Markt & Integration laumanns-monreal@drk-betreuund 50+ vom Jobcenter. Finanziert wird das Projekt vom ungsdienste.de DRK in Zusammenarbeit mit dem Christa Möller Jobcenter. Anke Laumanns-Monre- Spargel jetzt täglich frisch genießen Meienfelde 2 Stemwarde/Barsbüttel Telefon 040/710 65 34 www.spargel-heidelbeeren.de ab sofort e täglich frisch erdbeeren! Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr Sa 9 – 16 Uhr So 9 – 13 Uhr Schwimmkurse im Freizeitbad Reinbek f Reinbek – Ab Freitag, 13. Mai, können wieder Kinder (ab 5) zum Schwimmkursus angemeldet werden. Die Kurse für Anfänger sowie Fortgeschrittene laufen über 12 Stunden – dienstags, mittwochs, freitags, jeweils nachmittags – und beginnen am 7. Juni. Die Schwimmkurse werden ausschließlich vom Fachpersonal des Freizeitbades betreut. Die Anmeldungen werden nur an der Kasse des Freizeitbades, HermannKörner-Straße 47, entgegen genommen. Kosten: € 120,- inkl. Eintritt (Barzahlung). Elternforum Medien im Grundschulalter: Welche Medienangebote sind sinnvoll? Wovor muss geschützt werden? Wentorf – Die Grundschule Wentorf und der Schulelternbeirat laden ein zum 4. Elternforum mit dem Thema »Medien im Grundschulalter« am Donnerstag, 12. Mai, 19.30 Uhr, in der Aula der Grundschule Wentorf, Wohltorfer Weg 6. Referent ist Uli Tondorf, Sozial- und Medienpädagoge an der Landesarbeitsstelle Aktion Kinderund Jugendschutz. Kinder im Grundschulalter wachsen heute in einem Umfeld auf, in dem die sogenannten »digitalen Endgeräte« wie Smartphones und Tablets nahezu überall sind. Die Kinder tippen, wischen, spielen, schauen Videos. Freunde, Bekannte und das Internet sind fast immer von überall aus erreichbar. Wie können Kinder dabei begleitet werden? Was können Eltern dazu beitragen? Welche Medienangebote sind sinnvoll? Wovor muss geschützt werden? Dieser Elternabend soll Ideen geben, wie diese Fragen in den Familien beantwortet werden können. museum rade Kinder von 6 bis 15 Jahren malen im Museum Rade Reinbek – Seit zehn Jahren haben Kinder zwischen 6 und 15 Jahren die Gelegenheit, einmal im Monat im Museum Rade zu malen, zu zeichnen und zu basteln. Betreut und angeleitet werden die Teilnehmer durch die Museumspädagogin Ulla Schneider. Malmaterialien wie Papier, Farben, Pinsel und Stifte werden gestellt. Hierfür wird ein Kostenbeitrag von € 2,- erhoben. Die nächsten Termine vor den Sommerferien sind: Freitag, 20. Mai und 17. Juni, jeweils von 15 bis 16.30 Uhr Anmeldungen hierfür werden 10 Tage vor dem jeweiligen Termin immer von Mittwoch bis Sonntag in der Zeit von 10 bis 17 Uhr unter 7229158 im Museum Rade entgegen genommen. flohmärkte & basare Flohmarkt für Kindersachen Glinde – Am Sonntag, 29. Mai, 9-14 Uhr, lädt das Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53, zum Flohmarkt. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielzeug und andere Kinderartikel, wie Kinderwagen, Dreiräder u.ä., ausschließlich von privaten Verkäufern. Die Verkaufsstände stehen auf der Wiese neben und unter den Bäumen hinter dem Gutshaus. Der Standmarkenverkauf findet an zwei Terminen im Erdgeschoss des Gutshauses statt: Donnerstag, 12. Mai, 17-18 Uhr und Freitag, 20. Mai, 8.15-9 Uhr Sollten danach noch Stände frei sein, sind diese vom 23.-26. Mai nach vorheriger telefonischer Absprache (040-710004-11 oder -15) persönlich im Stiftungsbüro zu buchen. Wie immer, bietet das Team in der Caféteria im EG des Gutshauses Kuchen und Würstchen sowie Getränke für kleine Preise an. Auch die inzwischen gern angenommene Kinderbetreuung steht wieder bereit, damit Mama und Papa ganz in Ruhe stöbern gehen können. Die Abgabe der Kinder ist gegen Vorlage eines Identifikationsnachweises (z.B. Personalausweis) im Erdgeschoss des Gutshauses möglich. 10 panorama »Indian Summer« – das sind (v.l.) Lars-Christian Kühn (Gesang, Percussion), Henning Hoffmann (Gesang, Gitarre) und Leif Sandtner (Gitarre, Gesang). und vieles mehr. Die Räume der Mühle sind ideal für Feiern jeder Art. Im ersten Stock gibt es einen Raum mit Bar, der für Feiern bis zu 50 Personen geeignet ist. In der gesamten Mühle finden 160 Personen Platz. In der wärmeren Jahreszeit bietet sich der Außenbereich an mit Platz für ca. 300 Personen. Geöffnet ist die Mühle Mo.-Do. von 11 bis 23 Uhr, Fr. und Sa. von 11 bis 24 Uhr und So. von 10 bis 23 Uhr. Mehr unter www. hannemanns-muehle, 72810538 Schwarzlichttheater, Sport und mehr für Kinder von 8-12 Mölln – Der Kreisjugendring Herzogtum Lauenburg lädt Kinder von 8 bis 12 Jahren dazu ein, in die Welt des Schwarzlichttheaters einzutauchen, wo in der Dunkelheit der Bühne nur weiße oder neonfarbene Gegenstände sichtbar werden. Von Freitag, 20. bis Sonntag, 22. Mai, gestalten die Teilnehmer dafür ein Theaterstück und die Requisiten, um mit ihren leuchtenden Figuren am Sonntag das Publikum zu begeistern. Die Teilnahme an den drei Tagen in der Jugendherberge Mölln kostet € 52,-. Von Freitag, 27. bis Sonntag, 29. Mai, können Kinder zwischen 8 und 12 Jahren viel Sport treiben KlSa AuLsK-G OrPoth PEL-S 9tr. 11 EK NB EI 5R 6 214 Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung Geschäftsleitung Nihat Kocyigit Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek Telefon 040 / 728 17 60 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr TÜV / AU täglich durch Dekra und TÜV Nord 89,– € und als Köche ausprobieren. Der Veranstaltungsort ist die Jugendfreizeitstätte in 23883 Seedorf am Schaalsee. Die Kosten für das gesamte Wochenende betragen € 35,-. Anmeldungen: 04542843784; eMail: [email protected] Frauennetzwerk (KopF) Workshop: »Ich habe eine Projektidee. Wie setze ich sie um?« G SANITÄR •TEC N H ZU • K NI Wentorf – Der Traditions-verband (https:// panzergrenadierbrigade16.de/traditionsverband. html)hat auf dem Verbandstag am 11. April 2016 im Traditionslokal »Zur Alten 16« seine bisherige Führung bestätigt: Vorsitzender ist Holger Gruhnke, Kassenwart ist Hans Jürgen Kuhr, Schriftführer Heinz Christofzik und Archivar Sören Kuhrt. Einen Wechsel gab es im stellvertretenden Vorsitz: Wolf-Rüdiger Bladt folgt auf Helmut Lütgens, der mit seiner Familie nach Flensburg zieht. Helmut Lütgens wurde für seine Mitarbeit und seinen Einsatz mit der Ehrennadel des Verbandes ausgezeichnet. Im Mittelpunkt des Abends stand die Vorlage der Chronik des Traditionsverbandes. Zum 20-jährigen Bestehen des Verbandes im Jahre 2013 hatte der Vorstand den Beschluss gefasst, die Geschichte aufzuschreiben, weil die Mitgliedschaft altert und keine neuen Mitglieder dazukommen. Es gibt keine Bundeswehreinheiten mehr in diesem Raum, welche die Tradition fortführen könnten. Der Traditionsverband ist ein Dachverband, der neben Einzelmitgliedern auch andere Traditionsverbände Titelblatt der Chronik des und zivile Organisa- Traditionsverbandes tionen als Mitglied hat, die sich der Bundeswehr verbunden fühlen. Alle Mitgliedsverbände stellen sich jeweils in eigenen Kapiteln dar, darunter auch die Wirtschaftsinitiative Wentorf WIW. Das Buch verzeichnet 16 Mitautoren und 4 Zeitzeugengespräche. Die Leitung der Arbeitsgruppe Chronik hatte Archivar Sören Kuhrt. Die Schrift fügt sich ein in die Herausgabe früherer Veröffentlichungen wie dem Heimatbuch der Gemeinde Wentorf von 1993, der Geschichte der Panzergrenadierbrigade 16 im Jahre 1994 und der Darstellung der Kasernenkonversion »Vom Süden Wentorfs zu Wentorf Süd« im Jahre 2004 durch die Gemeinde Wentorf und die Landesentwicklungsgesellschaft Schleswig-Holstein. Die Chronik kann zu einem Preis von 19,90 € in der Buchhandlung »Bücherwurm« am Casinopark erworben werden. Reinbek – Das Restaurant »Zur Mühle«, Mühlenweg 1, lädt ein zum Biergarten-Konzert mit »Indian Summer« am Sonnabend, 28. Mai, ab 20 Uhr. Das Gitarren- und mehrstimmige Trio mit seiner Vorliebe für akustisch geprägten »Westcoast-Folk« mit Blues und Country-Einflüssen sorgt stets für das besondere Etwas bei seinen Konzerten. Im Dezember letzten Jahres erschien die erste VinylPlatte »Changing of the leaves«, die bei einem exklusiven Konzert im Jazzclub Bergedorf die Essenz der über 15-jährigen Geschichte der Band einfängt. Nikola Sutalo, Inhaber des Restaurants, bietet an dem Sonnabend im Mai auf der Terrasse Ochsenkeule und Spanferkel auf dem Spieß. Das Restaurant »Zur Mühle« bietet einen wöchentlich wechselnden Mittagstisch, monatlich wechselnde, saisonale Aktionsgerichte und natürlich Cocktails, Fisch, Steaks, Pasta, Brunch GmbH & Co. KG Traditionsverband mit Vorstandswahl und neuer Chronik Livekonzert im Biergarten mit Ochsenkeulen- und Spanferkel-Spieß FOTO: PRIVAT Neuschönningstedt – Im Rahmen der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 100 »Eggers Koppel« im Stadtteil Neuschönningstedt lädt die Stadt Reinbek am Mittwoch, 11. Mai, 18.30 Uhr, ein in die Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, zu einer Informationsveranstaltung, um die Öffentlichkeit frühzeitig über die Ziele und Zwecke der Planung zu informieren sowie Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung zu geben. Der Aufstellungsbeschluss wurde am 24.9.2015 durch die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Reinbek gefasst. Allgemeine Planungsinhalte sind die Ausweisung eines Wohngebietes zur Bereitstellung von Mietwohnungen, die Ausweisung von öffentlichen Grünflächen für einen Bolzplatz und eine Parkanlage sowie die Ausweisung einer Gemeinbedarfsfläche Kindertagesstätte zur Sicherung der bestehenden Kita Eggerskoppel. »Indian Summer« spielt im Restaurant »Zur Mühle« HE I Informationsveranstaltung über B-Plan »Eggers Koppel« 9. Mai 2016 Sommer-/WinterReifen lagern wir auch ein 26,50 € Schwarzenbek – Das Kommunalpolitische Frauennetzwerk (KopF) Herzogtum Lauenburg e.V. lädt am 28. Mai, 10-17 Uhr, ein ins Schwarzenbeker Rathaus, Ritter-Wulf-Platz 1, Raum 415/516, zum Workshop »Ich habe eine Projektidee. Wie setze ich sie um?« für politisch interessierte Frauen. In diesem Workshop werden Methoden vorgestellt und Hilfen angeboten, damit Ideen Wirklichkeit werden können. Referentin ist Frau Dr. Annette Vollmer aus Hamburg. Der Workshop ist eine Kooperationsveranstaltung von KopF Herzogtum Lauenburg e.V., den Gleichstellungsbeauftragten des Kreises und dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Familie und Gleichstellung und ist Teil der Kampagne »Mehr Frauen in die Politik«. Um besser planen zu können wird um eine Anmeldung bis zum 21.5.2016 unter [email protected] gebeten. Für das Catering freuen sich die Veranstalterinnen über einen Beitrag von € 5,-. panorama 11 9. Mai 2016 Aumühle – Können Sie sich vorstellen, dass Sie mit einem Hydraulikspreizer einen Plastikbecher anheben können? Können Sie sich vorstellen, wie es ist, mit einer Wärmekamera in einem dunklen, verqualmtem Raum eine Person zu suchen und zu finden? Wenn Sie sich einmal davon überzeugen wollen, dass eine moderne Feuerwehr mehr können muss, als ein Feuer mit Wasser zu löschen, dann sollten Sie die Gelegenheit nutzen, sich während des Feuerwehr-Mitmachnachmittags am 28. Mai im Feuerwehrgeräte-haus umzusehen. Sie werden überrascht sein, mit welcher modernen Technik eine Wehr in der heutigen Zeit ausgerüstet sein muss, um wirksam helfen zu können. Die Feuerwehr will nicht nur zeigen, wie sie ausgerüstet ist. Die Besucher haben Gelegenheit, die meisten Geräte selber auszuprobieren. »Unser Motto am 28. Mai heißt: Nicht nur anschauen, auch FOTO: LOTHAR NEINASS Feuerwehr-Mitmachtag in Aumühle augustinum kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Der 1. Weltkrieg. Das Jahr 1916 Aumühle – Die Volkshochschule AumühleWohltorf lädt am Montag, 9. Mai, 19.30 Uhr, ein in das Augustinum zum Vortrag von Prof. Dr. Dr. Manfred Hanisch über die »Die Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts«(Kennan). – Eintritt: € 5,-. Olympiade an der Copacabana Aumühle – Am Mittwoch, 11. Mai, 17 Uhr, lädt das Augustinum zum Vortrag von Carl D. Goerdeler über Rio de Janeiro, Schauplatz der 31. Olympischen Sommerspiele in diesem Jahr. – Eintritt: € 4,-. Jugendwehr und Blaulicht-Minis sind beim Mitmachnachmittag dabei und zeigen, was sie bereits gelernt haben. anfassen und ausprobieren«, erklärt Pressesprecher Joachim Miro. Klar, dass auch die Jugendfeuerwehr und die Blaulicht-Minis sich am Mitmachnachmittag beteiligen und über die Jugendarbeit der Feuerwehr berichten. Die Tore des Feuerwehrgeräte-hauses sind am 28. Mai von 13 bis 17 Uhr weit geöffnet. Davon, dass die Aumühler Feuerwehr eine gute Küchenmannschaft hat, sollten Sie sich auch überzeugen. Und verdursten wird auch keiner. Einzelheiten des Programms wird die Feuerwehr im Mai bekanntgeLothar Neinass ben. Pfingstkonzert mit der »Westfalia Big Band« Aumühle – Am Sonntag, 15. Mai, 16 Uhr, lädt das Augustinum zum Pfingstkonzert mit der Westfalia Big Band. – Eintritt: € 22,- Die Wurzeln des Putinismus Aumühle – Am Dienstag, 19. Mai, 19 Uhr, lädt das Augustinum zum Vortrag von Fabian Ostertag über das System Putin in Russland. Der Vortrag gibt Antworten auf die Staats- und Gesellschaftsidee Putins, seine Vorbilder, die Anknüpfung an historische Epochen und die Rolle nationaler Mythen. – Eintritt: € 6,-. Festwoche: 30 Jahre Augustinum Aumühle Aumühle – Am Montag, 23. Mai, 19.30 Uhr, lädt das Augustinum zum Geburtstagskonzert mit den »Elbfräulein« – vier Hamburger Mädels (Foto), Aktion Modernisierung PLUS: neue Heizung mit Vaillant Zuschuss! Alte Heizwertgeräte schleudern viel Energie ungenutzt in die Luft. Aktion Modernisierung PLUS: neue Heizung mit Wechseln Sie jetzt zu Vaillant effizienterZuschuss! und Alte Heizwertgeräte schleudern viel Energievon ungenutzt in die Luft. umweltschonender Heiztechnik Vaillant, und sparen Sie nachhaltig Energiekosten! Wechseln Sie jetzt zu effizienter und Vaillant belohnt den Austausch Ihres alten umweltschonender Heiztechnik von Vaillant, und sparen Sie nachhaltig Energiekosten! Heizwertgerätes zusätzlich mit bis zu 500 EUR. Vaillant belohnt den Austausch Ihres alten Wir beraten Sie gerne. Heizwertgerätes zusätzlich mit bis zu 500 EUR. Wir beraten Sie gerne. A.Bochmann Bochmann u. Sohn A. u. Sohn Große Str. 33 | 21521 AumühleAumühle Große Str. 33 | 21521 Tel. 04104-21 70 | [email protected] Tel. 04104-21 70 | [email protected] ng PLUS: die mit Swing, Charme und einer großen Portion Humor die goldenen Jahrzehnte besingen. Die Swing Revue ist das musikalische Festmahl zum 30-jährigen Bestehen des Augustinum Aumühle. – Eintritt: € 14,-. Platzkonzert mit dem Stadtorchester Reinbek Aumühle – Am Sa., 28. Mai, 10.30 Uhr, bestreitet das Reinbeker Stadtorchester das Abschlusskonzert zur Festwoche anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Augustinum. Eintritt frei. Baugeschäft Seit 2002 Marco Wiech – Maurermeister Altbausanierung · Betonarbeiten Umbau · Sanierung · Reparatur 21465 Wentorf · Tel. 040/88175 814 12 geschäftsleben 9. Mai 2016 Volvo S90 und Volvo V90 reisen durch Deutschland Informationen zu IHKMeisterlehrgängen Glinde – Am 11. Mai informiert die Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein um 16.30 Uhr in der Humboldtstraße 25a in Glinde über Lehrgänge zu IHK-geprüften Logistik- und Industriemeistern mit den Fachrichtungen Metall, Elektrotechnik und Mechatronik. Die Weiterbildungen, die in Vollzeit ab dem 8. August in Glinde starten, werden mit einer bundesweit einheitlichen Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer (IHK) abgeschlossen und können über das Meister-BAföG gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Gaby Ebbersmeyer von der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein unter 348 5999-20, eMail [email protected] Gutes Sehen – wann und wo Sie es brauchen: PC: 60-80 cm · Lesen: 35 - 45 cm Hobby: 30 cm – in die Ferne IHR FACHGESCHÄFT IN REINBEK INH. BIRGIT HINTZE AUGENOPTIKMEISTERIN Bahnhofstr. 6 · Reinbek · Mo-Fr 8.30–12.30 + 14–18 · Sa 9–13 Uhr Tel. 722 52 40 · Fax: 040 / 722 93 94 Mit Spannung wartete die große Zahl der Besucher darauf, dass die Decken von den neuen Fahrzeugen gelüftet werden durften Klempnerei • Flachdach • Blecharbeiten • Schornsteinverkleidung • Wartung + Reparatur • moderne Bäder Klaus Dieter Behnke Haustechnik · gegr. 1962 Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf Tel. 04104-3118 · Fax -1243 © PascalR - Fotolia.com reha team Hamburg Gas-& Sanitärtechnik sogar bei Nacht. Das neue Road Edge Detection System erfasst zudem erstmals selbstständig bei Tag und Nacht den Fahrbahnrand, auch wenn dort keine Markierungen aufgebracht sind, und unterstützt den Fahrer dabei, das Fahrzeug wieder Richtung Fahrbahn zu lenken. Sollte der Fahrer nicht eingreifen, bremst das System das Fahrzeug ab. So entsteht ein einzigartiges Sicherheitsnetz, das Volvo der Vision 2020 näher bringt: Ab dem Jahr 2020 soll kein Insasse eines neuen Volvo-Modells mehr ernsthaft verletzt oder getötet werden können. Der Volvo S90 und der Volvo V90 feiern im Sommer ihre Premiere im Handel: Die Premium Limousine startet im Juli und ist schon jetzt zu Preisen ab 42.750 Euro bestellbar. Die Markteinführung des Volvo V90 folgt im September, die Preise für den ebenfalls schon bestellbaren Kombi beginnen bei 45.800 Euro. Mehr Infos bei AutoNova GmbH, Biedenkamp 27, Glinde, 7118280 oder www.auto-nova.de KDB-Haustechnik Hamburg – Am Montag, 25. April, stellte die Firma Volvo im Mehr!, Theater am Großmarkt, im Rahmen der Reihe Exklusive Volvo Klubb90 Tour – noch vor ihrer offiziellen Markteinführung im Juli bzw. September – die neuen Topmodelle Volvo S90 und den Volvo V90 vor. Die Volvo Klubb90 Tour führt durch insgesamt zehn Städte quer durch Deutschland. Neben der Limousine und dem Kombi konnten die geladenen Kunden und Interessenten erstmals in Deutschland die AugmentedRealityBrille »HoloLens« von Microsoft nutzen, die ein völlig neues Produkterlebnis ermöglicht. So konnten die Besucher die IntelliSafeSicherheitssysteme virtuell ausprobieren, mit denen die neuen Volvo Modelle ausgestattet sind. Der StauAssistent Stop & Go zum Beispiel bremst das Fahrzeug bis zum Stillstand ab und fährt automatisch wieder an, der neue »Pilot Assist erlaubt sogar teilautonomes Fahren bis zu Geschwindigkeiten von 130 km/h«, wie Volker Brien, Direktor Marketing Communications bei Volvo Car Germany, ein wenig stolz erläuterte. Einen ersten Eindruck von diesem neuen Fahrerlebnis liefert die »HoloLens« Brille. Auch eine virtuelle Testfahrt mit den beiden 90er Modellen war möglich. Die Gäste konnten die neuen Modelle und deren Technologien natürlich auch ganz klassisch unter die Lupe nehmen: In großen Schauräumen präsentierte Volvo Car Germany vier Fahrzeuge, je zwei Volvo S90 und Volvo V90. Vier Erlebnisinseln widmeten sich darüber hinaus einzelnen Themenbereichen wie dem skandinavisch geprägten Design, der