Erscheinungsdatum: 30.04.2016
Preis: 0,30 €
Mai 2016
Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
41. Internationales Mattenspringen am Kottmar vom 6. bis 8. Mai 2016, Seite 16
Fotos: Heiko Krause, Steffen Krausche
Aus dem Inhalt:
Veranstaltungskalender
Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Seite 9
Benefinzkonzert zur Orgelsanierung
Seite 13
Pfingst-Schiss‘n
Seite 16
Informationen
zum Umzug Stadtbibliothek
Seite 15
Honigfest
Seite 19
SEITE 2
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Telefonnummern (Vorwahl 03586)
763-0
763100
763107
763104, -108, -109
763213
763215
763101
763283
Zentrale
Bürgermeisterin
Sekretariat
Büro Bürgermeisterin
Tourismus
Wirtschaftsförderung
Beigeordneter
Projektsteuerung Hochwasser
763250 bis 258
763240 bis 243
763226 und 227
763231 und 233
763130 bis 133
763136 und 137
763141 und 142
763143 bis 145
763150 bis 152
Bauamt
Liegenschaften
Steuerstelle
Stadtkasse
Standesamt
Einwohnermeldeamt
Gewerbeamt
Ordnungsamt/Ortspolizeibehörde
Kitas/Schulen
763114
763115
Bürgerbüro, OT Ebersbach/Sa.
Bürgerbüro, OT Neugersdorf
763174
365504
Hauptbibliothek,
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Zweigbibliothek,
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Heimatmuseum Schlechteberg
763190
763191
763193
Fax Rathaus
Fax Bauamt
Fax Standes- und Einwohnermeldeamt
0151 40623950
Kontakt Friedensrichter
763171
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Am 06.05.2016 bleiben
die Stadtverwaltung
und die Bibliothek
geschlossen.
Dienstag
Freitag
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Dienstag
Donnerstag
Freitag
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Dienstag
Donnerstag
Freitag
OT Ebersbach/Sa.
08:30 – 12:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Standesamt, Einwohnermeldeamt, SG Kita/Schulen
Bürgerbüros
OT Neugersdorf
14:00 – 18:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
Heimatmuseum Schlechteberg
Mittwoch
10:00 – 16:00 Uhr
Sonnabend, Sonntag, Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr
Gruppenbesuche sind nach vorheriger Anmeldung auch zu anderen Zeiten möglich.
Bibliothek
Hauptbibliothek
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Zweigbibliothek
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Montag
geschlossen
Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr
Dienstag
13:30 – 18:00 Uhr Freitag
09:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch
13:30 – 18:00 Uhr
Gästebüro des Fremdenverkehrsvereins
„Am Schlechteberg“ e.V.
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa., Telefon: 03586 763175
Montag
08:00 – 15:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr
Dienstag
08:00 – 18:00 Uhr Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch
08:00 – 15:00 Uhr
Erreichbarkeit der
Integrierten Regionalleitstelle Hoyerswerda
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Die für den Landkreis Görlitz zuständige Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen (IRLS) in Hoyerswerda ist telefonisch wie
folgt zu erreichen.
Notruf 112
für Feuerwehr, Rettungsdienst und Notarzt
116 117
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,
(Mo., Di., Do. 19-07 Uhr; Mi., Fr. 14-07 Uhr; Sa.,
So. 0-24 Uhr)
03571 19222 Anmeldung Krankentransport
03571 19296 Allgemeine Erreichbarkeit IRLS / Feuerwehr
Anschrift:
Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen
Merzdorfer Straße 1 · 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571 4765-0 · Fax: 03571 4765-111
E-Mail: [email protected]
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
aktueller Überblick unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
(Button »Notfalldienst« links unten anklicken und gewünschte Gemeinde auswählen)
Unter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine bundesweite
Datenbank für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten zur
Verfügung. Es ist das umfangreichste Portal, welches diesbezüglich existiert. Patienten mit Zahnproblemen können dort durch
die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer
Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. Es werden alle verfügbaren Notdienste angezeigt und
ständig aktualisiert.
Dienstbereitschaft Apotheken Löbau und Zittau
Löbau: 25.04. – 02.05.
und
02.05. – 09.05.
09.05. – 16.05.
16.05. – 23.05.
23.05. – 30.05.
30.05. – 06.06.
Zittau: 25.04. – 06.06.
Ausnahmen:
08., 15., 26.05.
09., 18., 27.05.
Schwanen-Apotheke Oppach
Elefanten-Apotheke Oderwitz
Marien-Apotheke Neusalza-Spremberg
Johannis-Apotheke Ebersbach-Neugersdorf
Apotheke Oberland Ebersbach-Neugersdorf
Apotheke zum Hutberg Herrnhut
Apotheke Bernstadt
Zittauer Stadtapotheken im täglichen
Wechsel dienstbereit
Marien-Apotheke Seifhennersdorf
Aesculap-Apotheke Leutersdorf
Notdiensthotline: 0800 2282280 oder www.apotheken.de
Notrufe
Polizei
Feuerwehr u. Rettungsdienst/Notarzt
110
112
Rufnummern der Polizei
1. Polizeirevier Zittau,
Haberkornplatz 2, 02763 Zittau
2. Polizeirevier Löbau,
Clara-Zetkin-Straße 1a, 02708 Löbau
3. Polizeirevier Oberland,
Zollstraße 41, 02782 Seifhennersdorf
4. Bundespolizeiinspektion
Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03583 620
Tel. 03585 8650
Tel. 03586 76690
Tel. 03586 76020
Havarieservice der Stadtwerke Oberland GmbH
Havarieservice Fernwärme
Tel. 03586 7850
Erreichbarkeit Bürgerpolizist, Herr PHM Besser,
OT Ebersbach/Sa.
Tel.-Nr.:
03586 770612 oder 0173 9618701
Sprechstunden Bürgerpolizist, Herr PHM Heckert,
OT Neugersdorf
jeden Dienstag:
jeden Donnerstag:
Tel.-Nr.:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Hauptstraße 41
03586 770610 oder 0172 5454212
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 3
Die Entsorgung von größeren Elektro- und Elektronikaltgeräten
kann über die Sperrmüllkarte erfolgen. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte auch bei der Entsorgungsgesellschaft Görlitz-Löbau-Zittau mbH, Streitfelder Straße 2
in Lawalde zurückzugeben.
Die Annahme erfolgt montags bis freitags (nicht an gesetzlichen
Feiertagen) in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Amtlicher Teil
Sehr geehrte Einwohner
und Einwohnerinnen
von Ebersbach-Neugersdorf,
wie in der Ausgabe März zugesagt, können Sie
im Innenteil weitere Informationen zum Umzug
unserer Hauptbibliothek im Juni diesen Jahres erfahren.
Sprechstunde Mieterschutzverein
Oberlausitz-Niederschlesien
Achtung! Nur noch nach telefonischer Terminabsprache unter
03585 861892, OT Neugersdorf, Konferenzraum, Hauptstraße 39.
In den vergangenen Wochen seit der Haushaltsklausur des Stadtrates wurde innerhalb der Verwaltung wie auch in den Gremien des
Stadtrates zu den möglichen Vorhaben beraten, die im Rahmen des
Förderprogrammes „Brücken in die Zukunft“ an den Landkreis Görlitz gemeldet werden sollen. Mehrheitlich konnten wir uns in der
Vorbereitung im Technischen Ausschuss darauf verständigen, dass
wir die uns zustehenden Mittel im Bereich Sanierung Fichte-Grundschule, für einen notwendigen Umbau am Verwaltungsgebäude
Weberstraße als zentralen und den Anforderungen entsprechenden EDV-Standort, wie auch für einen barrierefreien Zentralstandort Archiv/Bibliothek/Museum einsetzen möchten. Dies ist durch
den Stadtrat Ende April zu bekräftigen. Für den Fall, dass diese Vorhaben nicht den Vorgaben der Förderkriterien von Bund und Land
aus Sicht des Landkreises entsprechen sollten, gibt es ersatzweise
die Möglichkeit, die Mittel für Straßenbaumaßnahmen bzw. zur
Fortführung von Sanierungsmaßnahmen an der Turnhalle in der
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportanlage einzusetzen.
Sprechstunde Schiedsstelle
Mitte Mai werden wir wissen, welche von unserer Stadt gemeldeten
Vorhaben in den Maßnahmekatalog des Landkreises aufgenommen werden.
24 h erreichbar, vertraulich, kostenfrei
Tel. 0800 0116016 · WWW.HILFETELEFON.DE
Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit in dem vor uns liegenden Monat Mai.
Verena Hergenröder
Bürgermeisterin
Einladung zu öffentlichen Sitzungen
Einwohner und Bürger sind zur
• Sitzung des Technischen Ausschusses
am Montag, 09.05.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
• Sitzung des Stadtrates
am Montag, 30.05.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
herzlich eingeladen.
Die aktuelle Tagesordnung entnehmen Sie bitte eine Woche vor
Sitzungstermin der Bekanntmachungstafel am Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa. und am Zugang zu den Gebäuden
Hauptstraße 39/41, OT Neugersdorf sowie unter www.ebersbachneugersdorf.de/kommunalpolitik.
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Kurzinformationen
Markttage
Markttag im OT Ebersbach/Sa.:
jeden Dienstag und Freitag – Bahnhofstraße
Entsorgung von Elektro- und Elektronikkleinteilen
jeden Dienstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa.
Zur Vereinbarung individueller Termine sind unsere Friedensrichterin Frau Müller bzw. ihr Stellvertreter Herr Firl unter der Rufnummer
0151 40623950 zu erreichen.
Energieberatung
Energiesparzentrum Ostsachsen e.V.
Donnerstag, 19.05.2016, 14:00 bis 16:00 Uhr im OT Ebersbach/Sa.,
Rathaus, Reichsstraße 1
Eine Voranmeldung unter Tel. 03591 464612 oder 0162 5261257
ist unbedingt erforderlich.
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
„Offener Treff“
Sprechstunde jeden Montag, 14:00 bis 20:00 Uhr, im „Treff N° 47“,
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Hilfetelefon – Gewalt gegen Frauen
Sprechzeiten Büro Stiftung Umgebindehaus
jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 15:30 Uhr
oder nach Vereinbarung;
Geschäftsstelle der Stiftung Umgebindehaus
Arnd Matthes und Sven Rüdiger
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.
03586 369 5815 und 369 5816
Mobil:
0152 08764846 oder 0160 99153509
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Internet:
www.stiftung-umgebindehaus.de
Ausstellung C.G. Hoffmann im Stammhaus
Öffnungszeiten der Ausstellung „Vom Hausweber zum Textilfabrikanten – Carl Gottlieb Hoffmann und die Industrialisierung der
Oberlausitz“: montags und dienstags von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr,
sowie jeden 4. Sonntag im Monat von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr:
29. Mai (= Tag des Umgebindehauses, ganzer Tag), 26. Juni, 31. Juli,
(Ausnahme: Tag der Oberlausitz) 21. August, 25. September, 30. Oktober, 27. November
Sprechzeiten Quartierbüro
Quartierbüro Neugersdorf im Stammhaus, Caroline Birrer
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3505 415
[email protected]
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr
und nach Vereinbarung;
Quartierbüro Drehpunkt, Daniela Schröder
Bahnhofstraße 25, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3690325
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr
und nach Vereinbarung;
Quartierbüro Oberland, Treff N° 47, Bärbel Moritz
Hofeweg 47, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 369743
Sprechzeiten: jeweils mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr
und donnerstags 13:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung;
SEITE 4
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Kontaktdaten ENSO NETZ GmbH
Der ADAC prüft Bremse und Stoßdämpfer
ENSO NETZ GmbH
Service-Telefon
0800 0320010 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso-netz.de
Störungsrufnummern:
Gasstörung
0351 5017888 0
Stromstörung
0351 5017888 1
Wasserstörung
0351 5017888 2
Kontaktdaten der ENSO Energie Sachsen Ost AG:
Service-Telefon
0800 6686868 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso.de
Der Prüfdienst des ADAC befindet sich vom 11.05.2016 bis
12.05.2016 auf dem Jacobi-Platz
im OT Neugersdorf und vom
17.05.2016 bis 18.05.2016 auf
dem Parkplatz „Spree-Eck“ gegenüber dem Möbelhaus Greif &
Thomas im OT Ebersbach/Sa.
Die Prüfzeiten sind jeweils in der Zeit von 10:00 Uhr bis 13:00
Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
Alle interessierten Kraftfahrer erhalten eine kostenfreie Prüfung
ihrer Wahl. Für ADAC-Mitglieder steht das gesamte Programm zur
Verfügung.
Mit Hilfe der modernen Diagnosetechnik im Prüfcontainer können
Mängel am Fahrzeug entdeckt werden. Die Bremswirkung wird ermittelt, die Funktion der Stoßdämpfer überprüft. Weiterhin erfährt
der Fahrzeugführer den Ladezustand seiner Batterie oder den Zustand seiner Bremsflüssigkeit. Die Messergebnisse werden dem
Fahrzeugführer als Computerausdruck mitgegeben. Mit diesem
Prüfprotokoll und der entsprechenden Beratung durch den Prüfer
kann der Fahrzeughalter bei Bedarf seiner Werkstatt einen gezielten Reparaturauftrag erteilen.
Kontaktdaten SOWAG mbH
Bereitschaftsdienst SOWAG 24 Stunden für Sie im Einsatz.
Bitte melden und beschreiben Sie uns Störungen sofort nach dem
Bekanntwerden, z. B.
· es kommt kein Trinkwasser aus der Leitung
· der Wasserdruck ist deutlich niedriger als normal
· das Trinkwasser hat eine Braunfärbung
· das Abwasser fließt nicht ab bzw. staut aus der öffentlichen Kanalisation zurück
Bitte melden Sie uns auch Rohrbrüche im öffentlichen Bereich.
Störungen der Wasserversorgung:
Telefon
0171 6726998
Störungen der Abwasserentsorgung:
Telefon
0172 3735514
Telefonnummern im Klinikum Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH
Standort Zittau:
Standort Ebersbach/Sa.:
Tel. 03583 881000
Fax 03583 881009
Tel. 03586 7622000
Fax 03586 7622009
Kreißsaal-Führungen
jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr oder auf individuelle
Nachfrage am Klinikumstandort OT Ebersbach/Sa.
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ebersbach
Telefon Wochenstation:
Telefon Kreißsaal:
03586 762-3293
03586 762-3289
Einsatz Schadstoffmobil 2. Quartal 2016
Donnerstag, den 19.05.2016, OT Ebersbach/Sa.
09:30 Uhr – 11:00 Uhr
Parkplatz
gegenüber Bauhof Bahnhofstraße
11:30 Uhr – 13:30 Uhr
Parkplatz am Bad
15:30 Uhr – 17:00 Uhr
ehem. Netto-Kaufhalle Oberland
(Fr.-Ebert-Str.)
Montag, den 30.05.2016, OT Neugersdorf
09:30 Uhr – 11:00 Uhr
Bahnhof
11:30 Uhr – 13:30 Uhr
Veranstaltungshaus „Stadt Zittau“
15:30 Uhr – 17:00 Uhr
Am Wasserturm
Wasser- und Bodenanalyse
Am Montag, dem 23. Mai 2016 bietet die AfU e.V. die Möglichkeit, in der Zeit von 15:30 bis 16:30 Uhr im OT Neugersdorf, in der
Seniorenwohnanlage der Volkssolidarität, August-Bebel-Straße 11,
Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitbringen.
Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter
z.B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für
eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist
es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben,
so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen.
Ihr ADAC
Informationen der Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf
aus dem Bauamt
Öffentliche Ausschreibung von Flächen im Gewerbegebiet Rumburger Straße
Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf schreibt unvermessene Teilflächen (Baufelder) im Gewerbegebiet Rumburger Straße, Ortsteil
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Ebersbach mit einer Größe zwischen 4.200 m2 und 9.300 m2 meistbietend aus.
Ausschreibende
Stelle:
Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Lage:
Freistaat Sachsen, Landkreis Görlitz
Stadt Ebersbach-Neugersdorf,
OT Ebersbach/Sa.
Gewerbegebiet „Rumburger Straße“,
Adam-Ries-Straße,
Johann-Andreas-Schubert-Straße
beplanter Außenbereich, B-Plan-Gebiet
Klassifizierung:
GE 1
Gewerbliches
Umfeld:
Maschinen- und Anlagenbau, Blechbearbeitung, Produktion von Hubbühnen, Möbelherstellung, Kfz-Handel, Caravan-Handel,
Tankstelle, Heimelektronik
Straßenanbindung: · A4/E40 Anschlussstelle Weißenberg ca. 25 km
· B 96 Zittau – Bautzen direkt
· S 148 Löbau zur Staatsgrenze nach
Tschechien ca. 5 km
Flughafen:
· Dresden-Klotzsche International ca. 80 km
· Prag, Tschechien, ca. 155 km
· Rothenburg (bis 14 t, Rollbahn 2.500 m)
ca. 65 km
Hebesätze:
Gewerbesteuer: 400 %
Grundsteuer B: 420 %
Infrastruktur:
· Wasserversorgung- und Abwasserentsorgung über SOWAG mbH Zittau
· Strom und Erdgas,
ENSO Energie Ostsachsen AG
· Telekommunikation, Deutsche Telekom AG
Flächenangaben:
Gesamtfläche:
19,6 ha, davon 11,2 ha belegt
(netto – Angaben)
jetzt zu verkaufende
Teilflächen:
F1: 7.900 m2
F7: 5.300 m2
(s. Lageplan)
F2: 9.300 m2 * F8: 4.600 m2
F3: 5.300 m2
F9: 5.500 m2
F4: 4.600 m2
F10:4.900 m2
F5: 5.100 m2
F11:4.200 m2
F6: 5.100 m2
*F2: Die Fläche besteht aus dem Flurstück 2302/5 (1.058 m2) und
einer Teilfläche des Furstücks 2293/79 (ca. 8.250 m2) beide Gemarkung Ebersbach
In begründeten Ausnahmefällen können auch andere Größen der
Baufelder festgelegt werden.
Erschließungsstand:
die Flächen sind voll erschlossen,
6,00 €/m2 zzgl. Vermessungs- und Notarkosten
Mindestgebot:
Verkehrswertgutachten:
vorhanden
Vermessung:
noch erforderlich
Fördermöglichkeiten:
Sächsische Aufbaubank, u. a. Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)
Besonderheiten:
Ein Verkauf der Flächen an produzierendes
Gewerbe wird bevorzugt.
· Es können Angebote sowohl für eine als
auch mehrere Teilflächen abgegeben werden.
Mindestinhalt
Ihres Angebots:
· kurze Vorstellung Ihres Unternehmens
· Bezeichnung des Baufeldes
· Ihr Preisangebot
SEITE 5
· Anzahl der Arbeitsplätze, die erhalten bzw.
neu geschaffen werden
· Art und Höhe der vorgesehenen Investition
· Zeitplan der Umsetzung der Investition
Fragen zur Ausschreibung, evtl. Besichtigungstermine, Einsichtnahme in das Verkehrswertgutachten oder Fragen zur Positivliste der
GRW-Förderung richten Sie bitte an das:
Sachgebiet Liegenschaften, Herrn Köhler, Telefon: 03586/763-240
oder per Mail: [email protected]
Ihr konkretes Angebot senden Sie bitte schriftlich bis zum
31. Mai 2016 (Datum Poststempel) an:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Bürgermeisterin, Frau Hergenröder,
Reichsstr. 1
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Informationen zum Straßen- und Tiefbau
Bundesstraße B 96, Bauabschnitt 2.1
 Straßenbaulastträger: Landesamt für Straßenbau
und Verkehr (LASuV)
Die Arbeiten zur Fertigstellung des im letzten Jahr begonnenen
Bauabschnittes 2.1 auf der Bundesstraße B 96 sollen bis Ende Mai
2016 andauern.
Lt. Auskunft des LASuV beginnt erst im Anschluss der nächste
Abschnitt 2.2 (Gasthof Brauerei bis Einmündung Steinstraße). Die
Bauzeit dieses Abschnittes soll insgesamt lt. LASuV bis in die zweite
Jahreshälfte 2018 andauern.
OT Ebersbach/Sa.
Spreedorfer Brücke – Blaues Wunder
Die Sanierungsarbeiten am Oberbau der Brücke dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2016 an. Dazu musste eine Vollsperrung für
alle Verkehrsteilnehmer angeordnet werden. Der Zeitraum für die
Vollsperrung endet voraussichtlich am 20.05.2016.
Die örtlichen Umleitungen sind hierfür entsprechend ausgeschildert.
Die Bushaltestelle stadteinwärts wurde an die Spreedorfer Straße in
Höhe Nr. 7 verlegt.
Für die Restarbeiten im Juni wird die Vollsperrung aufgehoben und
die Brücke halbseitig befahrbar sein.
Bleichstraße/Gutbergweg
Die Instandsetzungsarbeiten an der Straße sind fertig gestellt.
Freibad/Schützenhaus
Die im April begonnene Baumaßnahme, die den Badeingangsbereich, den Gehweg vom Bad zum Schützenhaus und den Zufahrtsbereich zum Schützenhaus beinhaltet, wird voraussichtlich bis
Ende Mai 2016 andauern.
Hochwasserschadenbeseitigung 2013
Brücke Reichsstraße
Diese Baumaßnahme sollte bis Ende Mai 2016 fertig gestellt sein.
Spreedorfer Straße 42 und 112/114
Der Baubeginn dieser Maßnahme musste kurzfristig in den Mai
verschoben werden, da teilweise in diesen Bereichen noch Kanalbaumaßnahmen des Eigenbetriebes „Spreequellen“ erfolgen. Die
Maßnahme beinhaltet eine Zufahrtsbefestigung, das Beseitigen
von Anschwemmungen und Böschungsabbrüchen.
OT Neugersdorf
Hochwasserschadenbeseitigung 2013
Nachdem verschiedene Fördermittelzusagen zur Hochwasserschadenbeseitigung in der Stadtverwaltung eingegangen sind, konnten drei Maßnahmen begonnen werden:
· eine am Spreelauf an der Spreegasse und zwei im Färbergraben
SEITE 6
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Baumaßnahmen der SOWAG mbH
Eheschließungen
Die SOWAG mbH hat als größere Maßnahme für 2016 die Erneuerung der Trinkwasserleitungen auf der Hans-Sachs-Straße (von
G.-Keller-Straße bis Hohe Straße) geplant. Die Baumaßnahmen
zur Auswechselung der Trinkwasserleitung auf der Hutung/KarlLiebknecht-Straße/Bergstraße sowie auf der Spreequellstraße (von
Gründauer Straße bis Zittauer Straße) wurden begonnen.
