die schweiz und die nato vor der partnerschaft für den frieden, 1949

DIE SCHWEIZ UND DIE NATO VOR DER
PARTNERSCHAFT FÜR DEN FRIEDEN,
1949-1995
Mauro Mantovani1
Neuinterpretation der schweizerischen Neutralität
•œȱŽŠ”’˜—ȱŠžȱ’Žȱž—û‹Ž›œŽ‘‹Š›Ž—ȱ¡™Š—œ’˜—œ‹Žœ›Ž‹ž—Ž—ȱŽ›ȱ˜ “Žž—’˜—ȱ’—ȱœŽž›˜™Šȱ—ŠĖȱŽ–ȱ
Ž’Ž—ȱ Ž•”›’Žȱ ž—ȱ ’Žȱ û—ž—ȱ ’‘›Ž›ȱ Ž›œŽ—ȱ
˜–‹˜–‹ŽȱœĖ•˜œœŽ—ȱŗşŚşǰȱž—Ž›ȱû‘›ž—ȱŽ›ȱȱ
ž—ȱ ›˜œœ‹›’Š——’Ž—œǰȱ £ 㕏ȱ Žœ•’ĖŽȱ ŠŠŽ—ȱ Ž—ȱ
˜›Š•Š—’”ŸŽ››ŠȱǻNorth Atlantic TreatyǼǰȱŽ›ȱŽŽ—œŽ’’Ž—ǰȱŠžĖȱ–’•’§›’œĖŽ—ȱŽ’œŠ—ȱŸ˜›œ’Ž‘ǯȱŽ›Ž’œȱ
›Ž’ȱ Š‘›Žȱ £žŸ˜›ȱ ǻŗşŚŜǼȱ ‘ŠĴŽȱ ’Žȱ Ė Ž’£ȱ ‹ŽœĖ•˜œœŽ—ǰȱ Ž›ȱ ›Š—’œŠ’˜—ȱ Ž›ȱ Ž›Ž’—Ž—ȱ Š’˜—Ž—ȱ ǻǼȱ
—’Ėȱ ‹Ž’£ž›ŽŽ—ǰȱ Ž’•ȱ ’ŽœŽȱ —’Ėȱ ‹Ž›Ž’ȱ Š›ǰȱ Ž’—Ž—ȱ
Žž›Š•’§œŸ˜›‹Ž‘Š•ȱ £žȱ Š”£Ž™’Ž›Ž—ǯȱ ’Žȱ Ė Ž’£ȱ
Š‹Ž›ȱ ˜••Žȱ Š—ȱ ’‘›Ž›ȱ Žž›Š•’§ȱ ž—‹Ž’—ȱ Žœ‘Š•Ž—Dzȱ œ’Žȱ Š•ȱ Š•œȱ Šž™›ž—ȱ û›ȱ ’Žȱ —ŸŽ›œŽ‘›‘Ž’ȱ
Žœȱ Š—Žœȱ ’—ȱ £ Ž’ȱ Ž•”›’ŽŽ—ȱ ž—ȱ Ž›ž‘›ȱ Ž›ŠŽȱ
’—ȱŽ›ȱ ›ŠȱŸ˜—ȱžœœŽ—–’—’œŽ›ȱŽ’™’Ž››ŽȱǻŗşŚśȬŗşŜŗǼȱ
Ž’—ŽȱŽ’Ž—•’ĖŽȱŽ˜•˜’œ’Ž›ž—ǯȱŠ–’ȱ Š›ȱŠžĖȱŽ’—ȱ
Ž’›’Ĵȱ £ž–ȱ ˜›Š•Š—’”ŸŽ››Šȱ ŠžœŽœĖ•˜œœŽ—ǰȱ
Š••Ž›’—œȱ ‹Žž›ĞŽȱ Žœȱ ŗşŚŞǰȱ §‘›Ž—ȱ Ž›ȱ ǮŠœ‘’—˜—Ž›ȱ Ž›‘Š—•ž—Ž—ȃǰȱ Ž›ȱ ‹›’’œĖŽ—ȱ û›œ™›ŠĖŽǰȱ
ž–ȱ ’Žȱ ȱ Š£žȱ £žȱ ‹Ž ŽŽ—ǰȱ Ž—œ™›ŽĖŽ—Ž—ȱ
›žėȱŠžȱ’ŽȱĖ Ž’£ȱŽ’—£žœŽ••Ž—ǯ
Rüstungs- und Ausbildungszusammenarbeit
žĖȱŽ›ȱ
Š—Ž•ȱ–’ȱûœž—œ–ŠŽ›’Š•ȱ Š›ȱŽ’—ȱ‹‹’•ȱŽ›ȱ’›œĖŠĞœ‹Ž£’Ž‘ž—Ž—DZȱ˜ ˜‘•ȱ’Žȱ¡™˜›ŽȱŸ˜—ȱ›’Žœ–ŠŽ›’Š•ȱȮȱŠ••Ž—ȱŸ˜›Š—ȱ’Žȱ›˜ž”ŽȱŽ›ȱ
Ž›”£Žž–ŠœĖ’—Ž—Š‹›’”ȱ Ž›•’”˜—ǰȱ û‘›•Žȱ ǭȱ ˜ǯȱ
Ȯȱ’—Ž—ȱŠœȱŠžœœĖ•’Žœœ•’Ėȱ’—ȱ’Žȱ›Ž’ŽȱŽ•ǯȱ–Ž”Ž‘›ȱ ž›Žȱ–’•’§›’œĖŽœȱŽ›§ǰȱœ˜ Ž’ȱ–Š—ȱŽœȱ—’Ėȱ
œŽ•‹Ž›ȱ ‘Ž›œŽ••Žǰȱ Ž’—£’ȱ Šžœȱ Ž–ȱ ŽœŽ—ȱ ž—ȱ Ž’ȱ
û‹Ž› ’ŽŽ—ȱŠžœȱȬŠŠŽ—ȱŽ’—Žû‘›ǰȱ ’ŽȱŽ’—Žȱ