DriveE-Mo-torengeneration und dem effizienten PluginHybridantrieb T8 Twin Engine, dem Infotainmentund Fahrzeugbediensystem Sensus sowie den IntelliSafe-Sicherheitssystemen. Besucher konnten sich nicht nur informieren, sondern in die Volvo-Welt eintauchen und diese selbst erleben. Fazit: Verpackt in elegantes Design, überzeugen sowohl der Volvo S90 als auch der Volvo V90 mit einer umfangreichen Komfortund Sicherheitsausstattung. So sind ein Volvo CleanZone Luftqualitätssystem, das bis zu 70 Prozent der mikroskopisch kleinen Feinstaubpartikel aus der Luft filtert, und ein Premium Sound Audiosystem von Bowers & Wilkins mit 19 Lautsprechern, einem Subwoofer und 1.400 Watt Leistung erhältlich. Neben Volvo City Safety und einem KreuzungsBremsassistenten, der Kollisionen beim Linksabbiegen vermeidet, gehört ein Notbremsassistent zum Serienumfang, der zuverlässig andere motorisierte Verkehrsteilnehmer, Fußgänger, Fahrradfahrer und große Tiere erkennt – und das FOTO: VOLVO Limousine und Kombi werden vor offizieller Markteinführung präsentiert Wir sind für Sie da! direkter Ladenverkauf Badhilfen-Sortiment Zubehör reha team Hamburg GmbH Rehabilitationstechnik am Menschen Osterrade 36a | 21031 Hamburg Badebrett Benny ermöglicht sicher und bequem auf der Badewanne zu sitzen (040) 739 38 383 [email protected] www.bessergesundbleiben.de DER UNTERSCHIED… … wir haben angemessene Fahrzeuge. Es gehört zu den schönsten Facetten unseres Berufes, den Abschied von einem geliebten Menschen mitzugestalten. Hierbei stehen uns 3 Geschwistern 12 fachkompetente Mitarbeiter zur Seite. Unsere Fahrer begleiten Ihren Angehörigen in unseren eigenen Fahrzeugen – behutsam und würdevoll. Tag und Nacht für Sie da: (040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de geschäftsleben 13 9. Mai 2016 Die Sparkasse Holstein kleidet die Sportjugend ein – Bewerbungsphase läuft Bad Oldesloe – Auch im Olympiajahr startet die Sparkasse Holstein wieder ihre große Aktion »Die Sparkasse Holstein kleidet die Sportjugend ein«, in deren Rahmen sie im vergangenen Jahrzehnt bereits mehr als 11.000 Kinder und Jugendliche mit neuer Mannschaftskleidung ausgestattet hat. Am 2. Mai begann wieder die Bewerbungsphase für die diesjährige Aktion. Diese endet am 5. Juni 2016, sodass alle interessierten Mannschaften ausreichend Zeit haben, ihre Bewerbung online unter www.sparkasse-holstein.de/ trikot einzureichen. Zugelassen sind Jugendmannschaften (bis 18 Jahre) aller Mannschaftsportarten aus Sportvereinen im Geschäftsgebiet der Sparkasse Holstein. Die Bevölkerung darf wieder mitentscheiden, welche Mannschaften neue Bekleidung erhalten sollen. Vom 10. bis 20. Juni 2016 findet dazu wieder ein großes Online-Voting auf der Aktionsseite statt. Um auch Vereinen, denen es an Zuspruch im Online-Voting fehlen könnte, die Chance auf neue Trikots bzw. Aufwärmbekleidung zu geben, werden jedoch nur 60 der 100 Gewinnersätze über das Online-Voting vergeben. Die restlichen 40 Gewinner werden von der Sparkasse Holstein aus allen restlichen Teilnehmern unabhängig vom Voting-Stand ausgelobt. »Wir freuen uns wieder auf viele Bewerbungen und besonders möchten wir auch an die sogenannten Randsportarten appellieren, sich um einen der 100 Mannschaftssätze zu bewerben“, ruft Dr. Martin Lüdiger, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Holstein, auf. Ein ganz besonderer Höhepunkt erwartet die jungen Sportler dann zum Ende der Aktion: Als Hauptsponsor der Landesgartenschau in Eutin lädt die Sparkasse in diesem Jahr eine Abordnung aller Gewinnermannschaften zu einer großen zentralen Übergabeveranstaltung auf der Sparkasse Holstein-Bühne der Landesgartenschau ein. Dort überreicht Dr. Lüdiger die neue Sportbekleidung an die glücklichen Sieger. Auf der Aktionsseite unter www.sparkasseholstein.de/trikot können sich die interessierten Jugend-Sportgruppen über die angebotene Sportbekleidung informieren und gleich ihre Bewerbung für einen Mannschaftssatz ausfüllen. FOTO: DER REINBEKER »Oher Spargelhof«: frisch gestochener Spargel vom eigenen Feld Wohnen, wo andere Urlaub machen Augustinum – offizieller Förderer der Landesgartenschau Eutin Das Augustinum sucht stets die Nähe zur Natur und fördert die Landesgartenschau 2016. Besuchen Sie unseren Stand in Eutin am 28. & 29. Mai, 16. & 17. Juli und 25. & 26. August Augustinum Aumühle, Mühlenweg 1 Die Seniorenresidenz Tel. 04104 / 691-804 www.augustinum.de Verkäuferin Michaela Rammelt vom Oher Spargelhof hat in ihrem Korb alles, was man für ein leckeres Spargelessen benötigt. Reinbek – Durch das kühle Wetter Ende April etwas später als in den vergangenen Jahren bietet der Hofladen »Oher Spargelhof«, Große Straße 50, in Ohe, nun leckeren Spargel aus eigener Ernte an, telefonisch auf Vorbestellung auch von Hand geschält. Außerdem im Sortiment – alles sorgfältig ausgesucht vom Inhaber Axel Kröcher – Gemüse und Obst von lokalen Erzeugern (auch Bio), Kräuter, Käse aus Nordfriesland, Brot von der Bio-Bäckerei Bahde, Backmischungen (Ciabatta, Pizzateig, Baguette, Bauernbrot etc.) der Horbacher Mühle, ausgesuchte Marmeladen und Weine, hochwertiges Balsamico und Öl zum Abfüllen, Nudelspezialitäten sowie Kaffee, Tee und Säfte. In der wärmeren Jahreszeit gibt es ab sofort Kaffee und Kuchen im Kaffeegarten. Geöffnet ist der »Oher Spargelhof« mo.-fr. von 9-18 Uhr, sonnabends von 9-14, und in der Spargelzeit sonn- und feiertags von 9-13 Uhr. 04104-80454 14 politik 9. Mai 2016 Kubicki: »Die Lebensvorstellung von wenigen bestimmt die Allgemeinheit.« »Stück Heimat für die Wentorfer Kinder und Jugendlichen« Gemeindejugendpflege legt Jahresbericht für Jugendtreff PRISMA vor Wentorf – »Wie schaffen wir es, die Kinder wieder zu gewinnen, wenn wir einen Haushalt haben und es wieder ein attraktives Angebot gibt?« sorgt sich die SPD-Fraktionsvorsitzende Andrea Hollweg im Bürgerausschuss. Denn durch den nicht-vorhandenen Haushalt gibt es einen Rückgang bei den Besucherzahlen im Jugendtreff Prisma. »Es ist das erste Mal, dass wir unser Angebot nicht umsetzen können«, bedauert Gemeindejugendpfleger Mario Kramer das eingeschränkte Gruppenprogramm im Prisma, der im vergangenen Jahr unter anderem von Jugendlichen aus Deutschland, Polen, Kasachstan, den USA, Tschetschenien, Afghanistan, Eritrea und Serbien besucht wurde. Außerdem sei die Sommerfahrt abgesagt. Schon im vergangenen Jahr hatte es krankheitsbedingt erhebliche Einschränkungen gegeben. Die Ausschussvorsitzende Kristin Thode (CDU) sieht den Zeitanteil für den Kinder- und Jugendbeirat (KuJB) relativ hoch – »Zeit, die der anderen Jugendarbeit verloren gehe...«. 17 Prozent seiner vielfältigen Tätigkeit schreibt Kramer in seinem Jahresbericht für 2015 dem KuJB zu. In diesem Zusammenhang verwies er allerdings darauf, dass dies der Anteil sei, den er zuvor in der Offenen Ganztagsschule (OGS) geleistet hätte, »insofern hat sich die Arbeitszeit nicht verändert.« Er betonte: »Wir haben einen sehr aktiven Kinderund Jugendbeirat« und gab zu bedenken: »Wenn jemand nicht mehr zur Verfügung steht, sich um die Sachen drum herum und um die Jugendlichen zu kümmern, bricht so was häufig zusammen.« Aufgrund der schwierigen personellen Lage in den vergangenen eineinhalb Jahren dankt Kramer zum Schluss seines Berichts den Mitarbeitern und jugendlichen Ehrenamtlichen: »Ohne Euer herausragendes Engagement und die Arbeit, die oft über die eigenen Grenzen ging, wäre der Jugendtreff nicht das, was er geworden ist: Ein Stück Heimat für die Wentorfer Kinder und Jugendlichen.« Christa Möller FOTO: CHRISTINE SCHMIDT Fraktionsvorsitzender der FDP im Kieler Landtag zu Gast bei Jahreshauptversammlung des VSW Reinbek – In den letzten Jahren hat sich das Einzugsgebiet des Wirtschaftsverbandes VSW, der ehemals nur Südholstein bediente, deutlich vergrößert. Mittlerweile stammen 20 % der Mitglieder aus dem Hamburger Stadtgebiet. Eine Ausdehnung erfolgte auch gen Norden bis nach Norderstedt und auf Teile des Kreises Segeberg. In der Konsequenz hat sich der Verband im vergangenen Jahr umbenannt in »Serviceorganisation der Wirtschaftsregion Holstein und Hamburg e.V.«. »Wir wachsen langsam und stetig«, freute sich der Vorsitzende Michael Voigt in seinem Jahresrückblick auf der turnusmäßigen Jahreshauptversammlung im Reinbeker Schloss. Um den angestiegenen Mitgliederzahlen Rechnung zu tragen und die Qualität weiterhin zu sichern, wurde das Personal der Geschäftsstelle um einen Anwalt auf jetzt fünf erhöht. Daraus ergab sich die Notwendigkeit größerer Büroräume und ein Umzug nach Glinde. In der Verwaltung Am Alten Lockschuppen 13 werden zurzeit 351 Mitglieder mit rund 30.000 Beschäftigten betreut. Hauptsächlich ist der Un- Wolfgang Kubicki, Nicole Marquardsen, Michel Voigt und Oliver Franke ternehmensverband beratend tätig, Nicole Marquardsen den Zeitpunkt ganz aktuell natürlich auch in Frader Integration in den Arbeitsmarkt gen zur Integration von Flüchtlinfür verfrüht. Zunächst müsse in gen. Generell hält Geschäftsführerin Ausbildung und Sprachförderung Erich Zimmermann Bauschlosserei-Metallbau Geländer, Tore und Zäune Ziergitter Vordächer Brandschutz Einbruchsicherungen Aluminium-Elemente Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN 18/20 Jeder Lebensweg ist individuell. So sollte auch der Abschied sein. Wir gestalten jeden Abschied ganz persönlich. Fragen Sie uns! Bitte fordern Sie unsere Infobroschüre an. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 investiert werden. Der Staat schaffe das nicht allein. Derzeit gäbe es in diese Richtung nur Einzelinitiativen, wie von der Firma Amandus Kahl, die Büroräume zur Verfügung stellt für die Sprachenschule »Zwischentöne«, hob Marquardsen hervor. Vor dem Hintergrund der schrumpfenden Bevölkerung sei die Zuwanderung aber langfristig für die Wirtschaft von Vorteil. Die Bundesrepublik Deutschland hat mit 43 Millionen mehr Beschäftigte denn je zuvor. »Um dieses Niveau zu halten, brauchen wir die Fachkräfte aus dem Ausland«, machte der stellvertretende Vorsitzende Oliver Franke deutlich. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung hatte sich der VSW einen prominenten Gastredner eingeladen, den Fraktionsvorsitzenden der FDP im Kieler Landtag und stellvertretender Bundesvorsitzenden Wolfgang Kubicki. »Wir laden traditionell Gastredner aus unterschiedlichen Bereichen ein«, erklärte Voigt und betonte gleichzeitig, dass der Verband zwar ein Interesse an der Landespolitik habe, dabei aber parteiunabhängig sei. Er kündigte Wolfgang Kubicki als einen Mann an, »der eine klare Kante zeigt, seine Meinung sagt und auch mal über den Tellerrand hinaus blickt«. Voigt kritisierte in seiner Anmoderation die Überreglementierung der großen Koalition ebenso wie die Hochschulpolitik. Auch die Verkehrspolitik sei für die Wirtschaft nicht vorteilhaft. Kubicki nahm diese Steilvorlage dankend an und rügte die Politik der Landesregierung auf seine gewohnt spitze und humorvolle Art in eben diesen Bereichen. Die Flüchtlingskrise habe man nur deshalb einigermaßen bewältigt, da es der Wirtschaft gut gehe. Ziel müsse es sein, das Wohlstandsniveau zu erhalten. Die Wirtschaft brauche eine funktionierende Verkehrsinfrastruktur. Die Investitionen der Landesregierung für den Straßenbau seien viel zu niedrig angesetzt, der Ausbau der für die Wirtschaft so wichtigen digitalen Infrastruktur ginge zu langsam und im Bereich der Bildung forderte er mehr Wettbewerb auch unter den Schulen. Er rief zu einem Umdenken in der Prioritätensetzung auf und zu einer Deregulierung von Normen. Die Lebensvorstellung von wenigen bestimme die Allgemeinheit. Zu viele Verbote und zu viele Kontrollen griffen auch in den privaten Bereich ein. Die Privatsphäre, private Rechte und Grundrechte müssten erhalten bleiben. Kubicki plädierte für die Stärkung des selbstverantwortlichen Menschen. Auch zur Rolle Deutschlands in Europa bezog er Stellung und warnte vor besserwisserischer Arroganz in Bezug auf das Einmischen der Bundesregierung in die Innenpolitik anderer Länder. Ein Europa ohne England und mit der Türkei möchte er sich nicht vorstellen. Christine Schmidt politik 15 9. Mai 2016 AUS KINDERN WERDEN LEUTE Hockeyknaben 1980 Pigeons 2014 Zwischen den beiden Fotos liegen 34 Jahre. Die Personen darauf sind die gleichen. Es sind die Kinder, die 1980 eine von fünf Hamburger Meisterschaften im Hockey gewonnen hatten, und heute erfolgreich im Leben stehen. Zum Beispiel als Mediziner, Unternehmer, Rechtsanwälte und Unternehmensberater. Es sind echte TTK Gewächse, deren Eltern schon im TTK groß geworden sind. Sie stehen beispielhaft für andere Teams. Man trifft sich auch noch heute zum gemeinsamen Hockeyspiel. Man freut sich über Siege und ärgert sich nicht mehr ganz so über Niederlagen. Und das Bier danach mit dem Gegner schmeckt besonders gut. Der Tontaubenklub Sachsenwald steht vor allem für einen die Jugend fördernden Sportverein. Auf einer der schönsten Sportanlagen Deutschlands bilden Tradition und Moderne eine gesunde und verbindende Grundlage für den erfolgreichen wie auch beliebten Familienklub. Hier wird Sport mit Leidenschaft, Freude und Geselligkeit betrieben. Und hier entstehen Freundschaften, die ein Leben halten. Willkommen im TTK. Interessenten wenden sich bitte an die Geschäftsstelle, Frau Winters / Frau Wendt, Tel.: 04104/5816, E-Mail: [email protected] SPORTLICH· ERFOLGREICH· BELIEBT – UND DIES SEIT 1921 WWW.TTK-SACHSENWALD.DE Jahresbericht der Schulsozialarbeiter Mehr Krisengespräche • Gewaltbereitschaft wächst • Thema Drogen ab 5. Klasse Wentorf – Aufgrund zunehmender sozialer Herausforderungen beschloss die Gemeinde die Einrichtung von Schulsozialarbeit am Gymnasium ab 1. Mai 2014 und eine notwendige Stellenausweitung der Schulsozialarbeit an der Grundschule im Schulzentrum auf 24,5 Wochenstunden, wie der zuständige Teamleiter Mario Kramer erläutert. Im Herbst 2015 wurde der Stellenanteil der Schulsozialarbeit an der Gemeinschaftsschule von 24 auf 35 Wochenstunden erhöht. »Die Problematik in den Klassen ist angestiegen, einzelne Schüler sind stark auffällig geworden«, weiß Kramer. Deshalb seien mehr Krisengespräche notwendig geworden, wie er im Bürgerausschuss erklärte. Die Schulsozialarbeiter bieten beispielweise Unterstützung bei Krisen, beraten Lehrer in sozialpädagogischen Fragen und vermitteln zwischen Elternhaus und Schule bei Konflikten. Sie motivieren Eltern zur Mitwirkung am Thema Schule und fördern deren Erziehungskompetenzen. Kramer: »Schulsozialarbeit vermittelt Schülern und Eltern in außerschulische Fachinstitutionen und verankert sozialpädagogische Inhalte in den Schulprogrammen, -profilen und -konzepten. Sie vernetzt und öffnet Schule im Sozialraum.« Schulsozialarbeit interveniere nicht nur, »sondern wirke auch präventiv.« Jetzt legten die drei Schulsozialarbeiter der Wentorfer Schulen ihren Jahresbericht 2015 vor. In der Grundschule gibt es seit März vergangenen Jahres den so genannten Trainingsraum, in dem eine Trainingsraumkraft mit dem Schüler Handlungsalternativen bespricht. »Ziel ist es, dass die Schüler anschließend in ihre Klassen zurückkehren und wieder am Unterricht teilnehmen können«, erläutert die Grundschulsozialarbeiterin Andrea Padel diesen Teil ihrer Arbeit. Das Trainingsprogramm unterstütze die Kinder, ein größeres Verhaltensrepertoire zu entwickeln und ermutige sie dazu, es anzuwenden. »Zudem bringt es oftmals eine große Erleichterung, wenn die Schüler mit einer nicht direkt betroffenen Person ihre Schwierigkeiten erörtern.« Zu den speziellen präventiven Angeboten der Schulsozialarbeit, die bei Bedarf oder auf Wunsch der jeweiligen Lehrer angeboten werden, gehört die Einführung eines Klassenrats, einer regelmäßigen Gesprächsrunde, in der sich die Schüler sowie die Klassenlehrkraft gemeinsam mit konkreten FOTO: CHRISTA MÖLLER HOCKEY · TENNIS · TONTEICH · LEBENSFREUDE Die Schulsozialarbeiter Kay Tangermann und Tobias Saling sorgen sich um die Drogenproblematik an den Schulen. Anliegen der Klassengemeinschaft beschäftigen und dafür möglichst einvernehmliche Lösungen finden. Außerdem zählt die Wahrnehmungsförderung mit der Klangschale dazu: Der Klang setze sowohl einen akustischen als auch einen taktilen Reiz und stimuliere so gleichzeitig die auditive und sensorische Wahrnehmung. Nicht zuletzt nutzen die Schüler gern das Angebot der Schülersprechstunde. Durch die gezielte Arbeit an konstruktiven Konfliktlösungen bekommen die Kinder Strategien an die Hand, um mit ihren Konflikten selbstständig und gewaltfrei umzugehen, so Padel. Tobias Saling, sieht den allgemeinen Trend, »dass die Eigenverantwortung der Eltern nicht immer so unbedingt wahrgenommen wird«, schränkt allerdings ein, »dass das hier in Wentorf nicht ganz so ist.« An seiner Schule kennt er eine nicht geringe Anzahl von Schülern mit psychischen Problemen sowie Mobbing, das auch an der Gemeinschaftsschule eine Rolle spielt. Deren Sozialarbeiterin Kay Tangermann ist überzeugt, dass einige Eltern Unterstützung brauchen und lobt ausdrücklich die beispielhafte Vernetzung zwischen Schule und Sozialarbeit. Die Gewaltbereitschaft wächst, außerdem haben einige Schüler schon ab der fünften Klasse mit Drogen zu tun, die sie älteren Geschwistern entwenden. »Die gleiche Problematik gibt es auch vorm Jugendtreff«, hat Mario Kramer festgestellt, der auf eine enge Zusammenarbeit mit der Polizei verweist, allerdings unter Berücksichtigung des Vertrauensverhältnisses zu den Jugendlichen. Die Bürgerausschussvorsitzende Kristin Thode (CDU) lobte die Arbeit der Schulsozialarbeiter und betonte bezüglich weiterer Präventionsprojekte die Problematik, »dass wir noch keinen Haushalt haben für dieses Jahr, aber hoffen, dass wir zumindest bis zum kommenden Schuljahr eine Perspektive geben können.« Christa Möller Garten und Landschaftsbau Grüner Daumen Zeit zum Rasenvertikutieren ab € 0,60/qm inkl. Rasensaat und Langzeitdünger Tel. 04155 / 49 85 40 · Fax 04155 / 49 85 41 Mobil: 0178/5961 995 16 politik Anrüchige Geschäfte in Wentorf Verwaltung gegen Tretminen Wentorf – »So eine Sauerei«, schimpft die ältere Dame und wischt sich die Scheiße vom Schuh – Hinterlassenschaft eines Hundes und seines verantwortungslosen Besitzers. Das kann zukünftig teuer werden in Wentorf, wo sich Verwaltung und Politik um die öffentliche Sicherheit auf Straßen und in Grünanlagen sorgen. Für weitere fünf Jahre soll die entsprechende Gemeindeverordnung nebst neuem Hundegesetz verlängert werden. Dafür plädierten jetzt sechs von acht Mitgliedern des Bürgerausschusses, die übrigen enthielten sich. Nun muss noch die Gemeindevertretung zustimmen. 