Wir gratulieren den Brautpaaren
Isolde Freckmann und
Wolfgang Günter Schlemmer,
Leutersdorf
Ulrike Speer und Jens Bernhard,
OT Neugersdorf
Sterbefälle
Wir kondolieren den Angehörigen von
aus dem Hauptamt
SG Kita/Schulen
Wolfgang Wehder,
OT Ebersbach/Sa.
Maria Hübner,
OT Neugersdorf
Peter Israel,
OT Neugersdorf
Martha Rudolph,
Löbau
Schulanmeldung Schuljahr 2017/18
Gemäß der Schulordnung für Grundschulen des
Freistaates Sachsen werden alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30.06.2016 das sechste Lebensjahr
vollenden. Mit der Schulpflicht ergibt sich gleichzeitig die Pflicht zur Anmeldung der Kinder durch die
Erziehungsberechtigten.
In welcher Schule Ihr Kind anzumelden ist, richtet sich danach, in
welchem Grundschulbezirk das Kind wohnt. Bitte melden Sie Ihr
Kind für das Schuljahr 2017/18 auch dann bei der Grundschule Ihres Grundschulbezirkes an, wenn Ihr Kind eine Schule in freier Trägerschaft besuchen möchte oder bereits dort angemeldet ist.
In unserer Stadt gibt es zwei Grundschulbezirke. Wir haben zu Ihrer
Information auf unserer Homepage unter der Rubrik „News“ eine
Aufstellung veröffentlicht, in der die den jeweiligen Grundschulbezirken zugeordneten Straßen benannt sind. Diesen Anhang veröffentlichen wir auch in den Kitas und Schulen.
Günter Kern,
OT Neugersdorf
Margarethe Junggebauer,
OT Ebersbach/Sa.
Christel Gust,
OT Ebersbach/Sa.
Monika Pohlisch
geb. Lehmann,
OT Ebersbach/Sa.
aus dem Einwohnermeldeamt
Einwohnerstatistik der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Einwohnerbestand am 15.03.2016
Zuzüge:
Geburten:
Wegzüge:
Sterbefälle:
12.457
32
1
26
14
Einwohnerbestand am 15.04.2016
12.450
Den bzw. die Anmeldetermine der jeweiligen Grundschule finden
Sie in der unten stehenden Tabelle.
Hinweis: Es ist nicht erforderlich, dass Sie Ihr Kind zur Anmeldung
mitbringen!
Für die Grundschulen in Ebersbach- Neugersdorf gelten folgende Anmeldetermine:
Grundschule
FichteGrundschule
JahnGrundschule
Datum
Uhrzeit
Ort
06.06.2016
18:30 Uhr
Info
Elternabend
28.07.2016
09:00 bis 13:00 Uhr
Sekretariat
04.08.2016
13:00 bis 17:00 Uhr
Sekretariat
23.08.2016
19:00 Uhr
Aula in Form
eines Elternabends
Geburtstage
der älteren Bürger von Ebersbach-Neugersdorf
Wir möchten allen Jubilaren unserer Stadt, die im Zeitraum vom
01.05. bis 30.05.2016 Geburtstag haben, die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Wir wünschen Ihnen, liebe Jubilare, für die weiteren Lebensjahre alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Lebensfreude.
Unser besonderer Glückwunsch gilt:
01.05.
Frau Susanne Paul
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Unterlagen für die Anmeldung: Geburtsurkunde des Kindes
03.05.
gez. Gesine Lissner
Schulleiterin
Jahn-GS OT Ebersbach/Sa.
Herr Alfred Donath
zu seinem 80. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
05.05.
Frau Elsa Häntsch
02730 Ebersbach-Neugersdorf
06.05.
aus dem Standesamt
Herrn Günther Kade
zu seinem 90. Geburtstag,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
07.05.
zu ihrem 108. Geburtstag,
Standesamtliche Mitteilungen
Frau Gertrud Hanel
02730 Ebersbach-Neugersdorf
07.05.
Frau Irmgard Hahn
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 95. Geburtstag,
08.05.
Frau Ilse Bähr
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag,
08.05.
Frau Isolde Simm
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
10.05.
Herrn Wilhelm Bier
zu seinem 85. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
gez. A. Schneidewind
Schulleiterin
Fichte-GS OT Neugersdorf
Die nachfolgenden Veröffentlichungen des Standesamtes erfolgen
nur mit Zustimmung der Angehörigen bzw. der Betreffenden.
Geburten
Wir wünschen den Kindern alles Gute
Markus-Milan Maly, OT Ebersbach/Sa.
Jonah Erbrich, OT Ebersbach/Sa.
zu ihrem 80. Geburtstag,
zu ihrem 90. Geburtstag,
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 7
11.05.
Frau Lisbeth Penther
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage
13.05.
Frau Ruth Mizera
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 90. Geburtstag,
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG iVm §
50 Abs.3 BMG widersprechen
14.05.
Frau Erika Seifert
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 90. Geburtstag,
14.05.
Frau Christel Wendler
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige der meldepflichtigen Person angehören
15.05.
Frau Ruth Büttner
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 90. Geburtstag,
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG
iVm § 42 Abs.2 BMG widersprechen.
15.05.
Herrn Arthur Hartmann
zu seinem 90. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
17.05.
Frau Brunhilde Israel
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag,
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien,
Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen
20.05.
Frau Marianne Heinrich
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag,
21.05.
Frau Ruth Jähne
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 90. Geburtstag,
21.05.
Herrn Ludwig Hohlfeld
zu seinem 80. Geburtstag,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
22.05.
Frau Hedwig Günther
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 95. Geburtstag,
24.05.
Frau Charlotte Spiller
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
27.05.
Frau Susanne Tempel
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag,
30.05.
Frau Ursula Hoffmann
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag,
31.05.
Frau Erna Nicolaus
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag,
Amtliche Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht
gegen die Übermittlung bzw. Veröffentlichung von personenbezogenen Daten nach dem Bundesmeldegesetz
(BMG) mit Inkrafttreten zum 01.11.2015
Die Meldebehörde ist bei der Anmeldung einer Person nach den
Vorschriften des Bundesmeldegesetztes (BMG) verpflichtet, auf die
Möglichkeit, Widerspruch gegen einzelne Datenübermittlungen
der Meldebehörde – Übermittlungssperre – erheben zu können,
hinzuweisen.
§ 44 Abs. 1 BMG –„ Einfache Melderegisterauskunft“
Wenn eine Person zu einer anderen Person oder wenn eine andere
als die in § 34 Abs. 1 Satz 1 oder § 35 bezeichnete Stelle Auskunft
verlangt, darf die Meldebehörde nur Auskunft über Daten einzelner
bestimmten Personen erteilen § 44 Abs. 3 BMG gilt entsprechend.
§ 45 Abs. 1 BMG – „Erweiterte Melderegisterauskunft“
In Einzelfällen können Melderegisterauskünfte erteilt werden, die
über Namen und Anschriften z.B. Angaben über Geburtsdatum, Familienstand o.ä. enthalten. Wird eine solche Auskunft erteilt, hat die
Meldebehörde den Betroffenen gemäß § 45 Abs. 2 BMG unverzüglich zu unterrichten
Sofern Sie Widerspruch erheben, gilt dieser jeweils bis zum Widerruf!
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrpflicht
Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18.
Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie der Datenübermittlung gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit § 58c
Abs. 1 Satz 1 Soldatengesetz widersprechen.
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von
Alters- und Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse und Rundfunk
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG iVm §
50 Abs. 2 BMG widersprechen
Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 1 BMG widersprechen
Der Widerspruch ist persönlich durch schriftliche Erklärung gegenüber der Meldebehörde, bekanntzugeben.
Der Widerspruch ist solange gültig, wie er von dem Betroffenen aufrechterhalten wird.
Gebühren werden nicht erhoben!
Öffentliche Bekanntmachung
Ab dem 1. Juli 2011 ist auf Grund des Wehrrechtsänderungsgesetzes die regelmäßige Datenübermittlung persönlicher Daten an die
Bundeswehr zur Wehrerfassung entfallen. Diese Datenübermittlung ist nur noch im Verteidigungs- und Spannungsfall zulässig.
Anstelle der Wehrerfassung erfolgt eine Datenübermittlung nach
§ 58 Wehrpflichtgesetz (WpflG). Danach übermitteln die Meldebehörden das Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich zum 31.März
Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im
nächsten Jahr volljährig werden. Diese Daten dürfen nur zur Übersendung von Informationsmaterial der Streitkräfte verwenden werden.
Jeder Betroffene der im Zuständigkeitsbereich der Stadt EbersbachNeugersdorf gemeldet ist, hat das Recht gemäß § 36 Abs.2 Satz 1
BMG iVm § 58c Abs.1 Satz 1 Soldatengesetz der Weitergabe seiner
Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung zu widersprechen.
Der Widerspruch kann schriftlich oder mündlich zur Niederschrift
zu den üblichen Sprechzeiten bei der Stadtverwaltung EbersbachNeugersdorf, Einwohnermeldeamt, Dienstgebäude Weberstraße
22, erklärt werden.
aus dem Fundbüro
Fundsachen im Februar/März 2016
· eine Drohne (grün)
gefunden Hempelstraße, OT Ebersbach/Sa.
· Gleitsichtbrille mit braunem Kunststoffgestell
gefunden vor Bibliothek, OT Ebersbach/Sa.
· Laufrad „Ratz-Fatz“
gefunden Bushaltestelle Spree-Eck 1, OT Ebersbach/Sa.
Die Eigentümer melden sich bitte binnen 6 Wochen vom Tag der
Bekanntmachung an, unter Vorlage des Eigentumsnachweises
im Fundbüro des Bürgerbüros im OT Neugersdorf oder im Bürgerbüro des OT Ebersbach/Sa.
Nachfragen unter Tel.: 03586 763114 oder 763115 jederzeit möglich.
aus dem Bürgerbüro
Das Bürgerbüro des OT Neugersdorf zieht um
In der März-Ausgabe des Spreequellboten haben wir darüber berichtet, dass die Bibliothek aus dem Objekt Hauptstraße 39, 02727
Ebersbach-Neugersdorf ausziehen wird. Daher wurde es auch notwendig, passende Räumlichkeiten für das Bürgerbüro zu finden. Wir
SEITE 8
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
haben daher nach einem Büro in zentraler Lage mit einem barrierefreien Zugang gesucht und dieses in den Räumen der Volksbank,
Hauptstraße 8 – 10, OT Neugersdorf gefunden. Wir möchten Sie
daher informieren, dass unser Bürgerbüro im Ortsteil Neugersdorf
ab Dienstag, dem 10. Mai 2016
in den Räumen der Volksbank
Hauptstraße 8 – 10, OT Neugersdorf
Sprechzeiten:
je dienstags und donnerstags von 14:00 bis 18:00 Uhr.
telefonische Erreichbarkeit während der Sprechzeiten:
03586 763-115
Im nächsten Monat lesen Sie: Die Fahrweise hat den größten Einfluss auf den Verbrauch
Quelle: www.adac.de
Aufhebung der Vorfahrtsregelung – OT Neugersdorf
Am Beerberg zwischen Zittauer Straße und Neuwalder Straße
Neuwalder Straße von Einmündung Am Beerberg/Leutersdorfer
Straße bis Ortsausgang
zu finden sein wird. Das Bürgerbüro im Ortsteil Ebersbach/Sa.
(Weberstr. 22, Verwaltungsgebäude; Sprechzeiten Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 08:30 – 12:00 Uhr) bleibt selbstverständlich erhalten.
Darüber hinaus möchten wir Sie über eine weitere Änderung informieren:
An den beiden Standorten der Bürgerbüros in den Ortsteilen Ebersbach/Sa. und Neugersdorf werden die für die Anträge benötigten
Kopien ab 10.05.2016 nur noch gegen eine Gebühr von 0,15 EUR/
Kopie (A4) erstellt. Das Versenden der Post zum Landkreis erfolgt
nach wie vor kostenfrei über die Stadtverwaltung. Wir danken der
Volksbank recht herzlich für Ihr Entgegenkommen und Ihnen für
Ihr Verständnis. Wir freuen uns darauf, Sie in den neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.
SG zentrale Verwaltung
In eigener Sache
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass es bei der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf keine Sperrmüllkarten mehr
gibt. Diese befinden sich seit dem Jahr 2015 im Abfallkalender, den
jeder Haushalt im Dezember eines jeden Jahres mit dem Wochenkurier bekommt. Sollten Sie keinen bekommen haben, können Sie
sich in den Bürgerbüros der Stadt Ebersbach-Neugersdorf einen
Abfallkalender abholen.
Außerdem ist es möglich, den Sperrmüll online über www.abfalleglz.de anzumelden.
Haben Sie weitere Fragen, wenden Sie sich bitte an die Entsorgungsgesellschaft Görlitz-Löbau-Zittau mbH, Streitfelder Straße 1,
02708 Lawalde, Tel.: 03585 41690
Bürgerbüro OT Ebersbach/Sa.
SG Ordnung / Sicherheit / Gewerbe
ADAC-Spritspartipps – Sparen beim Fahren
Die aktive Teilnahme am Straßenverkehr als Kraftfahrer kostet
manchmal nicht nur Nerven und Zeit, sondern auch Sprit und somit
Geld. Außerdem stoßen unsere Fahrzeuge mit Ausnahme der leider noch sehr wenig vertretenen reinen Elektroautos immer noch
reichlich Abgase wie z.B. Kohlendioxid (CO2) aus.
Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf als Teilnehmer am European
Energy Award (eea) möchte auch hier einen Beitrag leisten und
Ihnen sowie unserer Umwelt helfen, Sprit, Geld und CO2 einzusparen. Wir haben uns daher entschlossen, zukünftig monatlich
einen Spritspartipp im Spreequellboten zu veröffentlichen. Diese
Tipps stammen von der Homepage des ADAC. Da ggf. noch nicht
alle unserer Leser über einen Internetanschluss verfügen, werden
wir mit freundlicher Genehmigung des ADAC in den nächsten 14
Ausgaben des Spreequellboten Möglichkeiten aufzeigen, wie der
Verbrauch unserer Fahrzeuge gesenkt werden kann.
Eine Möglichkeit, sich eine spritsparende Fahrweise anzueignen,
bietet die Teilnahme an einem ADAC Spritspartraining. Gerade die
Fahrgewohnheiten beinhalten ein überraschend hohes Sprit-Sparpotenzial. Vertiefen und optimieren lässt sich das unter Anleitung
erfahrener Trainer im „ADAC Spritspar-Training“. Infos unter 0800 5
10 11 12 (Mo-Sa 08:00-20:00 Uhr).
Die Verkehrsschaukommission hat bei ihrer Begehung am
17.02.2016 weitere Bereiche im OT Neugersdorf besichtigt, an denen eine Änderung der vorhandenen Vorfahrtsregelung in Betracht
kommt. U.a. wurde der Bereich Am Beerberg und Neuwalder Straße
aufgesucht. Im Ergebnis hat sich die Kommission nach allen fachlichen Betrachtungen und Auswertung der stattgefundenen Verkehrszählung darauf verständigt, die Vorfahrtsregelung Am Beerberg und Neuwalder Straße aufzuheben.
Erklärend ist hier zu erläutern, dass die Verkehrsberuhigung durch
geeignete Maßnahmen anzustreben ist. Als geeignetste Maßnahme ist die Regelung des § 8 StVO in seiner bekanntesten Form umzusetzen: „An Kreuzungen und Einmündungen hat die Vorfahrt,
wer von rechts kommt.“
Gemäß § 1 der Straßenverkehrsordnung hat sich jeder Verkehrsteilnehmer so zu verhalten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet
oder mehr, als nach den Umständen vermeidbar, behindert oder
belästigt wird. Insoweit hat jeder Verkehrsteilnehmer sein Fahrzeug
mit angemessener Geschwindigkeit zu bewegen. Die Maßnahme
wird voraussichtlich im Mai umgesetzt.
Die Änderungen der Vorfahrtsregelung wird den Fahrzeugführern
mit Aufstellung von Zeichen 101 (Gefahrenstelle) mit Zusatz (Vorfahrt geändert) für den Zeitraum vom 09.05.2016 bis 19.08.2016
angezeigt.
Wir bitten um Beachtung dieses Hinweises.
Freiwillige Feuerwehr
Einsatzberichte
25.02.2016, 09:20 Uhr, Tierrettung
Durch die Dienststelle der Bundespolizei in Ebersbach-Neugersdorf
wurde die Stadtverwaltung informiert, dass sich in einem Baum am
Schlechteberg ein Greifvogel an einer Drachenschnur verfangen
haben soll. Dadurch wurde umgehende eine Kontrolle eingeleitet,
welche feststellte, dass die Befreiung des Vogels nur mit Hilfe der
Feuerwehr erfolgen konnte. Der Bussard kam nach der Befreiung
aus seiner misslichen Lage in die Tierarztstation des Tierparkes Zittau.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: TLF 16/25
14.03.2016, 15:28 Uhr, Technischer Hilfeleistungseinsatz
Durch die IRLS wurde die Ortsfeuerwehr Ebersbach/Sa. zu einem technischen Hilfeleistungseinsatz auf die Zittauer Straße im
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 9
Ortsteil Ebersbach/Sa. alarmiert. Hier war bei einem Lkw ein Hydraulikschlauch geplatzt, daraufhin wurde die Fahrbahn mit Öl
verunreinigt. Die Kameraden banden das ausgetretene Öl mit entsprechenden Bindemittel.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6
16.03.2016, 19:07 Uhr, Brandeinsatz
Die Kameradinnen und Kameraden der Stadtfeuerwehr wurden
am frühen Abend zu einem Laubenbrand in die Kleingartenanlage
zwischen Rumburger Straße und Ameisenweg gerufen. Beim Eintreffen der Ortsfeuerwehr Neugersdorf brannte die Laube bereits
in voller Ausdehnung. Durch das schnelle Eingreifen der Neugersdorfer Kameraden konnte eine Brandausbreitung auf umliegende
Gartenlauben verhindert werden. Insgesamt waren 34 Einsatzkräfte mit acht Fahrzeugen im Einsatz.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: Kdow, HLF 10/6, TLF 16/25, DLK 23/12
OF Neugersdorf: Kdow, LF 10/6, TLF 45 W, HLF 16/12
Laubenbrand in Ebersbach/Sa.
(Foto: OF Ebersbach/Sa.)
07.04.2016, 14:46 Uhr, Brandeinsatz
Die Stadtschleife der Stadt Ebersbach-Neugersdorf wurde zu einer
brennenden Mülltonne auf die Hohle Gasse im Ortsteil Neugersdorf alarmiert. Die brennende Tonne befand sich direkt an einem
Wohnhaus. Durch das schnelle Eingreifen konnte ein Übergriff auf
das Gebäude verhindert werden.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6 in Bereitschaft
OF Neugersdorf: Kdow, TLF 45 W
09.04.2016, 07:02 Uhr, Patiententragehilfe
Laubenbrand
(Foto: OF Neugersdorf )
21.03.2016, 14:39 Uhr, Türöffnung
Die Stadtschleife (städtische Mitarbeiter) wurde zu einer Türöffnung auf die Oswald-Richter-Straße alarmiert. Mit der Türöffnung
wurde ein rascher Zugang für den Rettungsdienst zur Patientin geschaffen.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, DLK 23/12
OF Neugersdorf: HLF 16/12
21.03.2016, 15:48 Uhr, Gefahrenabwehr
Die Ortsfeuerwehr Ebersbach wurde zur Beseitigung von losen
Ästen an einem Baum am Salzweg gerufen. Vor Ort stellte sich heraus, dass keine Maßnahmen zur Gefahrenabwehr durch die Feuerwehr erforderlich waren.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: KdoW
26.03.2016, 21:30 Uhr, Brandeinsatz
Die Kameradinnen und Kameraden der OF Ebersbach/Sa. wurden
durch IRLS Ostsachsen zur Unterstützung der Ortsfeuerwehr Friedersdorf auf die Sägemühlstraße alarmiert. Hier war es zu einem
Schornsteinbrand gekommen.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: Kdow, HLF 10/6, DLK 23/12, TLF 16/25
Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Neugersdorf wurden zur Unterstützung des Rettungsdienstes auf den Jacobiweg im Ortsteil
Neugersdorf alarmiert. Aufgrund der baulichen Gegebenheiten
und des Verletzungsmusters der Patientin hätte sich ein Transport
durch das Treppenhaus als sehr schwierig gestaltet. Somit erfolgte
die Rettung mit Hilfe der Drehleiter.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: DLK 23/12
OF Neugersdorf: Trage, Funktechnik und Notfallset (Einsatzstelle 50 m
von der Feuerwache entfernt)
Termine
Veranstaltungskalender
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Mai 2016
Sonntag, 01.05.16
09:45 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
Gedenkveranstaltung
OT Neugersdorf,
Gedenkstein oberhalb des Rathauses
ab 11:00 Uhr
FlexWerkzEast lädt zur Autoshow
Schmuckstücke auf dem ehem. Lautex-Gelände
neben dem Stammhaus im OT Neugersdorf
02.04.2016, 06:46 Uhr, Brandeinsatz
Die IRLS Ostsachen alarmierte am Sonnabend früh beide Ortsfeuerwehren zu einem Laubenbrand auf der Brunnenstraße im Ortsteil
Ebersbach/Sa. Der Brand wurde beizeiten entdeckt, sodass durch
das schnelle Eingreifen der Feuerwehr ein vollständiges Ausbrennen der Laube verhindert wurde.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: Kdow, HLF 10/6, TLF 16/25
OF Neugersdorf: Kdow, LF 10/6, TLF 45 W, HLF 16/12
17. Radsternfahrt in den Schluckenauer Zipfel
nach Mikulasovice/Nixdorf
Start: OT Ebersbach/Sa. (Bahnhof )
Start: OT Neugersdorf (Jacobimarkt)
Donnerstag, 05.05.16
10:00 Uhr
Männertagsparty
SC Kottmar e.V.
ab 10:00 Uhr
Himmelfahrts-Party
im Pavillon Neugersdorf (siehe Seite 36)
11:00 bis
17:00 Uhr
Männertag am Bismarckturm
SEITE 10
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Sonnabend, 07.05.16
13:00 Uhr
15:00 Uhr
Fußball 2. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. –
TSV 1890 Ruppersdorf e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20, OT Ebersbach/Sa.
Fußball 1. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. –
SpG TSG Hainewalde e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20, OT Ebersbach/Sa.
Sonnabend, 07.05.16 und Sonntag, 08.05.16
09:30 bis
17:00 Uhr
41. Internationales Mattenspringen
SC Kottmar e.V.
Sonntag, 08.05.16
10:00 Uhr
Gedenkveranstaltung
Ehrenmal am Alten Rathaus (Hauptstraße)
OT Ebersbach/Sa.