žœ Š‘•ȱŸ˜—ȱ›˜œœœ¢œŽ–Ž—ȱ£Ž’Ž—ȱ–Šǰȱ Ž•ĖŽȱ’Žȱ
Ė Ž’£ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ›ȱ Ž’ȱ ‹ŽœĖŠğȱ ‘ŠDZȱ —ȱ Ž—ȱ œ™§Ž—ȱ
ŗşŚŖŽ›ȱ ž—ȱ ŗşśŖŽ›ȱ Š‘›Ž—ȱ Š›Ž—ȱ Žœȱ ǻûœŽ—ȬǼŠ–™Ěž£ŽžŽȱ ǻŠ–™’›Žǰȱ Ž—˜–ǰȱ Š ”Ž›ȱ ž—Ž›Ǽȱ ž—ȱ
Š–™™Š—£Ž›ȱǻŽ—ž›’˜—ǼȱŠžœȱ›˜œœ‹›’Š——’Ž—ȱœ˜ ’Žȱ
Ž’—ȱ ›û‘ Š›—Ȭȱ ž—ȱ û‘›ž—œ›ŠŠ›œ¢œŽ–ȱ ǻȬŘŖŖǼȱ
ž—ȱŠ—£Ž›ȱǻǼȱŠžœȱ›Š—”›Ž’Ėǯȱ’ĴŽȱŽ›ȱŗşŜŖŽ›ȱ
Š‘›Žȱ ˜•Žȱ Ž›ȱ ›Š—£ãœ’œĖŽȱ ‹Š—“§Ž›ȱ ’›ŠŽȱ
ǻœ˜ ’Žȱ Ž’—Žȱ Ž’Ž›Žȱ ›Š—ĖŽȱ ž—Ž›Ǽǰȱ ž–ȱ ŗşŝŖȱ Šœȱ
Š–Ž›’”Š—’œĖŽȱ žĞ›Šž–û‹Ž› ŠĖž—œȬȱ ž—ȱ û‘›ž—œœ¢œŽ–ȱ ǰȱ ’ĴŽȱ Ž›ȱ ŗşŝŖŽ›ȱ Š‘›Žȱ Ž›ȱ
Š–Ž›’”Š—’œĖŽȱ‹Š—“§Ž›ȱȬśȱ’Ž›ǰȱž—ȱœĖ•’Žœœ•’Ėǰȱ’—ȱŽ—ȱœ™§Ž—ȱŗşŞŖŽ›ȱŠ‘›Ž—ǰȱŽ›ȱǻ ŽœȬǼŽžœĖŽȱ
Š–™™Š—£Ž›ȱŽ˜™Š›ȱŘǯ
ž—ȱœŠ—ȱŠ‹Ž›ȱ’ŽȱĖ Ž’£ȱȮȱž—ȱ’Žœȱœ˜••Žȱû›ȱŽ—ȱ
ŽœŠ–Ž—ȱ Š•Ž—ȱ ›’Žȱ Ž•Ž—ȱ Ȯȱ ‹Ž£û•’Ėȱ Ž–˜”›Š’œĖŽ›ȱ Ž›Žȱ ž—ȱ •’‹Ž›Š•Ž›ȱ Š›” ’›œĖŠĞȱ Ž’—Žž’ȱ ’–ȱ Žœ•’ĖŽ—ȱ ŠŽ›ȱ ž—ȱ ™ĚŽŽȱ ŠžĖȱ ’‘›Žȱ ’›œĖŠĞœ‹Ž£’Ž‘ž—Ž—ȱû‹Ž› ’ŽŽ—ȱ–’ȱŽ›ȱ›Ž’Ž—ȱŽ•ǯȱ
ŗşřŞȱ Š›ȱ’ŽȱĖ Ž’£ȱ£ Š›ȱŸ˜—ȱŽ›ȱǮ’쎛Ž—£’Ž••Ž—ȃȱ
£ž›ȱ Ǯ’—Ž›Š•Ž—ȃȱ Žž›Š•’§ȱ £ž›ûėŽ”Ž‘›ǰȱ Š‹Ž›ȱ Žœȱ
‹Ž£˜ȱœ’Ėȱ’ŽœȱŽ’—£’ȱŠžȱ’ŽȱŽ•œ’ĖŽ›‘Ž’œ˜›Š—’œŠ’˜—ǰȱ Ž•ĖŽȱ’ŽȱĖ Ž’£ȱŠžĖȱ’–ȱŠ•Ž—ȱ›’Žȱ—’Ėȱ
–’£ž›ŠŽ—ȱ ‹Ž›Ž’ȱ Š›ǯȱ ’Žȱ —ŽžŽ›•’ĖŽȱ Ǯ’—Ž›Š•Žȃȱ
Žž›Š•’§ȱ ’Ž›œ™’ŽŽ•Žȱ’—ŽœȱœŠ›”ȱ’ŽȱŽ’—œŽ’’Ž—ȱ
™˜•’’œĖŽ—ȱ›§Ž›Ž—£Ž—ȱž—ȱ ’›œĖŠĞ•’ĖŽ—ȱ—Ž›ŽœœŽ—DZȱ ˜ȱ ž—Ž›œû£Žȱ ’Žȱ Ė Ž’£ȱ Ž—ȱ ’ŽŽ›ŠžĠŠžȱ
ŽœŽž›˜™Šœȱž›ĖȱŽ—ȱŠ›œ‘Š••Ȭ•Š—ȱž—ȱ‘ŠĴŽȱ Ž—’ȱû‘ŽǰȱŠžĖȱ’‘›Žȱžœž‘›™˜•’’”ȱû›ȱ
˜ĖŽĖ—˜•˜’ŽûŽ›ȱ ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱ Š—ȱ Šœȱ –‹Š›˜ȱ Žœȱ ŽœŽ—œȱǻ˜˜–ȬŽ’–ŽǼȱŽŽ—ȱœŽž›˜™ŠȱŠ—£ž™ŠœœŽ—ǯ
Šȱ ’Žȱ ûœž—œ”˜—£Ž›—Žǰȱ –’ȱ Ž—Ž—ȱ ’Žȱ Ž—œ™›ŽĖŽ—Ž—ȱ Ž››§Žȱ Š‹ŽœĖ•˜œœŽ—ȱ ž›Ž—ǰȱ —Š’˜—Š•Žȱ