35 Euro kostet es, wenn Herrchen ohne Beutel mit Fifi Gassi geht. »Mitnehmen« heißt deshalb die Devise – für Tüte und Hundekot. Sie habe aus Erfahrung immer gleich drei Tütchen dabei, sagte Petra Kunze (UWW), die als Tagesmutter weiß, wie unangenehm es ist, wenn Kinder beim Spielen im Park mit Hundekot in Berührung kommen. So ist sichergestellt, dass das, was der Vierbeiner macht, nicht die Umgebung verunziert – oder auch nicht. Denn mancherorts gibt es ein Entsorgungsproblem durch fehlende Mülleimer. Schließlich hat nicht jeder gern einen Beutel mit Hundekot in der Jackentasche. Nützt aber nix – Gesetz ist Gesetz. Parteikollege Niels Paulsen gibt zu bedenken, dass behinderte oder ältere Menschen Schwierigkeiten haben könnten, die Beutel für Waldis Exkremente zu nutzen. Doch für Bürgermeister und Hundebesitzer Matthias Heidelberg ist das kein Argument: »Hundekot ist zu entsorgen. Jeder Hundebesitzer weiß es«, sagt er mit Blick auf Plastiktüten, die in ausreichender Zahl mitzuführen sind – und natürlich auch benutzt werden müssen. Kontrollen sind nicht auszuschließen... Bei Zuwiderhandlung sind Verwarngelder bis zu 35 Euro durch die Ordnungsbehörde zu verhängen. »Das ist ja ein dicker Hund!«, meint Corinna Göhl für die Wentorfer SPD Fraktion und sieht darin »eine Überreglementierung, die in übertriebener Weise Hundehalter trifft. »Selbstverständlich müssen durch Hunde verursachte Verunreinigungen unverzüglich beseitigt werden. Kein Hundehalter wird gegen diese Verordnung etwas einzuwenden haben. Aber dass nun auch eine Beweispflicht seitens Frauchens und Herrchens vorliegt, dass ausreichende Entsorgungshilfsmittel mitgeführt werden, scheint doch des Guten zu viel getan« – so wenigstens die Auffasuung der SPD-Fraktion. Für alle Fälle sollen mit dem aktuellen Steuerbescheid alle Hundebesitzer in der Gemeinde den Wortlaut der Verordnung noch mal von amtlicher Seite erhalten. Christa Möller 9. Mai 2016 Nun doch keine Bebauung im Cronsberg-Park SPD und CDU knicken ein: Auch zukünftig bleibt die gesamte Fläche als Erholungsgebiet erhalten Reinbek – Der Drops war gelutscht noch ehe es zur Abstimmung kam. Im Vorfeld schon hatten CDU und SPD durch Pressemitteilungen verlauten lassen, dass sie in der Stadtverordnetenversammlung nun doch gegen einen Antrag der Verwaltung stimmen werden, eine zumindest teilweise Bebauung des Cronsberg-Parks zu prüfen. Das hatte im Bau- und Planungsausschuss vor rund einem Monat noch ganz anders ausgesehen. Damals war es zu heftigen Wortgefechten zwischen Bürgern und Lokalpolitikern gekommen: Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann (CDU) hatte den Bebauungsgegnern sogar vorgeworfen, das Allgemeinwohl zu ignorieren, wenn sie neue Wohnhäuser im Park nicht einmal in Erwägung ziehen würden. Durch die Mehrheit von SPD und CDU wurde die Verwaltung damals mit der Vorbereitung einer Bebauungsplanänderung beauftragt. Nun war alles anders. In trauter Eintracht und unter tosendem Applaus der zahlreich erschienenen Zuhörer stimmten alle Lokalpolitiker einhellig gegen eine mögliche Bebauungsplanänderung. Mehr noch: Ein einstimmiges Votum erhielt auch ein Antrag der FDP-Fraktion, der nicht nur den Stopp der bisherigen Verwaltungsprüfung fordert, sondern hinsichtlich des CronsbergParks auch die Wohnbebauung für kommende Zeiten ausschließt. Was war passiert? Die „großen« Parteien taten sich schwer, ihr Einknicken sachlich zu begründen. So ganz überzeugt von ihrer eigenen Kehrtwendung schienen sie immer noch nicht zu sein. Volker Müller (SPD) versuchte zu erläutern, wie seine Fraktion zunächst dem Antrag zustimmen konnte: »Seit Jahren fordert der Seniorenbeirat, Wohnungen für ältere Menschen im Zentrum Reinbeks zu schaffen. Die Senioren sollen in ihrem sozialen Umfeld bleiben, um ihre Kontakte und Freundschaften zu erhalten«, • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] erklärte er. »Aber wo sollen wir in Alt-Reinbek denn noch bauen?«, so Müller weiter. Mit 75 Jahren würde wohl niemand gern zum Oher Weg ziehen wollen. Müller: »Zwei kleine Neubauten mit je sechs Wohnungen im Cronsberg-Park schienen uns deshalb nicht zu viel.« Seine Fraktion habe sich dann aber mit der Bürgerinitiative »Erhaltet den Cronsberg-Park« zusammengesetzt und sei letztendlich zum Ergebnis gekommen: »Wir müssen andere Wege finden.« Die Bürgerinitiative hatte immer wieder argumentiert, dass das Gebiet bereits stark bebaut sei und deshalb die gesamte Fläche des Parks als Erholungsgebiet erhalten bleiben müsse. Leidenschaftlich appellierte Müller an die Stadtvertreter, demnächst verstärkt nach alternativen Raum für günstige, barrierefreie Wohnungen zu suchen. Sichtlich unwohl in »der Bütt« zeigte sich auch Hans Helmut Enk (CDU). Nachdem er den Ausführungen Müllers zugestimmt hatte, sagte er nur knapp: »Ich will jetzt gar nicht in epischer Breite darauf eingehen, wie wir zu unserer jetzigen Entscheidung gekommen sind, aber wir lehnen den Antrag der Verwaltung ab.« Da konnten sich die Mitglieder der Jungen Union eine gewisse Zufriedenheit auf ihren Gesichtern nicht verkneifen, hatten sie sich doch schon kurz nach dem Bau- und Planungsausschuss gegen die Entscheidung ihrer Mutterpartei ausgesprochen. Auch nach der Sitzung der Stadtverordneten beeilten sie sich, die Freude über das einhellige Votum gegen eine Bebauung im Cronsberg-Park in einer Erklärung festzuhalten und an die Presse weiterzureichen. Die FDP, Bündnis 90/ Die Grünen und forum21, die sich von Anfang an gegen eine Bebauung im Cronsberg-Park ausgesprochen hatten, wiederholten ihre Argumente: Diese Grünfläche sei eine der wenigen, barrierefrei zugänglichen Grünflächen, in der sich alle Reinbeker treffen könnten und die auch rege als Erholungsund Begegnungszentrum genutzt werde. Heinrich Dierking (forum21) ergänzte: »Bei einer Bebauung in einem Park handelt es sich auch nicht um eine Nachverdichtung, wie uns die Verwaltung weismachen will. Eine solche Bebauung ist vielmehr eine Zerstörung einer Grünfläche, die einer nachhaltigen Stadtentwicklung widerspricht und einen riesigen städtebaulichen Flurschaden anrichtet!« Kerstin Völling www.partyservice-schwarzenbek.de Orthopädie-Schuhtechnik ● ● ● ● ● Maßschuhe Einlagen nach Maß Schuhzurichtungen Joya Fachhändler Diabetes-Versorgung nach Pedographie Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a 21031 Hamburg 21502 Geesthacht Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22 www.Grotjahn.de politik 17 9. Mai 2016 Unzufriedenheit als Antriebsfeder Wentorf (vor.) Kommunalpolitik ist Politik vor der Haustür, ist Bürgerpolitik, ist der Kern der Demokratie. Ein kurzer Blick auf die Welt zeigt uns, wie glücklich wir sein können, gerade hier, in einer freiheitlichen Demokratie, zu leben. »Die da oben machen doch, was sie wollen« ist insbesondere in der Kommune ein grundfalscher Ausspruch, »die da oben« sind nämlich unsere Nachbarn. Einige wenige unserer Nachbarn (in Wentorf 58 von 9.805 Wahlberechtigten) haben sich 2013 bereit erklärt, die Interessen der rund 12.000 Wentorfer zu vertreten. Wenn Ihnen das Programm oder die Aussagen zu aktuellen Themen einer Fraktion zusagten, haben Sie Ihr Kreuz damals an entsprechender Stelle gemacht. Für Entscheidungsprozesse, die erst nach dem Wahlgang anstanden, mussten Sie sich auf die sachliche Auseinandersetzung innerhalb der von Ihnen gewählten Fraktion verlassen. Das C M Y CM MY CY CMY – Anzeige – muss nicht sein! Sie können selbst mitgestalten, Sie können selbst vertreten, was Sie für richtig halten. Werden Sie Kommunalpolitiker in der Fraktion der Unabhängigen Wählergemeinschaft Wentorf (UWW). So groß ist der Zeitaufwand gar nicht. Sie können selbst bestimmen, wie stark Sie sich einsetzen wollen. Im Rahmen einer öffentlichen Mitgliederversammlung am 31. Mai 2016, um 19.30 Uhr im Vereinshaus »Sports« des SC Wentorf, Am Sportplatz 10, werden die jeweiligen Ausschussmitglieder der UWW ihre Arbeit vorstellen. Besucher werden die Gelegenheit haben, Fragen zu stellen oder selbst Beiträge zur aktuellen Kommunalpolitik vorzutragen. Kommunalpolitik muss für Niemand ein »Buch mit sieben Siegeln« sein. Die Ausschussmitglieder der UWW werden alle neuen Fraktionsmitglieder so lange unterstützen, wie sie es wünschen. K Geldmangel: Container bleiben vorerst auf dem Schulhof Notlösung an der Grundschule Mühlenredder könnte noch Jahre bestehen bleiben Reinbek – Schüler und Lehrer der Grundschule Mühlenredder werden auch im kommenden Jahr noch mit den Containern auf ihrem Schulgelände leben müssen. Die Hoffnung der Pädagogen, ein kostengünstiger Entwurf der Verwaltung könne das Provisorium für die Offene Ganztagsschule (OGS) im Jahr 2017 beenden, wurde im Schul- und Sozialausschuss bitter enttäuscht. Heinrich Dierking (Forum 21) drückte es klar aus: »Stellen Sie sich darauf ein, dass Sie mit der Containerlösung ins vierte, vielleicht sogar ins fünfte Jahr gehen müssen.« Die Lokalpolitiker lehnten es unisono ab, über die Beschlussvorlage der Verwaltung abzustimmen. Die Vorlage sah unter anderem vor, die erforderlichen Planungskosten mit knapp 62.000 Euro im Haushaltsjahr 2017 zu veranschlagen und die weiteren Kosten in Höhe von knapp 1,3 Millionen Euro auf die Haushaltsjahre 2017/2018 zu verteilen. So wie Bernd Uwe Rasch (FDP), der das Ansinnen als erster formulierte, wollen die Fraktionen jedoch erst den Schulentwicklungsplan abwarten, bevor sie die Vorlage wieder aufgreifen. Für Schulleiterin Karen Schmede-mann und ihre Kolleginnen ist die Vertagung der Entscheidung wie eine heiße Kartoffel, die sie schlucken müssen. »Schon 2013 habe ich mich gezwungen gesehen, 24 Familien für den OGS abzuweisen«, erklärte Schmedemann im Ausschuss. Dann habe ihr die Politik fest versprochen, mehr Platz für die Ganztagsbetreuung zu schaffen. »Die Anmeldungen für unsere Schule sind in diesem Jahr leicht rückgängig«, sagte die Schulleiterin. Das gelte aber nicht für die OGS. »Da haben wir immer noch 220 Schüler zu betreuen.« Doch weiterhin müsse die Schule mit einer Notlösung leben, die nun ins dritte Jahr gehe: »Wir verfügen nur über zwei Container ohne Wasseranschluss und Schallschutz.« Die Kinder seien ferner gezwungen, ihre Jacken auf dem Flur aufzuhängen, was eigentlich gar nicht erlaubt sei. Der neue Entwurf der Verwaltung, der in der Beschlussvorlage zur Abstimmung stand, sieht unter anderem auch den Bau einer Zentralgarderobe vor, die über einen Verbindungsgang erreichbar sein soll. Doch die Lokalpolitiker machten den Pädagogen klar, dass für die zügige Fertigstellung der Räumlichkeiten in den kommenden Jahren wohl kein Geld vorhanden sein werde. Zwar habe der Entwurf der Verwaltung die Gesamtkosten von 5 Millionen auf 1,3 Millionen Euro gesenkt. »Aber die Stadt hat insgesamt nur rund 3 Millionen Euro in ihrem Etat zur Verfügung. Dabei sind auch noch Großprojekte wie der Neubau des Feuerwehrhauses geplant. Wir können uns das Geld nicht schnitzen«, sagte Dierking. Der Ausschussvorsitzende Tomas Unglaube (SPD) stimmte zu: »Alle Bauvorhaben sind gleich wichtig«, betonte er. »Selbst wenn wir der Beschlussvorlage jetzt zustimmen würden – einen Haushaltsvorbehalt gibt es immer«, sagte Mark-Oliver Potzahr (CDU). »Aber wir stehen zu unserem Beschluss, dass der Bedarf gegeben ist. Und nun haben wir auch einen Entwurf, über den wir diskutieren können, denn er ist im Rahmen unserer Möglichkeiten«, so Potzahr weiter. Die Politiker appellierten an die Geduld der Pädagogen. Kerstin Völling Kommt ein großes Hamburger Logistikunternehmen ins Gewerbegebiet? Fahrzeuglackierung Peters GmbH Schanze 8 ∙ 21465 Reinbek ☎ 040 7222018 ∙ Fax 040 7220079 www.peters-gruppe.de Reinbek – Der »Bebaungsplan 52« beschreibt ein Gebiet, das von der Humboldtstraße und der Gutenbergstraße eingegrenzt wird. Im Reinbeker Volksmund heißt dieses Gebiet auch »famila Altmarkt«, da sich dort einst der Standort der Lebensmittelkette befand. Mit großer Mehrheit sprachen sich die Lokalpolitiker in der jüngsten Stadtverordnetenversammlung dafür aus, dieses Sondergebiet für den Einzelhandel in Gewerbegebiet umzuwandeln. Nach Informationen von Heinrich Dierking (forum21) soll dort ein Logistiklager entstehen. Dierking war dann auch der Einzige, der sich im Namen seiner Fraktion gegen die Umwandlung aussprach. »Die Stadt hat viele Jahre für die Modernisierung des Einzelhandelstandortes Reinbek gekämpft mit dem Ziel, die Kaufkraft in Reinbek zu binden.« Zu diesem Zweck habe die Lokalpolitik gar externe Gutachter hinzugezogen. Und gerade die Altmarkt-Fläche von famila sei für nicht zentren-relevante Fachmärkte vorgesehen. Volker Müller (SPD) räumte ein: »Stimmt. Wir haben für ein Einzelhandels- konzept gekämpft.« Sofort aber fragte er in die Runde: »Was nützt uns das Gebiet, wenn kein Einzelhandelsunternehmen es haben will?« Genauso sah das Bernd Uwe Rasch (FDP): »Die Immobilie steht seit zehn Jahren leer! Da wäre es sogar fahrlässig, das Terrain jetzt nicht in Gewerbegebiet umzuwandeln.« Außerdem werde der Einzelhandel durch die Umwandlung nicht ausgeschlossen. Günther Herder-Alpen (Bündnis 90/Die Grünen) warnte forum21 davor, gleich die »Negativkarte« auszuspielen. »Wir haben dort derzeit eine Halle, die keinem etwas nutzt. Und nun interessiert sich jemand dafür.« Diese »Pflanze« solle man nicht gleich »kaputttreten«. Die CDUParlamentarier sagten nichts, stimmten aber für die Umwandlung. Anmerkenswert: Fast genau gegenüber auf der östlichen Seite der K80 (Glinder Gebiet) hat vor einigen Monaten ein großes Hamburger Logistikunternehmen ein Grundstück an der Wilhelm-Bergner-Straße aufgekauft, auf dem bisher ehemalige Werkswohnungen der DIBAG standen. Ob es sich wohl um das gleiche Unternehmen handelt? Kerstin Völling 18 politik 9. Mai 2016 leserbriefe Betr.: »Stadtinformation« im DR vom 25.4.2016, S. 2 »Bringt die Kuh vom Eis!« Den Ausführungen von Bürgermeister Björn Warmer zum Thema »Unsere Reinbeker Feuerwehr« in der Stadtinformation vom 25. April 2016, kann nur in vollem Umfang zugestimmt werden. Und seine sachlich völlig berechtigten Hinweise an die Kommunalpolitik, aus denen man die Ungeduld förmlich heraushören kann, sind noch sehr moderat formuliert. Dieses Thema beschäftigt Reinbek seit Jahren. Die sachliche Notwendigkeit für einen neuen Standort sind auf Grund der technischen Weiterentwicklung bei den Fahrzeugen und den sich gewandelten Anforderungen an eine Freiwillige Feuerwehr hinreichend bekannt, diskutiert und offensichtlich unstrittig. Auch was die Gesamtkosten – einschließlich der Planungs- und Baunebenkosten – betrifft, scheint den Kommunalpolitikern die finanzielle Dimension nicht unbekannt gewesen zu sein. Dies zumindest kann man aus den Ausführungen von Uwe Rasch (FDP) schließen (Der Reinbeker vom 25.4.2016 »Finanzierung des neuen Feuerwehrhauses beschlossen«), der darauf verweist, dass es im Haushaltsrecht unterschiedliche Rechnungspositionen gibt, die man, so Fraktionskollege Björn Grüßer ergänzend, »…eigentlich richtig durchlesen müsse…«. Bei Entscheidungen dieser Art wird es immer Bürger geben, die vor dem Hintergrund ihrer Interessen und Sichtweisen gegen ein Projekt sind. Ganz nach dem Prinzip des »heiligen St. Florian«: verschon‘ mein Haus, zünd‘ andere an. Also, liebe Kommunalpolitiker und ganz besonders, liebe »Bedenkenträger«, gebt Euch einen Ruck und bringt die Kuh vom Eis. Das Feuerwehrhaus ist ein Projekt mit unzweifelhafter Priorität. Seit der Wahl von Konrad Adenauer zum Bundeskanzler sollte man wissen, dass eine Demokratie auch funktioniert, wenn maßgebliche Entscheidungen mehrheitlich nur mit einer Stimme Mehrheit getroffen werden. Helmut Eidenmüller per eMail FDP-Spende sucht wieder einen Empfänger Reinbek – Als Ausgleich für den finanziellen Aufwand, der mit dem Ehrenamt als Kommunalpolitiker verbunden ist, erhalten Kommunalpolitiker eine Aufwandsentschädigung. Seit dem Jahr 2004 haben die Vertreter der Reinbeker FDP jährlich einen Teil davon an gemeinnützige Reinbeker Einrichtungen und Initiativen gespendet. Bernd Uwe Rasch, Vorsitzender der FDP-Fraktion in der Reinbeker Stadtverordnetenversammlung: »Diese erfolgreiche Aktion wollen wir auch im Jahr 2016 fortsetzen.« Wie schon in den Vorjahren, werden Reinbeks Bürger auch in diesem Jahr eingebunden, um die Empfänger der Spende, die eine Höhe von € 2.250 haben wird, zu bestimmen. Rasch: »Jeder Bürger kann uns gemeinnützige Vereine, Einrichtungen oder Projekte vorschlagen, die seiner Meinung nach die Spende erhalten sollten. Die Vorschläge sollten einen engen Bezug zu Reinbek haben. Eine kurze Begründung des Vorschlags ist ebenfalls wünschenswert. Natürlich können sich entsprechende Einrichtungen und Vereine auch selbst vorschlagen.« Die Vorschläge können per eMail unter rasch@ fdp-reinbek.de oder schriftlich bei Bernd Uwe Rasch, Schaumanns Kamp 2d, 21465 Reinbek, eingereicht werden. Einsendeschluss ist der 24. Mai 2016. Ausführlichere Informationen erhält man unter: www.fdp-reinbek.de Im weiteren Verlauf werden Reinbeks Bürger dann die Möglichkeit erhalten, darüber abzustimmen, wie die Spende auf eine Vorauswahl der Vorschläge verteilt werden soll. Betr.: Neubaugebiet Langer Asper Anwohner beantragen Schließung Schmidtring zum Friedrichsruher Weg Wie schon bei der ersten Bürgerbefragung zum Neubaugebiet Langer Asper 2012 vorgetragen und bemängelt, ist die Vermutung jetzt eingetreten und es fließt ein Großteil des Verkehrs aus dem Neubaugebiet Langer Asper als Durchgangsverkehr durch die alten Wohngebietsstraßen Friedrichsruher Weg, Kirschkoppel, Feldstraße, Moorkoppel. Dieser Verkehrsfluss hat zu einer erheblichen Verschlechterung der Lebensqualität durch Geräuschund Abgasemissionen in den alten Wohngebieten geführt und wird sich wohl noch erheblich verschlechtern, wenn sämtliche Neubauten bezogen sind. Weiterhin plant die Gemeinde ja schon das nächste Neubaugebiet Berliner Straße Ecke Moorkoppel, wodurch die Verkehre durch Moorkoppel, Kirschkoppel, Friedrichsruher Weg, Danziger Straße auch noch erheblich zunehmen werden, da diese Verbindung den kürzesten Weg vom Neubaugebiet zum Schulzentrum darstellt. Dieses ist unnötig, da ja entsprechende andere Wege existieren, die nach Planung den Hauptverkehr aufnehmen sollten und könnten. Der Übergang Schmidtring zum alten Wohngebiet sollte laut Planern und Bürgermeister Heidelberg nur dem Besuchsverkehr zwischen Altem und Neubaugebiet dienen. Durch diese Planungsfehler sind hier unnötiger Weise die alten Wohngebiete gesundheitlich sowie finanziell die Leidtragenden vom Durchgangsverkehr der in Spielstraßen ansässigen Neubaugebietsbewohner. Um die unnötigen gesundheitlichen Belastungen, sowie die Belastung der größtenteils anliegerfinanzierten Straßen durch Durchgangsverkehr aus den Neubaugebieten zu reduzieren und so gering wie möglich zu halten, haben bisher 28 Hausbesitzer aus den alten Gebieten bei der Gemeinde Wentorf die sofortige Schließung der Überfahrt Schmidtring zum Friedrichsruher Weg für PKW beantragt. M. Hollmann, per eMail Betr.: »Birkenkamp, Birkenredder und Birkentwiete werden nicht ausgebaut« – DR vom 25.4.2016, S. 18 Bürgerfreundliches Verwaltungshandeln Leicht ist es für den Bürger, Unmut über behauptete Untätigkeit oder fehlende Kompetenz von Kommunalpolitikern zu äußern. Lob wird selten oder spärlich verbreitet. Das soll aus gegebenem Anlass einmal anders sein. Grund hierfür ist die vom Bauamt der Stadt Reinbek geplante Instandsetzung von Birkenweg, Birkenkamp, Birkenredder und Birkentwiete in Neuschönningstedt incl. z.Teil-Ausbau einer Regenwasserkanalisation für die Oberflächenentwässerung auf Fußwegen und Straßen. Unstreitig ist das Erfordernis, den Birkenweg überhaupt wieder in einen verkehrssicheren Zustand zu versetzen, da stoßen wir alle in ein Horn. Widerstand kam jedoch von den Anliegern der o.a. Stichstraßen, denen eine Kostenbeteiligung von geschätzt bis zu € 20.000.