16:30 Uhr
Gedenkveranstaltung
Ehrenmal bei den Rathäusern, OT Neugersdorf
ab 8:00 Uhr
Montag, 23.05.16 bis Freitag, 27.05.16
Aktionswoche Bienenweide
Freitag, 27.05.16
17:00 Uhr
14:30 Uhr
Eröffnung der Gedenkausstellung
zur Gründung des Oberlausitzer Kunstverlages
Schubert & Grosche
Heimatmuseum Humboldtbaude
19:30 Uhr
14:00 bis
22:00 Uhr
SCHISS`N zu Pfingsten
Oberer Jacobiplatz – am Eiskeller
3. Kindertrödelmarkt am 14. und 15.05.
jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr.
13:00 Uhr
Fußball 2. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. –
TSV Großhennersdorf e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20, OT Ebersbach/Sa.
15:00 Uhr
Fußball 1. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. –
Seifhennersdorfer SV e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20, OT Ebersbach/Sa.
Sonnabend, 28. und Sonntag, 29.05.16
Ausstellung: Jungtierschau
Sonnabend ab 13:00 Uhr
Sonntag von 8:00 bis 16:00 Uhr
(Sonntag 08:00 Uhr: Hähne-Krähen durch
den Geflügelzüchterverein zu Ebersbach/Sa. e.V.)
Vereinsheim: Kottmarsdorfer Str. 4, 02730 E-N
Rassekaninchenzüchterverein Ebersbach S 130 e.V.
Sonntag, 29.05.16
Honigfest 2016
ehemaliges Lautex-Areal
08:30 Uhr
Wanderung in die Sächsische Schweiz
zu den Schrammsteinen,
Verpflegung aus dem Rucksack,
Treff am Verknüpfungspunkt in Neugersdorf
Wandergruppe Neugersdorf
10:00 Uhr
Tag des offenen Umgebindehauses
Sonntag, 15.05.16
Treffen der Fünfgemeinde auf dem Jüttelsberg
13:30 Uhr
10:00 –
18:00 Uhr
Fußball Regionalliga
FC Oberlausitz Neugersdorf –
BFC Dynamo
Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage
* genaue Zeit entnehmen Sie bitte der Tagespresse
Ausstellung von Pastell-, Aquarell
und Acrylmalereien
Spreedorfer Straße 77, OT Ebersbach/Sa.
Montag, 16.05.16
10:00 –
18:00 Uhr
Ausstellung von Pastell-, Aquarell
und Acrylmalereien
Spreedorfer Straße 77, OT Ebersbach/Sa.
Freitag, 20.05.16
19:30 Uhr
Vortrag mit Vorlagen von Herrn Springer,
Oybin, „125 Jahre Kleinbahnstrecke
im Zittauer Gebirge“
Gaststätte „Pavillon“ im Volksbad
Philatelistenverein Spreequelle e.V.
Sonnabend, 21.05.16
15:00 Uhr
Fußball – Landskron Oberlausitzliga
FC Oberlausitz Neugersdorf II –
SV Neueibau
Kunstrasenplatz Dr.-Külz-Straße
Zum letzten Mal „ Die armen Weber“
TheaterScheune, Karl-Liebknecht-Straße
Sonnabend, 28.05.16
4. offener Treff
Angehörigengruppe demenziell Erkrankter
Ergotherapie „ErgoManus“
Eichendorffstraße 4, OT Neugersdorf
Sonnabend, 14. bis Montag, 16.05.16
Jahngedenklauf
Treffpunkt Sportplatz, Ludwig-Jahn-Straße 1,
OT Ebersbach/Sa.
Freitag, 27. und Sonnabend, 28.05.16
Sonnabend, 14.05.16
14:30 Uhr
Sternradfahrt auf das Schlossgelände
nach Königshain (siehe Seite 18)
Montag, 30.05.16
14:00 Uhr
Erzählcafe für Senioren
im Kultur- und Bildungszentrum
OT Neugersdorf
jeweils dienstags
09:30 Uhr
Nähcafé
im Zwischenraum im Treff N° 47
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
16:00 bis
18:00 Uhr
Spreequell-Tauschring:
Information und Austausch im Treff Nr. 47
im Clubraum
jeden zweiten Dienstag
15:00 bis
17:00 Uhr
buntes und abwechslungsreiches Programm mit
verschiedenen Spielaktionen. Selbstverständlich sind
alle Angebote kostenfrei. (Termine: 3. Mai, 17. Mai,
31. Mai, 14. Juni, 9. August, 23. August, 6. September, 20. September)
Aufgepasst: In den Schulferien findet der Spielplatzspaß am Vormittag von 10:00 bis 12:00 Uhr statt.
(Termine: 28. Juni, 12. Juli, 26. Juli und 4. Oktober)
Spielmobil Querxenland auf dem Hofeweg 47 beim
Treff 47
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 11
Veranstaltungen der Volkssolidarität,
OT Neugersdorf
Mai 2016
Donnerstag, 12.05.2016
14:30 Uhr
„Gemütlicher Nachmittag“ mit Live-Musik in der
Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf,
August-Bebel-Straße 11.
Unkostenbeitrag: 3,– €
Donnerstag, den 19.05.2016
13:30 Uhr
Wanderung ab Volksbank Neugersdorf zur Eisdiele
nach Eibau
Montag, den 23.05.2016
13:30 Uhr
Oberlausitz-Rundfahrt mit Kaffeetrinken in der neu
eröffneten Berggaststätte auf dem Bieleboh. Nach
einer Fahrt durch bekannte und unbekannte Orte
gibt es Abendbrot auf dem Löbauer Berg in der Gaststätte Honigbrunnen.
Unkostenbeitrag: 35,50 €.
Meldung und Bezahlung bis 19.05.2016.
Jeden Dienstag
ab 14:00 Uhr
Möglichkeit zum Schachspielen für Senioren in
der Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf,
August-Bebel-Straße 11.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!
Anzeigen
Ihre Volkssolidarität
Ausschneiden und faxen an:
035841 37062
im Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Größen
Preise
1-farbig
schwarz
Preise
4-farbig
Euroskala
90 x 50 mm
32,50 €
45,00 €
90 x 63 mm
40,95 €
56,70 €
90 x 96 mm
62,40 €
86,40 €
90 x 130 mm
84,50 €
117,00 €
185 x 130 mm
169,00 €
240,50 €
185 x 265 mm
344,50 €
490,25 €
sonstige Größe
einspaltig
mm
0,65 €
0,90 €
sonstige Größe je mm
zweispaltig
mm
1,30 €
1,80 €
je mm
je mm
Achtung! Anzeigen, die nicht der Spaltenbreite einspaltig 90 mm bzw. zweispaltig 185 mm entsprechen, kosten 0,80 € je cm2 1-farbig schwarz und 1,20 € je cm2 4-farbig Euroskala.)
Anzeigenpreise exkl. MwSt. Aufpreis Platzreservierung Farbseite 25 %.
Bei mehrfacher Anzeigenschaltung bis zu 20 % Rabatt möglich.
Firma / Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort

Tel. / Fax / E-Mail
Ihr Anzeigenteam ist erreichbar unter:
Tel. 035841 37060, Fax 035841 37062
E-Mail: [email protected] Medienerzeugnisse aus Großschönau
Hanschur Druck · Hanschur & Suske oHG · Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau
Filmtheater Ebersbach
Bahnhofstraße 14
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7999669
03586 7073175
www.kino-ebersbach.de
Eintrittspreise:
Erwachsene: 5,50 EUR
Ermäßigt: 4,50 EUR
Kinder: 3,50 EUR
Programm Mai 2016
Fr., 06.05. 20:00 Uhr und Mi., 11.05. 20:00 Uhr
Film: Sex & Crime
Schwarzhumorige Komödie, in dem es ein Bestsellerautor statt mit
entspannter Abwechslung mit zu viel Sex & Crime zu tun bekommt,
nachdem er seinem Freund sein Haus für eine Liebesnacht überlassen hat. Denn statt harmlosem Spaß, passiert etwas ganz anderes
… Die Hauptdarsteller Wotan Wilke Möhring und Fabian Busch sind
bestens aufgelegt.
Regie: Paul Florian Müller
Komödie D 2016 82 Min FSK: o. A.
Fr., 13.05. 20:00 Uhr und Mi., 18.05. 20:00 Uhr
Film: Birnenkuchen mit Lavendel
Louise wohnt mit ihren Kindern und einer Menge Schulden in einem reparaturbedürftigen Landhaus auf einem maroden Birnenhof
in der Provence. Da läuft ihr der Sonderling Pierre vor‘s Auto. Sein
Blick auf verborgene Schönheit, seine mathematische Begabung,
seine reine Freude und tiefe Verzweiflung: darin kann Louise Tiefe
und Ruhe entdecken.
Regie: Eric Besnard
Komödie FR 2015 97 Min. FSK: o.A.
So., 15.05. 10:00 Uhr
Kinderkino: Rico, Oskar und der Diebstahlstein
Mittlerweile ist der neunmalkluge Oskar mit seinem Vater in dasselbe Haus gezogen, in dem Rico mit seiner Mama wohnt. Allerdings
ist der alte Fitzek gestorben, hat aber Rico seine Steinsammlung
vererbt. Als ausgerechnet Ricos Lieblingsstein gestohlen wird, beginnt eine abenteuerliche Reise bis an den Ostseestrand.
Regie: Neele Leana Vollmar
Abenteuer D 2016 95 Min. FSK: o. A.
Fr., 20.05. 20:00 Uhr und Mi., 25.05. 20:00 Uhr
Film: Suffragette – Taten statt Worte
Maud arbeitet seit ihrem 7. Lebensjahr in einer Londoner Wäscherei. Als sie durch Zufall in einen Aufstand der Suffragetten gerät,
wird die anfangs zögernde Maud vom Kampfgeist der Frauen angesteckt. Bald ist sie bereit, immer militanter für die Frauenrechte
einzutreten und setzt dabei auch ihr Leben aufs Spiel.
Regie: Sarah Gavron
Drama GB 2016 107 Min. FSK: ab 12 Jahre
Fr., 27.05. 20:00 Uhr und Mi., 01.06. 20:00 Uhr
Film: Sture Böcke
Eine Geschichte von zwei Brüdern, die seit Jahrzehnten verfeindet
sind. Sie kümmern sich um ihre Schafherden und reden sonst kein
Wort miteinander. Beim Wettbewerb der Schafzüchter gewinnt
Kiddi und Gummi möchte ihm daraufhin eins auswischen. Das hat
allerdings unvorhergesehene Konsequenzen.
Regie: Grimur Häkavarson
Tragikomödie IS 2015 93 Min. FSK: ab 6 Jahre
SEITE 12
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
26.05.2016
01.06.2016
Ständiges:
Montag
09:00 – 13:00 Uhr Montags-Treff mit Schilli
im Clubraum
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 20:00 Uhr Offener Treff bei »Albatros«
15:00 – 17:00 Uhr Spielnachmittag mit Schilli
Dienstag
09:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
09:30 – 12:00 Uhr Handarbeitscafé im Zwischenraum
13:00 – 15:30 Uhr Beratung des
Jugendmigrationsdienstes
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Mittwoch
09:00 – 12:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr offener Frühstückstreff bei »Albatros«
anschließend Ausflüge in die nähere
Umgebung
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
13:00 – 15:00 Uhr psychosoziale Beratung bei Albatros
(nach Anmeldung)
13:00 – 15:30 Uhr Beratung des
Jugendmigrationsdienstes
13:00 – 16:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
14:00 – 17:00 Uhr Clubnachmittag mit Spiel und Spaß
für Senioren im Clubraum
Freitag
Samstag
09:00 – 12:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
13:00 – 15:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Treff bei
Albatros
Clubraum
Beste Gesundheit und viel Glück wünschen wir
dem Geburtstagskind im Seniorenclub:
11.05.2016
Frau Ursula Knobloch
Das Team des Treff Nº 47
© Fiedels / fotolia.com
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Tel. 03586 369743, www.Treff47.de
11:00 Uhr Ausflug zu den
Bleichteichen
Leutersdorf
14:00 Uhr Treffen der AG
Geschichte des
Kulturvereines
Bestattungsinstitut
Reichelt
Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer
oder bei der Bestattungsvorsorge.
Hauptstr. 92 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon (0 35 86) 36 27 88 · Tag und Nacht
WIR
HELFEN IN SCHWEREN
STUNDEN.
An- und Verkauf NEUGERSDORF
RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF! Kaufe alles Alte aus
Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichtskarten, Bücher,
Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr.
Nichts wegwerfen – alles anbieten!
KOSTENLOSE Haushaltsauflösungen
Beräumungen · Containerdienst
Ankauf: immer Dienstag ab 15.00 Uhr
02727 Neugersdorf · Martin-Luther-Str. 12 · Tel. 03586 789925 · 0171 8562385
Regelmäßiges:
jeden ersten Montag im Monat
02.05.2016
15:00 Uhr Kreativangebot bei Albatros
jeden zweiten Montag im Monat
09.05.2016
17:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe I
für Menschen mit Ängsten
jeden dritten Montag im Monat
23.05.2016
17:30 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe II
für Menschen mit Ängsten
und Depressionen
jeden ersten Mittwoch im Monat
04.05.2016
17:30 Uhr Kunstgruppe des Kulturvereins
im Zwischenraum
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB FRANK BERGER
Telefon (03 58 75) 61 30 · Fax (03 58 75) 6 13 23
· Eisen- und Buntmetallannnahme
· Containerdienst und Altpapierannahme
ntere
r stra e
tt ar
er unners r
Öffnungszeiten:
.
. r.
.
.
.
.
a.
.
a
.
.
.
r
r
r
Veranstaltungen:
01.05.2016
14:00 Uhr ev. Gottesdienst mit
anschl. Kaffeetrinken
03.05.2016 15:00 – 17:00 Uhr Spielspaß
mit dem Spielmobil
11.05.2016
14:30 Uhr Tanz am Nachmittag
12.05.2016
10:30 Uhr Ausflug zum Lehrpfad im Querxenland
17.05.2016 15:00 – 17:00 Uhr Spielspaß
mit dem Spielmobil
18.05.2016
09:30 Uhr Gedächtnistraining
25.05.2016
09:30 Uhr Gedächtnistraining
25.05.2016
14:30 Uhr Tanz am Nachmittag
Clubraum
Veranstaltungsraum
Clubraum
Treff bei
Albatros
Veranstaltungsraum
Clubraum
Clubraum
Clubraum
WOHNEN IM OT NEUGERSDORF
1-, 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen –
modernisiert mit Fernwärme- oder
Zentralheizung.
SWO
Stadtwerke Oberland GmbH
Für weitere Informationen rufen Sie bitte an
oder klicken unter www.swoberland.de auf
„Wohnungsangebote“.
Stadtwerke Oberland GmbH
Nordstr. 12 – 14, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon 03586 785-0
E-Mail: [email protected]
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 13
Veranstaltungen der Kirchgemeinden
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat Mai 2016 im
OT Ebersbach/Sa.
Gottesdienste:
So., 01.05.
10:30 Uhr Gottesdienst mit Feier
des Heiligen Abendmahls
Christi Himmelfahrt, Do., 05.05.
9:30 Uhr Freiluftgottesdienst am Schamotteteich
So. 08.05.
10:30 Uhr Predigtgottesdienst
14:00 Uhr Einführungsgottesdienst
von Superintendentin Frau Antje Pech
in der Nikolaikirche Löbau
Pfingstsonntag, 15.05.
10:30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis
(Januar bis Juni),
Einführung der Kinderbibel
des Kirchenbezirks Löbau-Zittau
Pfingstmontag, 16.05.
10:00 Uhr Regionalgottesdienst in Oppach
So., 22.05.
10:30 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation
mit Feier des Heiligen Abendmahls
So., 29.05.
10:30 Uhr Predigtgottesdienst,
gleichzeitig Kindergottesdienst
Fahrdienst zum Gottesdienst:
Bahnhofstraße: 10:00 Uhr (09:00 Uhr) – Pflegestift Oberland (Bushaltestelle):
10:15 Uhr (09:15 Uhr) und nach telefonischer Absprache mit Herrn Kühl – Tel.
300 496 oder 0162 8896068
Veranstaltungen im OT Ebersbach/Sa.:
Do., 12.05.
10:00 Uhr Esslinger Kreis
im Kantorat, Hauptstraße 64
14:30 Uhr Großelternnachmittag im Pflegestift,
Hofeweg 52
19:30 Uhr Gesprächskreis bei Familie Firl,
Feldstraße 4
Do., 19.05.
19:00 Uhr Mütterkreis im Pfarrhaus, Hauptstraße 91
Fr., 20.05.
9:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Hofeweg 52
10:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Bleichstraße 11
Mo., 23.05.
19:30 Uhr Gesprächskreis Ort siehe Wochenaushang
Weitere Veranstaltungen, Termine, Änderungen und Chorproben entnehmen Sie bitte dem Kirchenboten oder unserem Wochenaushang. Selbstverständlich können Sie uns auch anrufen
unter der Nr. 365154.
Pfingstsonnabend, 14. Mai, 16:00 Uhr, Kirche Ebersbach
Viele Hände – ein Konzert
Im Rahmen des Oberlausitzer Orgelsommers gibt es ein festliches
Konzert mit verschiedenen spielenden Akteuren, die der Orgel
auch andere Instrumente zur Seite stellen.
Eintritt 5,– € ab 15 Jahren
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neugersdorf
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat
Mai 2016 im OT Neugersdorf
So., 01.05.
9:30 Uhr Festgottesdienst mit
Abendmahl
zur Konfirmation
Do., 05.05.
9:00 Uhr Freiluftgottesdienst am Schamotteteich
So., 08.05.
9:00 Uhr Gottesdienst
So., 15.05.
9:00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl
Mo., 16.05.
10:00 Uhr Regionalgottesdienst in Oppach
Sa., 21.05.
19:30 Uhr Benefizkonzert zur Orgelsanierung
So., 22.05.
9:00 Uhr Gottesdienst
So., 29.05.
9:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
ab dem 01. Mai feiern wir unsere Gottesdienste wieder in der Kirche.
Sonnabend, 21.05.2016, 19:30 Uhr
Benefizkonzert zu Gunsten der Orgelrestaurierung
Nach wie vor steht die dringende Aufgabe, unsere während der
vergangenen siebzig Jahre kaum gepflegte, aber stets gespielte
Jehmlich-Orgel von 1883 einer gründlichen Überholung zu unterziehen. Dazu wird aktuell ein präzisiertes Kostenangebot eingeholt,
aufgrund dessen sich der Kirchenvorstand zum genauen Umfang der
Arbeiten positionieren muss. Für die Umsetzung müssen institutionell und privat Gelder eingeworben werden und verschiedene Anträge gestellt und Genehmigungen eingeholt werden. Ganz wichtig ist
natürlich das Interesse der Gemeinde an der Sache, da sie ja - neben
den Organisten – von einem funktionierenden und wohlklingenden
Instrument bei Gottesdiensten, Kasualien und Konzerten profitiert.
Dieses Interesse wollen wie schon im letzten Jahr Chor, Posaunenchor und die Orgel selbst mit einem vielgestaltigen Programm wecken. Dabei besteht auch die Möglichkeit, selbst mit einzustimmen
und aktuelle Informationen zum Vorhaben zu erhalten. Die Leitung
hat Kantor Amadeus Egermann.
Der Eintritt ist frei. Wir erbitten am Ausgang eine Kollekte, die der Restaurierung zugute kommt.
•MöbelMöbel- und
und Innenausbau,
Innenausbau,
ei
r
z
Umgebindesanierung
Umgebindesanierung
t
e
ib hl
u tisc
Fenster, Rollläden
Rollläden++Tore
Tore
• Türen,
Türen, Fenster,
K
l
aus Holz, Kunststoff
Kunststoff u.
u. Aluminium
Aluminium
n
e
fe b
Kunststoff-Fenster zu
Kunststoff-Fenster
zu
unschlagbaren
Preisen!
unschlagbaren Preisen!
tS ef Mö
• Fußböden,
Fußböden, Trockenbau,
Trockenbau, Carports
Carports + Zäune
- & • Treppenbau
u
Treppenbau ++ Geländer
Geländer
Ba
OT
OT Neueibau
Neueibau • Hauptstraße
Hauptstraße 24
24 • 02739 Kottmar
•
•
•
•
•
•
Telefon 00 35 86 // 70
Mobil01
0175
75//44 10
10 86 35
• Mobil
70 29
2976
76 •
www.tischlerei-kubitz.de ++oberlausitzer-feuerwerke.de
www.tischlerei-kubitz.de
oberlausitzer-feuerwerke.de
- ganzjähriger Feuerwerksverkauf -
K
Kinderund Jugendverein
Seifhennersdorf e.V.
S
Wir laden Sie herzlich am 25.05.2016 zur
W
SINGLE Wohnung mit EBK in GroI3schonau / Ortsmitte
Vermiete neu sanierte 2-Raum-Whg. im MFH, Wfl. 37 m2.
Bad mit Fenster und Wanne,
Laminat, neue EBK.
0172 9021144

In
Informationsveranstaltung
Jugendweihe 2017
um 18:00 Uhr ins Karli-Haus Sei ennersdorf ein.
Weitere nforma onen nden Sie unter:
www.kjv-sei ennersdorf.de · info@kjv-sei ennersdorf.de
Andreas Herbig Tel. 03586 405483
SEITE 14
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Landeskirchliche Gemeinschaft
Wir laden herzlich ein!
Im OT Ebersbach/Sa., Am Jeremiasberg 3
So., 01.05.,
17:00 Uhr Sonntagstreff mit
kleinem Imbiss
„Wir lassen mal 5 gerade sein“
mit Gunter Mitschke
So., 08.05.,
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
mit Dr. Michael Kusche
So., 15.05.,
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Karin Hezel
So., 22.05.,
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Karin Hezel
So., 29.05.,
17.00 Uhr Sonntagstreff im Zelt am Spree-Eck
mit Reinhard Steeger
Autoservice
4 you
Jeden Sonntag gleichzeitig Kinderstunde
Frauentreff mit Imbiss
Mi., 04.05.