—œ’ž’˜—Ž—ȱ Š›Ž—ǰȱ”˜——Žȱ’Žȱœ¢œŽ–‹Ž£˜Ž—Žȱ˜˜™Ž›Š’˜—ȱǻ—œ›ž”’˜—ǰȱ—œ™Ž”’˜—ǰȱŠ›ž—ǼȱŠžȱ‹’•ŠŽ›Š•Ž›ȱ ‹Ž—Žȱ Žû‘›ȱ Ž›Ž—ǰȱ –’‘’—ȱ •˜œŽ•ãœȱ Ÿ˜–ȱ
˜›Š•Š—’”ŸŽ››Šȱ ‹£ ǯǰȱ Š‹ȱ ŗşśŖǰȱ œŽ’—Ž›ȱ ›Š—’œŠ’˜—ǯȱ —ȱ ’ŽœŽȱ ‹’•ŠŽ›Š•Žȱ ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ‹ŽœĖ›§—”Žȱ
œ’Ėȱ —’Ėȱ Šžȱ ŽĖ—’œĖŽȱ žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ
Ž›œ›ŽėŽȱœ’Ėȱ—Šû›•’ĖȱŠžĖȱŠžȱ’Žȱžœ‹’•ž—ȱŠ—ȱ
’ŽœŽ—ȱŽ›§Ž—ǯ
1
Dr., Dozent Strategische Studien, Militärakademie an der ETH
Zürich.
’—Žȱ œ¢œŽ–Š’œĖŽȱ žŠ›‹Ž’ž—ȱ Ž›ȱ –’•’§›’œĖŽ—ȱ
žœ‹’•ž—œ”˜˜™Ž›Š’˜—ȱ Ž›ȱ Ė Ž’£ȱ œŽ‘ȱ —˜Ėȱ
Šžœǰȱ ˜Ėȱ Š›ȱ Š—Ž—˜––Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ Šœœȱ œ’Žȱ œ’Ėȱ
Ÿ˜›—Ž‘–•’ĖȱŠžȱŽ›ȱ‹Ž—ŽȱŸ˜—ȱĜ£’Ž›Ž—ȱž—ȱ™Ž£’Š•’œŽ—ȱ Š‹œ™’Ž•Žǰȱ Š—Š•˜ȱ £žȱ Ž—ȱ ’–ȱ žŽȱ Ž›ȱžŽėž—ȱ Ž›ȱ Ž‘Ž’–Ž—ȱ ’Ž›œŠ—œ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ
ȬŘŜȱ‹Ž”Š——ȱŽ ˜›Ž—Ž—ȱ˜—Š”Žȱ£žȱŽ—ȱ‹›’’œĖŽ—ȱ
™Ž£’Š•”›§ĞŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŗşŞŖŽ›ȱŠ‘›Ž—ǯȱ–ȱ›ž—Žȱû‘›Žȱ ’Žȱ Ė Ž’£ȱ Ž’—Žȱ ŗŞŝśȱ ‹Ž˜——Ž—Žȱ ›Š’’˜—ȱ Ž›ȱ
Politorbis Nr. 61 – 1 / 2016
23
–’•’§›’œĖŽ—ȱ ‹”˜––Š—’Ž›ž—Ž—ȱ Š—ȱ Š—㟎›ȱ
ž—ȱ Šžȱ ›’ŽœœĖŠž™•§£Žȱ ˜›ǰȱ Ž•ĖŽȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’œĖŽ—”›’Žœ£Ž’ȱ ž–ȱ ’Žȱ ™Ž›–Š—Ž—Žȱ ””›Ž’’Ž›ž—ȱ
Ÿ˜—ȱ ’•’§›ŠĴŠĖ·œȱ Š—ȱ ŸŽ›œĖ’ŽŽ—Ž—ȱ ˜œĖŠĞŽ—ȱ
Ž› Ž’Ž›ȱ ˜›Ž—ȱ Š›ǯ
’Žȱ’Žȱûœž—œ”˜˜™Ž›Š’˜—ǰȱœ˜ȱ Š›ȱŠžĖȱ’Žȱ–’•’§›’œĖŽȱ žœ‹’•ž—œ”˜˜™Ž›Š’˜—ȱ Ȯȱ Ÿ˜›ȱ Ž–ȱ Ž’›’Ĵȱ
Ž›ȱ Ė Ž’£ȱ £ž›ȱ ȱ ŗşşśȱ Ȯȱ ›ž—œ§£•’Ėȱ ‹’•ŠŽ›Š•Ž›ȱ Šž›ǯȱ Ž›ȱ ’•ŠŽ›Š•’œ–žœȱ Š›ȱ “Ž˜Ėȱ —’Ėȱ —ž›ȱ
Šžœȱ Ė Ž’£Ž›ȱ ’Ėȱ ’Žȱ ¢™’œĖŽȱ ˜˜™Ž›Š’˜—œ˜›–ǰȱ
œ˜—Ž›—ȱ Ž›ȱ Ž—œ™›ŠĖȱ ŠžĖȱ Ž’—Ž–ȱ™™Ž••ȱ Žœȱ ˜›Š•Š—’”›ŠŽœȱŠ—ȱ’Žȱ’•’ŽœŠŠŽ—ȱŸ˜—ȱŗşśŘȱû›ȱŽ—ȱ
–Š—ȱ–’ȱŽ–ȱ—Žž›Š•Ž—ȱŠ—ǯȱ
’—Ž››ž—ȱ’ŽȬ