- in Ausssicht gestellt wurde. Nach einstimmiger Ansicht aller 32 betroffenen Anwohner befinden sich die drei Anliegerstraßen wegen der nur geringen Belastungen in einem verkehrssicheren und – im Vergleich zu einer Vielzahl von Straßen in Reinbek – ordentlichen Zustand. Eine Regenwasserkanalisation ist entbehrlich, da das Regenwasser auf den Grundstücken versickert. Sitzung der Gemeindevertretung Aumühle Aumühle – Die 3. Sitzung der Gemeindevertretung findet statt am Donnerstag, 19. Mai, 20 Uhr, im Treffpunkt Aumühle, Sachsenwaldstraße 18. Die Tagesordnung umfasst u.a. Sanierung Bereich Sohlbank im Wintergarten des Montessori-Kinderhaus; Umbauarbeiten an der Lüftungsinstallation der Heinrich Willers Sporthalle; Bebauungsplan Nr. 7 b für das Gebiet: »Bismarckallee 22«; Resolutionsantrag Freihandelsabkommen TTIP mit den USA und CETA mit Kanada; Straßenunterhaltung Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte werden voraussichtlich nicht-öffentlich beraten: Info zur Einstellung einer/s Bauhofleiter/in; Info zur Einstellung einer/s Protokollführers/in Das Bauamt handelte vorbildlich, da es eine gründliche Bürgerinformation betrieb und eine Planungswerkstatt unter Beteiligung eines Planungsbüros einrichtete sowie eine Diskussion der Thematik auf öffentlichen Veranstaltungen vor Ort ermöglichte. Das war bürgerfreundliches Verwaltungshandeln, wenn auch die Intentionen des Bauamtes nicht den Vorstellungen der Anwohner entsprachen, was ja legitim ist und dann ausgefochten werden muss. Ganz besonders zu loben ist aber aus Sicht der Anwohner, dass eine Reihe von Mitgliedern des Bauausschusses der Stadt in den öffentlichen Sitzungen und in weiteren Gesprächen ein offenes Ohr für die Argumente der Anlieger hatte und sich mit diesen auseinandersetzte und gewichtete. Nach einer Begehung der Straßen und sich anschließender Möglichkeit zur Stellungnahme auf der Sitzung des Bauausschusses der Stadt Reinbek am 12.4.2016 wurden die geplanten Baumaßnahmen in den Stichstraßen parteiübergreifend nach Erörterung einstimmig abgelehnt. Erfreulich, finden wir und sagen Danke für bürgerfreundliches, politiCarsten Conrad, sches Handeln. per eMail familienanzeigen Behalte mich in Erinnerung, wie ich in schönen Stunden mit Euch beisammen war. Erich Krause * 5. Oktober 1939 † 1. Mai 2016 Du wirst uns sehr fehlen Volker und Susanne mit Angela und Bianca Jürgen sowie alle, die ihn lieb hatten Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 20. Mai 2016, um 14 Uhr in der Friedhofskapelle Reinbek, Klosterbergenstraße, anschließend Urnenbeisetzung. Es ist in Erichs Sinne, anstelle zugedachter Blumen um eine Spende zugunsten des Kinderhospiz Sternenbrücke zu bitten. Hamburger Volksbank, IBAN: DE65 2019 0003 0019 0991 00, BIC: GENODEF1HH2, Stichwort: Erich Krause. Ein Spendenkörbchen steht auch am Eingang der Kapelle bereit. Vom Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen. Erich wünschte sich keine Trauerkleidung. kultur 19 9. Mai 2016 freie lauenb. akademie fla Wentorf, Angerhof 18 d, 040-7204168 Hamburg – von den Gängevierteln zur modernen Großstadt Vortrag und Exkursion: Das Berchtesgadener und Salzburger Land Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt am Dienstag, 10. Mai, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag der Hamburger Kunsthistorikerin Dr. Katrin Schmersahl mit dem Thema »Hamburg – Von den Gängevierteln zur modernen Großstadt«. Eintritt ist frei. Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Donnerstag, 19 Mai, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag von Dr. Werner Budesheim über »Das Bechtesgadener und Salzburger Land – Landschaft und Kultur«. Der Vortrag ist gleichzeitig die Vorbereitung auf die gleichnamige Exkursion vom 5.-12. Juli 2016. Eintritt frei. KulturWerkStadt Philosophie im Dialog: Über Wahrheit und Lüge und das, was wir dafür halten. Wentorf – Um die Frage: Woher weiß ich, was ich weiß? geht es in der Reihe »Philosophie im Dialog« mit Dr. phil. Ina Schmidt am Montag, 30. Mai, 19.30 Uhr, bei einem Vortragsgespräch der KulturWerkStadt Reinbek im Angerhof der Freien Lauenburgischen Akademie, Hauptstraße 18d, Wentorf. Dr. Ina Schmidt: »Das Verhältnis von Wahrheit und Lüge, vom dem, was wir wissen können und nicht wissen können, und wie wir diese Dinge auseinanderhalten lernen, ist eine grundlegende Frage der Philosophie, die bis in die griechische Antike zurückreicht. Im Laufe der Jahrhunderte haben sich Schulen dazu gebildet. Nietzsche versuchte der Frage nach Wahrheit und Lüge im »außermoralischen« Sinne auf die Spur zu kommen.« Was das genau bedeuten soll und was es mit unserem heutigen Leben voller flüchtiger Wahrheiten zu tun hat, darum wird es in der Veranstaltung gehen. Kostenbeitrag: € 10,-; Schüler frei. Anmeldung bei Phöbe Philipp, 7201490 oder eMail: [email protected] erbeten SounDYarD konzerte im jazzclub bergedorf Suhrhof, Weidenbaumsweg 13-15 Prita Bergedorf – Am Sonnabend, 14. Mai, 20 Uhr, ist die charismatische Australierin Prita mit ihrer warmen, bluesigen Gesangsstimme im Jazzclub zu hören. Sie kombiniert ihre Liebe zu Hip Hop, Soul und Folk zu einem ganz individuellen Sound. Eintritt: AK € 8,-; VK € 6,-. Abb. zeigt Sonderausstattung. Session am Mittwoch Der neue Volvo V90. Ausdruck eines neuen Denkens. Die Neuerfindung eines Klassikers. Ein Kombi von Volvo ist seit jeher eine Ikone der Automobilindustrie. Das Design des neuen Volvo V90 symbolisiert unseren Ausdruck neuen Denkens. PILOT ASSIST FÜR TEILAUTONOMES FAHREN ROAD EDGE DETECTION ROAD SIGN INFORMATION RUN-OFF ROAD PROTECTION CITY-SAFETY INKL. KREUZUNGSBREMSASSISTENT DER VOLVO V90 BEREITS AB € 45.800,– 1 Gern erstellen wir Ihnen auch Ihr individuelles Leasing- oder Finanzierungsangebot. Wir beraten Sie mit Freude! Kraftstoffverbrauch V90 D4 Geartronic innerorts/außerorts/kombiniert: 5,4/4,0/4,5 (l/100km); CO2-Emission (g/km): kombiniert 119. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) 1Barpreisangebot für den Volvo V90 D4 Geartronic, 140 kW (190 PS). Inkl. MwSt., zzgl. € 885,- Frachtkosten. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 [email protected] www.auto-nova.de Bergedorf – Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat zeigen wieder alte und neue Musiker im Jazz Club, was sie können. Das nächste Mal also am 18. Mai. Pop und Rock, Rhythm and Blues, Singer/Songwriter, Newcomer und alte Meister werden dabei sein. Eintritt frei. Paul Batto & Ondra Kriz Bergedorf – Am Donnerstag, 19. Mai, 20 Uhr, ist im jazzclub bergedorf die raue Bluesstimme des 46-jährigen Slowaken Paul Batto zu erleben – mit Songs vom Leben und Leiden – ganz in der Bluestradition. Eintritt: AK € 10,- ; VK € 8,-. acoustic laundry & Black-yard Bergedorf – Am Sonnabend, 21. Mai, 20 Uhr, ist nicht nur das Trio acoustic laundry – seit über 20 Jahren fester Bestandteil der Hamburger Musikszene – zu Gast im jazzclub bergedorf, auch die drei Hamburger Musiker von Blackyard stellen ihre entspannten Klänge in den Raum und bedienen sich dabei der verschiedensten Musikgenres. Eintritt: AK € 8,-; VK € 6,-. Lesley Kernochan TRIO Bergedorf – Am Sonnabend, 28. Mai, 20 Uhr, singt Lesley auf 4 Oktaven und bietet einen allumfassenden Sound, der kaum in eine Schublade, bzw. kaum in Worte zu fassen ist. Irgendwo wurde ihre Musik mal als Vagabond-Opera bezeichnet... Eintritt: AK € 9,-; VK € 7,-. 20 kultur filme »Die abhandene Welt« Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, wird am Donnerstag, 12. Mai 2016, 19.30 Uhr, das Melodram »Die abhandene Welt« gezeigt aus dem Jahre 2015. Im Leben von Paul Kromberger (Matthias Habich) und seiner erwachsenen Tochter Sophie (Katja Riemann) geht eigentlich alles seine geregelten Wege. Eines Tages wirft der pure Zufall die beiden jedoch unvermittelt aus der Bahn: Im Internet entdeckt Paul ein Foto, das die berühmte amerikanische Opernsängerin Caterina Fabiani (Barbara Sukowa) zeigt. Er ist sich jedoch sicher, dass es sich bei der Frau auf dem Bild um seine verstorbene Frau Evelyn handelt. Was sie auch versucht, es gelingt Sophie nicht, ihren willensstarken Vater vom Gegenteil zu überzeugen. Schließlich fliegt Sophie selbst nach New York, um direkt von Caterina zu erfahren, ob es vielleicht eine Verbindung geben kann. Doch Caterina empfängt den Besuch aus Deutschland nicht mit offenen Armen… Laut Frank Olbert in der Berliner Zeitung hat die Regisseurin Margarethe von Trotta eine »fein komponierte Geschichte inszeniert. Jede Schönheit hat ihren Makel, jeder Ort sein Geheimnis, jede Familie hat ihr schwarzes Schaf. Von Trottas Leidenschaft ist die Enthüllung. Aber am Ende, wenn alles nackt und schutzlos dasteht, wünscht man sich fast das Mysterium wieder zurück.« Dauer: 101 Min; FSK: 0; Karten (€ 4,-) an der Abendkasse. »Die letzten Glühwürmchen« Wentorf – Am Freitag, 13. Mai 2016, 19.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde ein zum Kinoabend in den Gemeindesaal, Waldweg 1, mit dem Anti-Kriegsfilm »Die letzten Glühwürmchen« unter der Regie von Isao Takahata. Es ist die Geschichte von zwei Kindern im Krieg. Dieser Animationsfilm kam 1988 in die japanischen Kinos, 2002 nach Deutschland. Die Geschichte spielt in der Endphase des Zweiten Weltkrieges in Japan und erzählt vom verzweifelten Kampf des vierzehnjährigen Jungen Seita und seiner vierjährigen Schwester Setsuko um das nackte Überleben in der ausgebombten Stadt Köbe. »Der Film transportiert ein Meer von Gefühlen – abseits dessen was man je für möglich gehalten hat, obwohl – oder vielleicht gerade weil – es sich um einen Zeichentrickfilm handelt... Es gibt keine gute Fee, die zu den Kindern kommt und hilft, es gibt keinen Bösewicht, der sie quält, der Krieg ist nicht Thema des Films – er passiert einfach«, schreibt Andreas Berger unter FILMTIPPS.at Eintritt frei. Dauer: 88 Minuten. Das Lexikon des internationalen Films empfahl aufgrund der schonungslosen Darstellung der Schrecken des Krieges entgegen der FSK-Einstufung ab 6 Jahren eine Altersbeschränkung von 16 Jahren. Im Anschluss Beisammensein mit Spätschoppen. 9. Mai 2016 Noch keine Lösungen für eine Einheit Beim 15. Reinbeker Frühjahrsvortrag sprachen Bischöfe Zollitsch und Huber über die Zukunft der Ökumene Reinbek – Rund 220 Zuhörer waren am 28. April in die Aula der Pflegeschule zum 15. Reinbeker Frühjahrsvortrag ins Krankenhaus Reinbek gekommen. Das Thema war »Die Zukunft der Ökumene in Deutschland«. Die Diskussionsrunde war mit Erzbischof Robert Zollitsch, dem ehemaligen Vorsitzenden der (katholischen) Deutschen Bischofskonferenz, und Bischof Wolfgang Huber, ehemaliger Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland, hochgradig besetzt. Die Moderation übernahm Andreas Hüser, Chefredakteur der Neuen Kirchenzeitung im Erzbistum Hamburg. Alle drei wurden vom Krankenhaus-Geschäftsführer und Initiator der »Reinbeker Frühjahrsvorträge«, Lothar Obst, nach Reinbek eingeladen. Es ist der letzte Vortrag, den Obst organisierte bevor er im Sommer in Pension geht. »Ich wollte diese Vortragsreihe für mich immer mit dem großen christlichen Thema der Ökumene abschließen«. Für Bischof Huber ist die ökumenische Bewegung »die wichtigste Reformbewegung der jüngeren Kirchengeschichte.« Für Huber selbst war es eines der »bewegenden Ereignisse« seiner Amtszeit, dass im Jahr 2007 die Taufe gegenseitig anerkannt wurde, »es nur eine Taufe gebe, die unwiederholbar ist«. Hubers Resümee war, dass man auf das schauen sollte, was schon erreicht sei und zuversichtlich weitere Schritte gehen müsse. Bischof Huber: »In der Gesellschaft können wir als Kirche mehr bewegen, wenn wir zusammen auftreten und die Fürsorge für Alte, Schwache, Flüchtlinge zu unserer gemeinsamen Sache machen.« Für Erzbischof Robert Zollitsch »gehört Ökumene zum Alltag.« Durch Begegnung und Dialog wachse auch der Respekt voreinander: »Wir können von den Gaben des anderen nicht nur lernen, sondern auch von der Unterschiedlichkeit profitieren.« Es gäbe aber weiterhin Trennendes, bei dem derzeit nicht klar sei, wie die unterschiedlichen Ansichten und Praktiken aufgelöst werden könnten. Zollitsch: »Die Einheit ist näher denn je. Es tut sich eine Perspektive auf, auch wenn der Weg lang und steil sein wird. Wir sollten dabei auch auf Gottes Heiligen Geist vertrauen.« In der anschließenden Diskussion wurden durch Fragen aus dem Publikum die klassischen Themen von der Ordination von Frauen, dem noch nicht gemeinsam gefeierten Abendmahl und den Konflikten Trauercafé lädt ein zum Gedankenaustausch Reinbek – Das Trauercafé bietet am Mittwoch, 18. Mai 2016, 16 bis 18 Uhr, im Jürgen Rickertsen Haus, Schulstraße 7, wieder eine Gelegenheit für Trauernde, »sich im geschützten Rahmen mit anderen Betroffenen auszutauschen«, so Leiterin Kerstin Grothe. Bei Fragen wenden Sie sich an den Ambulanten Hospizdienst, 78089860. UMZUG MIT DER FAMILIE? dadurch in konfessionsverbindenden Ehen angesprochen. Darf man zum Abendmahl gehen, wenn man mit seiner Familie die Kirche der anderen Konfession besucht? Hier wurde deutlich, dass es für einige Bereiche noch keine Lösungen für eine Einheit Sa gibt. ZOLLENSPIEKER FÄHRHAUS Pfingstbrunch. So, 15. Mai 2016 Genießen Sie das Pfingstfest mit kulinarischen Köstlichkeiten in unserem Festsaal: große BuffetAuswahl an warmen und kalten Speisen, Dessertpyramide, Glas Prosecco, Kaffee, Tee und Säfte. € 29,50 pro Person Kinder bis zu 12 Jahren zahlen € 2,– pro Lebensjahr. Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de Anzeige_Zollenspieker_Pfingstbrunch_KW19_45x118_RZ_1.in 28.04.16 16:48 EIN KINDERSPIEL! Ausräumen, verpacken, transportieren und wieder einräumen – kein Problem mit unserem Full-Service-Umzugspaket. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Zeit mit Ihrer Familie. verlässig – Schnell, pünktlich, zu s! da wir packen (040) 797 50 500 www.bodespedition.de kultur 21 9. Mai 2016 Bergedorfer Musiktage Mozartarien, Operettenmelodien, ein Cello-Konzert und vieles mehr Bergedorf – Seit der Eröffnung am 24. April locken die Bergedorfer Musiktage wieder an die verschiedensten Spielorte in und um Bergedorf. Ein Programm mit den schönsten Arien und Liedern von Wolfgang Amadeus Mozart verspricht ein Mozart-Abend zu werden am Freitag, 20. Mai, 19 Uhr, im Schloss Bergedorf, Bergedorfer Schlossstraße, 21029 Bergedorf. Solisten: Nívea Raf (Sopran), Victor Nívea Raf Till Bleckwedel Campos Leal (Tenor), Jung Kwon Jang (Countertenor), Till Bleckwedel (Bass-Bariton) – begleitet von Prof. Raminta Lampsatis am Klavier. – Karten: € 30,-. Am Freitag, 3. Juni, 18 Uhr, wird der Spiegelsaal im Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz, 20099 Hamburg, zur John Thade Sinfonie Es-Dur op. 97 (Die »Rheinische«). Solistin: Anna Olivia Amaya Farias (Cello). Die Leitung hat Klaus-Peter Modest. – KarAnna Farias ten: € 18,-. In diesem Jahr ist auch der Milchhof Reitbrook wieder mit dabei – Vorderdeich 275, 21037 Hamburg. Am 10. Juni sind dort Arien aus der Oper La Traviata von Giuseppe Verdi zu hören, vorgetragen von Liudmila Lokaichuk (Sopran), Patrick Vogel (Tenor) und Viktor Rud (Bariton). – Karten: € 20,-. Einen Tag später, am 11. Juni, 19 Uhr, konzertiert das LandesjuLiudmila Lokaichuk gendorchester Hamburg in der Erlöserkirche, Lohbrügger Kirchstraße, 21033 Bergedorf. Auf dem Programm stePatrick Vogel hen Werke von Johann Strauß (FledermausOuvertüre), Pjotr Tschaikowsky (Rokoko-Variationen) und Johannes Brahms (4. Viktor Rud Sinfonie). So- listin: Anastasia Kobekina (Cello). – Karten: € 15,-. Und noch einen Tag später, am Sonntag, 12. Juni, 17 Uhr, laden die Hamburger Camerata und die St.-Severini Kantorei ein in Anastasia Kobekina die St. SeveriniKirche, Kirchenheerweg 6, 21037 Hamburg-Kirchwerder, zum Sommerkonzert unter dem Thema »Die Vier Jahreszeiten«. Auf dem Programm stehen: »Die vier Jahreszeiten« von Antonio Vivaldi; »The Four Seasons of Buenos Aires« von Astor Piazzolla sowie berühmte Chorwerke von Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach. Solist: Gustav FrielingGustav Frielinghaus haus (Violine). Die Leitung hat Jürgen Henschen. – Karten: € 15,-. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen sowie über www. ticketonline.de – Mehr Infos unter www.bergedorfer-musiktage.de Sa Annkatrin Isaacs Bühne für unvergessliche Operettenmelodien – gesungen von John Thade, am Klavier begleitet von Annkatrin Isaacs. – Karten: € 20,-. Das Hasse-Orchester musiziert am Sonntag, 5. Juni, 19 Uhr, in der St. Marien-Kirche, Bergedorf, Reinbeker Weg 8, 21029 Bergedorf, Werke von Johann Adolf Hasse (Sinfonia zu Il Ruggiero), Joseph Haydn (Cello-Konzert C-Dur Hob VIIb:1) und Robert Schumann (3. Friedrichsruh – Die Otto-von-Bismarck-Stiftung in Friedrichsruh, Am Bahnhof 2, lädt am Donnerstag, 12. Mai 2016, 19.30 Uhr, ein zum Vortrag mit Dr. Christel Happach-Kasan, dem Leiter der Archivgemeinschaft Schwarzenbek, unter dem Thema »Das Kriegsende 1945 in Aumühle und Umgebung«. Anmeldungen ebeten unter 04104-9771-0 bei der Otto-von-BismarckStiftung. Glinder Kulturwochen Glinde – Im Rahmen der 30. Glinder Kulturwochen vom 15.4. bis 23.6.2016 lädt die Stadt Glinde in Kooperation mit dem Heimat- und Bürgerverein und der Musikschule Glinde wieder zu vielfältigen Veranstaltungen ein. Benefizkonzert der FiveGuys Am Sonnabend, 14. Mai 2016, 18 Uhr, geben die FiveGuys, eine in Stormarn sehr bekannt gewordene sechsköpfige a-capella Gruppe, in der katholischen Kirche in Glinde, Möllner Landstraße 46, im Rahmen der Reihe »Sinne erleben – Kirche und Kultur« ein Konzert mit eigenen Arrangements und Liedern von den Wise Guys und Maybe Bop. Dabei steht ihnen das Akustikduo Frank & Wolfgang mit Blues und Pop, u.a. von Donovan, den Beatles, der Steve Miller Band u.a. musikalisch zur Seite. Veranstalter ist der Förderverein der Kirche Glinde, der sich um die Finanzierung der restlichen Kosten der Kirchengrundsanierung bemüht. Eintritt wird nicht erhoben, Spenden sind aber sehr willkommen. Glinder Bauernmarkt am 16. Mai Am Pfingstmontag, 16. Mai, findet am Glinder Mühlenteich aus Anlass des Deutschen Mühlentages der 13. Glinder Bauernmarkt statt. Von 11 bis 18 Uhr herrscht dann wieder buntes Treiben auf der Mühlenwiese am Kupfermühlenweg 7. Zum Deutschen Mühlentag sind natürlich das Museum Glinder Mühle mit der Mühlentechnik und die Wagenschauer mit den technischen und musealen Ausstellungen geöffnet. Auch das kürzlich erneuerte Mühlrad kann bestaunt werden. Rund um die Mühle gibt es frisches Brot aus dem Lehmbackofen und rustikale Speisen und Getränke. Es wird gebuttert, man findet Stände aus Landwirtschaft und Gartenbau, Imker, Händler und zahlreiche Kunsthandwerker. Damit Eltern und Großeltern sich in Ruhe umsehen können, hat Hauptorganisator Rolf Budde mit dem großen Spielmobil auch wieder für etliche Kinderspiele vorgesorgt. Und auch das Info-Mobil der Kreisjägerschaft Stormarn mit zahlreichen Tierpräparaten ist vor Ort. Straßenkonzert am 21. Mai Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Jazzfreunde haben am Sonnabend, 21. Mai, ab 11 Uhr, in der Fußgängerzone (Verlängerung der Mühlenstraße zum Markt) beim Straßenkonzert der »Rainy City Stompers« Gelegenheit, swingendem Dixieland zu lauschen. Martin Kürff Frühlingskonzert am 30. Mai Facharzt für Orthopädie Chirotherapie · Sportmediziner Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Kreis Herzogtum Lauenburg auf historischen Landkarten Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Ultraschall SchmerztherapieLabordiagnostik Kinderorthopädie Physikalische Therapien Chirotherapie Orthopädietechnik Sportmedizin Präventionsmedizin Akupunktur Alternative Therapien Das »Sachsenwald-Ensemble« der Musikschule Glinde lädt am Montag, 30. Mai, 20 Uhr, ein in das Forum des Schulzentrums Glinde, Oher Weg 24, zum Frühlingskonzert mit Werken von Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel, Edvard Grieg Gabriel Fauré und anderen. Die Leitung hat Ulrike Angermann-Bisling. – Karten (€ 6,-) an der Abendkasse. 22 kultur Glinder Lesenacht zur Erinnerung an die Bücherverbrennung am 10. Mai 1933 Glinde – Die »Aktion Menschlichkeit und Toleranz« (Aktion M.u.T.) lädt am 10. Mai, 19.30 Uhr, ein zur Glinder Lesenacht 2016, im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53. Gäste sind die Hamburger Schauspielerin Nina Petri und das Ensemblemitglied des Deutschen Schauspielhauses, Michael Weber. Mit der »Glinder Lesenacht 2016« möchte die »Aktion M.u.T.« an die Bücherverbrennung am 10. Mai 1933 erinnern und – wie der Sprecher der »Aktion M.u.T.«, Jürgen Neff, es formuliert, »wachsam zu sein, gegen jede Form der Ausgrenzung und konsequent einzuschreiten gegen jede Art von menschenverachtender Ideologie.« Mit den vorgetragenen Texten – Nina Petri liest aus dem »Roman eines Schicksallosen« des Nobelpreisträgers Imre Kertesz und Michael Weber aus dem Buch »Die Auswanderer« von Gerd Fuchs – soll auch ein Bezug zur Gegenwart hergestellt werden. Die Moderation übernimmt Michael Friederici. Voraussichtliches Ende der Lesung ist ca. 23.30 Uhr. Zu Beginn der Veranstaltung erfolgt eine Einführung in den geschichtlichen Hintergrund der Veranstaltung. In den Pausen und am Schluss der Lesung gibt es Wein, Wasser und Fingerfood. Der Eintritt ist frei. Deutscher Mühlentag Am Pfingstmontag laden Mühlen in Braak, Glinde und Trittau zum Besuch Am Pfingstmontag, dem Deutschen Mühlentag öffnen alljährlich bundesweit über 1.000 Wind-, Wasser-, Ross- und Motormühlen ihre Türen für interessierte Besucherinnen und Besucher. Auch in Schleswig-Holstein und Hamburg, werden sich am 16. Mai 2016 von 11 bis 18 Uhr an 52 Standorten die Windmühlenflügel und Wasserräder drehen, soweit es die Naturkräfte zulassen. Ganz in der Nähe gibt es drei Mühlen, die besucht werden können: Windmühle Braaker Mühle, 22145 Braak. Geplante Aktivitäten: Darstellung des Mahlvorganges, Verkauf von Mühlenprodukten, Verkauf von Mühlenmodellen, Brot auf Buchenholz backen. Kinderspiele, Kinder-Malwettbewerb, Kinderbacken, Hüpfburg. Bewirtung Wassermühle Glinde, Kupfermühlenweg 7, 21509 Glinde. Geplante Aktivitäten: Bauernmarkt auf dem Mühlengelände/Mühlenwiese 11-18 Uhr mit Brotbacken im Lehmbackofen im Freien, Buttern mit historischen Gerätschaften, Betrieb des neuen Wasserrades Wassermühle Trittau, Mühlenteich 3, 22946 Trittau. Geplante Aktivitäten: Kunsthandwerkermarkt rund um die Mühle von 11-18 Uhr. Freifunk-Treff Reinbek – Der Freifunk-Treff für den Kreis Stormarn und den Kreis Herzogtum Lauenburg findet am 13. Mai, von 18 bis 20 Uhr, im Jugendzentrum Reinbek, Schlossstraße 5-7, statt. Themen sind: Was ist Freifunk; wie nehme ich an »Freifunk« teil; Hilfe bei der Einrichtung von Freifunk-Routern; Mobile Freifunk-Router; Ausrüstung großer Standorte / Offloader; temporäre Ausstattung von Veranstaltungen Es wird LAN und WLAN geben. Es gibt keine Altersbegrenzung, alle von 9 bis 99 Jahren sind willkommen. Wer vorab Fragen hat kann sich gerne bei Marc unter 040-60941223 oder per eMail: [email protected] informieren. 9. Mai 2016 schloß reinbek »Im Nahen und Mittleren Osten: Quo vadis Meinungsfreiheit?« Kamingespräch mit Dr. Gundula Krüger Reinbek – Das Kulturzentrum im Rahmen der VeranstaltungsreiReinbek zusammen mit dem Verein he »Islam und Islamismus«. Thema »kontakt« lädt ein zum des Abends ist »Im abendlichen KamingeNahen und Mittleren spräch am Mittwoch, Osten: Quo vadis 11. Mai 2016, 19.30 Meinungsfreiheit?« Uhr, im Großen KaminModeratorin des Kazimmer des Reinbeker minabends ist Martina Schlosses, Schloßstraße Tabel. 5. Gast des Abends ist «Der Eintritt zu diesem die Islam- und ReligiGesprächsabend ist onswissenschaftlerin frei. Dr. Gundula Krüger – in Reinbek bekannt durch ihre diversen Vorträge Dr. Gundula Krüger »Nein, zärtlich bist du nicht!« – Theater Poetenpack Potsdam spielt Tucholsky Reinbek – Am Donnerstag 19. Für die Musik ist zuständig Arne Mai, 20 Uhr, ist im Schloss das Assmann. Theater Poetenpack Potsdam mit dem Stück »Nein, zärtlich bist Du nicht! – Ein Bilderbuch für Verliebte von Kurt Tucholsky« zu Gast. Die bekannte Liebesgeschichte »Rheinsberg« von Claire (Beate Kurecki) und Wölfchen (Andreas Hueck), die sommerliche Wochenendfahrt zweier junger Andreas Hueck und Beate Kurecki Großstadtmenschen ins märkische SchlossKarten (€ 18,-) gibt es an der städtchen, ist voll liebenswürdiger Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Ironie und erotischem Charme und bildet den Rahmen für Zeitsprünge Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10und Szenenwechsel zwischen dem 13 Uhr, 72736920 und an der Berlin der Goldenen Zwanziger, Abendkasse im Schloss Reinbek. Paris und der Mark Brandenburg. Konzert mit Volker Bengl: »Gesungene Träume aus dem Land der Operette« Reinbek – Der Neuschönningstedter Hans Günther Reimer, Gründer des Shanty-Chores »Hamburger Klabautermänner« ist Organisator eines besonderen Tenor Volker Bengl Konzertes am Sonntag, 22. Mai, 17 Uhr, im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5. Nach zweijähriger Pause ist der »Tenor der Herzen«, Volker Bengl, wieder zu einem Konzert in Reinbek, dieses Mal mit »Perlen der Operette« – am Flügel begleitet von Olesya Salvytska. Auf dem Programm stehen Arien aus 14 Operetten und Tonfilmen, dabei u.a. aus »Zirkusprinzessin«, »Gasparone«, »Lustige Witwe«, »Maske in Blau«, »Vetter aus Dinsda«, »Eine Nacht in Venedig« und »Bettelstudent«. Karten (€ 45,-) gibt es bei Hans Günther Reimer per eMail [email protected] sowie an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920 und an der Tageskasse im Schloss Reinbek. jazz club bergedorf Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert: Freitag, 29. April, 20.30 Uhr »Swing Limited« – Musik des »King of Swing«, weltberühmte Goodman-Stücke und mehr Sonntag, 15. Mai, 11 Uhr »Sachsenwald Sound Orchester« – Der Dirigent, Melf Uwe Hollmer, studierte an der Musikhochschule Hamburg. In der »Old Merry Tale«, die zu den besten Dixieland Bands Deutschland zählt, spielt er die Trompete. Sein Orchester hat er im Griff und erweitert kontinuierlich das musikalische Programm. Sonntag, 22. Mai, 11 Uhr »Homefield Stompers« – die Jazzer aus HH-Heimfeld kommen mit einem breit gefächerten JazzRepertoire in den Suhrhof. Sonntag, 29. Mai, 11 Uhr »Riverside Jazz Connexion« – Der Jazz-Gemeinde ist die »South Rampard Street Parade« bekannt, die sie sicher spielen werden. Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter www.jazzclubbergedorf.de Für Handwerker suchen wir ein älteres EFH, auch renov.bedürftig. Für ein älteres Ehepaar, dessen Haus wir verkauft haben, suchen wir eine ETW. Alleinstehende Dame, die auch ihr Haus verkauft hat, sucht eine ETW. Geschäftsführer aus dem Ausland sucht schickes Haus bis € 1 Mio. (oder Grundstück) im Osten von HH. Junge Familie mit 3 Kindern, die geerbt haben, sucht familien-freundliches Haus. Junges Ehepaar, die Nachwuchs erwarten und deren ETW wir verkauft haben, sucht RH, DHH oder EFH. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf kultur 23 BUCH-TIPPS Gott / Welt Inhaber Manfred Kriech mit seiner Mitarbeiterin Uta Wacker sind zuverlässige Partner für die Vermietung und den Verkauf von Immobilien und stehen für guten Kundenservice. Ein zuverlässiger Partner Das Unternehmen Kriech Immobilien besteht seit 35 Jahren und kümmert sich in Reinbek und Umgebung um den Verkauf und die Vermietung von Immobilien. »Wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchte, ist gut beraten, einen verlässlichen Partner an seiner Seite zu haben«, so Inhaber Manfred Kriech. Ein Immobilienmakler mit langjähriger Erfahrung kann viel für den Erfolg tun. Als solcher bietet sich Kriech Immobilien an. Manfred Kriech und seine langjährigen Mitarbeiterinnen kümmern sich intensiv um die Anliegen ihrer Kunden. Sie kennen sich mit der Stadt und der Umgebung bestens aus. Seit 30 Jahren ist Hannelore Isermann der Firma treu, seit 21 Jahren arbeitet Brigitte Hammer-Weide für Kriech Immobilien und Uta Wacker ist auch bereits seit zehn Jahren dabei. Die Kunden können sich also auf ein erfahrenes Team verlassen. Selbstverständlich ist Kriech Immobilien im IVD, dem Verband, der als Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler fungiert. »Zurückblickend waren sehr interessante Objekte dabei«, erinnert sich Manfred Kriech. »Vom kleinen Blumenladen für 10.000 Euro bis zum Mehrfamilienhaus von über 10 Millionen Euro war sozusagen alles dabei.« Das Maklerbüro freut sich über jeden Auftrag, denn jedes Objekt hat seinen eigenen Charme. »Zufriedene Kunden sind unser Kapital« »Wenn ich durch die Straßen gehe, fallen mir zu den Häusern und Eigentumswohnungen auch immer die Geschichten ein. Denn jede Immobilie hat ihre eigene spannende Geschichte«, sagt Manfred Kriech. »Wir leben und lieben unseren Beruf.« Inzwischen gibt es Kriech KRIECH IMMOBILIEN Immobilien viermal. Zusätzlich zu dem Büro in Reinbek gibt es seit 30 Jahren ein Büro in Pinneberg, seit 4 Jahren eins in Ahrensburg und seit 2 Jahren eins in Hamburg. Wer an den Verkauf einer Immobilie denkt, kann sich von Kriech Immobilien kostenlos beraten lassen. Anders als bei der Vermietung zahlt beim Verkauf weiterhin der Käufer die Maklercourtage, so dass für den Verkäufer keine Kosten anfallen. Aber auch bei einer Vermietung kann sich ein Anruf bei Kriech Immobilien bezahlt machen, wenn dadurch für die Immobilie in kurzer Zeit ein neuer solventer Mieter gefunden wird und die Miete eventuell höher ausfällt als gedacht. »Zufriedene Kunden sind unser Kapital.« Nach diesem Motto arbeitet Kriech Immobilien seit 35 Jahren. Eine hohe Empfehlungsrate bestätigt die Zufriedenheit der Kunden eindrucksvoll. ren r 35 Jah Seit übe ienpartner in obil Ihr Imm achbarschaft f Ihrer N ng und Verkau ietu für Verm Schönningstedter Straße 22 21465 Reinbek · ☎ 040 / 710 38 05 auch Sa. u. So. www.kriech.de · [email protected] »Gut Gespräch kürzt den Weg« besagt ein alter Spruch. Das belegen der Theologe Thomas Schwartz (*1964) und der Astrophysiker Harald Lesch (*1960) in einer Reihe faszinierender Dialoge (»Reden über Gott und die Welt«, Verlag KomplettMedia, München 2013; 390 S., geb.m.SU. € 29,95). Die beiden Professoren nähern sich 22 Themen, die den wesentlichen Bereich der ‚ersten und letzten Dinge’ abdecken: Der Anfang von Allem – Existiert Gott? – Was ist der Mensch? – Sinn – Wahrheit – Grenzen des Verstehens – Glück – Freude – Leid – Liebe – Einsamkeit – Zufall – Tohuwabohu – Glaube, Aberglaube, Horoskope – Bergpredigt – Beten – Advent – Weihnachten – Engel – Auferstehung – Gewissen – Gnade. Obwohl die zwei von verschiedenen Seiten kommen, sind es keine eigentlichen Streitgespräche, und der Forscher spielt nicht den Besserwisser: »Die Frage nach dem Ziel des Ganzen – auch dem Ziel von Naturgesetzen – ist für uns Physiker nicht beantwortbar.« Und: »Wir Naturwissenschaftler erforschen alle Details, dringen immer tiefer ein, und wir kriegen dabei nicht mit, wie das große Ganze aussieht.« Teufel / Engel »Wer ist Satan?« – »Was macht den Teufel interessant?« (Schreiben über etwas, das es nicht gibt) – »Satan existiert historisch« (AT, NT, Plotin, Kirchenväter). Mit diesen drei von zwanzig Kapiteln weckt der Philosophiehistoriker Kurt Flasch Lust auf sein neuestes Buch (»Der Teufel und seine Engel«, Verlag C.H. Beck, München 2015, 462 S., geb.m.SU. € 26,95). Die Geschichte dieses Wesens, Auf- und Abbau der Teufelslehren und der Wechsel seines ‚Gesichts’ wird u.a mit folgenden Stichworten dargestellt: Was heißt ‚es gibt ihn wirklich’? – Lucifer – Teufelssöhne – Hölle – Kämpfe, Versuchungen – Hexenjagd – Wissenschaft vs. Volksaberglauben – Der Teufel bei spanischen Jesuiten – Kritik am Satanismus – Sündenfall ohne Satan – ‚ Natürliche Religion’ – Goethe als Theologe – Teufelsstreit (Jean Paul, Schleiermacher u.a.) – Mephisto (Goethes Urfaust / Faust) – Teufels Tod (Wiederbelebungsversuche – Gegenkräfte – Christentum ohne Teufel?). Fazit: »Der Zusammenhang von Gott und Teufel ist eng, enger als gedacht…Nimmt man beide als Bild, ergibt das sogar Sinn, nämlich den für alle Ewigkeit festgeschriebenen Moralismus von Gut und Böse, von Himmel und Hölle«. Denken / Glauben Wollen Sie eine informative, gut lesbare Übersicht über die Hauptstränge der Philosophie in ihrer Entwicklung lesen, ohne sich mit einem dicken Wälzer abzumühen ? Dann wählen Sie Martin F.Meyers neuestes Buch »Illustrierte Geschichte der Philosophie« (J.B. Metzler Verlag, Stuttgart 2016, 192 S., 120 meist farb. Abb., geb. € 24,95). Warum »Geschichte«? Weil es wichtig ist, »in Begriffen des Vorher und Nachher zu denken und die Fragen zu verstehen, die Philosophen dazu motivierten, neue Theorien zu entwerfen.« Die Bilder ergänzen die lebendigen Darstellungen der Epochen mit den wichtigsten Philosophen, Strömungen und Werken unter Einbeziehung des historischen und kulturellen Umfeldes. Infokästen bieten kurze Beschreibungen von Hauptwerken der jeweiligen Epochen. Das ergibt einen Kanon von Werken, die dem an Philosophie Interessierten empfohlen werden. Ein zwölfteiliger tabellarischer »Zeitstrahl« führt von Thales über Platon, die Stoa, die Neuplatoniker, die (theologisch gefärbte) Philosophie des Mittelalters zu den Humanisten, der Aufklärung, dem deutschen Idealismus, der Philosophie des 19. Jahrhunderts, den Hauptströmungen des 20. Jahrhunderts und Peter Steder den Diskursen der Gegenwart. 24 kultur Wentorfs Kirchengeschichte von den Anfängen bis heute. Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Donnerstag, 19. Mai, 19.30 Uhr, ein in die Alte Schule, Teichstraße 1, zu einem Vortrag der Leiterin des Kirchenarchivs für den Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg, Dr. Claudia Tanck, mit dem Titel »Kirche zwischen Elbe und Sachsenwald – Wentorfs Kirchengeschichte von den Anfängen bis heute«. In einer Einführung zum Vortrag schreibt die Referentin: »Mit der Wiederbegründung des Bistums Ratzeburg im Jahr 1154 wurden auf dem Gebiet des späteren Herzogtums Lauenburg kirchliche Strukturen geschaffen, die zum Teil bis heute Bestand haben. Vor allem im nördlichen Kreisgebiet gab es über die Jahrhunderte nur wenig Veränderungen. Im Südkreis stellt sich die Entwicklung komplizierter dar. Die Eroberung Bergedorfs und der Vierlande durch die Städte Hamburg und Lübeck im Jahr 1420, die Grenzlage zwischen den Bistümern Ratzeburg und Hamburg, der Erwerb von Landbesitz durch das Kloster Reinbek und nicht zuletzt der Bevölkerungszuwachs in der Region seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert haben Spuren hinterlassen. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Kirchengemeinde Wentorf. Im dreizehnten Jahrhundert gehörte das Dorf Wentorf zum Kirchspiel Bergedorf. 1312 wurde Wentorf an das Kloster Reinbek verkauft, gehörte aber kirchlich weiterhin zu Bergedorf. Als 1598 durch Herzog Franz II. die Kirchengemeinde Hohenhorn gegründet wurde, wurde Wentorf zusammen mit anderen Dörfern aus dem Reinbeker Klosterbesitz in das neue Kirchspiel eingepfarrt. 1898 wurde die mittlerweile in ihrer Bevölkerungszahl stark angewachsene Gemeinde Wentorf der neu gegründeten Kirchengemeinde Reinbek zugeordnet. 1954 erfolgte dann die Erhebung Wentorfs zu einer eigenständigen Kirchengemeinde.« Der Eintritt ist frei. Spenden zur Unterstützung der Arbeit des Bürgervereins sind willkommen Konzerte, Lesung, Puppentheater... Ein schöner (Kultur-)Sommer im Schloss Reinbek Reinbek – Reinbeks Kultursommer lockt mit buntem Programm, denn, so Elke Güldenstein, Leiterin des Kulturzentrums der Stadt: »Der Sommer ist keine kulturlose Zeit bei uns im Schloss.