19:00 Uhr
Bibel„frühstück“ für Frauen
donnerstags
8:00 –
bei R. Schmidt, H. Wünsche Str. 9b
9:00 Uhr
Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG
Geschwister-Scholl Str. 22b | 02794 Leutersdorf
Tel. (0 35 86) 38 61 47
EC-Jugendkreis
freitags
19:30 Uhr
Donnerstag, 5. Mai 2016 • 13:00 Uhr
Treffpunkt Parkplatz am Bad in Herrnhut
Familien-Himmelfahrtswanderung Skulpturenweg
ab 17:00 Uhr Grillen am Gemeinschaftshaus
© psdesign1 fotolia.com
© tiero / fotolia.com
© pioregur / fotolia.com
HEIZÖL | HOLZPELLETS | ERDGAS
im OT Neugersdorf, Hauptstraße 86
Bibelstunde:
donnerstags ab 19:30 Uhr
Fliederkaffee:
Mo., 09.05
15:00 Uhr mit Dr. Elisabeth Kusche zum Thema
„(un)erfüllte Erwartungen“
Einen kurzen, mutmachenden Impuls für den Alltag können Sie jederzeit anhören, wenn Sie folgenden Telefonnummer wählen: 03586 365261
Da wird es hell in unserem Leben, wo man für
das Kleinste danken lernt.
Friedrich von Bodelschwingh
Er-
LebensTage
im Zelt am
Spree-Eck in Ebersbach
Veranstaltungen Religionsgemeinschaften
Zeugen Jehovas
Vortragsthemen der Versammlung Seifhennersdorf
Königreichsaal Oderwitz · Hauptstraße 64 a · 02791 Oderwitz
01.05.2016
„Achtung vor Autorität ist ein Schutz“
08.05.2016
„Vertiefe dein Verhältnis zu Gott“
14.05.2016
– entfällt –
22.05.2016
„Was macht Christen zu wahren Christen?“
29.05.2016
„Der Ursprung des Lebens – Ist es wichtig was man
glaubt?“
Eintritt frei, keine Kollekte!
Beginn:
09:30 Uhr
 Sonntag, den 29. Mai
bis Sonntag, den 12. Juni
17.30 Uhr Hüpfburgtreff für Kinder
19.00 Uhr Abendprogramm mit Filmausschnitt
– Thema – Musik – Erlebtes – …
 Samstag, den 4. Juni 14.00–19.00 Uhr
Sommerfest für die ganze Familie
mit Hüpfburg, Kindereisenbahn, Bastelangeboten,
Entenrennen, Kaffeetrinken, Seilklettern, Volleyball, …
Jeder ist herzlich willkommen!
Gemeinschaft
Ebersbach
… weil Gott uns liebt
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Unterwegs in der Spreequellstadt
Leben in der Stadt
Neues aus der Zweigbibliothek,
OT Ebersbach/Sa.
Um eine einheitliche Ordnung der Medien in der Haupt- und Zweigbibliothek zu ermöglichen, ist eine teilweise neue Beschriftung der
Bücher, DVD`s usw. erforderlich. In der Zweigbibliothek konnte dies
jetzt für den Bereich der Belletristik – Romane und Erzählungen –
abgeschlossen werden.
Fast jedes Buch in dieser Abteilung erhielt ein neues Etikett auf
dem Buchrücken. Neben den Themengebieten „Historische Literatur“ und „Schicksal“ gibt es jetzt auch die Rubriken „Ferne Länder“
und „Heiteres“. Das stellt eine große Hilfe für unsere Leser und Leserinnen sowie auch die Mitarbeiter bei der Literatursuche dar. Im
Zuge der dadurch erforderlich gewordenen Umräumungsarbeiten
wurden die Neuerwerbungen der Belletristik in diesen Raum integriert. Insgesamt ergibt sich eine ansprechendere Präsentation des
betreffenden Bestandes.
Am Freitag, dem 06. Mai 2016, einem sogenannten Brückentag,
bleiben die Haupt- und Zweigbibliothek in Einheit mit der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf geschlossen.
Informationen zum Umzug der Hauptbibliothek
im Monat Juni 2016
Wie schon mehrfach berichtet, zieht die Hauptbibliothek im Juni
2016 in die obere Etage der ehemaligen PLUS-Kaufhalle, Hofeweg
41, im OT Ebersbach/Sa. Es handelt sich um eine Übergangslösung
auf dem Weg zu einem zentralen Standort für die Stadtbibliothek
Ebersbach-Neugersdorf.
Wegen der Fülle der anstehenden Aufgaben wurde die Schließzeit
der Hauptbibliothek – im Gegensatz zu früheren Ankündigungen wie folgt festgelegt:
SEITE 15
unterstützt uns aktiv bei der Umsetzung des Projekts „Mobile Bibliothek“, dafür an dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön.
Wir sehen dem bevorstehenden Umzug positiv entgegen. Es ist
eine große Chance für den weiteren Bestand und die Entwicklung
unserer Einrichtung. In diesem Sinne freuen wir uns auf ein baldiges Wiedersehen in der neuen Hauptbibliothek.
Ihre Mitarbeiter der Stadtbibliothek
Ebersbach-Neugersdorf
Spielplatzspaß im Ortsteil Ebersbach/Sa.
Kinder, nach der Schule nicht an den Computer, sondern
ab auf den Spielplatz!
Vom 3. Mai bis zum 4. Oktober ist das Team des Seifhennersdorfer Querxenspielmobils wieder im Ortsteil Ebersbach/Sa. präsent.
Dieses Jahr im Neubaugebiet Oberland auf dem Hofeweg 47 beim
Treff 47. Jeden zweiten Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr wartet
auf euch ein buntes und abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Spielaktionen. Selbstverständlich sind alle Angebote
kostenfrei. (Termine: 3. Mai, 17. Mai, 31. Mai, 14. Juni, 9. August,
23. August, 6. September, 20. September)
Aufgepasst: In den Schulferien findet der Spielplatzspaß am Vormittag von 10:00 bis 12:00 Uhr statt. (Termine: 28. Juni, 12. Juli,
26. Juli und 4. Oktober)
Bismarckturm Neugersdorf
aktuell
Christi Himmelfahrt, volkstümlich
Männertag, steht vor der Tür.
Bei hoffentlich schönem Wetter ist der Turm am 05.05.2016 in der
Zeit von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Für einen kleinen Imbiss sowie Getränke wird durch den Verein „Team Bismarckturm Neugersdorf e.V.“ gesorgt.
Vereinsvorstand
1. Juni bis 17. Juni 2016
Die Hauptbibliothek eröffnet in den neuen Räumlichkeiten auf dem
Hofeweg 41, im OT Ebersbach/Sa., im 1. OG erstmals am 18. Juni
2016 zwischen 11:00 und 18:00 Uhr zu einem
„Tag der offenen Tür“.
Ab 20. Juni 2016 wird die Hauptbibliothek dann wieder zu den bisher bekannten Zeiten geöffnet sein.
Die Ausleihzeiten der Bibliotheksnutzer in der Hauptbibliothek werden automatisch auf Termine nach unserer Schließzeit festgelegt.
Trotzdem können die Leser gern die erweiterten Öffnungszeiten in
unserer Zweigbibliothek im OT Ebersbach/Sa. nutzen, um sich mit
Lektüre zu versorgen.
Die Ausleihfristen werden in dieser Ausnahmesituation zum Teil
weit über den gewohnten vier Wochen bzw. zwei Wochen (für
Filme) liegen. Wir empfehlen unseren Lesern deshalb, sich ausreichend mit Lesestoff zu versorgen. Das hat noch einen ganz positiven Effekt: alle Medien, die während dieser Zeit ausgeliehen sind,
müssen im Rahmen des Umzugs nicht transportiert werden. Also
nehmen Sie gern ein Buch mehr …
Unsere Zweigbibliothek im OT Ebersbach/Sa., Weberstr. 22 ist während der Schließzeit in der Hauptbibliothek vom 1. Juni bis 17. Juni
2016 zu folgenden erweiterten Zeiten geöffnet:
Montag bis Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr.
Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie auf Grund von gesundheitlichen Einschränkungen nach dem Umzug die Bibliothek nicht mehr
aufsuchen können. Möglicherweise haben Sie schon länger Probleme, in unsere Bibliothek zu kommen. Wir möchten Sie gern mit
Medien versorgen! Unser Förderverein „Gierschdurfer Bichereulen“
www.neugersdorfer.de
Jahnstraße 24 / 26 · 02739 Kottmar OT Eibau
Tel. (0 35 86) 7 83 20 · Fax (0 35 86) 78 32 16
www.containerdienst-eibau.de
· Container 2 m³ – 36 m³ · Schüttguttransporte
· komplette Entsorgungsleistungen
· Kamin- und Feuerholz
· Bagger- und Abrissarbeiten · Fertigbetonlieferung
· Schrottaufkauf· Asbestentsorgung
SEITE 16
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Männertagsparty auf dem Kottmar
Pfingst-Schiss‘n
Montag, 16.05.
Zum nunmehr 4. Male in Folge gibt es auch dieses Jahr wieder das
Pfingst-Schiss´n vom 14. bis 16.05.2016 am NEU-Standort „Eiskeller“, oberer Jacobiplatz.
– EINTRITT FREI!
Täglich ab 14:00 Uhr geöffnet; mit dabei sind: größtes reisendes Laserpointlabyrint, Großverlosung, Entenangeln, Eisenbahn, süffiges
Eibauer, Speisen und Getränke von Süß bis Herzhaft
Sonnabend, 14.05.
16:00 Uhr
Eröffnung mit Malzmönch der Eibauer Privatbrauerei
und ein Fass Freibier
14:00 bis
18:00 Uhr
Familientag – reduzierte Preise
an allen Tagen: Händler, Lebkuchenmanufaktur, Schweizer Käse,
Modeschals und...
Herzlich Willkommen allen Bürgern und Gästen unserer Stadt.
Freundlichst unterstützt durch Firma LINKE, EIBAUER, JannaschReceycling, OKE.
C. Mühle
Sonnabend/Sonntag
14:00 bis
18:00 Uhr
Kindertrödelmarkt
(nur mit Anmeldung möglich 0163 6799727)
Sonntag, 15.05.
gegen
21:30 Uhr
Feuerwerk
www.stempel-selbst-gestalten.de
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
4. offener TREFF
02727 Ebersbach-Neugersdorf,
Eichendorffstraße 4
Telefon: 03586 765 8079
Fax:
03586 765 8081
E-Mail: [email protected]
Web:
www.ergomanus.de
Angehörigengruppe demenziell Erkrankter
Sonnabend, 14. Mai 2016 – 14:30 Uhr
Ort: Ergotherapie „ErgoManus“ Eichendorffstr. 4, 02727 Neugersdorf
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
SEITE 17
Treffpunkt ist wie gewohnt die Ergotherapiepraxis „ErgoManus“ in
Neugersdorf Eichendorffstrasse 4, Sonnabend, den 14. Mai 2016
– ab 14:30 Uhr.
Wir bitten wenn möglich wieder um telefonische Anmeldung bis
zum 10. Mai 2016 unter der bekanten Nummer 03586 7658079.
ZIVILPROZESSKOSTEN ALS
AUSSERGEWÖHNLICHE BELASTUNGEN
1. Kosten im Zusammenhang mit einem Zivilprozess sind nicht als außergewöhnliche
Belastung abziehbar, soweit der Prozess die
Geltendmachung von Schmerzensgeldansprüchen betrifft.
Aktuelle Steuertipps
2. Sind die Kosten für einen Zivilprozess nur
Keine regelmäßige Arbeitsstätte bei wiederholter befristeter Zuweisung des
zum Teil als außergewöhnliche Belastung
Arbeitnehmers an einen anderen Betriebsteil des Arbeitgebers
der 3. Angehörigentreff demenziell Erkrankter stand unter einem
abziehbar, ist der abziehbare Teil der KosEin Arbeitnehmer, der von seinem Arbeitgeber wiederholt für ein Jahr befristet an
ganz besonderen Gesichtspunkt.
ten
mit Hilfe
der Streitwerte
der einzelnen
einem anderen
Betriebsteil
des Arbeitgebers
als seinem bisherigen
Tätigkeitsort
Diesmal besuchte auch ein Betroffener diesen Informationsnach- eingesetzt wird,
begründet dort
Arbeitsstätte
i.S. des §an
9 Abs. 1
Klageanträ
gekeine
zuregelmäßige
ermitteln
(Anschluss
mittag, der einen teilweisen Verlust seines Kurzzeitgedächtnisses Satz 3 Nr. 4 EStG.
BFH-Urteil vom 27. August 2008 III R 50/06,
seit kurzem beklagt.
EStG § 9 Abs. 1 Satz 1, § 9 Abs. 1 Satz 3 Nr. 4, § 9 Abs. 1 Satz 3 Nr. 5
BFH/NV 2009, 553).
Seine Schilderungen, der eigenen Wahrnehmung, der ihm umge- Urteil vom 24. September 2013, VI R 51/12
des Saarlandes vom 25. Januar 2012, 2 K 1026/10
EStG
§ 33
benden Welt, bewegte alle Anwesenden. Einmal live zu erleben wie Vorinstanz: FG
Urteil
vom 17. Dezember 2015, VI R 7/14
ein Mensch diesen beginnenden Prozess, der geprägt ist von Licht
und Schatten, beschreibt, war sehr ergreifend.
Vorinstanz: FG Düsseldorf vom 23. September
Weitere Steuertipps finden Sie auf unserer Internetseite www.fournes-partner.de.
2013, 7 K 1549/13 E
Das Aufdecken seiner inneren Welt, das Teilnehmen lassen an den
Empfindungen, des Bemühens sich zu erinnern und doch einen
undurchdringlichen Schleier vor sich zu haben, lässt sicherlich das
ganze Ausmaß einer demenziellen Erkrankung nur erahnen.
Seine begleitende Angehörige war sichtlich berührt auf so viel Inte- Niemöllerstr. 21, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel.: 0 35 86/7 60 30, Fax: 0 35 86/76 03 55
E-Mail: [email protected],
Internet:
www.fournes-partner.de
Anhalter Straße
6, 02730
Ebersbach-Neugersdorf
resse zu stoßen, so viel konstruktive Anteilnahme zu erfahren.
Frau Susan Christoph, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie erläuterte noch einmal differenzierter an Hand dieses Beispiels,
was sich so fassettenreich hinter der Diagnose Demenz verbergen
kann, welche genauere Diagnostik noch mit einbezogen werden
sollte um den Betroffenen noch effektiver helfen zu können.
Tel. (0 35 86) 7 60 30, Fax (0 35 86) 76 03 55
E-Mail: [email protected], Internet: www.fournes-partner.de
So entstand für diese betreuende Angehörige ein neues erklärendes Verständnis, eine Erweiterung ihrer Betrachtungsweise, für das
Verhalten ihres Partners.
Durch ein solches erweitertes Verständnis für doch oft schwierige
Situationen im täglichen häuslichen Alltag, eskalieren Emotionen
weniger, wächst Einfühlungsvermögen und Intuition für eine angemessene Reaktion.
Gesundheit bleibt beiderseits nachhaltiger bestehen und innerfamiliäre Harmonie wird gestärkt und Konflikte nehmen in Häufigkeit
und Heftigkeit ab.
Lohnende Ziele in einer Zeit gesellschaftlicher Umbrüche, mit einer
immer älter werdenden Bevölkerung. Dem Alter seine dementsprechende Wertschätzung zu geben sollte nicht nur Wunsch sein, sondern auch Realität werden.
Dies zu erreichen, bedarf es der Anstrengung vieler Beteiligten,
nicht nur der pflegenden und betreuenden Angehörigen.
Zum Abschluss der nachmittäglichen Runde wurde wieder einmal
die Botschaft laut, dass sich doch mehr Menschen den Mut fassen
sollten, sich mit ihren Erfahrungen und Meinungen in eine Gemeinschaft einzubringen, die gleiche oder ähnliche Herausforderungen
im Alltag zu bewältigen hat.
Steuerberater Klaus Wöll
Uferweg 2 · 02779 Großschönau ·
☎ 035841 3070 · www.woell-intax.de
Der Partner für steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung
Daher wieder unser Aufruf, wagen Sie einen ersten Schritt, neue
Möglichkeiten im Umgang mit demenziell Erkrankten zu erfahren,
weiterzugeben und auszuprobieren.
Ihre Fähigkeit, Ideen in Taten umzusetzen,
ist das Geheimnis Ihres Erfolges.
Ich kümmere mich für Sie um die Kleinigkeiten:
Das Team von „ErgoManus“ lädt Sie recht herzliche ein, zum Zuhören, zum Austauschen und zum Debattieren.
Lohn- und Finanzbuchhaltung, Finanzamt, Sozialversicherung, Finanzierungsangelegenheiten etc...
Wir freuen uns wieder auf eine spannende und ideenreiche Runde
und verbleiben mit herzlichen Grüßen.
Ein erstes Gespräch ist kostenlos!
SEITE 18
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Sternradfahrt auf das Schlossgelände nach Königshain
Imkerkurse erfolgreich gestartet
Traditionelle Radveranstaltung des
Landkreises Görlitz führt dieses Jahr
nach Königshain
„Neugersdorfer Modell“ ist Exportschlager in Dresden
Zum 15. Mal wird es am 21. Mai 2016 wieder heißen: „Auf zur Sternradfahrt des Landkreises Görlitz“. Ziel ist in diesem Jahr das mitten
im Landkreis gelegene Königshain mit seiner wunderschönen
Schlossanlage.
Auf zehn Touren und einer Rundtour können Sie sich dem Ziel
nähern. Alle Routen sind mit dem Logo der Sternradfahrt ausgeschildert. Starten können Sie in diesem Jahr von Hrádek nad Nisou/
Zittau, Herrnhut, Seifhennersdorf/Rumburk, Cunewalde, Oppach,
Bautzen, Zgorzelec/Görlitz, Weißwasser/O.L., Łeknica/Bad Muskau
und Schleife. Von Königshain aus führt eine ausgeschilderte Rundtour über Arnsdorf, Krobnitz und Reichenbach/ O.L. wieder zurück
zum Startort.
Alle Touren führen vorbei an einer Vielzahl liebevoll eingerichteter
Stempelstellen. Dort erhalten Sie zwischen 9:00 und 15:00 Uhr (an
den Startstempelstellen ab 8:00 Uhr) Ihren Teilnahmepass. An den
Stempelstellen können Sie verweilen, um sich zu erholen und zu
stärken. Außerdem erhalten Sie dort Stempel in Ihren Teilnahmepass. Mindestens drei Stempel müssen Sie gesammelt haben, um
am Zielort an der Tombola teilnehmen zu können. Neben einer Vielzahl von Preisen, wird am 21. Mai als Hauptgewinn ein Trekkingrad
ausgelost.
In Königshain angekommen, können Sie entspannen, sich stärken
und individuell oder im Rahmen einer kurzen Führung durch die
Schlossanlage und den Park spazieren. Musik- und Kulturliebhaber
werden in diesem Jahr genauso auf ihre Kosten kommen wie die
Kleinen, denn ein buntes Programm erwartet Sie vor Ort.
Auch in diesem Jahr ist der Neugersdorfer Imkerkurs gut besucht.
40 Neuimker*innen lernen nach dem „Neugersdorfer Modell“ in vier
Lehrgangsteilen theoretisches und praktisches Wissen im Umgang
mit der Honigbiene. Schon gewusst? Das „Neugersdorfer Modell“
haben wir auch dieses Jahr nach Dresden exportiert – hier lernen
weitere 40 Teilnehmer*innen das schönste Hobby der Welt.
1. Zukunftstag Engagement
Im Rahmen des Programms „Engagierte Stadt“, an dem EbersbachNeugersdorf teilnimmt, fand am 16.04.2016 der erste Zukunftstag
Engagement statt. Am Vormittag lernten sich verschiedene Vereine aus der Stadt kennen – angefangen vom Elternrat der AndertOberschule, der NABU Ortsgruppe, dem GründerZeiten e.V. über
den Oberländer Karnevalsexpress bis hin zur Jugendfeuerwehr und
dem Gewerbeverein Oberland. Es wurden Herausforderungen und
Probleme besprochen; Lösungsansätze gefunden und ganz praktische Schritte vereinbart. Der Wunsch nach einer Plattform/einem
Forum für die Vereine der Stadt, an dem sich auch alle Engagierten
beteiligen können, war eines der Hauptanliegen. Ein mehrjähriger Terminkalender, der helfen soll, Terminüberschneidungen bei
Veranstaltungen zu vermeiden, gehört ebenfalls dazu. Klar wurde:
wenn man sich kennt, dann hilft man sich – zwei jährliche Treffen in
Form von Arbeitseinsätzen an wechselnden Orten mit abendlichem
Grillen wurden als gemeinsame Idee verabredet. Am Nachmittag
fand der Workshop zum Thema Vereinsrecht statt, der bei allen Teilnehmenden auf großes Interesse und ein durchweg positives Feedback stieß. Gemeinsam sind wir auf dem Weg – und das ist gut so!
Ihre Rückfahrt können Sie nach einem erlebnisreichen Tag per Rad
oder Bus antreten. Gemeinsam mit dem ZVON bieten wir müden
Radfahrern auch 2016 die Möglichkeit, gegen eine Gebühr von 7,00
EUR pro Erwachsener und 3,50 EUR pro Kind und Fahrrad unsere
Rückbusse zu nutzen. Die Rückbusverbindungen sowie die Möglichkeit zur Buchung dieser finden Sie ab 25. April 2016 auf der
Homepage www.sternradfahrt.de.
Den Flyer mit allen Touren und Stempelstellen finden Sie ab sofort
in allen Touristinformationen des Landkreises Görlitz. Weitere Informationen auch auf www.sternradfahrt.de.
Der Landkreis Görlitz wünscht allen Radfahrern auch in diesem Jahr
das nötige Durchhaltevermögen und natürlich viel Spaß beim Radeln!
Der Landkreis Görlitz dankt allen Sponsoren und Unterstützern, besonders der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien.
Ansprechpartner: Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische
Oberlausitz mbH (Organisator), Maja Daniel-Rublack, Tel. 03581
3290121, E-Mail: [email protected]
Jugendtreff und TKE stellen ihre Ergebnisse vor
Empfohlene Sternradfahrt-Touren nach Königshain
Tour 8 – Seifhennersdorf/Rumburk (CZ)
ca. 56,5 km
empfohlener Startort: Seifhennersdorfer Sportverein e.V.
geschätzte Fahrtzeit (ohne Stempelstellen-Stopp): 3,5 Stunden
Tourenverlauf:
Seifhennersdorf – Rumburk – Jiríkov – Ebersbach/Sa. – Kottmarsdorf – Obercunnersdorf – Niedercunnersdorf – Ebersdorf – Löbau
– Georgewitz – Kittlitz – Oppeln – Glossen – Gosswitz – Oehlisch –
Reichenbach – Feldhäuser (Mengelsdorf ) – Königshain
Stempelstellen, u.a.
OT Ebersbach/Sa.
Fremdenverkehrsverein
„Alte Mangel“, Georgswalder Straße 1
Königshain
Königshainer Schlossanlage, Dorfstraße 29
Engagierte am Zukunftstag Engagement
Fotos: Paul Kiesbye
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 19
Für nächstes Jahr ist ein weiterer Zukunftstag Engagement geplant,
an dem ein weiterer Workshop zur Weiterbildung für Engagierte
stattfinden wird.