œŽ›ȱ ›ž—œŠ£™˜œ’’˜—ȱ Ž›ȱ ȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ Ž›ȱ
Ė Ž’£ȱ Š›ȱ’‘›ȱ˜›œ˜œœȱ‹Ž’ȱŽ›ȱȱŽ ŽœŽ—ǰȱŽ›œ˜›ž—œŠ›Š—’Ž—ȱ û›ȱ Ž—ȱ ›’ŽœŠ••ȱ £žȱ Ž §‘›Ž—ǯȱ
’ŽœŽȱ ’›Ž”Žǰȱ ˜Ĝ£’Ž••Žȱ ˜—Š”—Š‘–Žȱ Ž›ȱ Ė Ž’£ȱ
–’ȱŽ›ȱȱû›ĞŽȱ’Žȱ›˜œœŽȱžœ—Š‘–ŽȱŽ ŽœŽ—ȱ
œŽ’—ǯȱ’ŽȱŽŽ•ȱ Š›Ž—ȱ’—˜Ĝ£’Ž••Žȱ˜—Š”Žǰȱž›ĖŠžœȱ
ŠžȱŠ••Ž—ȱžŽ—ǯ
Vorbereitungen auf die Kooperation im Ernstfall
™Ž›Š’ŸŽȱ‹œ™›ŠĖŽ—ȱ ’–ȱ ’—‹•’ėȱ Šžȱ Ž—ȱ ›’ŽœȬ
Š••ȱ ž›Ž—ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ Ÿ˜—ȱ Š–Ž›’”Š—’œĖŽ›ȱ Ž’Žȱ
’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱ Š•œȱ û—œĖŽ—œ Ž›ȱ ‹Ž£Ž’Ė—Žǯȱ ’Žȱ
Ė Ž’£Ž›ȱ Ž’Žȱ ’Žœȱ ’ŽœŽœȱ—œ’——Ž—ȱ œŽœȱ £ž›ûėǰȱ
Ž’—Ž›œŽ’œȱ Šžœȱ Ž’Ž•—ǰȱ ’Žȱ Ž›ȱ Ž’Žȱ Ž•”›’Žȱ
Š—ȱ ’‘›Ž–ȱ ž£Ž—ȱ Ž—§‘›ȱ ‘ŠĴŽǰȱ Š—Ž›Ž›œŽ’œȱ Š•œȱ
”˜—›§›ȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ Žž›Š•’§œ™˜•’’”ǰȱ ’Žȱ Š—ŠĖ
œ›Ž‹Žǰȱ ’—ȱ ›’ŽŽ—œ£Ž’Ž—ȱ Š••Žœȱ £žȱ ž—Ž›—Ž‘–Ž—ȱ
‹£ ǯȱ £žȱ ž—Ž›•ŠœœŽ—ǰȱ Šœȱ Ȯȱ ’–ȱ Š••Žȱ Ž’—Žœȱ Ž”Š——Ȭ
Ž›Ž—œȱ Ȯȱ ’Žȱ •Šž‹ û›’”Ž’ȱ Žœȱ ’••Ž—œȱ ž—Ž››Š‹Ž—ȱ û›Žǰȱ’—ȱ“ŽŽ–ȱ£ž”û—Ğ’Ž—ȱ›’Žȱ’Žȱ̒ĖŽ—ȱ Žœȱ Žž›Š•Ž—ȱ £žȱ û‹Ž›—Ž‘–Ž—ȱ ǻ’—œĖŽ•Ž›Ȭ
˜”›’—Ǽǯ
Šœȱû‹Ž››ŠŽ—ŽȱŽŽ—œŽ’’Žȱ—Ž›ŽœœŽǰȱŠœȱœĖ Ž’£Ž›’œĖŽȱ Ž››’˜›’ž–ȱ —’Ėȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ ™˜Ž—£’Ž••Ž—ȱ
’—Š••œŠĖœŽȱû›ȱ’Žȱ˜ “ŽŠ›–ŽŽȱ‹£ ǯȱ’Žȱ›Ž’”›§Žȱ Žœȱ Š›œĖŠžŽ›ȱ Š”Žœȱ Ž›Ž—ȱ £žȱ •ŠœœŽ—ǰȱ û‘›Žȱ
˜ěŽ—‹Š›ȱ Ž——˜Ėȱ £žȱ Ž ’œœŽ—ȱ ‹œ™›ŠĖŽ—ǰȱ Ž——ȱ
ŠžĖȱ’—˜›–Ž••Ž›ȱž—ȱŠ–’ȱ•Ž£•’Ėȱž—ŸŽ›‹’—•’ĖŽ›ȱ
Šž›DZȱ ’Žȱ Ž£Ž’Ė—ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ǯ—œĖ•žœœ™ž—”Ž—ȃȱ
Ž—•Š—ȱ Ž›ȱ ǻ‘Ž’—ȬǼ›Ž—£Žȱ û›ȱ Ž—ȱ Ėž•Ž›œĖ•žœœȱ
‹Ž—ŠĖ‹Š›Ž›ȱ Ž›‹§—Žǰȱ žœ’ĖŽ›ž—Ž—ȱ ‹Ž›ŽěŽ—ȱ