« Den Auftakt macht das bezaubernde Figurentheater Lille Kartofler von Matthias Kuchta, das schon mehrfach in Reinbek zu Gast war, am Donnerstag, 9. Juni, 16 Uhr, für Zuschauer ab vier Jahren mit dem Märchen der Gebrüder Grimm »Vom Fischer und seiner Frau«. Die nicht auf einer Bühne, sondern im Parkett agierenden textilen Großpuppen haben eine echte Fangemeinde, wie Elke Güldenstein weiß. Eintritt 5 Euro. Und auch der nächste Programmpunkt ist ein Highlight: »The Twionlins – Secret Places« bringen frischen Wind in die Kammermusikszene. Am Sonnabend, 18. Juni, 20 Uhr, werden sie die Preisträger ihres Komponistenwettbewerbs präsentieren. Eintritt € 20,-. »Marhaba, Flüchtling« ist eine Lesung überschrieben am Sonntag, 19. Juni, ab 18 Uhr. Der TV-Journalist Constantin Schreiber wird aus seinem gleichnamigen Buch lesen (zum Teil auf Arabisch) und das Gespräch mit dem Publikum suchen. Die Moderation übernimmt die Journalistin Christina Valentiner=Branth von der Reinbeker Flüchtlingsinitiative. Der Eintritt ist frei. Gute-Laune-Musik gibt’s am Sonnabend, 9. Juli, im Schlosshof: Canal Street Jazzband in Wentorf Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Sonntag, 29. Mai 2016, 11 bis 14 Uhr ein in das Vereinsheim des SC Wentorf, Am Sportplatz 10, zu einem Jazzkonzert mit den acht Musikern der Canal Street Jazzband. Zu hören ist erstklassige Jazzmusik verschiedener Spielarten, u.a New Orleans Jazz, Blues, Ragtime und Rags, einer Mischung aus arrangierter Musik und jazziger Improvisation. Eintrittskarten zum Preis von € 7,- können ab 17. Mai 2016 im Vereinsheim des SC Wentorf erworben oder vorbestellt werden, Mo-Fr ab 16 Uhr, 73937688. Restkarten gibt es am Veranstaltungstag. Dieses Programm macht Lust auf Kultur: Elke Güldenstein, Susann Pötter und Antje Bebert mit dem neuen Quartalsflyer (von links) Um 19 Uhr ist das Trio Kleine Freiheit Open Air mit GroßstadtFolk zu Gast, Titel: Sommerbrise. Neben den Hamburg-Songs geht es darin um das Leben im Allgemeinen, die Liebe natürlich, aber auch das Geld haben oder eben nicht und den übrigen ganz normalen alltäglichen Wahnsinn. Eintritt € 10,-. Folgende Ausstellungen im Schloss Reinbek sind mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr zu sehen, der Eintritt kostet 3 Euro, Vernissage frei: Topographie des Vergessens – Zeit des Erinnerns: Malerei, Collagen & Installationen von Rosemarie Gaede. Vernissage ist am 22. Mai um 11.30 Uhr, bis 3. Juli. Lesen Sie mehr dazu auf S. 27. 5. Juni bis 3. Juli, Ausstellung des Kieler Zarenvereins: Kieler Prinz auf dem Zarenthron. 250 Jahre Zar Peter der III. – Herzog von Holstein-Gottorf. Die Vernissage beginnt am 5. Juni um 16 Uhr. Eintritt frei. Außerdem gibt es am Dienstag, 14. Juni, um 18 Uhr einen Diavortrag über Zar Peter III. Eintritt frei. Glänzend geht’s weiter: Es wärmt die Form, der Stoff, das Licht heißt eine Ausstellung im Krummspanner des Schlosses über Messinggeräte aus alter Zeit und ihr Wirken im Alltag des Menschen. Vernissage ist am 22. Juni um 11.30 Uhr. Die bis zum 11. September laufende Ausstellung zeigt sich breit gefächert – vom Bettwärmer bis zur Teekanne. Des weiteren werden vom 10. Juli bis 28. August Alltagsbilder – Ölmalerei von Gabriele Kasten zu Heilpraxis sehen sein. Vorschau: Am ersten September-Wochenende gibt es wieder Dipl.-Ing. Nicola Richter die Ausstellung Kunstwerk - WerkHeilpraktikerin kunst – im und um das Schloss herum. Am Donnerstag, 8. SeptemSchillerufer 2 Tel. 040 / 657 90 730 21029 Hamburg Mobil 0179 / 735 65 26 ber, steht um 20 Uhr das musikalische Abenteuer Isfahan auf dem www.heilpraxis-richter.com [email protected] Programm – eine Veranstaltung mit dem Verein Freunde des Schlosses Reinbek. Am Sonntag, 18. September, 18 Uhr, folgt das Tango-Konzert in der Reihe kulturkost als Hommage an Astor Piazzola. Und für das letzte Septemberwochenende ist zum 2. Mal das AkustikFest geplant, wie Elke Güldenstein verrät. Das komplette Programm – auf der Rückseite mit den VeranstalInhaber RIT GmbH tungen der Kulturtage im Mai – finden Sie als Beilage in dieser Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 Ausgabe des reinbeker. Karten gibt es im Vorverkauf online über Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion den Veranstaltungskalender www. Rohrortung • Saugwagen kultur-reinbek.de sowie an der KulturKasse in der Stadtbibliothek, grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen Hamburger Straße 8 (montags und donnerstags von 14 bis 18 Uhr 24 Stunden Notdienst sowie dienstags und freitags von Kinauweg 6 · 21465 Reinbek 10 bis 13 Uhr). Christa Möller Reinbeker Rohrservice www.derReinbeker.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1.1.2016. Auflage: 21.400 Exemplare FOTO: CHRISTA MÖLLER bürgerverein wentorf 9. Mai 2016 • • • • Tel. 040 / 728 13 540 kultur 25 9. Mai 2016 Schleswig-Holstein Musik Festival Fortsetzung zu unserer Ausgabe vom 25.4.2016: Das diesjährige SHMF vom 2.7. bis 28.8. bietet unter dem Motto »Hell und klar« wieder ein farbenprächtiges und abwechslungsreiches Programm mit Schwerpunkt auf Werken Joseph Haydns. Von über 180 Veranstaltungen stellen wir eine Auswahl vor – an Orten, die für Leser des Reinbeker gut zu erreichen sein dürften. Karten zu den genannten Preisen sind ab sofort unter Telefon 0431-237070, Fax 0431-2370711 sowie unter [email protected] und www.shmf.de erhältlich. W otersen, 5. Juli, 20 Uhr (Schloss Wotersen, 21514 Roseburg, Reithalle): Die sieben Blechbläser »Mnozil Brass« – mit einer Studentenkneipe Wiens im Namen – parodieren gern Hits aus aller Welt und aller Stile. Mit kernig-uriger BühnenPräsenz und schwarzem Humor haben diese Vollblut-Entertainer die Lacher stets auf ihrer Seite. Im Programm stehen aber auch seriöse Bläserversionen. Geht ihnen die Puste mal aus, wechseln sie einfach zu gepflegtem A-cappella-Gesang. Karten: € 20 bis 49. 12. Juli, 20 Uhr: Obwohl Isabelle Faust mit Mozarts Violinkonzert D-Dur beginnt (für die Solistin ein dankbares Stück), dominiert Haydn, dessen Violinkonzert G-Dur folgt (mit reizvoller Kantilene im Adagio). Giovanni Antoninis Barockensemble Il Giardiono Armonico gestaltet die Sinfonien G-Dur »Palindrom« (das Menuett ist vorwärts wie rückwärts spielbar!) und A-Dur »Tempora mutantur« (wohl wegen der stilistischen Vielfalt). K.: € 24 bis 54. 18. Juli, 20 Uhr: Der Abend beginnt mit Schuberts Quartettsatz c-Moll D 703, »einem der wertvollsten Stücke der ganzen Quartettliteratur« (W. Altmann). Trumpf aber sind Klavier-Quintette, die Sir András Schiff mit dem Jerusalem Quartet spielt: das fast ¾-stündige an Schostakowitsch angelehnte in f-Moll von Mieczyslaw Weinberg (1919-1996) und das in f-Moll von J. Brahms, das als Höhepunkt seines kammermusikalischen Frühschaffens gilt. K.: € 24 bis 54. 7. August, 19 Uhr: Das Oboenkonzert C-Dur Hob.VIIg:C1 gibt mit virtuosen Partien Albrecht Mayer Gelegenheit, sein Können zu zeigen, selbst falls es nicht von Haydn stammt. Sicher aber schrieb er die »Abschiedssinfonie« Hob.I: 45, die mit einem Gag endet: Nacheinander verschwinden die Musiker, nur zwei Geigen halten durch. Auch Mozart war bei der »Haffner-Sinfonie« überzeugt: »Die muss gewiss guten Effekt machen.« K.: € 24 bis 54. 25. August, 20 Uhr: »Love« heißt das Programm, in dem die Sopranistin Simone Kermes mit Arien und Liedern aus Italien, Frankreich, Spanien und England die vielen Facetten der Liebe von Begehren bis zu Eifersucht und Raserei durchmisst. Mit dabei: Die Tänzer Indra Stark und Michele Ciacci (Choreografie: Torsten Händler) und das Barockensemble La Magnifica Comunità unter Leitung des Geigers Enrico Casazza. K.: € 24 bis 54. L übeck, 2. & 3. Juli, 20 Uhr (Musik- und Kongresshalle = MuK, Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck): Das NDR Elbphilharmonie Orchester und Chefdirigent Thomas Hengelbrock eröffnen das SHMF mit der »Oxford-Sinfonie«, die Haydn 1791 anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde spielen ließ. Brillante Arien von ihm wird als Solistin Marianne Crebassa (Mezzosopranistin) »mit einer berückend warmen, faszinierend musikalischen Stimme« (rbb kultur) zum Besten geben. Béla Bartók hatte wegen geringer Beachtung in den USA das »Ende meiner Laufbahn« prophezeit und erklärt, »nie und unter keinen Umständen« noch etwas zu komponieren. Doch das »Konzert für Orchester« (1943), zu dem er sich überreden ließ, nannte Dirigent und Förderer Koussevitzky »das beste Orchesterwerk der letzten 25 Jahre«. K.: € 35 bis 99. 5. Juli, 20 Uhr, (MuK): Kontrastreich wie die Jahreszeiten von Haydn ist auch ihre Vertonung durch Vivaldi, und erst recht die neue Version des Geigers Nigel Kennedy, in der er dem mit Jazz versetzten Barock-Klang noch den Sound einer Hammond-Orgel, E-Gitarre und Schlagzeug, ja sogar Tierstimmen beimischt, dargeboten nebst Kennedy-Originalen mit der Russischen Kammerphilharmonie St.-Petersburg. K.: € 38 bis 76, 8.-10. Juli: Zu unterschiedlichen Zeiten an 11 verschiedenen Spielstätten der Lübecker Altstadt gibt der Stargeiger Daniel Hope gemeinsam mit Iris Berben, Sebastian Knauer, der irischen Folkband Lúnasa, dem Zürcher Kammerorchester u.a. Kostproben seiner ‚Familienstücke’ in »zahlreichen spannenden neuen Projekten und mit tollen Künstlern« (D.H.). K.: € 7 bis 28 (freie Platzwahl); Näheres unter www.shmf.de/ familienstuecke. 14. Juli, 20 Uhr, (MuK): »Fußnoten – ein Hornist ohne Arme erobert die Welt« lautet der Titel des Buches, in dem Felix Klieser, Gewinner des Leonard Bernstein Award, beschreibt, wie er die Noten mit den Füßen zum Klingen bringt. Zu erleben ist das an Joseph (oder Michael?) Haydns Hornkonzert D-Dur Hob. VIId:4. Das SHF- Orchester und Michael Sanderling sind unter sich bei Brahms’ »Haydn-Variationen« und seiner Sinfonie Nr. 1, »ein Besitz, auf den die Nation stolz sein kann« (Eduard Hanslick). K.: € 24 bis 54. 16. Juli, 20 Uhr, (Theater, Beckergrube 16, 23552 Lübeck): Frauenfiguren inspirierten R.Schumann zum »Requiem für Mignon« – Trauerfeier und zugleich Beschwörung des Lebens, und zu »Der Rose Pilgerfahrt« – Flucht vor der Realität ins Idyll; dargeboten von einem Vokalsolisten-Ensemble und dem Deutschen Kammerchor. Heinz Holliger und Sir András Schiff servieren die »Romanzen für Oboe und Klavier«, eine Gabe an Clara Schumann. – K.: € 20 bis 68. 24. Juli, 19 Uhr, (MuK): Trompeter Håkan Hardenberger mag Eund U-Musik. Für die konservativeren Hörer spielt er erstmal Michael Haydns Trompetenkonzert C-Dur. Doch unter dem Motto »Klassiker von Mozart bis Joni Mitchell« verbergen sich auch Evergreens aus dem Kino von Kurt Weill, Michel Legrand und Astor Piazzolla. Mit von der Partie ist die Academy of St.-Martin in the Fields. Die Leitung FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spezi e besc lle Fass • Wärmedämmung h güns ichtung adentigen z die TOP-Adresse Ange um bot! Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de hat Tomo Keller. K.: € 28 bis 58. 3. August, 20 Uhr, (MuK): Egal ob »Paukenschlag« an unerwarteter Stelle (die Sinfonie G-Dur mit diesem Titel heißt treffender auf Englisch »Surprise«) oder ein »Paukenwirbel« am Anfang und Ende der Sinfonie Es-Dur: Haydn liebt Überraschungen. Auch Beethoven überrascht den Hörer im 3. Klavierkonzert: Es wird zur Sinfonie mit konzertierendem Klavier. Justus Frantz beweist das mit der ‚Philharmonie der Nationen’. K.: € 24 bis 54. 4. August, 20 Uhr, (MuK): Zwei Messen, die über die liturgische Funktion hinaus einen historischen Bezug hatten: J. Haydns »Missa in angustiis« (‚in Bedrängnissen’) heißt auch »NelsonMesse« – angeblich nach dessen Sieg über Napoleon; W.A.Mozarts Messe C-Dur heißt »Krönungsmesse«, weil sie 1790 bei der zweifachen Krönung Leopolds II. erklang. Ton Koopman leitet ‚seine’ Amsterdamer Ensembles nebst Solisten. K.: € 30 bis 62. 20. August, 20 Uhr, (Dom, Mühlendamm 2-6, 23552 Lübeck): Der SHF Chor, geleitet von Nicolas Fink, interpretiert »Drei sechsstimmige Chöre op. 39« (Schweigen, Abendlied, Frühlingsblick) und »Vater unser« von Max Reger, »Um Mitternacht« und »Es sungen drei Engel« (aus der 3. Symphonie) von Gustav Mahler und »Drei geistliche Gesänge op. 69« (Morgenlied, Hymne, Abendlied) von Gabriel Rheinberger. K.: € 10 bis 32. 26. August, 20 Uhr, (MuK): Ein Mix aus PopRock, Punk, Soul und Jazz in klassischem Gewand – geht das? Es geht. Das führt Max Mutzke (*1981), Sänger und Songschreiber (deutsch und englisch), mehrfach auf Platz 1 der deutschen Charts, mit dem Piano-Bass-Drums-Trio »monoPunk« und der NDR Radiophilharmonie vor (Leitung: Enrique Ugarte, der schon viele Pop-Klassik Produktionen arrangierte). K.: € 22 bis 49. Peter Steder Benefiz-Gala im Schloss Reinbek Reinbek – Am 15. Juli veranstaltet das Kinderhilfswerk international children Help im Reinbeker Schloss eine Benefiz-Gala mit prominenten Künstlern. Die Schirmherrschaft hat MdLMartin Habersaat übernommen. Der Eintritt ist frei, aber von jedem Gast wird eine Spende in Höhe von 30 € erwartet für anstehende Projekte. Das Kinderhilfswerk setzt sich national wie international für Kinder ein. So unterstützte es in 2015 das Event »Lasst Kinderaugen leuchten« von Ines Venzke aus Reinbek. 400 bedürftige und traumatisierte Kinder in Reinbek, Glinde, Ahrensburg, Hamburg erhielten ein Geschenk. Darüber hinaus lieferte das Kinderhilfswerk erst kürzlich für Kinder nach Paraguay Rettungswagen und eine zahnärztliche Klinikausstattung. So auch nach Ghana, ergänzt mit Hygieneartikeln, Krankenbetten und Ultraschallgeräten. Die Eröffnung der Gala im Reinbeker Schloss übernimmt Bürgermeister Björn Warmer. Als Künstler mit dabei sind Schlager-Sänger & Moderator Pascal Krieger, Frl. Menke (»Tretboot in Seenot«), Sängerin Tina Härtel und The Rollin Bushmen, die zum Tanz einladen. Dazu gibt's fingerfood. Als Dresscode ist Abendgarderobe erwünscht. Anmeldung erforderlich bei: Ines Venzke, 0162-4369 549, [email protected] 26 kultur 9. Mai 2016 aus den kirchen Reinbek – Am Montag, 9. Mai, 20 Uhr, trifft sich der Kirchengemeinderat der Kirchengemeinde Reinbek-Mitte zu seiner nächsten öffentlichen Sitzung im Gemeindesaal, Kirchenallee. Gottesdienst zum Pfingstsonntag Reinbek – Die Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, lädt ein am Pfingstsonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr, zum Gottesdienst mit Pastorin Margarethe Kohl. Anmeldung zur Konfirmation Reinbek – Am Mittwoch, 25. Mai und am Donnerstag, 26. Mai 2016, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr, kann man sich in der Kirchengemeinde Reinbek-Mitte in der Kirchenallee 1, zur Konfirmation anmelden. Der Unterricht wird dienstags und/oder donnerstags stattfinden und dauert zwei Jahre. Zur Anmeldung ist das Familienstammbuch mitzubringen. nathan-söderblom Gottesdienst zum Pfingstsonntag Reinbek – Die Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, lädt am Pfingstsonntag, 15. Mai, 11 Uhr, zum Gottesdienst mit Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl. Anmeldung zur Konfirmation Reinbek – Am Donnerstag, 19. und Freitag, 20. Mai, jeweils von 16-18 Uhr, kann man sich im Gemeindehaus der Kirchengemeinde ReinbekWest am Täbyplatz, Berliner Straße 4, zur Konfirmation anmelden. Geburtsurkunde und ggf. Taufurkunde sind mitzubringen. st.-ansgar Pfingstgottesdienst mit Gästen Schönningstedt – Die ev.-luth. AnsgarKirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt am Pfingstsonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr, ein zum Gottesdienst mit Gästen. Mit dabei sind Friedl Wohlers aus Westpreußen, Ina Scherlitzki (Quartiergeberin in Reinbek), Khaled Entabi aus Syrien und Deutschlehrerin und frühere Schulleiterin Marina Umlauf. Die Predigt hält Pastor Benedikt Kleinhempel. Gesprächsabend: Menschen erzählen Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zum Gesprächsabend am Dienstag, 17. Mai 2016, 20 Uhr, in der Bismarck'schen Scheune, Schönauer Weg 24 in Ohe. Dem Gespräch stellt sich Jörg Brinkmann, Gutsverwalter Gut Schönau. martin-luther Spirituelles Singen Wentorf – Seit einem guten Jahr gibt es in der Martin-Luther-Kirche Wentorf, Reinbeker Weg 27, das Angebot des »Spirituellen Singens«. Einmal pro Monat, jeweils am 2. Sonnabend, werden einfache Lieder aus verschiedenen Kulturen gesungen, begleitet von Gitarre, Klavier oder Trommel. Nächster Termin ist Sonnabend, 14. Mai. Anmelden kann man sich bei Karin BergerPetersen, 73928257. Gesprächskreis für Trauernde Wentorf – Pastor Michael Galle lädt am Mittwoch, 18. Mai, 19 Uhr, wieder ein zum Gesprächskreis für Trauernde im Gemeindehaus, Waldweg 1. Pastor Michael Galle: »Jeder Mensch trauert individuell. Dieses Durchleben der Trauer braucht Raum und Zeit. Der Gesprächskreis möchte unter meiner Leitung einen geschützten Rahmen für einen Austausch mit anderen Hinterbliebenen anbieten.« Waldgottesdienst Wentorf – Die Wentorfer Martin Luther-Kirchengemeinde lädt am Sonntag, 22. Mai, 10 Uhr, ein zum Waldgottesdienst auf dem Gelände der Marienburg, Bergedorfer Weg 52. Nach dem Gottesdienst ist Gelegenheit zum gemeinsamen Mittagessen auf der Wiese. Wer sich mit einem Salat oder Kuchen als Nachtisch beteiligen möchte, melde sich im Kirchenbüro unter 720 24 25. Gottesdienst mit Abendmahl Wentorf – Am Pfingstsonntag, 15. Mai, 10 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirche, Reinbeker Weg 27, zum Gottesdienst mit Pastor Mirko Klein und Abendmahl Gottesdienst Wentorf – Am Pfingstmontag, 16. Mai, 10 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirche, Reinbeker Weg 27, zum Gottesdienst mit Pastor Mirko Klein. fer Heilig-Geist-Kirche, Kirchberg 3, zum Konfirmationsgottesdienst mit Pastor René Ensenauer. Musikalischer Gottesdienst mit Saitenspiel Neuschönningstedt – Am Pfingstsonntag, 15. Mai 2016, 11 Uhr, lädt die Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1, zum Predigt- und Abendmahlsgottesdienst mit Pastor Michael Paul. Wohltorf – Am Pfingstmontag, 16. Mai, erklingt ab 10 Uhr in der Wohltorfer Heilig-Geist-Kirche, Kirchberg 3, eine besondere Musik im Gottesdienst. Das Ensemble Fiedler-Muth (Jens und Maria Muth, Dorothea Fiedler-Muth und Annika Stolz) spielt »jazzige« Werke für Streichquartett von Cole Porter, Leonard Bernstein und Noel Gay. Konfirmationsgottesdienst aumühler kirche Gottesdienst Neuschönningstedt – Am Sonntag, 22. Mai 2016, 11 Uhr, lädt die Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1, zum Konfirmationsgottesdienst mit Pastor Michael Paul und Abendmahl. Für den musikalischen Rahmen sorgen der Posaunenchor Glinde/Neuschönningstedt und die Band »audiokind«. Aumühle – Am 15. Mai, 10 Uhr, lädt die Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25, zum Gottesdienst mit Prädikant Dr. Hermann Richter. gethsemane Pfingstgottesdienst mit Abendmahl heilig-geist Konfirmationsgottesdienst Wohltorf – Am Pfingstsonntag, 15. Mai, 10 Uhr, lädt die Wohltor- Konfirmationsgottesdienst Aumühle – Am Sonnabend, 28. Mai, und Sonntag, 29. Mai, jeweils 10 Uhr, lädt die Bismarck-Gedächtniskirche zum Konfirmationsgottesdienst mit Pastorin Johanna Thode. Nusser Gospelchor in Neuschönningstedt Neuschönningstedt – Der »Nusser Gospelchor« gibt wieder ein Konzert in der Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1. Am Sonnabend, 21. Mai, 18 Uhr, wird das erfahrene Gesangsensemble unter der Leitung von Susanne Dieudonné ein buntes Programm aus ihrem reichhaltigen Repertoire von Gospelsongs, Spirituals und afrikanischen Liedern in gewohnt temperamentvoller Weise darbieten. Die Zuhörer können sich auf einen schwungvollen und besinnlichen musikalischen Abend unter dem Motto »Evening Rise« freuen, an dem auch die eigene Singfähig-keit getestet werden kann. Der Nusser Gospelchor (www. nusser-gospelchor.de) aus dem Ort Nusse in der Nähe von Mölln blickt inzwischen auf 35 erfolgreiche Jahre zurück. Bei vielen Konzerten in Norddeutschland, in den neuen Bundesländern und auch im Dom von St.