Honigfest 2016
Am 29.05.2016 findet das alljährliche Honigfest statt. Gemeinsam
mit dem Tag des Offenen Umgebindehauses und der Stiftung Umgebindehaus lockte es im vergangenen Jahr an die 1000 Besucher
auf das ehemalige Lautex-Areal. Dieses Jahr gibt es erneut was zum
Mitmachen und Entdecken für Groß und Klein:
- Honigschleudern des Stadthonigs unserer Bienen
- Kräuterführung auf der Bienenweide mit Sammeln von Teekräutern
- Mitmachaktion „wwweb“
- Nichtkommerzieller Flohmarkt für Vereine und Initiativen (ohne
Standgebühr, bitte anmelden)
- Regio-Mix-Markt (regionale Produkte)
- Pflanzentauschbörse des Spreequelltauschrings (Mitmachen
willkommen!)
- Schau-Schmieden des GründerZeiten e.V.s
- Kaffee und Kuchen im KuBiZ (Geheimtipp: Bienenstich!)
- Französische Crepés von Madame Chaintiou an der Fabrik „Helene Lina Koch“
- Rundgang Bienenweide-Fabrikgelände-KuBiZ
- BMX-Show (angefragt)
Wer beim Flohmarkt mitmachen will: bitte eigenen Tisch mitbringen und melden unter [email protected] oder im Erzählcafé bei Angelika Dornich (aller 14 Tage montags, Kultur- und Bildungszentrum). Für den Regio-Mix-Markt werden wieder Händler
gesucht. Diese melden sich bitte bei Andreas Taube unter 0151
65621511.
Aktionswoche Bienenweide im Mai
Vom 23. bis 27.05.2016 findet die jährliche Aktionswoche
Bienenweide statt. Wie auch in den vergangenen Jahren rufen
wir Gruppen, Vereine, Einzelpersonen dazu auf, sich für kleinere
Aktionen auf der Bienenweide zu melden unter lebens.t.raeume@
gmx.net oder im Erzählcafé bei Angelika Dornich (aller 14 Tage,
montags, Kultur- und Bildungszentrum)
Lebens(T)räume e.V.
Neues aus der
TheaterScheune
27./28. Mai 19:30 Uhr
„Die armen Weber“
– Achtung: letzte Vorstellungen/Spielplanänderung –
Das Theaterstück erzählt in fünf ineinander verwobenen Zeitabschnitten: Die Webstuhlweber; nach dem ersten Weltkrieg; vor dem
zweiten Weltkrieg; 40 Jahre DDR; Wiedervereinigung bis zum Abriss
2014.
Zwei Musiker auf der Durchreise in Neugersdorf, unterschiedlicher
geht es nicht und Thomas muss das Erbe seiner Großtante klären.
Wie ein Stoffmuster gehen Sie jedem Faden nach und entdecken
Einiges, was ungereimt ist. Tante Edeltraut wurde 92 Jahre alt. Birgt
ihr Nachlass ein Vermächtnis, ein Geheimnis . . .?
Sie müssen sich zwischen dem Auftritt in Dresden und dem Lösen
des Rätsels entscheiden!
Gefördert von der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, Kulturraum Oberlausitz Niederschlesien, Freistaat Sachsen.
Text
Dietmar Blume
Spiel
Martin Huber
Dietmar Blume
Kostüm, Ausstattung Susanne Wieltsch
TheaterScheune aktuell:
Zu Pfingsten findet die Premiere meine Regiearbeit zum Stück:
„Flöck“ auf dem Internationalen Puppentheaterfestival in Luxembourg statt.
In Planung:
Gourmet-Sommerfest in der TheaterScheune am 16. Juli mit Einweihung der Ersten Oberlausitzer Schaumwein-Terrasse. Wir freuen
uns auf Sie
Theaterkarten:
Wir haben unsere Theaterkasse verlegt.
Seit Januar können Sie die Eintrittskarten im Modegeschäft bei Frau
Körber auf der Hauptstraße 62 im OT Neugersdorf, Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr abholen.
Hier die Adresse von der neuen Theaterkasse in Neugersdorf
Heidi Körber
03586 789662
Hauptstr. 62,
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Wir bedanken uns bei Frau Heidi Körber, die unsere künstlerische
Arbeit durch Ihr Engagement unterstützt. Das ist echt super! Vielen
herzlichen Dank!
Ihre TheaterScheune
Dietmar Blume
TheaterScheune Neugersdorf
Karl-Liebknecht-Straße 23 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf
03586 765 6557 · www.theaterscheune-neugersdorf.de
[email protected] Künstlerischer Leiter Dietmar Blume
Auf Grund Ihres sehr großen Interesses an der Inszenierung „Die armen Weber“, möchten wir folgende Spielplanänderung mitteilen:
Geschichte der Oberland-Kaufhalle
Wir tauschen die Inszenierung „Bacon versus Demenz – Geschichten aus dem Kochstudio“ mit der Vorstellung „Die armen Weber“
aus.
Der Kulturverein Oberland e.V. und der Bürgerbeirat des Wohngebietes sammeln schon seit einiger Zeit Material zur Geschichte des
Stadtteils Ebersbach-Oberland.
Letzte Zusatzvorstellungen für die Weber sind somit am 27. und 28.
Mai 2016 um 19:30 Uhr.
Momentan sind besonders Geschichten und Bilder rund um die
Oberland-Kaufhalle gefragt. Einige spannende Materialien sind
schon zusammengekommen.
Alle erworbenen Eintrittskarten für „Bacon versus Demenz – Geschichten aus dem Kochstudio“, werden zurückgenommen oder
behalten nach Wunsch ihre Gültigkeit.
Wir hoffen, dass wir damit den Wünschen unserer Zuschauer entsprechen.
Inhalt:
Eine Familiengeschichte, eine Zeitreise durch die Oberlausitz. Fast
200 Jahre Menschen, Schicksale, Textilgeschichte.
Die Handlung basiert auf dem teilweise autobiografischen Material
der Firma C. G. Hoffmann und der Textilgeschichte in der Oberlausitz.
Vielleicht gibt es ja noch mehr Erinnerungen an Warteschlangen,
Gebückt-Ware oder ergatterte Delikatessen.
Interessierte können ihre Geschichten und Erlebnisse erzählen,
miteinander ins Gespräch kommen oder auch Zeitdokumente, wie
Fotos, Zeitungsausschnitte usw. vorbeibringen oder einfach mal
zeigen.
Der nächste Treff der Arbeitsgruppe findet am
1. Juni 14:00 Uhr im Clubraum des Treff Nº 47 statt.
Wir freuen uns auf Ihre spannenden Geschichten!
Kulturverein Oberland e.V.
SEITE 20
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Stadtentwicklung
03591 / 599 499
Äussere Lauenstr.19
02625 Bautzen
www.bemobil.eu
Neues aus dem DrehPunkt
Treppenlifte & Senkrechtlifte
Nachlese Stadtrundgang
- für Treppen aller Art,
auch Außentreppen
- individuelle Beratung,
kostenloses Aufmaß
- Zuschuss möglich
Am 07.04.2016 fand der erste Stadtrundgang in der
Altstadt im Ortsteil Ebersbach/Sa. statt.
Dabei waren Vertreter der Stadtverwaltung, der STEG Dresden und
Einwohner der Stadt.
Die Teilnahme der Einwohner hielt sich dabei in Grenzen. Gemeckert
wird wohl doch lieber „hinterm Gartenzaun“. Wir können aber nicht
hinter jede Ecke sehen und sind auf die Mitarbeit der Bürger angewiesen.
Wannenlifte & Aufstehhilfen
Während des Rundgangs waren einige Schmutzecken und Stolperfallen auffällig.
Auch notwendige Absenkungen für die problemlose Straßenüberquerung wurden notiert.
Elektromobile
Nicht alle Wünsche können erfüllt werden, aber für Manches braucht
es nicht viel.
Daniela Schröder
Erstes Projekt aus dem Verfügungsfonds
- einfach bedienbar
- kostenlose Beratung
und Vorführung
- sehr große Hilfe
im Alltag
- individuelle Beratung und kostenlose
Vorführung, auch bei Ihnen zu Hause
- sehr einfach bedienbar, ohne Führerschein, Wartungs- und Reparaturservice
Auch 2016 können für Projekte im Fördergebiet „Hermann-WünscheStraße“ wieder Anträge für Zuschüsse aus dem Verfügungsfonds
gestellt werden. Anträge und Informationen erhalten Sie im „DrehPunkt“ auf der Bahnhofstraße.
Ein erster Antrag wurde von der IG Bahnhofstraße gestellt und wurde vom Quartiersbeirat bewilligt. So konnten einige Blumenrabatten
entlang der Bahnhofstraße noch vor Ostern mit Stiefmütterchen bepflanzt werden.
Mein Dank gilt allen Bürgern, die hier an der schnellen Pflanzaktion
beteiligt waren. Einige waren letztes Jahr schon fleißig und haben
auch dieses Jahr die Pflege übernommen.
Am 8. Mai
ist Muttertag!
Daniela Schröder
WT
S
AU
BERK
EI
T
IM
ER
ENSTE D
DI
TACKMANN
Gebäudereinigung und Dienstleistung GmbH
Meisterbetrieb
Gebäudereinigung Glasreinigung Hausmeisterdienste
Kleintransporte Grünanlagenpflege Polsterreinigung
Entrümpelung Schädlingsbekämpfung Desinfektion
serr
lose
ko
enlo
sten
kost
en
eckk
chec
odench
Un
rbod
terb
Unte
Nordstr. 1+5 · 02727 Neugersdorf · Tel.: (0 35 86) 30 06 27
Fax: (0 35 86) 3 69 01 18 · www.tackmann-gmbh.de · [email protected]
Handwäsche, Lackpolitur
Versiegelung mit Nanotechnik
komplette Innenraumreinigung
Unterbodenwäsche und Versiegelung
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Kindertagesstätten- / Hort- und
Schulnachrichten
Andert-Oberschule
Ebersbach
Das war doch noch mal eine
schöne Tour!
Jedes Jahr erleben Schüler unvergessliche Dinge, doch nichts toppt
die Abschlussfahrt in der 10. Klasse. Fünf Tage fern von Eltern und
Verpflichtungen; ein Gefühl, welches die jetzigen 10. Klassen der
Andert-Oberschule vom 4. bis 8. April genießen durften. Zehn Stunden dauerte unsere Fahrt mit dem Reisebus bis in den Schwarzwald.
Das war auch noch mal Zeit, um die allgemeine Zimmerverteilung
durchzugehen. Bei Jungs ist das weniger problematisch. Aber wenn
sich SECHS Mädchen EIN Waschbecken und nur EINEN Spiegel teilen sollen, muss man schon psychologisch vorgehen! Beim Einzug
in die Bungalows war dann jeder von deren Modernität und Luxus
angenehm überrascht und auch das Badproblem ließ sich lösen.
SEITE 21
Wir Schüler bedanken uns bei unseren Klassenleiterinnen Frau
Hempfe, Frau Schür und Frau Baier, ebenso bei den mitgereisten
Eltern Frau Hinners, Frau Wünsche, Herrn Lehmann und Herrn Stark
für diese tolle Fahrt. Ein ganz spezieller Dank geht an den Busfahrer
Klaus – ein echtes Berliner Unikat.
Regina Hönig 10 c
Fichte-Grundschule
Interaktive Tafel
Die Klasse 1b mit Frau Lindhorst der Fichte Grundschule möchte
sich bei der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf für ihre neue
„Interaktive Tafel“ bedanken! So macht das Lernen gleich viel mehr
Spaß!
Besonderer Dank für stets geduldige und freundliche Unterstützung bei Computerfragen gilt Herrn Mehnert und Herrn Maywald!
Am Dienstag fuhren wir in das ehemals deutsche Strasbourg. Leider
spielte das Wetter nicht so mit und unsere Stimmung war am Kippen, bis wir in die überdachten und warmen Boote klettern konnten, mit welchen wir den traumhaften Anblick der Stadt vom Rhein
aus genossen. Nach einer Stunde hatte der Traum jedoch ein jähes
Ende, denn jetzt begann die verzweifelte Suche nach einem preiswerten Mittagessen. Einige von uns haben ja Französisch gelernt,
aber die Leute dort sprechen viel zu schnell für eine Verständigung!
Wie gut, dass sie auch Deutsch und Englisch konnten.
Am Mittwoch wollte sich zunächst niemand so richtig über das Tagesziel freuen. Es ging zu einem Museum für Mathematik und Mineralien mit anschließendem Bergwerksbesuch. Jeder musste sich
in einen gelben Gummianzug zwängen, die Grubenlampe einschalten und dann ging’s hinein – durch kalte, feuchte Gänge … Aber
der ehemalige Bergarbeiter wusste soo spannend von verschollenen Menschen und mystischen Ereignissen zu erzählen, dass die
Zeit wie im Flug verging.
Voller Elan versammelten sich alle am Donnerstag nach dem Frühstück, um in den „Europapark Rust“ zu fahren. Bei der Ankunft gab
es nur EIN Gesprächsthema – die unglaublichen Bahnen, welche
wir testen würden – oder auch besser nicht. Fünf Stunden Adrenalin pur mit Schrauben und Überschlägen für alle, für die es nicht
verrückt genug zugehen konnte. Die anderen (mit den empfindlicheren Mägen) schlenderten durch den Park und kamen so in immer neue Kulturen. Denn das gesamte Gebiet ist so aufgebaut, als
würde man von einem Land in ein anderes wandern.
Jeder Spaß hat jedoch irgendwann sein Ende, und so ging’s am Freitag zurück nach Ebersbach-Neugersdorf. Natürlich wurden auf der
Rückfahrt und zu Hause alle Erlebnisse gründlichst ausgewertet.
Im „Europapark Rust“
Klasse 1b
Frau Schneidewind
Unser Frühlingsfest
Am 23.03.2016 kurz vor dem Osterfest gestaltete die Fichte Grundschule im Rahmen der Osterprojekttage ein kleines Frühlingsfest.
Den interessierten Besuchern wurden viele Basteleien zu Ostern
geboten, ein Café und Popcorn erfreute sich ganz besonderer Beliebtheit.
Die Gäste erfuhren auch Interessantes über das Osterfest in Tschechien. Bei Yoga, Spiel und Sport konnte man sich auch ausreichend
bewegen.
Großer Dank gilt der Musikschule Fröhlich, der Laienspielgruppe
und den Puppenspielern für ihre Auftritte und Vorführungen.
Während der Osterprojekttage wurde die Klasse 1c vom Osterhasen überrascht.
SEITE 22
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Für diesen schönen Tag möchten wir uns noch einmal bei den Mitarbeiterinnen des Tierparks bedanken. Ein großes Dankeschön aber
auch an alle Eltern, die zum Gelingen des Wandertages beitrugen.
Klasse 2a
Kinderzeit
Die Krabbelgruppe trifft sich jeden Dienstag
9:30 – 11:00 Uhr im Gemeinschaftshaus auf
dem Jeremiasberg im Ortsteil Ebersbach/Sa.
Programm des Mutter-Kind-Kreises
Im Mai
Aufführung der Musikschule Fröhlich
Frau Schneidewind
Unser Besuch im Tierpark Zittau
3. Mai
... Dornröschen
10. Mai
... der Wolf und die 7 Geißlein
17. Mai
... Aschenputtel
24. Mai
... Hans im Glück
31. Mai
Und das ist jetzt kein Märchen: Jesus hat die Kinder
lieb
Am 22. März 2016 fuhren wir mit dem
Zug in den Tierpark nach Zittau. Dort
wurde unsere Klasse von den netten
Mitarbeiterinnen des Tierparks herzOsterbasteleien
lich empfangen. Während der Führung lernten wir viele Tierkinder kennen. Wir bestaunten kleine
Kaulquappen, putzige Meerschweinchen und streichelten lustige
Zicklein. Ein niedliches Känguru schaute aus dem Beutel seiner
Mutter heraus. Die Reiher beobachten wir beim Nestbau. Auch bei
den Uhus und den Pinguinen wird Nachwuchs erwartet. Im Juni
kommt ein Kamelbaby zur Welt. Besonders toll aber war, dass wir
ein kleines Weißbüscheläffchen mit Banane füttern durften. Am
Ende des Rundgangs durch den Tierpark wurde unser Wissen überprüft. Alle bestanden.
Schauen Sie doch mal vorbei mit Ihrem Nachwuchs und tauchen
mit uns ein in die Märchenwelt ...
Zum Abschluss des Wandertages wartete noch eine Überraschung
auf uns. Der Osterhase hatte bunte Osterkörbchen für uns versteckt.
Die jährliche Mitgliederversammlung des FC Oberlausitz Neugersdorf fand am 21. März 2016 traditionell im Beratungsraum der Volksbank Löbau-Zittau statt. Nach drei Jahren
erfolgte dabei satzungsgemäß auch die Wahl eines neuen Vorstandes. Bei sehr guter Resonanz seitens der Mitglieder wurden die
Rechenschaftsberichte des Präsidenten, des sportlichen Leiters, des
Nachwuchsleiters und des Schatzmeisters vorgestellt. Im besonderen Focus standen diesmal die abgeschlossenen und geplanten
Vorhaben des Vereins zur Verbesserung der Infrastruktur für den
Spielbetrieb (z. B. der neue Kunstrasenbelag, der Sprecher- und
Medienturm im Stadion sowie die Sicherheitsmaßnahmen im Stadionumfeld). Es wurde die Hoffnung zum Ausdruck gebracht, dass
weitere Maßnahmen in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung
auf den Weg gebracht werden können (z. B. Beschallungsanlage im
Stadion, Sanierung des Objektes Jahnturnhalle).
Unsere Zielgruppe sind Kinder zwischen 0 und 3 Jahren mit ihren
Eltern.
Bei Fragen können Sie die Kinderzeit-Oma Susanne Anders gerne
anrufen: 03586 350066
Vereinsnachrichten
FC Oberlausitz Neugersdorf
Mitgliederversammlung des FC Oberlausitz
Neugersdorf
Nach den Berichten und der sich anschließenden Aussprache dazu
erfolgte die Entlastung des alten Vorstandes. Die Neuwahl erbrachte nahezu eine Wiederwahl der bisherigen Vorstandsmitglieder, die
sich bis auf eine Ausnahme erneut zur Wahl stellten: Ernst Lieb, Stefan Brüchner, Lothar Berndt, Hartmut Müller, Gerold Stübner, Falko Thomas, Peter Berndt, Michael Fritzsche, Thomas Fröhlich, Sven
Bauer und Werner Kempe.
In der konstituierenden Vorstandssitzung wurden aus den Reihen
des Vorstandes Ernst Lieb als Präsident sowie Stefan Brüchner, Lothar Berndt, Hartmut Müller und Michael Fritzsche als Stellvertreter
gewählt. Die Amtszeit des neuen Vorstandes/Präsidiums läuft laut
Satzung bis 2019. Die gewählten Vorstands- und Präsidiumsmitglieder stehen vor großen Herausforderungen, um den Verein weiterhin zum Wohle des Fußballsports in unserer Stadt und in der Region
zu führen. Wünschen wir ihnen dafür viel Kraft!
Der FCO möchte sich noch einmal bei der Volksbank für die unentgeltliche Nutzung des Beratungsraumes bedanken, der der Versammlung einen würdigen Rahmen bot.
Lothar Berndt
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 23
Der SV Sportlust
Neugersdorf berichtet
Gute Fahrt!
Seitenstraße 4
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7612-0 · Fax: 7612-34
Abteilung: Volleyball
8. Spieltag in der Hobbyliga Oberlausitz.
Sportlust 2 hatte Heimrecht und musste gegen den Alpenverein
und gegen Großhennersdorf antreten.
Im ersten Spiel ging es gegen den Alpenverein, der als Favorit ins
Spiel ging. Es gab ein packendes Spiel, wo sich die Heimmannschaft
mit 2:1 Sätzen durchsetzte. Im zweiten Spiel ging es ebenfalls über
drei Sätze. Hier aber mit dem Vorteil für Großhennersdorf.
Die 1. Mannschaft von Sportlust musste in Wittgendorf antreten.
Leider musste das Spiel abgesagt werden, da die Mannschaft aus
Verletzungsgründen nicht antreten konnte.
9. Spieltag
Hier hatte Sportlust 1 Heimrecht.
Der Spieltag musste zweigeteilt ausgetragen werden, da Olbersdorf eine Spielverlegung beantragt hatte.
Es waren zwar noch nicht alle Spieler wieder einsatzbereit, aber
die Mannschaft war zumindest wieder vollzählig. Im ersten Teil des
Spieltages ging es gegen Olbersdorf. Hier zeigte die Mannschaft,
dass sie auch ohne zwei Stammspielern guten Volleyball spielen
kann. Das Spiel wurde solide mit 2:0 gewonnen.
Im zweiten Teil ging es am darauffolgenden Montag gegen Tabellennachbarn Alpenverein Zittau. Im ersten Satz überrannte Sportlust den Gegner förmlich und ging mit 13:1 in Führung. Am Ende
des ersten Satzes hieß es 25:10. Im zweiten Satz tat sich Sportlust
recht schwer und brachte immer wieder den Gegner durch eigene
Fehler ins Spiel. Erst am Ende des Satzes konnte sich Sportlust mit
23:19 absetzen. Doch der letzte Punkt ließ auf sich warten. Der Alpenverein kam bis auf 24:23 heran, bis endlich der Satzball zum 2:0
Heimsieg gelang.
K. Kühne
Abteilung: Schwimmen
Kreismeisterschaften 2016, Jahrgang 2007/2008
im Schwimmen
Der Neugersdorfer Schwimmernachwuchs konnte bei den Kreismeisterschaften am 9. April 2016 im Stadtbad Zittau wieder mit
guten Leistungen aufwarten.
Nils Bergsträßer wurde über 25 m Rücken und 25 m Freistil jeweils
Zweiter und bekam dafür die Silbermedaille. Lilli Kattein blieb leider ohne Medaille, platzierte sich aber mit einem 6. und einem 7.
Platz im vorderen Drittel aller Schwimmer des Jahrganges 2007 des
Landkreises Görlitz.
Herzlichen Glückwunsch von der Vereinsleitung!
Lilli und Nils
D. Rätzel
Instandsetzung von PKW / LKW / Transporter / Baumaschinen
– Freie Kfz-Werkstatt –
– Autorisierte Werkstatt für:
· Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger, KOM
· Fahrtschreiberprüfung nach §57b StVZO
– Computerachsvermessung
– Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung
– Reifenservice
Un se r Se rv ic e:
SEITE 24
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Abteilung: Ski
Erfolgreiche Saison für Neugersdorfer Wintersportler
Schnee war im vergangenen Winter recht selten und so mancher
Wettbewerb in der Oberlausitz musste ausfallen oder wurde verlegt, doch die Skisportler aus Neugersdorf konnten trotzdem zeigen, was in ihnen steckt.