Ž—ȱ žœŠžœĖȱ Ÿ˜—ȱ ŠŠ›ŠŽ—ȱ ˜Ž›ȱ ’—‹•’ėŽȱ ’—ȱ
ŽŠ’•œȱŽœȱœĖ Ž’£Ž›’œĖŽ—ȱ›’Žœ’œ™˜œ’’Ÿœȱ’—ȱŽ—ȱ
ŗşśŖŽ›ȱ Š‘›Ž—ǯȱ ’Žȱ Ž’ȱ ’Žȱ •Š—ž—Ž—ȱ —Š–Ž—•’Ėȱ
Ž›ȱ ›Ž—£‹›’ŠŽ—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ǯ•ž ŠěŽȃȱ û›ȱ ™Ž›Š’˜—Ž—ȱ “Ž—œŽ’œȱ Ž›ȱ Š—Žœ›Ž—£Žȱ ’–ȱ ‹ŽœŽ—œȱ ›Ž”˜—˜œ£’Ž›Ž—ȱǮ˜™Ž›Š’ŸŽ—ȱ˜›Ž•ȃǰȱŠžĖȱ£žȱ‹œ™›ŠĖŽ—ȱ
–’ȱ ‹Ž—ŠĖ‹Š›Ž—ȱ Ž›‹§—Ž—ȱ û‘›Ž—ǰȱ ’œȱ ‘’—ŽŽ—ȱ
˜ěŽ—ǯ
‹Ž—œ˜ȱ Ž—’ȱ ”Š——ȱ Ȯȱ •ûė•’ĖŽ› Ž’œŽȱ Ȯȱ ‹Žž›Ž’•ȱ
Ž›Ž—ǰȱ ˜‹ȱ ’Žȱ œĖ Ž’£Ž›’œĖŽ—ȱ ˜›‹Ž›Ž’ž—Ž—ȱ
Šžȱ Ž—ȱ ›—œŠ••ȱ ž—ȱ ’Žȱ ‹œ™›ŠĖŽ—ȱ –’ȱ Ž—ȱ
ŠĖ‹Š›—ȱ Ž—ȱ Ž› û—œĖŽ—ȱ ›˜•ȱ Ž›£’Ž•ȱ ‘§ĴŽ—ǯȱ
Auszug aus der “NOTICE concernant la visite du 26 février 1958 du Maréchal Montgomery au Chef du départmenet militaire fédéral.”
(DODIS.ch/16392)
24
Politorbis Nr. 61 – 1 / 2016
’ŽȱŽĖ—’œĖŽ—ȱ—™Šœœž—Ž—ǰȱ Ž•ĖŽȱ’ŽȱĖ Ž’£ȱ
‹Ž’ȱ Šžœ•§—’œĖŽ–ȱ Ž›§ȱ ‹Ž’—Š‘Žȱ œŠ—Š›–§œœ’ȱ
Ÿ˜›—Š‘–ǰȱ‹Ž£ ŽėŽ—ȱ£ Š›ȱŸ˜›—Ž‘–•’ĖȱŽ’—ŽȱŽ’œž—œœŽ’Ž›ž—ȱ ’ŽœŽœȱ Ž›§œǯȱ ’ŽœŽȱ Ǯ
Ž•ŸŽ’œ’Ž›ž—Ž—ȃȱ‘§ĴŽ—ȱ“Ž˜Ėȱ’—ȱ–Š—ĖŽ—ȱ§••Ž—ȱ’Žȱ§‘’”Ž’ȱ£ž›ȱžœŠ––Ž—Š›‹Ž’ȱ’–ȱ›—œŠ••ȱ ˜‘•ȱŽ‹Ž—œ˜ȱ
Ž›œĖ Ž›ȱ ’ŽȱŽ ’œœŽȱŽœ˜—Ž›‘Ž’Ž—ȱŽ›ȱœĖ Ž’£Ž›’œĖŽ—ȱ’•’§›”ž•ž›DZȱ› §‘—ȱœŽ’Ž—ȱ£ž–ȱŽ’œ™’Ž•ȱ
’ŽȱœĖ Ž’£Ž›’œĖŽ—ȱĖ•ûœœŽ•£žœ§£Žȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŠ–Ž›’”Š—’œĖŽ—ȱ•Ž”›˜—’”ȱǻǼȱŽœȱŠ–™ĝž£Žžœȱ
’›ŠŽǰȱ ’Žȱ —Š’˜—Š•Žȱ ’•’§›™’•˜Ž—œ™›ŠĖŽȱ Ž›ȱ
Ė Ž’£Ž›ȱ žĞ ŠěŽȱ ǻŽ›ȱ ǮŠ–‹’—’Ȭ˜Žȃǰȱ ‹’œȱ
ŗşşŞǼȱ˜Ž›ȱŽ’Ž—Žȱ–’•’§›’œĖŽȱ’—Šž›Ž—ǯ
Beziehungen Schweiz-NATO im KSZE-Prozess
ŠĖȱ ŗşŜŘȱ Ž—œ™Š——Ž—ȱ œ’Ėȱ ’Žȱ Ž£’Ž‘ž—Ž—ȱ £ ’œĖŽ—ȱ œȱ ž—ȱ Žœǰȱ Šœȱ œ’Ėȱ Ž Šȱ ’–ȱ Š›–Ž•Ȭ
Ž›’Ėȱ Ž›ȱ ȱ Ÿ˜—ȱ ŗşŜŝȱ ˜Ž›ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž›‘Š—•ž—Ž—ȱ §žœœŽ›Žǰȱ ’Žȱ ŗşŝśȱ £ž›ȱ ˜—Ž›Ž—£ȱ û›ȱ