-Gallen in der Schweiz war er schon zu hören. Ein Highlight ist der traditionelle Auftritt beim NusseBehlendorfer Weihnachtsmarkt am 1. Advent. Das besondere Anliegen der Sängerinnen und Sänger ist der a-cappella-Stil, also der Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung; die afrikanischen Lieder werden jedoch von Trommeln begleitet. Seit 2010 liegt die Leitung des Chores in den FOTO: ANTJE BERODT maria-magdalenen Sitzung des Kirchengemeinderats Die Sängerinnen und Sänger des Ensembles “Nusser Gospelchor” jedem der mir anvertrauten SängeHänden der Sopranistin Susanne rinnen und Sänger die größtmögliche Dieudonné, die als freiberufliche Konzertsängerin und Gesangslehrerin Freude an der kunst- und temperamentvollen musikalischen Gestaltung tätig ist. Auf die Frage nach ihrem der Lieder wecken.«Der Eintritt ist Credo bei der Chorarbeit sagt sie: »Ich lege großen Wert auf die Stimm- frei; zur Unterstützung der Chorarbeit wird um eine Spende gebeten. bildung und möchte zugleich bei Bauunternehmen Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck Maurermeister Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] kultur 27 9. Mai 2016 ausstellungen Katrin Zimmer zeigt »Land und Meer« »Radfahrer«, Leinwand 120 x 80 Friedrichsruh – Ihre Bilder sind aus dem Reinbeker Museum Rade noch gar nicht alle ausgepackt. Da muss Katrin Zimmer sich bereits auf eine weitere Ausstellung vorbereiten. Vom 22. Mai bis 19. Juni werden einige ihrer Arbeiten in der Otto-von-Bismarck-Stiftung in Friedrichsruh ausgestellt – Am Bahnhof 2, 21521 Aumühle. Bei der Vernissage am 22. Mai, 11.30 Uhr, stellt Prof. Dr. Dr. Claus Scheier, Professor für Philosophie an der TU Braunschweig, die Arbeiten vor. In der Ausstellung werden neue Bilder gezeigt, die in letzter Zeit entstanden sind. Passend zum Motiv der Ausstellung »Land und Meer« sind Landschaften, Rapsfelder und Baum-gruppen zu sehen. Katrin Zimmer hat auch Landschaftseindrücke von ihren Reisen in ihren Bildern zum Ausdruck gebracht. Die Künstlerin ist in den letzten Jahren zu zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland eingeladen worden. Der Schwerpunkt ihrer Ausstellungen lag in Norddeutschland und den nördlichen Nachbarländern. Seit 2009 ist sie Lehrerin an der Gretel-Bergmann-Schule in Hamburg. Es ist Katrin Zimmer gelungen, einen recht großen Freundes- und Sammlerkreis auf sich aufmerksam zu machen. Farbe ist Katrin Zimmer bei ihren Bildern wichtig, doch sie dürfen nicht schrill und grell sein. Großen Wert legt sie auf die matten Farbtöne, auf Harmonie und Form. Auch wenn sie von realistischen Motiven ausgeht, die sie während ihrer Reisen fotografiert oder im Skizzenblock festhält, verschwimmen bei der Umsetzung zum Bild Gegenstände und Personen immer mehr, so dass der Betrachter seiner Fantasie freien Lauf lassen kann. Lothar Neinass »Die große Abstraktion« Glinde – Das Gymnasium Glinde präsentiert am Sonntag, 22. Mai, 11 Uhr, im Schulzentrum Glinde, Oher Weg 24, im Rahmen der Reihe »Kunst und Musik« die Ausstellung »Die große Abstraktion«. Gezeigt werden Werke von Ute Raedle, Harald Reinicke, Günther Helm, Ricky Winter und anderen. Die Vernissage wird musikalisch umrahmt von der Jazz-Combo des Gymnasiums unter der Leitung von Inga Kjer. Die Ausstellung bleibt zu sehen bis zum 22. Juni 2016. Eintritt frei. »Künstlerkolonie Augustinum« Aumühle – Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Wohnstifts augustinum lädt das Haus am Erinnerung an das große Sterben Rosemarie Gaede zeigt »Topographie des Vergessens« im Schloss Reinbek – »Wanderer, kommst Du nach Sparta, verkündige dort, Du habest uns hier liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl«. Die Spartaner gedachten so auf einem Gedenkstein der Soldaten, die in der Schlacht bei den Thermophylen gefallen waren. Die Künstlerin Rosemarie Gaede, Jahrgang 1941, hat schon vor vielen Jahrzehnten Leid und Tod zu einem ihrer zentralen Themen gemacht. Anlass war ein altes Fotoalbum ihres verstorbenen Großvaters, in dem sie Gesichter entdeckte, die sie nicht mehr losließen, Gesichter von 30 lebensfrohen Menschen – Studenten, Kommilitonen ihres Großvaters, jungen Männern, die häufig freiwillig und voll guten Mutes in den Krieg zogen und Helden werden wollten – »und die guckten mich so an«, erzählt sie, »und ich fragte mich: Mein Gott, wer von denen hat das überlebt? Was haben sie erlitten an der Westfront, beim ersten Einsatz von Giftgas, auf den Schlachtfeldern von Ypern/Flandern oder Verdun?« Für Rosemarie Gaede wurde damit die Auseinandersetzung mit der Thematik des 1. Weltkrieges zu einem ganz persönlichen Anliegen. Sie verarbeitete die Bilder anschließend zu Gemälden und Bodeninstallationen. »So ist eine Serie von Bildern und Installationen entstanden, in denen ich mich Donnerstag, 26. Mai, 17 Uhr, zur Vernissage einer besonderen Ausstellung. Gezeigt werden Schätze, die sonst überwiegend hinter den Türen der Appartements der Bewohner verborgen bleiben. Die Künstler und ihre Ausstellungsstücke könnten dabei kaum unterschiedlicher sein. Von Skulpturen über Acrylmalerei bis hin zur Fotografie ist alles dabei. Die Ausstellung ist bis zum 17. Juli 2016 zu sehen und kann täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei »2 klang« im Schloss« Reinbek – Das Reinbeker Schloss, Schloßstraße 5, zeigt noch bis zum 19. Juni 2016 die Ausstellung »2 klang – Keramik & Schmuck« – mit Keramikarbeiten von Susanne Juliette Koch und Schmuck-Design von Silke Lazarević. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags, 10-17 Uhr. Ausstellung von Hazar Issa Wentorf/Reinbek – Der international anerkannte syrische Künstler Hazar Issa, seit einem Jahr als Flüchtling in Wentorf lebend, zeigt seine Werke bis auf weiteres in den Praxisräumen des HNO Arztes Dr. Wolfgang Walter, Bahnhofstraße 11, in Reinbek. Elke Herzog: »Nord-Süd-Dialog« Glinde – Der Kunstverein Glinde und die Sönke-Nissen-Park-Stiftung zeigen im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, noch bis 29. Mai die Ausstellung »Nord-Süd-Dialog« mit Malerei der Hamburger Künstlerin Elke Herzog. Öffnungszeiten: mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16 Uhr, di.+do. 14-18 Uhr. Zusätzliche Sonderöffnungstermine in Anwesenheit der Künstlerin sind am Sonntag 22.5.2016, von 14 – 17 Uhr. »Namentuch-Denkmal« Bergedorf – Im Haus im Park der KörberStiftung, Gräpelweg 8, läuft noch bis 22. Mai 2016 die Ausstellung »Namentuch-Denkmal. Garten der Stillen Helden«. Gezeigt werden von Schülern gestaltete Kunstwerke aus Stoff, die an Helfer im zivilen Widerstand erinnern sollen. Anmeldung unter 725702- 0 oder per eMail an [email protected]. Für Gruppen und Schulklassen werden auf Wunsch zusätzliche Führungstermine angeboten. Claudia Meyberg zeigt »Kontraste« Reinbek – Noch bis 16. Mai ist im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5-7, die Ausstellung »Kontraste« zu sehen, mit Bildern Collagen und Objekten von Claudia Elisabeth Meyberg. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. Rosemarie Gaede: Installation mit dem »Hügel des Erinnerns« – Besucher erinnern sich an Verstorbene und beschriften weiße Marmorsteine mit den Formen des zunehmenReinbeker Schloss, Schlossstraße den Vergessens beschäftige«, so 5, wird eröffnet am Sonntag, 22. die Künstlerin. Mai, 11.30 Uhr. Zur Einführung Ihre Arbeiten stehen für die vie- spricht der Literaturwissenschaftlen Soldatenschicksale aller Kriege ler Bend M. Kraske. Für die musdieser Welt und gelten dem kalische Umrahmung sorgt Fabian Bemühen – so Rosemarie Gaede Gehring (Klavier). Die Künstlerin – »dem Lauf des Vergessens ein wird anwesend sein. Zur Ausstelwenig Einhalt zu gebieten«. lung erscheint ein Katalog. Die auf über 50 meist großformatige Bilder und Installationen angewachsene Ausstellung im Rolf Zander: »Haupt- und Nebenwege« Reinbek – Das Museum Rade am Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, zeigt noch bis 26.6.2016 die Ausstellung »Rolf Zander: Haupt- und Nebenwege« mit Aquarellen, Holzschnitten, Ölbildern, Collagen und Radierungen. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. Am Sonntag, 22. Mai, 15.30 Uhr, führt Rolf Zander durch die Ausstellung und liest aus den seine Arbeit begleitenden Texte. Digitalisierung nur bei uns vor Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Materialien/ Bänder, Dia`s, Fotos I FOTO PWIEDER R I N T ECHTE SOLUTION …IMMER FOTOS und Negative Im Casinopark Wentorf · Tel. 040-41626563 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 wohnungsmarkt Netter Syrer, sehr ruhig u. ordentlich, sucht dringend 1-Zi.-Whg. bis € 350,- warm; Tel. 0163/930 3435 Neuschö., 1,5-Zi.-Whg., 39 qm, m. gr. Balkon im 1. Stock einer kl. Wohnanlage zum 15.6./1.7.16 zu vermieten. Bad u. Küche neu. Kaltmiete 390 + 110 Nk.; email: [email protected] Rentnerehepaar (67/65) su. bis 1.6. eine 2-Zi.Whg. m. Balkon od. Terrasse in Alt-Reinbek, Miete m. Hzg. bis € 600,-; Tel. 0162/749 8458 zu verschenken Kinderwagen, gebraucht, voll funktionsfähig, m. Regenabdeckung. Tel. 2549 7528 2 Matratzen, 200 x 70, 14 dick, Bezug hellgrau, wie neu (Gästezimmer) Tel. 722 2517 suche Wer hat unsere Trompete gefunden? Am Mi., 27.4., 12.30 Uhr, wurde im Bus (336) v. Glinde/Krabbenkamp Trompete (Yamaha, SN 901266) stehen gelassen, schw. Koffer m. Bändchen am Griff. Tel. 0171/288 4601 Hydrokultur-Töpfe; Tel. 0174/852 0309 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 04531-19222 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Golfbälle (Lakeballs) gewaschen, sortiert, Sorte I, wie neu, je 100 St., € 30,-; Sorte II je 100 St., € 15,-; Tel. 04104-7901 oder 0177/802 0321 Mädchen Fahrrad v. Kettler, 26”, Pink / weiß, sehr guter Zustand, technisch einwandfrei, LED Beleuchtung, € 150,-; Tel. 7281 3590 Keyboard Yamaha 9113 YPT-230 m. Ständer, unbenutzt, OVP, € 60,- (NP € 106,-); Tel. 0176/5458 6427 Scanner HP 8250C, Einzug bis zu 50 Dokumenten, Bildern, f. Windows u. OS X, USB 2.0, € 100,-; robuste Segeljolle, sowohl fam.-, als auch regattataugl., segelfertig m. Strandslipwagen. VB € 3700,-; Tel. 0152/2985 1335 Glastisch, L122 B74,5 H46 cm, 2 Glasplatten, Facettenschliff, geschw. Beine, 4 J. alt, (NP € 799,-) VB ; Tel. 711 1264 Blechspielzeug: Panzer Renault FT 7, Uhrwerk, Weltkrieg, € 5,-; u. Lok m. Uhrwerk, KBN, € 9,-; Tel. 721 2193 Wärmende Gesichtsmaske , hilft bei Sinusitis Schmerzen und die verstopfte Nase wieder zu befreien, 3 Masken in 3 Farben (Gr. S, M, L), 1 Temperaturregler, 1 Stromadapter 12V, VB; Tel. 722 7792 AV-Receiver Marantz SR 5003 Si, 7 x 90 Watt, HDMI 3 Eingänge, 1 Ausgang, € 75,-; Tel. 7200 6240 Rattan-Sitzgarnitur: 4 Stühle, 1 runder Tisch m. Glasplatte, VB € 225,-; 2 Rattan-Regale, VB € 90,-; 1 Übersee-Kiste, Holz, wasserdicht ausgeschlagen, VB € 30,-; Tel. 711 1570 Kombi-Hobel (Abricht+Dickten) v. Bernado, 2006, 400V, ca. 25cm Hobelbreite, 128 kg, def. Schalter (Wackelkontakt?), NP € 1.200€,-, VB € 420,-; Tel. 0151/1232 3753 Gartenstuhlauflagen, karo dunkelblau, gelb, beige. 4 Hoch- u. 3 Niedriglehner, gebr., sehr gepflegt, zus. € 20,-; Tintenpatronen f. Epson Stylus Serie D68 - Dx3800 usw. Yellow u. Cyan je 1 * Mangenta 2*mal, zus. € 5.-; Tel. 710 6839 Fahrradträger v. »Metall & Technik GmbH« m. EBE f. AHK, anthrazit, 2 Räder, f. feste od. abnehmb. AHK, VB € 100,-; Tel. 04104/3547 Terr ./Garten-Tisch, weißes Metallgestell m. Glasplatte u. Zwischenboden, L170 B110 H75 cm, sehr guter Zustand,€ 75,-; Tel. 722 7948 od. 0170/982 6232 Damen Golfschläger, ideal f. Einsteiger, Nancy Lopez-Golf-Flex, Holz 3,5,7, Eisen 5-9, PW,SW, sehr guter bis guter Erhaltungszustand, wenig gespielt, € 99,-; Tel. 722 7555 (AB) Delsey Trolley, 55 cm, Slimline Bordgepäck, klassisch, leicht, leise Laufrollen, fast neu, € 70,-; Gardena Elektro-Rasenmäher, Power Max 42 E, € 70,-; Tel. 04104/5582 Außenborder 15 PS -2 Takt Yamaha u. 3,20 m Schlauchboot m. div. Zubehör, € 2.200,-; Tel. 0170/374 7442 Renault Twingo 1,2 v. 2009 in sehr gutem Zustand , 97 Tkm, TÜV 2017, 8 fach bereift (jeweils 1 Saison), Klimaanlage, el. Fensterheber, € 4.300,-; Tel. 722 1839 Dreisitzer-Couch, wie Velourleder, mittelrot, VB € 200,-; Beistelltisch, 44x44, 2 Glasplatt., Messing m. gebürst. Edelst, NP € 550, VB € 150,-; Senioren-Komf.bett Eiche nat. m. verstellb. Lattenrost 100x200, NP € 560, VB € 250,-; Tel. 0179/399 9894 Gut. erh. Bad-Spiegelschrank, weiß, 55 x 60 x 28, 2 Türen m. Beleucht. + Steckdose, € 50,-; Kleiderschrank grau, 4 Schiebetür. m. Spiegel, B240 H198 cm, VB € 100,-; FlurSpiegel m. Schubladenkons., VB € 120,-; Tel 0159/0535 0249 3x original BMW-Felgen 7Jx16 H2 1095058 m. Sommerreifen Continental Sport Contact 2 205/55 R16 91V, Produktion 09/2012, ca. 3-4 mm Profil, guter Zustand, zus. € 160,- (einzeln € 70,-) Tel. 0177/677 8134 PC-Flachbildschirm 15“, grau, € 20,-; Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, silber (rot/schwarz) € 15,-; Ki.-Skihose, schwarz, Gr. 164, € 15,-; schw. Hochglanz-Bilderrahmen 105 x 77, B4 cm, inkl. Poster, € 45,-; Tel.: 0178/157 8309 Kleiderschrank neuwertig, Buche Nachbildung, H198 B91 T61 cm, 2 Einlegeböden u. 2 Kleiderstangen, VB € 85,-; Tel. 722 8830 Yucca-Palme, ca. H280 cm, geg. geringe Schutzgebühr abzugeben; Tel. 0174/852 0309 Vorzelt f. Esterel-Klappwohnwagen, Typ CSG 31, L310 B250 cm, gut erh., wenig gebraucht, top sauber, PVC-veschichtetes Dach, VB € 300,-; Tel. 710 3453 Motorradjacke Gr. L, neu, € 25,-; 2 Gardinen neu (Tchibo), weiß, 140x250, orig. verpackt, € 6,-/St.; gr. Brotkorb Ton, € 15,-; Friteuse, € 10,-; Elektropfanne, € 10,-; Tischgrill, € 10,-; Tel. 7900 8833 4 Sommerreifen 165/70 R14 auf Stahfelgen mit Radkappen passend f. VW Polo, ca. 6,5 mm Profil, € 80,-; Tel. 710 5786 Dachpfannen, fabrikbeu (Rest), 217 St. = 21,7 qm, schw., engobiert, VB € 150,-; Tel. 722 1718 Hausflohmarkt in Hinschendorf am 14.05.16 von 10 bis 17 Uhr im Schaumannskamp 88 in Reinbek! Hausräumungsverkauf! Sekretär, 2-teilig, gut erh. jedoch m. Gebrauchsspuren, Wurzelholz Nachbldg., H201 B93 T42 cm, € 85,-; Tel. 722 4597 od. 0151/5066 4191 4 orig. BMW-Stahlfelgen m. Sommerbereifung f. 1er BMW E81 etc., 195/55R16, 4 mm, m. schw. Radkappen, VB € 99,-; Tel. 727 9959 Versch. Sorten erstklassiger Schalotten aus eigenem Garten, ohne Kunstdünger, VB € 5,-/ Kilo; Tel. 04104/5518 Modellbahn Minitrix, abgebaut, ganz od. in Teilen, 12 Loks, ca. 100 Wagons, 20 Häuser, 2 Bahnhöfe, Schienen, 2 gr. Travos, Elektrozubeh., Preis VHS; Tel. 0176/8118 1455 stellenmarkt Wir freuen uns auf Sie! Unser engagiertes, vielseitiges und fröhliches Team sucht Kolleginnen/-en Praxis für Physiotherapie Jaqueline Paris, Reinbek Tel. 040 / 727 93 37 Sozialstation Reinbek Ein starkes Team für Reinbek verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Kostenloses Foto-Treffen für jeden Foto-Interessierten. Jeden Monat um 18 Uhr in HH. Mehr Infos: Tel. 710 4130 Kegelclub sucht zur Verstärkung 1 (Ehe)Paare oder 2 Kegler/-innen, ca. 60 bis 70 J., alle 4 Wochen, Sonntags (17-20Uhr), Holstenhof Bergedorf, Keine Profis! Tel. 720 4550 AB Wir suchen Verstärkung für unser Team der Haushaltshilfen und Betreuungskräfte! Sie sind auf der Suche nach einer unbefristeten Anstellung mit sehr guten Arbeitsbedingungen und einem ebenso guten Stundenlohn? Dann sind wir auf der Suche nach Ihnen! Bewerben Sie sich jetzt! Südstormarner Vereinigung Pflegedienst gGmbH Völckers Park 8, 21465 Reinbek 040–72 73 84 30 www.svs-stormarn.de Mail: [email protected] Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen Steuerfachangestellten (m/w) in Voll- oder Teilzeit für die eigenständige Bearbeitung von Mandanten. In den Bereichen Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Jahresabschluss und Steuererklärung über DATEV. Sowohl Berufsanfänger als auch Fortgeschrittene mit abgeschlossener Ausbildung zum Steuerfachangestellten sind für diese Position geeignet. Regelmäßige Fortbildung und Seminare sind bei uns selbstverständlich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: AUDIT CONSULT AUDIT CONSULT Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG Bergemann & Lamp GmbH & Co. KG Steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Lindenallee 60 · 21465 Reinbek Lindenallee 60 · 21465 Reinbek Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 [email protected] [email protected] www.steuer-zuteuer.de www.steuer-zuteuer.de senioren 29 9. Mai 2016 Reinbek – Jeweils montags, 14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker Senioren zur Kaffeestunde in das Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, und zwar am 9. (Pfingstkaffee) und 30. Mai. Am Montag, 23. Mai gibt es eine Kaffeefahrt auf den Priwall. Jeden Mittwoch Schach um 14.30 Uhr, donnerstags Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und immer freitags Seniorentanz ab 15.30 Uhr. martin-luthergemeinde »Der Mai ist gekommen…« Wentorf – Die Martin-LutherKirchengemeinde lädt die Seniorinnen und Senioren am Mittwoch, 18. Mai 2016, ein in das Gemeindehaus, Waldweg 1, zum unterhaltsamen NachmittagsKaffee von 15 bis 17 Uhr. Neben Kaffee und Kuchen erwartet die Gäste eine kleine Andacht sowie ein Vortrag zum Thema »Der Mai ist gekommen ...«. Aber auch viele andere Frühlingslieder sind mit dem Wonnemonat verbunden. Hilde Wieck ermuntert die Seniorenschar zum fröhlichen Mitsingen. Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Wer abgeholt werden möchte, kann sich unter 7202425 melden. »Die Klabautermänner« in Glinde Glinde – Im Rahmen der Glinder Kulturwochen laden »Die Klautermänner« am Donnerstag, 19. Mai, 14.30 Uhr, zum Konzertnachmittag in den Festsaal des Glinder Bürgerhauses (Marcellin-Verbe-Haus), Markt 2. Die Herren wollen mit einem Mix aus maritimen Chor-Klassikern und anderen bekannten Melodien das Publikum verzaubern – un das alles bei Kaffee, Tee und Kuchen, orga- awo-wanderung Besuch im Museum Wasserwerk Kaltehofe Reinbek – Die nächste AWO – Wanderung führt am Sonnabend, 21. Mai, zum Museum Wasserwerk Kaltehofe. Zunächst fährt die Gruppe mit S- und U-Bahnen bis zur Station Hafencity. Von dort führt der Wanderweg unter der A 255 hindurch auf der Billhorner Brückenstraße und dem Ausschlägerweg etwa sieben Kilometer bis zum Wasserwerk Kaltehofe. Dort besteht die Möglichkeit, sich mit Kaffee und Kuchen zu stärken. Treffen: 13 Uhr S-Bahn Reinbek. Weitere Infos bei Gerhard Cornehl, 73093804. Gastwanderer sind herzlich willkommen. kursana villa reinbek Reinbek, Am Rosenplatz 12, 040-797500 Seniorenschwof zu Live-Musik Reinbek – Am Mittwoch, 11. Mai, 16 Uhr, lädt die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz FOTO: PRIVAT AWO im Mai nisiert von der Sozialarbeit Glinde im DPWV e.V. Eintritt frei Spiel- und Kaffeenachmittag in der BeGe Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Die nächsten Termine sind der 10., 17. und 24. Mai 2016. 