Die Sachsenmeisterschaften der Skispringer und Nordisch Kombinierten konnten nicht wie geplant in Spitzkunnersdorf stattfinden
und wurden ins Westerzgebirge nach Johanngeorgenstadt verlegt.
Bei den dortigen Wettkämpfen der Nordischen Kombination konnte sich Klara Lebelt in der Altersklasse der 10- und 11-jährigen Mädchen den zweiten Rang sichern. Im Spezialsprunglauf konnte die
Kottmar-Springerin einen Sieg und einen Vize-Meistertitel erringen. Auch bei den Landesjugendspielen war Klara unter den Besten
und konnte die Sprungkonkurrenz für sich entscheiden. In der Nordischen Kombination wurde sie zweite. Unter anderem mit diesen
Leistungen sicherte sich Klara auch den Gesamtsieg im Sachsenpokal der Spezialspringerinnen und der Nordisch Kombinierten.
Klaras älterer Bruder Justus trainiert seit 2013 am Bundesstützpunkt
Altenberg und eifert dort seinen Vorbildern aus dem BiathlonWeltcup nach. Bei den Sachsenmeisterschaften der Nachwuchsbiathleten konnte sich Justus einen zweiten und einen dritten Platz
erkämpfen. Im bundesweit ausgetragenen Deutschen Schülercup
erreichte Justus in der Gesamtwertung einen guten 20. Platz.
dem Oberwiesenthaler Terence Weber und dem für Oberstdorf startenden Vinzenz Geiger lag Martin mit der Deutschen Mannschaft
nach dem Sprungwettkampf auf dem 5. Platz. Martin ging mit 1,25
Minuten Rückstand auf das führende japanische Team als erster in
den 4 x 5 km Staffellauf. In einem fulminanten Rennen konnte er
alle Konkurrenten einholen und übergab den Staffelstab als erster
an seinen Mannschaftskollegen Tim Kopp. Im Ziel musste sich das
deutsche Team nur der läuferisch überragenden Mannschaft aus
Österreich geschlagen geben und wurde so Vize-Weltmeister der
Junioren vor dem Team aus Finnland auf Platz 3.
Bernd Hahn
Kaninchenzuchtverein S 130 e.V.
Jungtierschau
Die alljährliche Jungtierschau und Ausstellung Häsin mit Jungtieren führt der Ebersbacher Rassekaninchenzuchtverein S 130 in seinem Vereinsheim, Kottmarsdorfer Straße 4, durch.
Diese ist am Sonnabend, 28.05.2016, ab 13:00 Uhr und am Sonntag, 29.05.2016, von 8:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Die Kaninchen
können nicht nur angeschaut, sondern teilweise auch gekauft werden. An beiden Tagen wird auch für das leibliche Wohl der Besucher
gesorgt, die Tombola ist ebenso geöffnet. Für alle Frühaufsteher findet am Sonntag ab 8:00 Uhr ein Hähnekrähen durch den örtlichen
Geflügelverein statt. Der Eintritt für Kinder bis 14 Jahre ist frei. Wir
würden uns sehr über Ihren Besuch freuen.
Vorstand des Kaninchenzuchtvereins S 130
IBO GmbH INGENIEURBAU OBERLAND
www.ibo-bauunternehmung.de
Der Vorstand des FC Oberlausitz Neugersdorf e. V. teilt mit, dass mit
der Firma IBO GmbH Ingenieurbau Oberland Neugersdorf ein neuer Sponsorenvertrag zu Regionalligakonditionen abgeschlossen
werden konnte.
Justus Lebelt
Fotos: Franziska Kießlich-Lebelt
Klara Lebelt
Für die größte Überraschung des Winters sorgte der Nordisch Kombinierte Martin Hahn. Martin erlernte wie Klara und Justus das Skilaufen und Skispringen beim Ski-Club Kottmar e.V. und besucht
seit 2010 die Eliteschule des Wintersports im vogtländischen Klingenthal. Durch seine konstant guten Leistungen wurde Martin für
einen Start beim Continentalcup in Ramsau nominiert. Bei seinem
Debüt in der zweithöchsten Wettkampfklasse der Nordisch Kombinierten erreichte er einen 18. und einen überraschenden 12. Platz.
Er qualifizierte sich damit für die
Teilnahme an der Junioren-Weltmeisterschaft im rumänischen
Rasnov.
Im Einzelwettbewerb über die
lange Distanz belegte Martin
im Springen den 17. Platz. Im
anschließenden 10 km Langlauf legte Martin eine furiose
Aufholjagd hin und konnte das
Rennen auf Platz 6 beenden.
Diese Leistung war mehr als nur
eine Empfehlung für den Mannschaftswettbewerb der Junioren-Weltmeisterschaft. Gemeinsam mit seinem Klingenthaler
Mannschaftskollegen Tim Kopp, Martin Hahn
Das Unternehmen, das den FCO schon seit vielen Jahren mit Planungs- und Sachleistungen unterstützt, war auch maßgeblich an
der Planung und Baubegleitung des Presse- und Sprecherturmes
beteiligt. Vielen Dank an Geschäftsführer Thomas Fröhlich. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
Alle weiteren an die Regionalliga angepassten BandenwerbungsVerträge sind auf der Sponsorenseite aufgelistet.
Hausmeisterser vice Gebäudereinigung
Erich Bruche
Sie brauchen Hilfe
im Haushalt?
Wir unterstützen Sie gern bei:
• Hausordnung • Hauswirtscha
• Wohnungsreinigung
• Fenster putzen und Gardinen waschen
• Hausmeisterdienste • Einkäufe, Spaziergänge,
Begleitung bei Behördengängen und vieles mehr
Bei Pegestufe und Absprache mit der Pegekasse
sind auch Leistungen darüber abrechenbar.
Hausmeister & Gebäudereinigung Erich Bruche
Karl-Liebknecht-Straße 60 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 700656 · E-Mail: [email protected]
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
LEBENs(T)RÄUME
e.V. berichtet:
Artenvielfalt im Quartier – von Mauerseglern, Schmetterlingen und (Wild-)Bienen
Im Quartier NEUgersdorf hat sich im ehemaligen LAUTEX-Areal viel
getan. Durch nun mittlerweile fünf Jahre aktiven Natur- und Umweltschutz mit verschiedenen Maßnahmen hat sich die Artenvielfalt des Gebiets signifikant erhöht. Über einige Maßnahmen wollen
wir hier gern berichten – und dafür werben, vermeintlich „unordentliche“ Flächen und Ecken unter einem anderen Blickwinkel zu
betrachten.
Gemeinsam mit der Ortsgruppe des NABU wurden neue Brutkästen für Mauersegler an der Bienenweide (Fabrikgebäude Lina
Koch) aufgehangen. Manchmal macht eine Schwalbe doch den
Sommer – und wir hoffen, dass die neuen Kästen bald Mieter bekommen.
Auch in diesem Jahr setzen wir die Flächenpflege um das Kulturund Bildungszentrum ehrenamtlich fort. Wir sind Teil des Programms „Puppenwiesen“ und pflegen so, dass sich Schmetterlinge hier besonders gut entwickeln können. Schon im vergangenen
Jahr ist es Spaziergängern aufgefallen, wieviele verschiedene Falter
hier unterwegs sind. Schmetterlinge brauchen hohle, vertrocknete
Halme, um darin ihre Lebenszyklen vollziehen zu können. Wer gut
aufgepasst hat, konnte letztes Jahr beobachten, wie wir im Schweiße unseres Angesichts von Hand pflegen – mit handgeführtem kleinem Balkenmäher und Sense. Wir suchen Freiwillige, die uns auch
in diesem Jahr helfen, die Flächen zu pflegen – Sensen, Rechen,
Wenden. Als Dankeschön gibt es ein Glas unseres Honigs. J
Das Thema Grünflächenpflege beschäftigt viele Gemeinden bundesweit. Die Pflegekosten sind hoch und es werden zunehmend
Konzepte gesucht, wie die Gemeindekassen davon entlastet werden können. Als Verein wollen wir dazu beitragen, Flächenpflege
selbst mit in die Hand zu nehmen und dadurch der Gemeinde Geld
zu sparen. Natürlich kommen im Mai auch unsere Schafe wieder
(mit Verstärkung!) – auch das ist ein Weg, Grünflächen kostengünstig zu pflegen.
Es ist besonders erfreulich, dass sich entlang des Färbergrabens
Biotope und Brutgebiete entwickeln. Durch den Erlenanflug entstehen die für Fließgewässer so wichtigen Schattengebiete. Bereits
im vergangenen Jahr wurde nicht per Motorsense an den Hängen
gepflegt – dadurch fanden Bodenbrüter ein geschütztes Gebiet.
Leider finden sich aber auch Müllablagerungen im Färbergraben.
Früher hieß es: „Bürger: schützt eure Grünanlagen“. Wir finden: der
Spruch ist aktueller, denn je.
SEITE 25
30 Quadratmeter große Wildblumenwiese birgt viele Überraschungen und ist eine Freude für alle Sinne. Sie muss nicht die gesamte
Gartenfläche einnehmen. Weder Chemie noch Dünger gehören
auf die Wiese. Jede nicht intensiv wirtschaftlich genutzte Wiese ist
heute eine Überlebensinsel für Wiesenkräuter, die im intensiv landwirtschaftlich genutzten Grünland keine Chance mehr haben. Etwa
1.500 Insekten finden in der Wildblumenwiese einen wertvollen
Lebensraum. Bunte Wiesen bieten zudem viermal so vielen Vogelarten Nahrung wie eine Rasenfläche.
Im Zuge der Entwicklung unserer Stadt hin zur „Bienenfreundlichen
Stadt“, den Bienen, Schmetterlingen und dem Leben allgemein zuliebe, bitten wir alle Gartenfreunde auf den Verzicht von Round Up
und anderen Giften. Wir danken allen Gartenfreunden für alternative Wege in der Unkrautbekämpfung und den Verzicht auf Chemie,
die Leben zerstört.
Lebens(T)räume e.V.
Lebensweisheiten gesucht
„Ock ne jechn!“ – sicher gehört dieser Spruch in Oberlausitzer
Mundart in unserer schnelllebigen Zeit bei vielen zu den Lieblingssprüchen. Jede(r) hat wohl so ein ganz spezielles Sprichwort oder
ein Zitat parat, das sie/ihn geprägt hat bzw. für sie/ihn von besonderer Bedeutung ist.
Im Rahmen des Netzwerkprogramms „Engagierte Stadt“ sind solche Lebensweisheiten von Menschen aus Ebersbach-Neugersdorf
jetzt gefragt. Teilen Sie sie uns bitte mit. Vielleicht sogar mit einer
kurzen Geschichte, warum gerade das Ihr Lieblingsspruch ist. Oder
noch besser: Sie haben selbst eine eigene Lebensweisheit verfasst
oder aus Ihrem Leben abgeleitet. Uns geht es also weniger um
einfach abgeschriebene Sprüche, sondern um solche mit persönlichem Hintergrund, die das Leben von Menschen begleitet haben.
Warum sammeln wir diese? Wir haben natürlich dafür eine besondere Verwendung. Am ersten Juli-Wochenende wird ein Stuhlbauund Siebdruck-Workshop an der Fabrik „Helene Lina Koch“ und am
Kultur- und Bildungszentrum „Am Wasserturm“ veranstaltet, der
offen ist für alle Interessierten, die Lust haben, einen ganz besonderen Stuhl zu bauen und Siebdruck mal selbst zu probieren. Die
Lebensweisheiten werden auf den Stühlen verewigt mittels Siebdruckverfahren. Ein weiterer Baustein, um an die Geschichte unseres Ortes anzuknüpfen und etwas Sinnvolles zu schaffen.
Wie können Sie uns Ihren Spruch, Ihre Lebensweisheit zukommen
lassen? Per Mail an [email protected] oder per Post/ Zettel
in Briefkasten an den Lebens(T)Räume e.V., Kultur- und Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Straße 38, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
bzw. dort auch ganz einfach selbst in den Briefkasten stecken. Vielen Dank!
Das Team der Engagierten Stadt
Am 20. April 2016 fand ein Aktionstag von jungen Freiwilligen der
Grünen Liga im Quartier statt. Es wurden Heckenstreifen angelegt
und Wildrosen gesetzt; auch verschiedene blühende Bäume wurden gepflanzt, um die Attraktivität des Areals in der Gesamtsicht zu
verbessern und langfristig auch Schattenplätze zu haben.
Heimatbund Deutscher Vertriebener
Löbau e.V.
Die Gartensaison beginnt – denken Sie an die Bienen
Liebe Heimatfreunde!
Die Gartensaison hat wieder begonnen. Es wird nicht mehr lange
dauern, da wird es in den Fingern jucken, den Rasenmäher ´rauszuholen und loszumähen. Leider sind solche kurzen Rasen für Insekten wahre Wüsten – und auch das menschliche Auge entdeckt
kaum einen Farbtupfer. Zwischen einer artenreichen Blumenwiese
und dem Einheitsrasen liegen Welten. In puncto Artenvielfalt und
ökologischer Bedeutung verliert Letzterer haushoch. Der Vergleich
macht es deutlich: einem Quadratmeter blütenreicher Wiese mit bis
zu 3.000 Einzelpflanzen und bis zu 60 Pflanzenarten steht eine traurige Artenarmut von höchstens einem Dutzend Gräser auf einem
Quadratmeter Einheitsrasen gegenüber. Das fällt auch Schmetterlingen auf: Gärten mit wenigen, fremdländischen Pflanzen werden
von gerade mal drei Schmetterlingsarten besucht. In Naturgärten
locken nektarreiche Pflanzen zehn bis dreißig Arten an. Bereits eine
Frühlingszeit, schönste Zeit, darum feiern wir am 06. Mai 2016 um
14:00 Uhr in der Kottmarschenke unser Frühlingsfest.
Alle Vertriebenen und Gäste sind ganz herzlich eingeladen.
Viel Sonnenschein und Spaß wünscht
Ihr Vorstand
Heimatbund Deutscher Vertriebener Löbau e.V.
nächster Redaktionsund Anzeigenschluss
nächster
Erscheinungstag
17. Mai 2016
28. Mai 2016
SEITE 26
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Neues aus der Kommunalpolitik,
aus Dresden und Berlin
LINKE-Ecke
1. Mai
10:00 Uhr Ortsteil Neugersdorf,
Gedenkstein oberhalb des ehemaligen
Rathauses
Gedenkend an die 1500 deutschen und
tschechischen Textilarbeiter, die sich am
1. Mai 1890 gegen ihre Ausbeutung wehrten, wollen wir auf historischem Grund
rote Nelken niederlegen. Damit spannen
wir den Bogen in die heutige Zeit und fordern:
MEHR SOZIALE GERECHTIGKEIT!
Wirtschaft
Geschäftsjubiläum
Große Veränderungen in
der Frauenarztpraxis
Dr. med. Peschel in Zittau
10:00 Uhr Ortsteil Ebersbach/Sa., Ehrenmal
am Alten Rathaus (Hauptstraße)
In der ersten Maiwoche wird die Frauenarztpraxis von Herrn Dr.
med. Peschel von der Rathenaustraße 12 in Zittau auf die Görlitzer
Straße 8 in das Medizinische Versorgungszentrum Zittau umziehen.
Aber dies wird nicht die einzige Veränderung bleiben. Herr Dr. med.
Bernd Peschel tritt zum 30.04.2016 in den wohlverdienten Ruhestand ein. Bereits zum 01.02.2016 übernahm das MVZ Zittau den
Praxissitz von der Frauenarztpraxis auf der Rathenaustraße. Nach
einer dreimonatigen Übergangszeit wird Dr. med. Peschel seine Patientinnen in die Hände seines jungen Kollegen Herrn MUDr. Ivo
Petr übergeben. Unterstützt wird er dabei von dem langjährig in
der Praxis tätigem Schwesternteam.
16:30 Uhr Ortsteil Neugersdorf,
Ehrenmal bei den ehemaligen Rathäusern
Getreu dem Schwur der Häftlinge vom KZ
Buchenwald „Die endgültige Zerschmetterung des Nazismus ist unsere Losung.
Der Aufbau einer neuen Welt des Friedens
und der Freiheit ist unser Ideal!“ rufen wir
auch 70 Jahre nach der Beendigung des
2. Weltkrieges dazu auf:
NIE WIEDER FASCHISMUS – NIE WIEDER
KRIEG!
Herr MUDr. Ivo Petr wurde 1972 in Tschechien geboren, studierte
von 1996 bis 2002 an der medizinischen Fakultät der Palacký-Universität Olmütz und erlangte dort den akademischen Titel MUDr.
Im Anschluss begann er seine spezifische Facharztausbildung
in der Richtung Frauenheilkunde und Geburtsmedizin als Arzt in
Weiterbildung im Kreiskrankenhaus Liberec. Die Ausbildung setzte
Herr MUDr. Petr von 2005 bis 2007 im Klinikum Oberlausitzer Bergland (Standort Ebersbach) fort und erhielt 2007 mit erfolgreichem
Abschluss der Facharztprüfung die Anerkennung zum Facharzt für
Frauenheilkunde und Geburtshilfe durch die Sächsische Landesärztekammer, Dresden. Von 2007 bis 2008 war er dann als Facharzt im
Klinikum Oberlausitzer Bergland tätig.
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, wir
laden Sie alle herzlich ein, an diesen Veranstaltungen teilzunehmen.
In den Jahren von 2009 bis 2015 war er zunächst als Oberarzt, später als Chefarzt im Prager Zentrum für Genetik und fetale Medizin
(GENNET) beschäftigt.
8. Mai
Über Ihre Teilnahme freuen sich
der Vorstand und die Fraktion der LINKEN
Baubetrieb
Frank Weickert GmbH
Geschäftsführer: Maurermeister Frank Weickert
seit
25 Jahren
für Sie da!
Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau
Trockenbau · Innen- und Außenputz
Entwässerungs- und Pflasterarbeiten
Leutersdorfer Straße 17 b
Ebersbach-Neugersdorf
02727 EbersbachTelefon 03586 700734 · Fax 03586 700513
www.bau-weickert.de
DROGERIE
HOBERG
Parfümerie  Drogeriewaren  Präsente 
Passbilder  Dekorative Kosmetik  Pflegende
Kosmetik  Weinbereitung  Teepräsente
 TEELADEN
Es berät Sie Ihr Drogist!
Mo. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Tel. (0 35 86) 70 27 46 · Neugersdorf · Fünfhäuserweg 1
Gespannt und hochmotiviert stellt sich Herr MUDr. Petr nun seiner
neuen Herausforderung als Nachfolger von Herrn Dr. med. Peschel.
Die Vorbereitungen zum Umzug laufen auf Hochtouren, um dann
auch alle Patientinnen von Dr. med. Peschel ab 09. Mai 2016 in den
neuen Räumen in der Görlitzer Straße (siehe Info-Kasten) begrüßen
zu können.
MVZ Zittau in Trägerschaft MVZ Löbau GmbH
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Görlitzer Straße 8
Haus 8
02763 Zittau
Telefon ab 02. Mai 2016
Tel. 03583 881820
Frühjahrsputz bei der Volksbank
Mehr Raum für Finanzberatung in der VR-Hauptstelle
Neugersdorf
Kunden und Besuchern ist es in den letzten Wochen aufgefallen,
dass die Volksbank in Neugersdorf umbaut. Bei laufendem Geschäftsbetrieb wurde versucht, die Einschränkungen so gering wie
möglich zu halten. Nun sind die Arbeiten beendet. Das Ergebnis
kann sich sehen lassen: Die Volksbank hat sich herausgeputzt. Vier
neue Beratungsräume sind im Erdgeschoss entstanden. Diskret,
funktionell, klimatisiert. Eine gute Finanzberatung benötigt Zeit
und Raum. So kann Vertrauen entstehen.
Gerade in Zeiten, wo kaum Zinsen für Geldanlagen möglich sind,
ist der Beratungsbedarf ungeheuer groß. Die Privatkundenberater
und -betreuer (Foto) informieren, welche Geldanlage derzeit sinnvoll sein könnte. Nebenbei: Geringe Zinsen bedeuten aber auch
kleine Kreditzinsen. Modernisierung, energetische Sanierung oder
Strom/Wärme aus Photovoltaik gewinnen für jeden Hauseigentümer bei den aktuell günstigen Zinsen noch mehr an Bedeutung.
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 27
Auf jeden Fall lohnt sich ein Frühjahrsputz auch bei den eigenen
Finanzen. Die Volksbank Löbau-Zittau eG ist Ihr Partner und freut
sich auf Ihren Besuch.
Jungen Menschen soll nicht nur ein zeitgemäßes und modernes
Bild des Handwerks vermittelt werden, sie sollen auch ihre Zukunftschancen erkennen.
Kontakt: Volksbank Löbau-Zittau eG, Hauptstr. 8 – 10, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, www.VB-Loebau-Zittau.de
Die ortsnahe Versorgung mit Leistungen des Handwerks ist ein
wichtiger Faktor für die Lebensqualität und Attraktivität in unserer
Region. Handwerksbetriebe - wie der von Herrn Richter - sind das
Rückgrat unserer Wirtschaft und bieten nicht nur qualifizierte sowie
sichere Arbeitsplätze, sondern tragen auch wesentlich zur Grundversorgung der Bevölkerung in unserer Stadt bei.
Zum silbernen Gewerbejubiläum gratulieren wir ganz herzlich und
wünschen der
Firma Johannes Richter für die kommenden Jahre alles Gute!
Foto: Foto Peschel
Gewerbejubiläum der Firma Johannes Richter
Der Dienstleistungsbetrieb für Heizung, Klempnerei, Sanitärinstallation und Wasserschadenbeseitigung mit Sitz in der RudolfBreitscheid-Straße 10 im Ortsteil Neugersdorf beging am 01. April
2016 sein 25-jähriges Firmenjubiläum. Aus diesem Anlass fand am
31.03.2016 ein „Tag der offenen Tür“ statt.
Dafür wurde extra im vorderen Teil der Werkstatt ein Ausstellungsraum eingerichtet.
Firmenchef Johannes Richter mit seinen Mitarbeitern Karsten Pohl und
Wolfgang Richter (v.l.n.r.)
Foto: Gewerbeamt
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe
Jubiläen von Mitgliedern
des Gewerbevereins Oberland e.V.
– Optiker Schröer –
Frau Silke Hölzel wagte mit der Gründung des Fachgeschäftes „Optiker Schröer“
im April 1996 den Schritt in die Selbständigkeit.