’ĖŽ›‘Ž’ȱž—ȱžœŠ––Ž—Š›‹Ž’ȱ’—ȱž›˜™ŠȱǻǼȱ
û‘›Ž—ǯȱ’ŽœŽȱ·Ž—Žȱ‹Ž ˜ȱŠžĖȱ’ŽȱĖ Ž’£ȱ£žȱ
Ž’—Ž›ȱ [엞—ȱ ’‘›Ž›ȱ žœœŽ—Ȭȱ ž—ȱ ’ĖŽ›‘Ž’œ™˜•’’”ǰȱ Ž›Ž—ȱ ’Ė’œŽ›ȱ žœ›žėȱ ’Žȱ Ž’•—Š‘–Žȱ Š—ȱ
’ŽœŽ–ȱ Ȭ›˜£Žœœȱ Š›ǯȱ ’Žȱ Ė Ž’£ȱ ŸŽ›˜•Žȱ
‘’Ž›ȱ £ Š›ȱ Ÿ˜›Š‹ȱ ž›Ž’Ž—Žȱ —Ž›ŽœœŽ—ȱ ’Žȱ Ž Šȱ ’Žȱ
—Ž›”Ž——ž—ȱ Ž›ȱ Žž›Š•’§ǰȱ ’Žȱ žœŠ›‹Ž’ž—ȱ
Ž’—Žœȱ Ž›Š‘›Ž—œȱ £ž›ȱ ›’Ž•’ĖŽ—ȱ ›Ž’‹Ž’•Žž—ȱ
˜Ž›ȱ ’Žȱ ž—Ž‘’—Ž›Žȱ Ž›‹›Ž’ž—ȱ Ÿ˜—ȱ —˜›–Š’˜—ǰȱ Ž›’Žȱ “Ž˜Ėȱ Ȯȱ —Š–Ž—•’Ėȱ ‹Ž’ȱ Ž—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ
Ž—œĖŽ—›ŽĖŽȱ ž—ȱ Ž››ŠžŽ—œ‹’•Ž—Ž—ȱ Šœœ—Š‘–Ž—ȱ ǻǼȱ ’–ȱ –’•’§›’œĖŽ—ȱ Ž›Ž’Ėȱ Ȯȱ ŠžĖȱ
’—ȱ Ž›û‘›ž—ȱ –’ȱ Ž–Ž’—œŠ–Ž—ȱ ˜œ’’˜—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ
ȬŠŠŽ—ǯȱ •œȱ Ž’•ȱ Ž›ȱ ›ž™™Žȱ Ž›ȱ Žž›Š•Ž—ȱ ž—ȱ ’Ė™Š”Ž‹ž—Ž—Ž—ȱ ŠŠŽ—ȱ ǻƸǼǰȱ
’Žȱ ŠžĖȱ ’——•Š—ǰȱ ž˜œ•Š ’Ž—ǰȱ [œŽ››Ž’Ėȱ ž—ȱ
Ė ŽŽ—ȱ ž–ŠœœŽǰȱ Š›ȱ ’Žȱ Ė Ž’£ȱ ™Ž’—•’Ėȱ
Š›Šžȱ ‹ŽŠĖǰȱ ”Ž’—Žȱ •˜ė’—Ž›ŽœœŽ—ȱ £žȱ ŸŽ››ŽŽ—ǰȱ ’—‘Š••’Ėȱ £Ž’Žȱ œ’Ėȱ “Ž˜Ėȱ ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱ
’Žȱ t‹Ž›Ž’—œ’––ž—ȱ Ž›ȱ œĖ Ž’£Ž›’œĖŽ—ȱ –’ȱ
’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ Š–Ž›’”Š—’œĖŽ—ȱ ˜œ’’˜—Ž—ǯȱ ’Žœȱ
û‘›Žȱ Š£žǰȱ Šœœȱ ’Žȱ Ė Ž’£ȱ Ž’—–Š•ȱ –Ž‘›ȱ Ȯȱ ’Žȱ
Ž ŠȱœĖ˜—ȱ §‘›Ž—ȱŽ›ȱŽž›Š•Ž—ȱt‹Ž› ŠĖž—œ”˜––’œœ’˜—ȱ û›ȱ Ž—ȱ ŠěŽ—œ’••œŠ—ȱ ǻǼȱ
’—ȱ˜›ŽŠȱœŽ’ȱŗşśřȱȮȱŠ•œȱǮ Žœ•’ĖŽ›ȱŽž›Š•Ž›ȃȱŠ•ǰȱ
ŠžĖȱ ’——Ž›‘Š•‹ȱ Ž›ȱ ƸȬ›ž™™Žǯȱ ˜ȱ ›Šȱ ’Žȱ
Ė Ž’£ȱ Ž Šȱ Ÿ˜—ȱ —Š—ȱ Š—ȱ Šû›ȱ Ž’—ǰȱ Šœœȱ Ž’—ȱ
Š••§••’Ž›ȱ Žž›˜™§’œĖŽ›ȱ ’ĖŽ›‘Ž’œŸŽ››Šȱ ŠžĖȱ
’Žȱ ȱ ǻž—ȱ Š—ŠŠǼȱ Ž’—œĖ•’ŽœœŽǰȱ Š—Ž›Ž›œŽ’œȱ
ǻŗşŞŗǼȱ Šû›ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ — Ž—ž—œ£˜—Žȱ û›ȱ ȱ
Ž—Ž›ȱ ž—ȱ Š–Ž›’”Š—’œĖŽ—ȱ ˜›œŽ••ž—Ž—ȱ Ž—œ™›ŽĖŽ—ȱ ŽŠœœȱ û›Žȱ Ȯȱ Šœȱ ’Žȱ ˜ “Žž—’˜—ȱ