12, die Senioren zum Tanztee ein – zu flotter Live-Musik von Siegfried Zeitler am Keyboard. »Unser Tanztee, auf Wunsch unserer Bewohner ins Leben gerufen, soll den Senioren einmal pro Vierteljahr die Gelegenheit zum Schwofen bei Live-Musik geben«, sagt Direktorin Maria Helena Cammaus. – Der Eintritt für Gäste ist frei. Seniorenkreis Aumühle Seniorentheaterstück Aumühle – Die Kirchengemeinde »Der große Tag« Aumühle, Börnsener Straße 25, lädt Aumühles Senioren regelmäßig dienstags alle 14 Tage in der Zeit von 15-16.30 Uhr ein zum Seniorenkreis im Gemeindehaus. Der nächste Termin liegt am Dienstag, 17. Mai. Nach einer Andacht mit Pastorin Johannna Thode ist bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit zum Gespräch. Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. in be k Die Qualität macht den guten Ruf Reinbek – Am Montag, 30. Mai, 16 Uhr, ist wieder einmal das Hasenglückkontor zu Gast in der Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, mit dem Seniorentheaterstück »Der große Tag«. Thema ist diesmal eine Hochzeit. »Hey, heute Morgen mach ich Hochzeit...«, so fröhlich wie Mr. Doolittle im berühmten »My fair Lady«, so beschwingt nähert sich Hugo seinem großen Tag. Doch bei Frieda, der er mit Hilfe couragierter Damen und Herren vor einem Jahr einen Heiratsantrag machte, flattern die Nerven — es zwickt das Kleid und was wollte sie noch vortragen und auf welcher Seite von Hugo soll sie eigentlich stehen und welche Blumen sollen in ihren Brautstrauß? – Gemeinsam mit den Zuschauern werden sie sicher alle Fragen meistern. Sie werden gemeinsam singen, erinnern, entdecken. Die Zuschauer werden wieder mit allen Sinnen gefragt sein, damit Hugo und Frida pünktlich zum Altar kommen. z So IS T DA ! UN SE R SP AR GE L MIT SORGFALT PRODUZIER T. MIT ANSPRUCH AUSGEWÄHL T. MIT FREUDE ANGEBOTEN. Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 OHER SPARGEL HOF GROSSE STRASSE 50 · 21465 REINBEK/OHE TEL.: 04104/3317 · [email protected] WWW.OHERSPARGEL.DE i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de 30 jugend 9. Mai 2016 »Europa ist wie eine große Familie.« Schölers leest Platt Sieg für Lena Ludewig Reinbek – Am Europatag für Schulen konnten der Reinbeker Bürgermeister, Björn Warmer, sowie Martin Habersaat, bildungspolitischer Sprecher und Landtagsabgeordneter des hiesigen Wahlkreises, gewonnen werden, am 2. Mai zu einer Diskussionsrunde in die Grundschule Mühlenredder zu kommen. Da die Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen sich im Verlaufe des Erasmus+-Projektes in den letzten Wochen mit der Entstehung der Europäischen Union beschäftigt hatten, sammelten sie Fragen, die sie bei diesem Treffen gern beantwortet haben wollten. Fragen waren u.a.: Was finden Sie an Europa wichtig? Wann ist Deutschland der EU beigetreten? FOTO: KERSTIN VÖLLING Bürgermeister Björn Warmer und MdL Martin Habersaat stellten sich in der Grundschule Mühlenredder den Fragen der Schüler zu Europa FOTO: HEINRICH QUERFURT Wentorf – Der Schleswig-Holsteinische Heimatbund veranstaltet alle zwei Jahre den Wettbewerb Schölers leest Platt. Nach ihrem Sieg beim Landschaftsentscheid (Der Reinbeker berichtete) hat die Wentorfer Gymnasiastin Lena Ludewig nun auch beim Regionalentscheid im Möllner Stadthauptmannshof in der Gruppe 5. – 7. Schuljahr gewonnen. »Ein tolles Ergebnis. Herzlichen Glückwunsch an Lena und weiterhin viel Glück Lena Ludewig. beim Landesentscheid, wo die Besten aus ganz Schleswig-Holstein zusammenkommen«, freut sich Wentorfs Plattdeutschbeauftragter Heinrich Querfurt über den Erfolg der Siebtklässlerin. Eine fünfköpfige Jury hatte in Mölln entschieden, dass sie im Juni nach Eutin zum Landesentscheid fahren darf. Was dort gelesen wird, erfährt sie erst kurz vor der Lesung. Also: »Dumen drücken«, sagt HeinChrista Möller rich Querfurt. MdL Martin Habersaat (Mitte links) und Bürgermeister Björn Warmer mit der Runde der Fragensteller zu Europa Kirchengemeinde Reinbek-West Nathan-Söderblom-Kirche Berliner Straße 4 · Reinbek Telefon 040 / 722 63 15 Ferienfreizeiten der AWO in den Sommerferien Bad Oldesloe – Auch in diesem Jahr, wie bereits seit über 30 Jahren, bietet das Kreisjugendwerk der AWO Stormarn wieder zahlreiche Ferienfreizeiten in den Sommerferien an: Mit den jüngsten Teilnehmern (6-8 Jahre) geht es vom 24. – 31.7.2016 in eine Heu-Herberge mit ganz vielen Tieren, Treckern und echten Heubetten. 9-bis 13-Jährige können vom 23.7. – 6.8.2016 mitfahren in ein Zelt-Camp auf der Insel Föhr. Jugendliche fahren vom 20.8. – 1.9.2016 in ein Zelt-Camp in Mali Losinj/Kroatien auf einer Insel im Mittelmeer, mit vielen Sport- und Ausflugsmöglichkeiten. Alle Fahrten sind incl. Vollpension, An- und Abreise (beim Heu-Hotel eigene An- und Abreise) und einem Kennlernwochenende. Mehr Details unter www.kjw-stormarn.de Für Urlaub mit Lernen gibt es einen Katalog mit Sprachreisen. Außer Sprachunterricht kann man auch Zusatzprogramme wie Tennis, Fußball, Tanzen, Malen, Segeln und vieles mehr dazu buchen. Zusätzlich beinhalten die Sprachreisen natürlich jede Menge spaßige Freizeitangebote und Ausflüge (z.B. London, Paris). Kreisjugendwerk der Arbeiterwohlfahrt Stormarn, Große Straße 28-30, 22926 Ahrensburg 04102/2115458, eMail: [email protected] Unsere Gottesdienste im Mai – wir laden herzlich ein. 08.05. 1 1 Uhr, Gottesdienst, Pastor i. R. Martin Hennig fingstsonntag, 15.05. P 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 22.05. 11 Uhr, Examensgottesdienst, Vikarin Nina Heinsohn 29.05. 11 Uhr, Gottesdienst mit Blockflötenensemble, Pastorin i. R. Regula Rothschuh Mittwoch, 11.5., 15 Uhr, »Für dich gegeben«, Abendmahl – Fest der Hoffnung oder Krampf? Bitte vormerken: Die Anmeldung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden findet am 19. und 20. Mai von 16-18 Uhr im Gemeindehaus, Berliner Str. 4 statt. Bitte Geburtsurkunden und ggf. Taufurkunden mitbringen! Sonne, Wasser, Wind und Regen! der perfekte schutz für dachwohnräume Egal, wie das Wetter ist! Bei uns sind Sie gut beraten! Beratung · Planung · Ausführung Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen” der Landespolizei Schleswig-Holstein. Einbruchsschadenbeseitigung · Reparaturen 10% Cou Rabatt pon - Lichtschachtabdeckungen Lsa 2000 Fachbetrieb · Friseur · Nageldesign · Kosmetik · Fußpflege …und mehr Bergstr. 9 · 21465 Reinbek · 7200 8683 Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde Telefon 040 - 71114 44 Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de schutz vor: einbruch schmutz überschwemmung kasematte als Vorratsraum nutzbar Wer ist »Vorsitzender« Europas? Warum gibt es Erasmus-Projekte? Was denken Sie über unser Projekt mit Polen, Finnland und Schottland? Welche Länder setzen sich für Flüchtlinge ein? Warum fahren die Flüchtlinge nicht mit Fähren? In einem Bericht für die Schülerzeitung der Grundschule Mühlenredder schreibt Adrian über das Treffen der beiden Diskutanten: H eute kamen Martin Habersaat (Abgeordneter des Landtages) und unser Bürgermeister Björn Warmer zu uns. Unsere Fragen konnten gut beantwortet werden. Es war ziemlich spannend und aufregend, die Fragen rund um die Themen Europa/EU, Flüchtlinge und Erasmus+ zu stellen. Eine besondere Ehre war es für Justus und mich, weil wir die Moderation übernommen hatten. Wir fanden die Politiker sehr nett, vor allem das Angebot vom Bürgermeister, ihn im Rathaus zu besuchen. Die Fragen wurden kindgerecht und anschaulich erklärt. Zum Beispiel verglich Herr Warmer Europa mit einer großen Familie, in der es auch mal Streit und Probleme gibt. Stina fand die Antworten zu den Flüchtlingen sehr interessant. Beeindruckend fand sie, dass die Politiker zum Thema Flüchtlinge so viel wussten. Justus fand es sehr toll, dass Herr Habersaat als ehemaliger Geschichtslehrer die Entstehung der EU so gut erklären konnte. Mich hat erstaunt, dass Österreich wieder Stacheldrahtzäune an den Grenzen errichtet hat, damit der Flüchtlingsstrom abnimmt. Besonders freuen wir uns, dass Herr Warmer unser ErasmusSchulprojekt weiterhin unterstützen möchte. Wir glauben, dass es den Politikern gefallen hat, denn Herr Habersaat hat sich gefreut mit »Applaus in den Tag gestartet zu sein«. Herr Warmer freut sich darauf, uns wieder zu besuchen.Adrian Kita Eggerskoppel: Neue Holzwerkstatt umzugehen. Gleichermaßen steht die Holzwerkstatt für das Thema Nachhaltigkeit und das Lernen über begrenzte Ressourcen.« Björn Warmer: »Es macht mich stolz«. FOTO: KERSTIN VÖLLING Neuschönningstedter Grundschüler erliefen Spende für Flüchtlinge & Klempnerei Pfingsten in Lütjenburg: »Die Wikinger kommen!« Lütjenburg – Zu Pfingsten, am Sonnabend, 14. Mai von 11 bis 19 Uhr und Sonntag, 15. Mai, von 10 bis 18 Uhr, treffen sich auf Einladung des Burgherren Eberhard von Bodendiek an seiner Burg wieder die rauen Nordmänner. (Navi: 24321 Lütjenburg, Bunendorp). »Die Wikinger kommen« schallt es dann laut weit übers Land hinaus vom hölzernen Turm der Turmhügelburg im Lütjenburger Nienthal. FOTO: PRIVAT Neuschönningstedt – Christian Reineke, Filialleiter der Haspa in Glinde, überreichte dieser Tage im Namen der Peter-MählmannStiftung einen Spendenscheck in Höhe von 1.500 Euro an die Kinder und Mitarbeiter der AWO Kindertagesstätte Eggerskoppel für den Bau einer neuen Holzwerkstatt. »Viele Kinder verbringen täglich zehn Stunden in unserer Einrichtung«, erläutert Kita-Leiterin Nadine Koops. »Dafür möchten wir ihnen ein möglichst breites Angebot bieten. In der Holzwerkstatt haben die Kinder die Möglichkeit, ihre Kreativität, Konzentration und Feinmotorik zu schulen. Die Holzwerkstatt regt zum Denken und Planen ein, die Kinder lernen mit Erfolg und Misserfolg FOTO: PRIVAT Möglich gemacht durch 1.500 EUR-Spende der Peter-Mählmann-Stiftung Neuschönningstedt – Am Ende wurden es genau 4766, 35 Euro. »Das ist erstaunlich viel!« lobte Bürgermeister Björn Warmer fünf Schüler der Gertrud-Lege-Schule in Neuschönningstedt. Luca (10), Scharifa (9), Paula (9), Mariam (8) und Lasse (9) waren zum Verwaltungschef ins Rathaus gekommen, um ihm symbolisch das Geld zu übergeben, das sie bei ihrem Läufertag im September 2015 einnehmen konnten. 297 Schüler, die meisten der 20 Lehrer und einige Eltern hatten die Summe bei der jährlich stattfindenden SpendenAktion der Grundschule erlaufen. Das Geld soll in diesem Jahr den Flüchtlingen in Neuschönningstedt zugute kommen. »Die Kinder liefen auf dem Sportplatz hinter der Halle wieder fleißig ihre Runden«, beschrieb Maren Feichert den jüngsten Läufertag. Die Sportlehrerin begleitete zusammen mit Sonja Eich Uhrvom Seite 2 Elternbeirat die Schüler ins Rathaus. »Es herrschte eine tolle Stimmung: Es gab lockere Musik aus dem Lautsprecher und viel Wasser und Bananen als Proviant«, so Feichert weiter. Danach hätten Papa, Mama, Oma, Opa, Onkel und Tante für jede erlaufene Runde bezahlt. Feichert lachend: »Einige haben die Leistungsfähigkeit des Nachwuchses wohl ganz schön unterschätzt.« Mariam konnte da GmbH nur beipflichten: »Zwischendurch habe ich schon gedacht: ‚Ich kann g O nicht Rohrreinigung mehr.‘ Aber dann haben O Schieferarbeiten mich meine Freunde angefeuert O und dann bin ich doch noch lange Wasseranlagen weitergelaufen.« r aller Art Bürgermeister Warmer freute O Badsanierung sich sehr: »Es macht mich stolz, dass wir in Reinbek so viele Schusserschutz len haben, die sich engagieren«, tsgesetz sagte er und ergänzte zu den Kindern gewandt: «Klasse, dass auch ner jugend 31 9. Mai 2016 Bürgermeister Björn Warmer (im Hintergrund) freute sich über den Erlös des Läufertages der Gertrud-Lege-Schule. Luca, Scharifa, Paula, Mariam und Lasse (v.l.) überbrachten ihm das Geld symbolisch ihr so toll mitgemacht habt!« Kindern kommt es schließlich auch Bürgeramtsleiter Torsten Christ zugute, wenn ihre Eltern Deutsch hat das Geld bereits verplant. »Bis sprechen.« Insgesamt sei die noch einmal Spendenbereitschaft der Reinbeker C zum M Sommer Y CMwerden MY CY CMY K 150 Flüchtlinge mehr in Neuschön- Bürger für die Flüchtlinge immer ningstedt wohnen«, erklärte er. Da noch sehr groß. »Bis Ende 2015 müsse die Stadt das vor allem für hatten wir 30. 000 Euro aus der Deutschkurse in der ErwachsenenBevölkerung erhalten«, erklärte bildung finanzieren. Christ: »Den Christ. Kerstin Völling Seit 1903 Installation & Klempnerei Winfried Wegner GmbH Geschäftsführer: Jan Wallowitz - Sanitärinstallation - Gasheizungen - Klempnerei - Flachdachsanierungen Tel. 040 - 7 20 22 20 Reinbeker Weg 30 Fax 040 - 7 20 98 82 21465 Wentorf bei Hamburg Mail: [email protected] Über 100 Zelte von Sippen aus dem ganzen norddeutschen Raum werden auf der Wiese stehen. Die Wikinger zeigen den Besuchern nicht nur ihr Können im Schwertkampf, Bogenschießen und Axtwerfen; vielmehr wird an den vielen Ständen deutlich, welch ausgezeichnete Handwerker und Händler die Wikinger und ihre Frauen waren. Viele Mitmach-Aktionen gerade für Kinder erwarten auf der Lagerwiese die Besucher wie Schmieden – Axt- und Speerwerfen, Bogenschießen, Stockbrotbacken, der Tjostdrachen Thorkel, Ponyreiten und vor allem auch das Puppentheater mit den beiden kessen Mini-Wikingern Ask und Embla. Leckere mittelalterliche Speisen und Getränke an der Burgschenke stehen für die Besucher ebenso bereit wie das begehrte Burgbrot »Ritterlaib« aus dem großen Lehmbackofen. Höhepunkt ist jedoch der Wettkampf der besten Nordmänner um das »Ehrbare Lütjenburger Schwert«, ein Dreikampf mit Axt, Speer und Bogen. Eintritt: € 5,- (Erwachsene); € 3,- (Kinder über 6). Die Parkplätze auf der großen Fläche im Gewerbegebiet Bunendorp sind ausgeschildert Mehr unter www.turmhuegelburg.de kinder- & jugend-bege Reinbek • Querweg 13 • Tel. 7103520 Kinder-Disco und mehr Neuschönningstedt – Am Freitag, 13. Mai, lädt die Kinder- und Jugend-Begegnungsstätte (KJB) wieder ein zur beliebten Kinderdisco für alle 8 bis 12-Jährigen. Beginn ist um 18 Uhr, Ende um 21 Uhr. Die Veranstaltung ist natürlich kostenlos, nur ein wenig Geld für eventuelle Getränke oder Essen kann mitgebracht werden. Außerdem ist das neue Programm für alle Grundschüler mit tollen Angeboten wie T-Shirt bedrucken, Grillen, Kochen und Fimo-Basteleien fertig. Und am 24. Juni geht es mit dem eigenen Fahrrad zum Minigolfspiel nach Aumühle. Wer kein Programm erhalten hat, kann es sich in der Einrichtung am Querweg 13 (ab 14 Uhr) abholen. Und schon mal vormerken: Vom 1.- 3. Juli geht es mit 13 – 15-jährigen Jugendlichen ins Jugendgästehaus nach Lütjensee; Interessenten können sich direkt in der Einrichtung melden, die täglich ab 14 Uhr unter 7103520 zu erreichen ist. Übrigens: Am 28. Mai findet wieder das Nachbarschaftsfest Neuschönningstedt (mehr darüber steht auf Seite 7 in Kombination mit dem Schulfest der Gertud-Lege-Schule statt, an dem auch die KJB beteiligt ist. Glückliche Kinder beim Sportfest FOTO: PRIVAT Elsholz Garten & Technik www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 17.00 · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Reinbek – Spiel, Sport und Spaß gab es am Sonnabend, 23. April 2016, von 10 bis 12 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Mühlenredder. Ein Team der Flüchtlingsinitiative Reinbek West, kräftig unterstützt durch die beiden jungen Iraner Farshad und Reza aus der Hermann-Körner-Straße, hatte in der Turnhalle eine Bewegungslandschaft für Kinder von 4 bis 10 Jahren aus Flüchtlingsfamilien aufgebaut. Am Schluss des Parkours durfte sich jedes Kind als Überraschung eines der liebevoll gepackten Päckchen der Kindertagesstätte Schönningstedt aussuchen. Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr Schloß Reinbek Tribüne e.V. bestätigt Vorstand Erdinger Weizen + alkoholfrei 12 * gem. Gebührentabelle DEKRA Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 14 99 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,50 König Pils Einbecker Maibock 6 11 99 99 11/0,5Ltr.+2,38Pf. 1Ltr.1,27 20/0,33Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,82 Volvic Früchte & Tee Mineau Mineralwasser 99 99 5 2 6/1,5Ltr.+3,00Pf. 1Ltr.0,67 12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,25 2015er Oberrotweiler Sommerflair Müller/Th./Weissburgunder trocken 3,99 Baden 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 h 4,95 2015er Sommerlaune rosé und weiss mmerac o /S n e k fruchtig 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,60 Fran 2015er Junger Hupfa böck h/Gmein Rivaner/Grüner Veltliner 4,50 ic e r r e t s Ö leicht, frisch, trocken 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,00 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: LIEFERSERVICE Glinder Weg Eichenbusch Bogenstr. Ha mb Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. 3 99 Ihr Autohaus für alle Marken Bei uns bleiben Sie mobil! 99 Radeberger Pils Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de Inspektionsservice & Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice & Reifenlagerung täglich HU durch die & Abgasuntersuchung € 87,-* 99 6/0,33Ltr.+0,48Pf. 1Ltr.2,02 Mi-So durchgehend warme Küche www.auto-technik-zargari.de Schöfferhofer Grapefruit 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51 Schloß Str. 5, 21465 Reinbek KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) WEINIMPORT 11 Marinerter Spargel mit Parmasch.rosen € 11,70 Tagliatelle mit buntem Spargel-Lachsragout € 13,90 Geschmortes Osterlamm mit Ratatouillegem. € 17,40 Zwiebelrostbraten mit Champignongem. € 17,90 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort K WAK Hasseröder Pils Berliner Str. Glinde – Der Verein Tribüne – Vereinigung zur Diskussion der Probleme der modernen demokratischen Gesellschaft – e.V., hat am 15. April auf seiner Mitgliederversammlung im Bürgerhaus am Glinder Markt den Vorstand in seinem Amt bestätigt. Sowohl der Vorsitzende, MdL Martin Habersaat, als auch Hermann Hanser als stellvertretender Vorsitzender, Heinrich Dippel als Kassenwart und Norbert Schicketanz als Schriftführer wurden wiedergewählt. Im 2. Halbjahr 2016 plant der Vorstand eine Diskussionsveranstaltung zum Thema »Welche Herausforderungen hat die demokratische Gesellschaft dieser Tage zu bestehen?«. Martin Habersaat sieht eine wesentliche Herausforderung im Erstarken rechter und rechtspopulistischer Parteien in Europa. »Warum das so ist und wie die Gesellschaft reagieren sollte, soll in diesem Jahr näher untersucht werden«, so Habersaat. Angebote gültig vom 09.05. – 20.05.16 BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