Werkstatt mit interessierten Besuchern
Foto: Gewerbeamt
Viele Kunden und zahlreiche Besucher nutzten diesen Tag, um
einen Einblick in das Unternehmen zu erhalten. Man konnte sich
unter anderem über die modernsten Heizungsanlagen der Firma
Junkers sowie über die neueste Technik zur Raumtrocknung informieren. Johannes Richter hat als Handwerksbetrieb im Bereich
Sanitär- und Heizungsinstallation seit Januar 2007 die Wasserschadenbeseitigung ergänzend mit in sein Tätigkeitsfeld aufgenommen
und ist in diesem Fachbereich als qualifizierter Mitgliedsbetrieb in
der Deutschen Gemeinschaft ImmobilienSchadenService (ISS) AG
organisiert. In seinem Unternehmen beschäftigt er vier ausgebildete Fachleute, darunter einen jungen SHK-Meister sowie sein Frau
Monika, welche die Buchhaltung führt. In den zurückliegenden 25
Jahren bildete der Klempnermeister in seiner Firma acht Lehrlinge
aus. Gern würde er diesen Trend fortsetzen und weiterhin jungen
Menschen die Möglichkeit geben, bei ihm eine Ausbildung zu absolvieren. Doch es ist momentan schwierig, geeignete Azubis zu
finden. Die Kreishandwerkerschaft ist aus diesem Grund wieder
verstärkt in den Schulen unseres Landkreises unterwegs, um für
Handwerksberufe Werbung zu machen.
Bevor die Augenoptikermeisterin ihr Geschäft auf der Bahnhofstraße 23 im OT Ebersbach/Sa. eröffnete, war sie im väterlichen Optikergeschäft tätig. Hier sammelte sie jede Menge Erfahrungen und
eignete sich Fachwissen an. Dass die Augenoptik richtige Handwerksarbeit und zudem ein Beruf mit viel Kundenkontakt ist, daran
hat sich in den vergangenen Jahrzehnten nichts geändert. Jedoch
trifft dies nicht auf die Brillenmode zu. Ob markantes Retro-Modell,
interessante Farbverläufe oder randlose Gläser, die Modewelt der
Brillen ist vielseitig wie nie und verspricht vollen Durchblick.
Um den Geschmack der Kundschaft zu treffen, muss die Geschäftsinhaberin ihr Angebot gut auswählen. Dies ist täglich eine neue Herausforderung, welcher sie sich mit viel Engagement stellt.
Frau Zimmermann (Gewerbeamt) und Herr Häntsch (GVO) bei der Gratulation
SEITE 28
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Zum 20-jährigen Gewerbejubiläum gratulieren wir Frau Hölzel ganz
herzlich. Auch die Mitarbeiterinnen des Gewerbeamtes, die uns
diesen Text zur Verfügung stellten, überbrachten im Namen der
Bürgermeisterin, Frau Verena Hergenröder, des Stadtrates sowie
der Stadtverwaltung die herzlichsten Glückwünsche. Wir alle wünschen Frau Hölzel zu ihrem Jubiläum alles Gute und für die weiteren
Jahre viel Erfolg.
EST Ebersbach
Nach der durchgeführten Privatisierung der KDS Löbau (Kreisdirektion Straßenwesen) auf der Weberstraße 16 im OT Ebersbach/Sa.
folgte am 01.04.1991 die Gründung der Ebersbacher Straßen- und
Tiefbau GmbH (EST). Für den Geschäftsführer Horst Schuster stellte
die Privatisierung des Unternehmens eine große Herausforderung
dar. Es galt, sich in der freien Wirtschaft zu behaupten und die Arbeitsplätze der Belegschaft zu sichern. Frau Schuster übernahm ab
1996 die Aufgaben des kaufmännischen Bereiches und mit Endre
Schuster gibt es seit 2013 einen Nachfolger im Unternehmen.
Die GmbH bietet bis heute Bauleistungen in den Bereichen Straßen-, Brücken- und Kanalbau, Pflasterbau und Außenanlagen,
Umweltschutz sowie Wasserbau an. So hat das Unternehmen das
Stadtbild im OT Ebersbach/Sa. mit dem Neubau des Schwimmbeckens im Bad und des Amphitheaters im Treff 47 einschließlich der
Außenanlagengestaltung sowie bei zahlreichen Straßen- und Brückenerneuerungen mit seiner Handschrift geprägt.
Zum silbernen Firmenjubiläum gratulierte Bauamtsleiter, Herr
Lachmann und überbrachte im Namen der Bürgermeisterin, Frau
Verena Hergenröder, des Stadtrates sowie der Stadtverwaltung die
herzlichsten Glückwünsche. Auch der Gewerbeverein Oberland e.V.
gehörte zu den Gratulanten, welcher dem Geschäftsführer und seinem Team zum Jubiläum alles Gute und für die weiteren Jahre viel
Erfolg wünschte.
Bernd Gnauck
E
SVEN RÄTZ
t
ainerdiersndosrf
-& ContSp
unne
zk
it
4
Transpoßert
18 · 0279
Hauptstra
Splitt,
ienst 2m³
lgemisch, en
Containerd
ra
e
in
M
,
d
von San
eralbod
Lieferung , Rindenmulch, Min
s
n
to
e
olzbrikett
Fertigb
ohle und H (1000 Kg)
-K
rd
o
k
e
R
n
,-€
Verkauf vo Rekord-Kohle für 229
(960 Kg)
Pal.
59,-€
ketts für 1
Pal Holzbri
Tel.: 035842 25348
Fax: 035842 25341
Herr Penter (GVO) gratuliert Herrn Schuster
Mobil: 01725137566
E-Mail: [email protected]
Bestellschein für Dauer-Abonnement
um: 03.01.2014
Stadt
Amtsblatt der
Ausfüllen und versenden:
per Post an:
Hanschur Druck
Hanschur & Suske oHG
Hauptstraße 71, 02779 Großschönau
per Fax an:
per E-Mail (als PDF) an:
035841 37062
[email protected]
Januar 2014
Preis: 0,30 €
Erscheinungsdat
rsdorf
Ebersbach-Neuge
Amtsblatt
sdorf
sbach-Neuger
der Stadt Eber
e!
ind
me
Ge
er
Ihr
Das Amtsblatt
über:
Es informiert Sie achungen
tm
nn
ka
Be
wichtige
us,
aus dem Ratha s dem
au
Wissenswertes den kirchlichen
d
Vereinsleben un
.
en
on
Organisati
Ja, ich möchte den Spreequellboten – Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, vertrieben durch
Hanschur Druck, Hanschur & Suske oHG zum gültigen Jahres-Abonnement-Preis für 24,14 € (monatlicher Versand)
oder 12,87 € ( 2-monatlicher Versand, inkl. gesetzlich gültiger Mehrwertsteuer und Versandkosten) beziehen.
Die Lieferung soll erfolgen (bitte ankreuzen):
ab Ausgabe
monatlich
 2-monatlich
Die jährliche Lieferung soll erfolgen (bitte ankreuzen):
per Lastschrifteinzug (bitte Lastschriftermächtigung ausfüllen)
per Rechnung
de Familie!
Es gehört in je
Hiermit ermächtige ich bis auf Widerruf die Firma Hanschur Druck, Hanschur & Suske oHG, die Abonnementkosten nach Fälligkeit einzuziehen.
Kontoinhaber
IBAN
bei (Bankinstitut)
BIC

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die wir Ihnen zur Kenntnisnahme bei Abonnement zusenden.
Name
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Datum, Unterschrift
Hanschur Druck
Medienerzeugnisse aus Großschönau
GESTALTUNG DRUCK LASERGRAVUREN STEMPEL
HOMEPAGEPROGRAMMIERUNG
■
Tel. (03 58 41) 3 70 60
www.hanschur-druck.de
■
■
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 29
Kultur und Vermischtes
Gartenvögel beobachten
und Vogelstimmen
kennenlernen
Zum 12. Mal lädt der Naturschutzbund Deutschland am Pfingstwochenende (13. bis 15.05.) alle Interessierten dazu ein, in ihrem
Garten oder auf dem Balkon eine Stunde lang alle Vögel zu beobachten und zu notieren. Durch die langjährigen deutschlandweiten
Beobachtungen werden Veränderungen im Bestand der gefiederten
Gartenbewohner festgestellt. Im vergangenen Jahr wurden mehr als
1,1 Millionen Vögel aus über 30.000 Gärten gemeldet!
Faltblätter mit Meldeformularen gibt es neben dem Schaukasten des
Nabu Kreisverbandes Löbau, Ludwig-Jahn-Straße 2, 02730 Ebersbach-Neugersdorf. Alternativ finden Sie auf der Internetseite www.
stunde-der-gartenvoegel.de nicht nur Informationen zur diesjährigen Aktion, sondern auch die Ergebnisse der Vorjahre. Sie können
dort Ihre Beobachtungen online eingeben oder die Nabu-Vogelführer-App mit integrierter Meldefunktion herunterladen.
Parallel dazu bietet der Nabu-Kreisverband Löbau am 14. Mai eine
Vogelstimmenwanderung in den Spreepark zwischen Friedersdorf
und Neusalza-Spremberg an. Start ist um 7:00 Uhr am Seniorenpflegeheim „Schloß Friedersdorf“.
Eine weitere Vogelstimmenwanderung führt am 22. Mai um den Bubenik. Treffpunkt ist um 7:00 Uhr in Großdehsa am Zugang zum Bubenik (Alte Straße, neben dem Gelände der Firma Lempe Bau GmbH).
NABU Kreisverband
Hallo Gartenliebhaber
Kleingärten liegen im Trend oder besser
gesagt – Schrebergärten sind wieder in!
Der Kleingartenverein „Grüner Hang“ Amtsgerichtsstraße (in der
Nähe der Jahn-Grundschule) im OT Ebersbach/Sa. hat Gärten in
der Größe von ca. 200 bis 350 m2 mit oder ohne Laube (Strom und
Wasser liegt an) in ruhiger Lage (unterhalb des Schlechteberges) zu
vergeben. Ein kleiner Spielplatz für Kinder (auch Parkplätze für Ihr
Auto) sind vorhanden.
Bitte schauen Sie sich unsere Gartenanlage an und Sie werden merken, hier kann ich mich erholen, kann grillen, singen, tanzen, mit
dem Gartennachbar ein Schwätzchen machen und Sie können sich
an den Blumen und der Vogelwelt erfreuen, sich sozusagen eine
grüne Oase schaffen. Das bisschen Gartenarbeit macht sich dann
manchmal von allein!
Ihr Ansprechpartner:
Vorsitzender Herr Renner: Handy-Nr.: 0172 3543488
Bautzener Jugendinnovationspreis
Ein Wettbewerb des Technologiefördervereins Bautzen e.V.
Innovativster Azubi 2016
Du bist ein interessierter und motivierter Azubi!
Du möchtest in Deinem Unternehmen und
Deiner Heimat etwas bewegen!
Zeig was Du drauf hast und mach mit
seit 2013 organisieren wir den „Tag des Offenen Gartens“ in der
Oberlausitz. Wir sind eine Interessengemeinschaft, die den Erfahrungsaustausch sucht und die Freude am gemeinsamen Hobby
teilt. Könnten Sie sich vorstellen Ihr grünes Reich einmal im Jahr für
andere Gartenfreunde zu öffnen?
Zum 4. Mal soll es am 26. Juni 2016 den „Tag des offenen Gartens in
der Oberlausitz“ geben.
Die Namen der anderen Teilnehmer und aktuellen Termine finden
sie auf www.offener-garten-oberlausitz.de
Wir würden uns freuen Sie dabei zu haben.
Gern können sie sich melden unter
0173 4231505 · [email protected]
Obercunnersdorfer Str. 22
OT Niedercunnersdorf, 02708 Kottmar
beim Bautzener Jugendinnovationspreis!
Informationen zum Wettbewerb findest Du auf unserer
Homepage www.tfv-bautzen.de.
Die Präsentation der Projekte und die Preisverleihung finden im
Rahmen der Bautzener Unternehmertage im Oktober 2016 statt.
Schicke Deinen Beitrag bis zum 31.07.2016 an folgende Adresse:
Technologieförderverein Bautzen e. V.
Preuschwitzer Straße 20
02625 Bautzen
E- Mail: [email protected]
Eine Initiative der Stadt Bautzen, des Landkreises Bautzen und des Technologiefördervereines Bautzen.
Sprachkurs Tschechisch für die Reise
Planen Sie einen Urlaub in Tschechien? Gern können sie sich bei uns
zu einem Sprachkurs „Tschechisch für die Reise“ anmelden. Dieser
Kurs befasst sich mit den notwendigsten Redewendungen rund
um das Thema Urlaub. Geübt wird auch vor Ort in Tschechien. Es ist
eine Besichtigung der Brauerei Falkenstejn in Krasná Lípa vorgesehen. Der Kurs ist vor allem für Anfänger und leicht Fortgeschrittene
geeignet.
Unterstützt durch den Förderverein der Grenzregion
www.dreilaendereck-dtp.eu
Uta und Heiko Belger
Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der Stadt
Ebersbach- Neugersdorf unter der Rubrik Kultur/Sport/Freizeit und
dann Sonstiges, unter tschechisch-oberlausitz.de oder direkt unter
www.tschechisch-oberlausitz.de
Termine: 1., 8. und 15. Juli 2016, 18:30 Uhr – 20:00 Uhr
Ort: Treff Nº 47, Hofeweg 47, Ebersbach-Neugersdorf
SEITE 30
Wandergruppe Neugersdorf
Eiszapfenmangel
Besondere Wetterbedingungen mit Frost in
der Nacht, Sonnenschein am Tag, Wechselspiel von Frost und Tauwetter, von Schnee und Regen lassen im Winter mitunter besondere Eisbildungen entstehen. Reich an derartigen Eisbildungen sind
die Landschaften südlich von Brtníky (Zeidler) in der böhmischen
Lausitz bzw. der böhmischen Schweiz mit ihren Höhlen, Überhängen und Felsstufen im hellen Sandstein. Hier führt auch der KöglerLehrpfad* entlang, der auf die Eisbildungen aufmerksam macht.
Als die Wandergruppe Neugersdorf plante, diese Eisbildungen zu
besuchen, war nicht abzusehen, dass der diesjährige Winter derart
aus der Rolle fallen und alle Eisfälle zu Ausfällen machen würde.
Am kalendarischen Frühlingsanfang, dem 20. März, trafen wir uns
zur „Eiszapfenwanderung“ passenderweise am Eiskellerberg und
fuhren zunächst nach Brtniky. Neben der Touristinfo, wo auch eine
interessante Ausstellung von geologischen Exponaten zu sehen ist,
parkten wir unsere Autos. Da mit Eisbildungen nicht zu rechnen
war, hatte der Wanderleiter umgeplant und so wanderten wir zunächst zur attraktiven Aussicht auf den Wolfsberg. Entgegen den
Üblichkeiten der Wandergruppe regnete es heute nicht, aber die
Sicht war durch tiefhängende Wolken eingeschränkt. So konnte die
überwältigende Rundumsicht von der verglasten Aussichtskanzel
auf dem Wolfsbergturm leider nur in der Vorstellung der Wanderer
erlebt werden. Man kann von hier aus das ganze Böhmische Bergland, die Böhmisch-Sächsische Schweiz und das Zittauer Gebirge
übersehen. Der Aussichtsturm auf dem Berg ist gepflegt und mit
vielen Fotos und Kartenmaterial aus der Geschichte der Gegend sowie des Nationalparkes Böhmische Schweiz ausgestaltet.
Nach dem Abstieg ging es an den ausgeschwemmten Ufern des
Wolfsbaches entlang bis zur Touristenbrücke, wo eine Rast mit
Verpflegung aus dem Rucksack
eingelegt wurde. Der Wolfsbach
fließt hier mit der Kirnitzsch zusammen und so setzten wir etwa
20 Wanderer und Wanderinnen
dann den Weg fort immer im
Tal des malerisch mäandernden Baches. Bald erreichten wir
den nächsten Zusammenfluss,
nämlich die Einmündung des
Weißbaches an der Zeidlerbrücke. Eine herrliche Landschaft
mit weiten Wiesengründen, plätschernden Bächen und alten Erlen, die ihre bizarren bemoosten
Äste in die Luft recken.
Nun folgten wir den Wegmarkie- Skulptur des Hl. Antonius
rungen in Richtung Kopec (Hem- Fotos: Günter Schäfer
Mäandernde Kirnitzsch
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
melhübel). Unterwegs trafen wir am Wegesrand auf die Skulptur des
Hl. Antonius von Padua mit dem Jesuskind auf dem Arm, der hier
eine besondere Verehrung erfährt. Unter den zahlreichen heiligen
Antonii nimmt der von Padua eine besondere Stellung ein, denn er
wurde sehr kurz nach seinem Tode bereits heilig gesprochen und
hat in seiner Geschichte verschiedene Deutungen erfahren. Heute wird er auch als Schutzpatron der Wanderer angesehen. Über
seinem Grab in Padua wurde eine Basilika errichtet, die wertvolle
Reliquien verwahrt und zahlreiche Pilgerer aus aller Welt anlockt.
In Kopec kehren wir in der Dorfgaststätte „u Oty“ (bei den Ottos,
denn die Betreiber, Vater und Sohn, hören beide auf den gleichen
Vornamen), die früher „zur Violine“ hieß, ein, um etwas zu trinken.
Nun ist es nicht mehr weit bis zu unserem Ausgangspunkt, wo wir
wieder die Autos besteigen und zufrieden nach Hause fahren.
Die nächste Wanderung am 29. Mai wird anstrengend mit sportlichen Akzenten, denn es geht in die Sächsische Schweiz, zu den
Schrammsteinen, Verpflegung aus dem Rucksack, Treffen 8:30 Uhr
am Verknüpfungspunkt in Neugersdorf.
Günter Schäfer
* Rudolf Kögler, genannt im Wanderbericht „Kögler mit K wie Kaa“
erschienen im Spreequellboten, Ausgabe Nov. 2014
Liebe Leserinnen und Leser,
Zehn Jahre ist es nun her, dass an den Neugersdorfer Bleichteichen
eine Linde gepflanzt wurde. War sie damals in erster Linie liebevoll
gemeinte Erinnerung, ist sie inzwischen durch den rundrum angelegten Spielplatz zu einem Treffpunkt für Jung und Alt in Neugersdorf geworden. Und genau das – ein Ortstreffpunkt – waren Linden
schon immer.
Wo auch immer Sie hinfahren, in den meisten kleineren Orten
Deutschlands gibt es Linden. Oft wurden sie neben Kirche oder
Pfarrhaus gepflanzt, alle drei hatten ihren Platz im Mittelpunkt des
Ortes, die Linde schon seit den Germanen und Slawen als heiliger
Baum. Außerdem war sie Zentrum des Ortes, Treffpunkt für den
Nachrichtenaustausch und Möglichkeit zur Brautschau. Aus dem
letztgenannten entstanden im Mittelalter Tanzlinden, Bäume mit
darum angelegten Tanzpodesten, auf denen Anfang Mai Tanzfeste
gefeiert wurden.
Aber auch als Gerichtsbaum war die Linde ein geprägter Platz und
ging so, in der Verbindung mit dem Ort in Wappen ein. Bekanntestes Beispiel dafür ist wohl in der Nähe Krásná Lípa – Schönlinde
(Lipa/Leipa = kommt in vielen tschechischen Ortsbezeichnungen
vor und bedeutet Linde).
All diese Intentionen standen wohl auch im Hintergrund, als vor
zehn Jahren die neue Ortslinde in Neugersdorf gepflanzt wurde
– zwischen den Gerichtsbarkeiten Volkshaus und Stadtl, an der
Grenze von Alt- und Neugersdorf, im Mittelpunkt des Ortes, unterhalb der Kirche. Dem Spender und Initiator Prof. Schmidt war
es wichtig, diesem Baum mit Symbolkraft genau dort hinzusetzen,
wo diese Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft besonders sichtbar erschien. Und für die Zukunft steht ja nun auch der
Kinderspielplatz am Standort der alten Wassermühle. Bei der Verwirklichung der Pflanzung halfen nicht nur der damalige Amtsleiter Herr Reichelt und der städtische Baumschutzbeauftragte Herr
Häßler, sondern auch Frau Schubert (MdL) und Frau Birrer und als
aufmerksame und wohlwollende Nachbarn des Baumes Familie Dr.
Matauschek bei der Umsetzung der Idee. Und nun steht der Baum
schon 10 Jahre am Spielplatz – rundherum hat sich Leben entwickelt. Fuß gefasst hat der Baum und gehört nicht nur ins Stadtbild,
sondern auch in manche Sachkundestunde der Grundschule, wenn
die Kinder sich darüber Gedanken machen, wie man sorgsam und
wertschätzend mit der Natur und Umwelt umgehen könnte. Und
zufälligerweise – gerade jetzt im Jahr 2016 zum 10-jährigen Bestehen ist die Winterlinde auch Baum des Jahres. Auf der Internetseite
der Stiftung Baum des Jahres heißt es dazu: „Als Stadtbaum ist die
Linde sehr beliebt. Sie ist eine wichtige Bienenweide, zudem sehr
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 31
anspruchslos und tolerant, was den Standort angeht. Linden haben
kaum Krankheiten oder Schäden und erreichen ein hohes Lebensalter (bis zu 1000 Jahre).“ Das wäre doch ein Ziel für den Baum – ein
Baumleben solange es Neugersdorf gibt – als ein Ort der Einkehr,
Ruhe und Besinnung, aber auch der Lebensfreude und Ausgelassenheit. So wünscht es dem Baum der Stifter und mit ihm alle, die
sich über diese Winterlinde freuen können.
„Die Linde ist das Symbol
der Liebe, der Güte, der
Gastfreundschaft
und
Bescheidenheit.
Diese
Symbolik soll auf die Erzählung von Philemon
und Baucis zurückgehen, dem alten Ehepaar,
das sich nichts mehr erwünschte als gemeinsam
zu sterben, damit keiner
von ihnen den Tod des
anderen erleben müsse.