”ŠŽ˜›’œĖȱ Š‹•Ž‘—Ž—ȱ œ˜••Žǯȱ t‹Ž›’Žœȱ ž›Ž—ȱ ’–ȱ
Š‘–Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ œȱ Ž›œ–Š•œȱ ŠžĖȱ ȬĜȬ
£’Ž›Žȱ £žȱ ˜Ĝ£’Ž••Ž—ȱ Š—㟎›‹Ž˜‹ŠĖž—Ž—ȱ ’—ȱ ’Žȱ
Ė Ž’£ȱŽ’—Ž•ŠŽ—ǯ
ŽŽ—û‹Ž›ȱ ‹›ûœž—œŸŽ›‘Š—•ž—Ž—ȱ Š›ȱ ’Žȱ
Ė Ž’£ȱ ›ž—œ§£•’Ėȱ œ”Ž™’œĖǰȱ Ž’—Ž›œŽ’œȱ ‹Ž£û•’Ėȱ ’‘›Ž›ȱ ›˜•œŠžœœ’ĖŽ—ǰȱ Š—Ž›Ž›œŽ’œȱ Ž’•ȱ
‹Žû›ĖŽȱ ž›Žǰȱ Ž’—ȱ Ž››Šȱ ’–ȱ ȬŠ‘–Ž—ȱ
”ã——ŽȱŠžĖȱ’ŽȱĖ Ž’£ȱ£ž›ȱ‹›ûœž—ȱŸŽ›™Ě’ĖŽ—ǯȱ—œ™›ŽĖŽ—ȱ•ŠȱŽœȱŠ—£ȱ’–ȱĖ Ž’£Ž›ȱ—Ž›ŽœœŽǰȱŠœœȱ’ŽȱŽœ™›§ĖŽȱž–ȱŽ’—ŽȱœĖ›’Ĵ Ž’œŽȱ‹›ûœž—ȱ ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž›ȱ ŠěŽ—ȱ ǻœ˜Ž—Š——Žȱ žžŠ•ȱ
Š•Š—ŒŽȱ ˜›ŒŽȱ ŽžŒ’˜—ȱ ǻǼǼȱ £ ’œĖŽ—ȱ œȱ
ž—ȱ Žœȱ Š‹ȱ ŗşŝŘȱ ŠžœœŽ›‘Š•‹ȱ Žœȱ ȬŠ‘–Ž—œȱ
Žû‘›ȱ ž›Ž—ǯȱ Ž›ȱ Ȭ˜™™Ž•‹ŽœĖ•žœœȱ
Ÿ˜—ȱŗşŝşȱ ž›Žȱ’—ȱŽ›ȱĖ Ž’£ȱŠ•œȱœĖ Ž›Ž›ȱĖ•Šȱ
û›ȱ’Žȱ·Ž—Žȱ‹Ž Ž›Žǯ
Fazit: Wenig Grund für Direktkontakte SchweizNATO
žœŠ––Ž—ŠœœŽ—ȱ”Š——ȱŽœŽ‘Š•Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱŠœœȱ
’ŽȱŽ£’Ž‘ž—Ž—ȱŽ›ȱĖ Ž’£ȱ£žȱȬŠŠŽ—ȱ’—ȱ
“ŽŽ›ȱ ’—œ’Ėȱ ǻûœž—œ‘Š—Ž•ǰȱ žœ‹’•ž—œ”˜˜™Ž›Š’˜—Ǽȱ ’—Ž—œ’Ÿȱ Š›Ž—ȱ Ȯȱ ž—Š‹‘§—’ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ
˜Ĝ£’Ž••Ž—ȱ ˜”›’—ȱ Ž›ȱ ’—Ž›Š•Ž—ȱ Žž›Š•’§ǯȱ
’Žȱ Ž£’Ž‘ž—Ž—ȱ £ž›ȱ ™˜•’’œĖŽ—ȱ ž—ȱ –’•’§›’œĖŽ—ȱ ›Š—’œŠ’˜—ȱ Žœȱ ˜›Š•Š—’”ŸŽ››ŠŽœȱ
‘’—ŽŽ—ȱ Š›Ž—ȱ ™ž—”žŽ••Ž›ȱ ž—ȱ ’—˜›–Ž••Ž›ȱ Šž›ǯȱ žœȱ Ė Ž’£Ž›ȱ ’Ėȱ Š›Ž—ȱ ’›Ž”Žȱ ˜—Š”Žȱ £ž›ȱ ȱ —’Ėȱ —ž›ȱ —Žž›Š•’§œ™˜•’’œĖȱ ‘Ž’”Ž•ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ ŸŽ›œ™›ŠĖŽ—ȱ ’–ȱ ›ž—Žȱ ŠžĖȱ Ž—’ȱ
Ž‘› Ž›ȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ Ž—ȱ ‹’•ŠŽ›Š•Ž—ȱ ˜—Š”Ž—ȱ £žȱ ’‘›Ž—ȱ ’•’ŽŽ›—ǯȱ ‹ȱ Ž—ȱ ŗşŜŖŽ›ȱ Š‘›Ž—ȱ
Ž›Š‹ȱ œ’Ėȱ Ž’—Žȱ Ž ’œœŽȱ —Ž›ŽœœŽ—”˜—ŸŽ›Ž—£ȱ
£ ’œĖŽ—ȱ Ž—ȱ ȬŠŠŽ—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ė Ž’£ȱ
’—ȱ Ž›ȱ —œ™Š——ž—œ™˜•’’”ȱ –’ȱ Ž–ȱ ”˜––ž—’œ’œĖŽ—ȱ œŽ—ǰȱ ˜Ėȱ ž›Žȱ Šœȱ ‘Ž–Šȱ Ž›ȱ ûœž—œ”˜—›˜••Žȱž—ȱ‹›ûœž—ȱŠžĖȱŠžȱĖ Ž’£Ž›ȱ
Ž›Ž’‹Ž—ȱ Šžœȱ Ž–ȱ Ȭ›˜£Žœœȱ ŠžœŽ”•Š––Ž›ǯȱ
Ž——˜Ėȱ ž›Žȱ ’Žȱ Ė Ž’£ȱ ’–ȱ Ȭ›˜£Žœœȱ
›ŽŽ•–§œœ’ȱ –’ȱ Ȭ˜œ’’˜—Ž—ȱ ž—ȱ Ȭ—Ž›ŽœœŽ—ȱ ”˜—›˜—’Ž›ǰȱ Ž—Ž—ȱ œ’Žȱ œ’Ėȱ £ž–Ž’œȱ
Š—œĖ•’ŽœœŽ—ȱ ”˜——Žǰȱ Šœȱ Ž›ȱ ž—Š‹‘§—’Ž—ȱ
˜œ’’˜—’Ž›ž—ȱ Ž›ȱ ƸȬŠŠŽ—ȱ ˜Ğ–Š•œȱ —’Ėȱ
ã›Ž›•’Ėȱ Š›ǯȱ —œŽœŠ–ȱ ꎕȱ ’Žȱ ’•Š—£ȱ Žœȱ
Ȭ›˜£ŽœœŽœȱ Šžœȱ Ė Ž’£Ž›ȱ ’Ėȱ •Ž’ĖȬ
˜‘•ȱ ™˜œ’’Ÿȱ ŠžœDZȱ Šœȱ Š—ȱ ‘ŠĴŽȱ ’Žȱ ‹’•ŠŽ›Š•Žȱ ’ĖŽ›‘Ž’œ”˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ž–ȱ Ž’—Žȱ –ž•’•ŠŽ›Š•Žȱ
•ŠĴ˜›–ȱ Ž›§—£ȱ ž—ȱ Šžȱ ’ŽœŽ›ȱ œŽ’—Ž—ȱ ’—Ěžœœȱ
ŸŽ›–Ž‘›ǯȱ ŠĖŽ–ȱ Ž›ȱ Ž’›’Ĵȱ £žȱ Ž—ȱ Ž›Ž’—Ž—ȱ Š’˜—Ž—ȱ ŗşŞŜȱ Ž’—ȱ Ž›œŽœȱ Š•ȱ ŽœĖŽ’Ž›ȱ Š›ǰȱ
Ž›ã엎Žȱ œ’Ėȱ Ž›œȱ ŗşşśȱ Ž’—Žȱ Ž’Ž›Žȱ œ˜•ĖŽȱ •ŠĴ-
Politorbis Nr. 61 – 1 / 2016
25
˜›–ǯȱ ˜ȱ ŽœŽ‘Ž—ǰȱ ’œȱ ’Žȱ ȬŠ›—Ž›œĖŠĞȱ û›ȱ
Ž—ȱ ›’ŽŽ—ȱ ’Žȱ ”˜—œŽšžŽ—Žȱ ˜›œŽ£ž—ȱ ž—ȱ
›§—£ž—ȱ Žœȱ œĖ Ž’£Ž›’œĖŽ—ȱ —ŠŽ–Ž—œȱ
’—ȱŽ›ȱȦǯ
References:
‘’•’™ȱ˜œ’—ǰȱ’ŽȱĖ Ž’£ȱ’–ȱȬ›˜£ŽœœȱŗşŝŘȬŗşŞřǯȱ
’—Ěžœœȱž›ĖȱŽž›Š•’§ǰȱû—ĖŽ—ȱǻ•Ž—‹˜ž›Ǽǰȱ
ŘŖŗŚȱǻƽȱžŽ••Ž—ȱž—ȱŠ›œŽ••ž—Ž—ȱ£ž›ȱŽ’ŽœĖ’ĖŽǰȱǯȱşşǼǯ
Šž›˜ȱŠ—˜ŸŠ—’ǰȱĖ Ž’£Ž›’œĖŽȱ’ĖŽ›‘Ž’œ™˜•’’”ȱ
’–ȱŠ•Ž—ȱ›’ŽȱǻŗşŚŝȬŗşŜřǼǯȱ ’œĖŽ—ȱŠ—Ž•œ§Ėœ’œĖŽ–ȱ ˜—Š’—–Ž—ȱ ž—ȱ Žž›Š•’§œȬ˜”›’—ǰȱ û›’Ėȱǻ›Ž••ȱûœœ•’Ǽǰȱŗşşşǯ
‘˜–Šœȱ ’œĖŽ›ǰȱ ’Žȱ ›Ž—£Ž—ȱ Ž›ȱ Žž›Š•’§ǯȱ
Ė Ž’£Ž›’œĖŽœȱȬ—ŠŽ–Ž—ȱž—ȱŽœĖŽ’Ž›Žȱ ȬŽ’›’Ĵœ™˜•’’”ȱ ’–ȱ ”Š•Ž—ȱ ›’Žǰȱ ŗşŜşȬŗşŞŜǰȱ
û›’Ėȱǻ‘›˜—˜œǼȱŘŖŖŚȱǻƽȱĖ Ž’£Ž›ȱŽ’›§Žȱ£ž›ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž—ȱŽœĖ’ĖŽǰȱǯȱŝǼǯ
26
Politorbis Nr. 61 – 1 / 2016