Zeus erfüllte ihnen diesen Wunsch; als der Tod
zu ihnen kam, verwandelte er die beiden in
Bäume: Philemon in eine
Eiche und Baucis in eine
Linde. “ (Stiftung Baum
des Jahres)
Nachgelesenes
Nachlese Frühlingsfest
Am 09. April war es endlich soweit … Nach neun Jahren öffnete
die Humboldtbaude auf dem Schlechteberg für über 90 geladene Gäste ihre Türen für das Frühlingsfest des GVO e.V. Zahlreiche
Vor-Ort-Termine, Absprachen mit Behörden und Arbeitseinsätze
gingen diesem grandiosen Abend voraus und halfen, die Baude
aus ihrem „Dornröschenschlaf“ zu wecken. Das Ergebnis konnte
sich sehen lassen, und so wurde bis in den frühen Morgen gefeiert,
getanzt, in Erinnerungen geschwelgt und mit etwas Wehmut der
Heimweg angetreten. Wir möchten an dieser Stelle ganz herzlich
dem Party-Service Weise und dem Lebensmittelüberwachungsamt
des Landkreises Görlitz für die hervorragende Unterstützung bzw.
den vollendeten Service bedanken. Besonderer Dank gilt der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf als Eigentümer des Gebäudes,
für die unbürokratische Unterstützung unseres Vorhabens. Selbst
unsere Bürgermeisterin, Frau Hergenröder, konnte sich trotz terminlicher Probleme einen neugierigen Blick in den geschmückten
Festsaal nicht verkneifen. Das hat uns sehr gefreut.
Prof. Dr. Fritz J. Schmidt/ Pfn. Brigitte Lammert
Heimattreffen
An alle Georgswalder und Philippsdorfer.
Wie bisher treffen wir uns heuer am Freitag, 6. Mai ab 16:00 Uhr
im Spree-Eck Ebersbach und am Samstag, 7. Mai feiern wir Gottesdienst um 10:30 Uhr in der Basilika in Phillipsdorf anlässlich des 150.
Erscheinungsfestes der Mutter Gottes.
Danach feiern wir das Wiedersehen im Kretscham Oberfriedersdorf.
Dazu bitten wir um Anmeldung per Telefon bei Frau Horte, Ebersbach 03586 364697.
Der geschmückte Saal der Humboldtbaude
Pfingst-Ausflug zur Bilderausstellung
Für beide Pfingstfeiertage jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr lade ich
herzlich in den OT Ebersbach/Sa., Spreedorfer Straße 77 zur Ausstellung meiner ca. 120 Bilder ein. Gezeigt werden Darstellungen
von Landschaft, Floristik u.v.m. in den Maltechniken Aquarell, Pastell und Acryl.
Klaus Fritz
Es ist angerichtet.
Bernd Gnauck
Elektromeister Dietmar Eger
g
Mitglied der Landesinnung Sachsen
✆ 03586 788133
02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33
– Nähe Markt / Busplatz –
Photovoltaik auch mit Speicher
Elektroinstallation
Sicherheitstechnik
02782 Seifhennersdorf, Richterbergweg 5
Tel. 03586 405821 oder 0160 7244973
www.elektro-eger.de, E-Mail: [email protected]
SEITE 32
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Leserzuschrift
Termine aus Nachbarorten
Der Mai
Seifhennersdorf
Die graue Zeit ist nun vorüber,
man will hinaus in die Natur.
Am Bach da baut schon der Herr Biber,
man sucht die Sonne und die Farben pur.
Ferien als Cowboy
und Indianer
Die Hecken werden wieder grün,
Kastanienkerzen leuchten weit –
die ganze Natur beginnt zu blüh‘n
und jeder trägt sein schönstes Kleid.
Die Störche jetzt ihr Nest bezieh’n
hoch oben auf dem Dach.
Überall tausend Blumen blüh’n
und jedes Tier wird wach.
Ein jeder drängt nur noch ans Licht
das Herz wird groß und frei.
Man singt ein Lied, schreibt ein Gedicht –
und diese Kraft hat nur der Mai.
Margret Krenz
Modenschau bei den Senioren
Schon seit Tagen hört man immer wieder:
„Vergiss nicht am Montag!“
Und dann ist es soweit. Auch Senioren sind nicht zu alt, um sich für
schicke und moderne Kleidung zu interessieren. Und so kommt es,
dass die Begegnungsstätte in der Seniorenwohnanlage der Volkssolidarität „Am Büttnerborn“ in Neugersdorf kaum genug Platz bietet für die zahlreichen Frauen – auch aus dem Ort – die gespannt
darauf warten, das Neuste für die wärmere Jahreszeit auf dem Gebiet der Mode zu hören und zu sehen.
Die Veranstalterin ist schon eine „alte Bekannte“. Sie kommt mit ihrer Kollektion zweimal im Jahr.
Und jedes Mal finden sich Seniorinnen aus der Wohnanlage und
auch aus der Ortsgruppe der VS, die als Modell fungieren und den
interessierten Frauen die schicken und modernen Kleidungsstücke
vorführen. Es gibt eine große Auswahl, und es macht sichtlich Spaß,
aus dem reichlichen Angebot das Passende zu wählen.
Jeder Erwachsene erinnert sich gern an seine Kindheit zurück und
wie es sich anfühlte, als endlich die Sommerferien da waren und
man sich auf den Weg ins Ferienlager machte. Ach, war das spannend! Was und wer wird dort auf einen warten?
Diese Frage stellen sich die Kinder auch heute noch, wenn sie sich
zum Erlebnis Ferienlager aufmachen.
Im KiEZ Querxenland in Seifhennersdorf wird in diesem Jahr das
Lasso ausgeworfen, denn dort heißt es: „… wir spielen Cowboy
und Indianer“. In jeder Ferienwoche gibt es die Indianerspiele, den
„Goldrausch im Wilden Westen“, „Yippie Yeah am Buffet“ und der
Häuptling „Steppender Bär“ lädt zum Tanz und mehr. Außerdem
warten verschiedene Überraschungen auf die Feriengäste.
Neben dem Ferienprogramm im Wilden Westen stehen noch
14 Spezicamps für 6- bis 16-jährige zur Auswahl. Egal ob Sport,
Sprachen oder ein Feriencamp zum „Reinschnuppern“ erleben, alles ist möglich. Vom Reitcamp, über Teeniecamp bis hin zum Englisch- oder Schwimmlerncamp - es ist für jeden etwas dabei.
Einen genauen Überblick über alle Feriencamps gibt es auf www.
querxentours.de
Während der Ferienlagerzeit bekommen die Kinder und Jugendlichen einen all inclusive-Service, leckeres Essen, eine Querxenland-Trinkflasche zur stetigen Getränkeversorgung, ein abwechslungsreiches Ferienprogramm und die Betreuung durch geschulte
Gruppenleiter geboten.
Anfragen und Buchung an:
[email protected] oder 03586 451125
Bei Kaffee und Kuchen wird dann das Neuerworbene bestaunt.
Karasekmuseum
Seifhennersdorf
Wir sind der Objektleitung dankbar, die auf diese Weise dafür sorgt,
dass wir älteren Jahrgänge so stets mit dem Leben „draußen“ eng
verbunden bleiben.
Gelebte Idylle
eines Oberlausitzer Heimatmalers
Das Haus Ihres Vertrauens.
Waltraut Klinger
Mieterin
Der beliebte Landschaftsmaler Siegfried Neumann, lebt bereits
seit seinem 1. Lebensjahr in Spitzkunnersdorf. Während seiner Lehrzeit in Eibau malte er Frisurenzeichnungen, die zum Teil heute noch
im Friseurmuseum Kottmarsdorf zu sehen sind. Später widmete er
sich ausführlich einer Vielzahl von eindrucksvollen Landschaftsbildern des heutigen Naturparks Zittauer Gebirge.
» Sie trauern um einen
lieben Verstorbenen «
Das Karasek-Museum präsentiert ausgewählte Bilder aus seinem
Schaffen in einer Sonderausstellung vom 29.04. bis 19.08.2016.
Im Haus Ihres Vertrauens ist eine
Bestattung nicht teuer.
Wir helfen Ihnen in den schweren
Stunden bei der Wahl zur Bestattung.
Öffnungszeiten:
» Erd-, Feuer- oder Seebestattung
» Erledigung aller Formalitäten
» Große Auswahl an Särgen, Wäsche
und Zubehör
Karasek-Museum/Tourist-Information
Nordstraße 21a
02782 Seifhennersdorf
Tel. 03586 451567
www.karaseks-revier.de
» Tag und Nacht dienstbereit «
02739 Neueibau
Hauptstraße 88
Di. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr
So.
13:00 – 16:30 Uhr
Tel. 03586 33010
Bestattungen
Fachgeprüfter Bestatter
www.gravuren-selbst-gestalten.de
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 33
Windmühle Seifhennersdorf
Neugersdorfer Straße 7 · Tel: 03586 340980
E-Mail: [email protected]
Kottmar
Faktorenhof Eibau
Veranstaltungskalender
Touristinformation Spreequellland Eibau
Hauptstr. 214 a, 02739 Kottmar, OT Eibau
BRUNCH
Veranstaltungen
am 22.05.2016 von 10:00 bis 14:00 Uhr
Karten für 19,50 €
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
17.04. – 20.11.16:
Ausstellung –
„Geschichte der Kirchenmusik in der südlichen
Oberlausitz im 18. und 19. Jahrhundert“
Tag des offenen Umgebindehauses
am 29.05.2016, 15:30 Uhr
erleben Sie bei Kaffee und Kuchen „Oberlausitzer Mundart“
mit der Heimatgruppe „Lückendurfer Durfbraasch“
15.05. – 26.06.16:
Ausstellung – „Natur und Heimat“
Aquarelle von Frau Regel, Eibau
Malen mit Sand und Erden
am 07.05.2016 von 9:00 bis 14:00 Uhr
mit Ilona Hönicke, geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene
Bitte Leinwände und Pinsel mitbringen.
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
Frauenfrühstück
am 19.05.2016 um 8:30 Uhr
mit Ingrid Singer
Thema: „Wenn sich das Leben verändert“
29.05.16
Tag des offenen Umgebindes und Tag
des Fachwerks
10:00 –
17:00 Uhr
Vorschau auf Juni
Freitag, 03.06.2016
19:00 Uhr
„In 80 Tönen um die Welt“
Das Gymnasium Seifhennersdorf präsentiert Junge
Talente
Eintritt frei
Pfingst-Familien–Spiele Wochenende
mit dem Family-Games e.V.
13.05. – 16.05.2016
Spielend miteinander Spaß haben!
„Buntes Geschichtenallerlei“
Töpfern für Anfänger
am 04.05.2016 von 16:00 bis 18:00 Uhr
mit Edeltraut Kahlert
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
soEinDing.de! SUDOKU - Juni 2015
Rätselecke
Sudoku Nr. 9 (anspruchsvoll)
1
7
Löbau
Baby- und Kinder- und Teeniesachenbörse
Sonnabend, 11.06.16
09:30 –
13:00 Uhr
Baby-, Kinder- und Teeniesachenbörse
Begegnungszentrum »Lausitzer Granit«
02708 LÖBAU, Äußere Zittauer Str. 47 b
Anmeldung ab 02.05.16 unter 035872 38952
Das Börsenteam freut sich auf Ihren Besuch.
2
4
9
5
1
8
6
9
8
6
3
8
YOGA
etwas für die Gesundheit tun
am 05.05./12.05./19.05./26.05.
immer donnerstags von 9:30 bis 11:00 Uhr,
geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.
mit Ramona Wünsche
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
2
3
Tschechisch lernen
Jeden Mittwoch von 16:00 bis 17:30 Uhr
mit Vladimir Maticka
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
Sudoku
4
Nähkurse
am 04.05. und 18.05.2016
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat,
jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr
mit Gisela Kaminsky
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
(http://sudoku.soeinding.de)
1
1
9
5
8
5
3
2
7
2
4
SATZ UND GESTALTUNG
Sudoku Nr. 11 (anspruchsvoll)
5
8
2
Medienerzeugnisse aus Großschönau
7
4
Sudoku
5
5
Tel.: 035841 37060
Fax: 035841 37062
E-Mail: [email protected]
3
8
9
SEITE 34
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Redaktion
So funktioniert Ihre
DATENÜBERTRAGUNG
„Spreequellstädter Spürnasen“:
Bilderrätsel Folge 29
problemlos:
TEXT
Die Lösung ist bis Ende des Monats (in dem das Suchbild im
Spreequellboten steht) einzureichen. Alles, was später eingesendet wird, kommt nicht in
die Wertung. Die Zusendungen
können auf zwei Wegen an uns
geschickt werden.
per Post:
Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf,
Reichsstraße 1,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Stichwort „Spürnase Nr….“
oder per Mail:
[email protected]
„Spürnase Nr.... „
Bei allen Einsendungen sollte
auf keinen Fall der Absender
vergessen werden.
Wichtig ist natürlich der Ort
des Bildes (Straße-GebäudeOrtsteil) und möglichst eine Bildausschnitt: Ludwig Götze
kurze Geschichte dazu (keine Bedingung).
Einsendungen mit Lösungsvorschlägen bitte bis zum 31.05.2016.
Umfang max. eine A 4 Seite, Schriftgröße 12 Punkte und max.
zwei Fotos. Bei Überschreitung des Limits geht der Text zur
Einkürzung zurück an Absender. Weder die Druckerei noch
die Redaktion wollen inhaltliche Kürzungen selbst vornehmen.
Vollständigkeitshalber hat ein Text bitte immer eine Überschrift und eine Unterschrift (Autor).
BILDER
Bilder bitte mit Bildunterschrift und Quelle (Bildeigentümer)
DATEIFORMAT
Bitte senden Sie Ihre Artikel als Microsoft Worddokument
(*.doc) oder Textdatei (*.txt). Bilder müssen im JPG-Format
vorliegen.
DATEIGRÖSSE
Die Dateigröße bei E-Mail-Übertragung ist auf 10 MB begrenzt.
ÜBERMITTLUNG AN
nichtamtlicher Teil:
[email protected]
Bearbeiter: Stadtverwaltung
(Beiträge für die Rubriken, Kitas/Schulen, Vereine, Wirtschaft,
Kulturelles, Nachgelesenes, Leserzuschriften, Kleinanzeigen)
Anzeigen/Termine:
[email protected], Tel. 035841 37060
Bearbeiter: Hanschur Druck
Geschäftsanzeigen, Kleinanzeigen, Veranstaltungen Treff 47,
Veranstaltungen Filmtheater, Veranstaltungen Volkssolidarität,
Veranstaltungen OKV, Veranstaltungen Kirchgemeinden,
Veranstaltungen Religionsgemeinschaften, Termine für
Veranstaltungskalender der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Das Redaktionsteam
Lösung zum Bilderrätsel Nr. 27
In einem früher Artikel stellten wir die kleinsten Häuser von Ebersbach-Neugersdorf vor. Dieses war nicht dabei! Es konnte auch nicht,
da es sich in unserem Fall um ein Modell handelt, welches in freier
Natur steht. Zunächst dachte ich an ein Vogelhaus, doch es fehlten
die Körner. Also eine ziemlich genaue Nachbildung eines Umgebindehauses im Grundstück der „Wende Villa“ Zittauer Straße 10
Impressum
Mit Namen gezeichnete Artikel
müssen nicht mit der Meinung
des Herausgebers und der Redaktion über einstimmen.
Herausgeber:
Ludwig Götze
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Für eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen sowie
keine Rücksendegarantie gegeben. Redaktionelle Änderungen
des Manuskriptes, insbesondere
Kürzungen, behalten wir uns vor.
Für den Inhalt der Anzeigen sind
die inserierenden Firmen verantwortlich. Diese Zeitung ist überparteilich.
verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeisterin
verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 763122
Redaktions- und Anzeigenschluss
Ausgabe 06/2016: 17. Mai 2016
verantwortlich für Anzeigenannahme,
Produktion, Vertrieb und Abonnentenservice:
(Einreichung bis Redaktionsschluss um 7:30 Uhr möglich.)
Anzeigen:
Hanschur Druck
Hanschur & Suske oHG
Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau, Tel. (03 58 41) 3 70 60 · Fax (03 58 41) 3 70 62
E-Mail: [email protected]
Redaktionskommission
Liane Kumpf, Caroline Birrer, Juliane Graß, Cornelia Baldig,
Daniela Vollert, Wolfgang Fiedler, Ludwig Götze, Ronald
Lindecke
T-
DIGITAL -
E
ND
E
DR
D
R U C KE
RUC
RU
K
KERE
I
LOS
OFFS
MED
ME
EDI
ED
DIEND
DI
E ND
D E SIGN
Von Hanschur Druck gestaltete
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt.
Hanschur Druck
Hanschur & Suske oHG
Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau
Tel. 035841 37060 · Fax 035841 37062
E-Mail: [email protected]
Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe: 28.05.2016
Manuskripteinsendungen:
redaktionellen Teil:
[email protected] (nur als MS Word / JPEG)
INTTE
INTE
T E RN
RNET
R
ETT SERV
S
ICE
STE
ST
TEM
EM
M PEL
ELSHOP
ELS
Auflagenhöhe
4.000 Exemplare
LAS
ASE
AS
SEE RA
RAR
R
ARB
RB EITEN
URL
RLA
LA
AU
UBSK
SK ARTEN
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
SEITE 35
PRIVATE KLEINANZEIGEN
ACHTUNG
Ä N D E RU N G !
Wir bitten von Nachfragen bezüglich Anzeigen bei uns abzusehen! Angebote/Nachfragen
richten Sie bitte direkt an den Inserenten bzw.
bei Chiffre-Anzeigen schriftlich an uns.
Wir bitten die Inserenten ab der Ausgabe 12/2015, nur noch EINE kostenlose private Kleinanzeige pro Inserent mit einem
Umfang von maximal sechs Zeilen einzureichen (entspricht ca. 280 Zeichen). Kürzungen liegen im Ermessen der Druckerei!
Anzeigen, die nach dem Redaktionsschluss eingehen, werden erst in der nächsten Ausgabe berücksichtigt.
Verkaufe
Vermietung
Verschenke
Verkaufe Herrenfahrrad 7 Gänge Modell Bike, Wäschemangel (DDR), Rolltücher, 2 Ölradiatoren, Preis
nach Vereinbarung, Tel. 03586 365908
Verkaufe Balkontisch 1,00 m lang – 40,00 EUR, 28er
Damenfahrrad gut erhalten – 40,00 EUR, Fernsehsessel und Hocker – 50,00 EUR, Tel. 03586 32308 nach
18:00 Uhr
Verkaufe ab 15.04. braune Eckpolstergarnitur 2,40
x 1,70 mit Bettkasten, sehr gut erhalten. Zwei Hocker, Farbe: cappuccino, 60 x 60 cm. Preis nach VB.
Tel. 03586 363624 (nach 19:00 Uhr)
Verkaufe billig: Ampelschirme, braun mit Fußplatten. Magazine 1957 – 1987. Tel.: 03586 32504 ab
18:00 Uhr
Verkaufe Haushaltswäscherolle. Preis nach Vereinbarung. Tel. 03586 365254
Verkaufe aus einer Geschaftsauflösung mehrere Unterputzsteckdosen und Schalter, Taschenlampen,
Nachtlichter, Steckdosenleisten, Handwerkzeug,
Eisenwaren, Koffergurte, Haarbürsten, Haarreifen, Nagelschellen, Sat-Koaxialkabel, kleine Elektro-Artikel, Unterputzlleinverteiler, Ovalleuchten, alles Neuware. Artikelstandort Neugersdorf,
Telefon 015225140383
OT Ebersbach/Sa.: Amtsgerichtsstr. 28, sonnige
2-Raum-Wohnung (74m/2) EG in sehr ruhiger
Lage ab 04.2016 zu vermieten! PKW-Stellplatz
vorh. / Gartennutzung ist möglich und eine Grillecke vorhanden. Info unter 03586 764753 oder 0176
62 65 77 65 oder immobilienscout24.de
OT Neugersdorf: 2-Raum-Whg. 50 m2 mit Balkon,
4-Raum-Whg. 100 m2 mit Terrasse, 2-Raum-Whg.
70 m2 mit Terrasse, 3-Raum-Whg. 80 m2, 2-RaumWhg. 45 m2. Alle Wohnungen mit Garten und
PKW-Stellplatz zu vermieten. Tel.: 0171 8562385
OT Ebersbach/Sa.: 45 m2 2-Raum-Wohnung mit
PKW-Stellplatz, ohne Kaution zu vermieten. Tel.:
0162 9166843
OT Ebersbach/Sa., Hauptstr. 59 (hinter altes Rathaus) gemütliche, 2-Raum-Wohnung/EG!/(53 m2
= KM 245,– €) in zentraler Lage ab 06/2016 zu vermieten. PKW-Stellplatz vorhanden/Grillplatz…
Info bei A. Gohr 03586 764753 oder 0176 62657765
Verschenke 55 cm Röhrenfernseher ohne FB,
funktioniert, und mehrere Geschenktüten. Artikelstandort Neugersdorf. Telefon 0152 25140383
Gärten
Kleingartenanlage Waldfrieden Obercdf. Garten
mit massiver Laube u. Terrasse, Koch- und Schlafmöglichkeit, PKW-Zufahrt und Stellplatz sofort abzugeben. Tel. 035873 30808 od. 0172 3610248
Suche
Wir vermissen seit dem 14.04.16 unsere 3-farbige Katze (oberer Stadtteil Neugersdorf ). Dem
Finder wird eine Belohnung zugesichert. Tel. 0173
6997113
Suche günstig Mutterboden und ein IBC Container als Regenwasserspeicher. Wenn möglich mit
Anlieferung, da ich kein passendes Auto habe.
Raum Ebersbach-Neugersdorf. Telefon 0152
25140383
www.spk-on.de/wohntraeume
Maik Warich
Baufinanzierung
Telefon 03586 40841-51
Wohlfühlen
ist einfach.
Wenn man einen
Partner hat, der von
Anfang bis Eigentum
an alles denkt.
Wenn‘s um Geld geht
Antje Dießner
Immobilienmakler
Telefon 03585 460-214
Sparkasse
Oberlausitz-Niederschlesien
SEITE 36
ERSCHEINUNGSTAG: 30.04.2016
Ihr Partner fur
rte.eu
urlaubska
foto als echte Postkarte!
Versenden Sie Ihr Urlaubs
l
Heizo
in der Oberlausitz.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
03586 702743 oder 0800 0301674
Mineralöl Neumann
gebührenfrei
frei im dt
dt. Festnetz
Neugersdorf · Goethestr. 16
02727 Ebersbach-Neugersdorf

Oberschule Ebersbach Hauptstraße 125, 01561

Wegweiser - wegkreuz.de – Die Plattform der katholischen

Anmeldeformular Theater der besonderen Art 2016

Anschreiben Mitglieder AVN Erhöhung 2016[...]

- Musikverein Blönried

Kurzprotokoll - Katholische Pfarrei Leutersdorf

gönnen sie sich den luxus maximaler pflege

WRV - Pokal 2015 RG Hall/Wüstenrot belegt beim Finalturnier den 4

Interview mit Renate Victor Wie sind Sie das erste Mal - Schkola.de

Beschwerde vom 26.6.2015 Sta Kontosperre Internet