Programmheft PDF - Freiburger Lesbenfilmtage

Lesbenfilmtage
Freiburger
26.
4.– 8.
Mai
2016
IMPRESSUM
Freiburger
Lesbenfilmtage e.V.
c/o Kommunales Kino
Urachstr. 40
79102 Freiburg i. Br.
Kommunales Kino
im Alten Wiehrebahnhof .
Caféteam
im Alten Wiehrebahnhof .
Mitfrauen .
[email protected]
Helferinnen .
www.freiburgerlesbenfilmtage.de
Neriman Bayram . Ursula
Birkemeyer . Jackie Boone .
Martin Bruch . Zaida Carmona Jiménez . Maite Eraso
Ascunce . Nisha Ganatra .
Bertram Karthäuser . Allison Khoury . Sandra Reynoso . Cornelia Schabak .
Susanne Schmid .
www.facebook.com/
freiburger.lesbenfilmtage
Organisation .
Luzie Boger . Julia Lamke .
Petra Lutterbüse . Bettina
Pfluger . Barbara Timm .
Alicia Weigel . Emmy
Wiese .
Auflage . 2000
Gestaltung .
www.sciencecommunication.de
Druck . schwarz auf weiss
INHALT
DANK AN
InserentInnen .
Kulturamt und Gemeinderat der Stadt Freiburg .
SPIELFILME
10 . A Girl at my Door
14 . Barash
16 . Carol
18 . Das Floß
22 . De chica en chica
24 . Für immer eins
30 . Girls Lost
32 . Grandma
34 . I, Olga Hepnarová
50 . Liz im September
52 . Sangailė
58 . The Girl King
60 . Two 4 One
62 . While You Weren’t
Looking
64 . Zomer – Nichts wie raus!
Medianpartner
DOKUMENTATIONEN
26 . FtWTF – Female to What
The Fuck
36 . Inside the Chinese Closet
KURZFILME
40 . Kurzfilme
IM GALERIERAUM
54 . Ausstellung
Uta Klaedtke
„Sichtbar – Unsichtbar“
48 . Lesung
Antje Rávic Strubel liest
„In den Wäldern des
menschlichen Herzens“
UND MEHR …
4 . Vorwort
9 . GOLDENE TANNAs
8 . Reservierung .
Vorverkauf . Preise
4
26. FREIBURGER LESBENFILMTAGE
Kein Weg war uns zu weit, um für euch die besten Filme zu sichten und zu sichern. Wir starten unser Festival mit einem kleinen
Sektempfang und der Vernissage zu der Ausstellung „Sichtbar –
Unsichtbar“ mit Werken der Freiburger Künstlerin Uta Klaedtke.
Den Auftakt zu unserem Filmprogramm macht die spanische Komödie „De chica en chica“, die bei uns als Deutschlandpremiere
zu sehen ist. In dieser sehr turbulenten Geschichte erfahren wir
nicht nur, was es mit einer „Perioden-Party“ auf sich hat … Wir
freuen uns besonders, dass die beiden Schauspielerinnen Sandra
Collantes und Estefania de los Santos unsere Gäste sein werden.
Eine weitere Deutschlandpremiere feiert „Für immer eins“ von
Maria Sole Tognazzi bei uns.
Mit dem mehrfach ausgezeichneten finnischen Film „The Girl
King“, zeigen wir einen Monumentalfilm über die schwedische
Königin Kristina. Mit 26 Jahren entscheidet sie sich für ihre persönliche Freiheit und somit gegen ihre Regentschaft.
5
Vorgestellt auf der diesjährigen Berlinale, erzählt „I, Olga Hepnarová“ bedrückend und sehr berührend die wahre Geschichte
einer jungen Frau die, gefangen in einer kalten und ablehnenden
Welt, nur einen Ausweg sieht.
Ein weiteres Juwel kommt aus Südkorea. Mit „A Girl at my Door”
über Homophobie und häusliche Gewalt bringt Regisseurin July
Jung eine fesselnde Mischung aus Psychodrama und Thriller auf
die Leinwand. Nicht umsonst wurde der Film bei den Lesbisch
Schwulen Filmtagen in Hamburg 2015 mit dem Jury-Preis versehen.
Der Spielfilm „While You Weren’t Looking“ entführt in das moderne Südafrika und thematisiert die gesellschaftlichen Konflikte, die auch über 20 Jahre nach Beendigung der Apartheid
bestehen. Ein toller Film, der bei Pink Apple in Zürich letztes
Jahr den Publikumspreis gewonnen hat.
Um Geschlechtsidentität geht es bei dem Dokumentarfilm „FtWTF
– Female to What The Fuck“. Dieser Film von Cordula Thym und
Katharina Lampert zeigt: Es gibt nicht nur das „eine Geschlecht“.
7
Nicht verpassen solltet ihr unser diesjähriges Kurzfilmprogramm. Gespickt mit wunderschönen Geschichten rund um das
lesbische / queere Leben!
Seit letztem Jahr vergeben wir zwei Publikumspreise: die „Goldene Tanna“ für den besten Langfilm und den besten Kurzfilm.
Verliehen werden diese am Sonntag nach der letzten Vorstellung.
Es lohnt sich also, nach dem Film noch bis zur Bekanntgabe der
GewinnerInnen zu bleiben.
FREIE
TRAUUNGEN –
FREIE
HOCHZEITEN
www.bewegende-momente.org
Zu unserer diesjährigen Lesung, die wir in Kooperation mit dem
Literaturbüro Freiburg und der jos fritz buchhandlung veranstalten, freuen wir uns auf die mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerin Antje Rávic Strubel.
In bewährter Zusammenarbeit mit Pink Planet findet im Jazzhaus am Freitagabend unsere Frauenparty statt. Und am Samstagabend darf natürlich unsere beliebte Cocktailbar nicht fehlen!
Bei einem leckeren Cocktail kommt „Frau“ sich näher. Also,
kommt zahlreich!
Tel. 07 61-59 03 19 54
Ihr seht, dieses Festival verspricht tolle Filme und interessante
Gespräche. Wir freuen uns auf euch.
Eure Filmtagefrauen
9
F
Von Di, 26.4. – Mo, 2.5. nehmen wir täglich von 18 – 20 Uhr
telefonische Reservierungen entgegen:
Tel. 01 75 / 8 20 75 42 (keine Reservierung über SMS)
K(L)EINE SCHLANGEN Am
Mittwochabend haben wir eine zusätzliche
Abholkasse für die vorbestellten Karten eingerichtet.
KARTENVORVERKAUF WÄHREND DES FESTIVALS Wie immer können während
des Festivals für alle Vorstellungen Karten gekauft werden. Die
Kassenöffnungszeiten sind:
Mi 4.5. 17:00 – 21:45 Uhr
Do 5.5. 14:30 – 21:00 Uhr
Fr 6.5. 16:15 – 21:00 Uhr
Sa 7.5. 14:30 – 21:30 Uhr
So 8.5. 11:30 – 20:30 Uhr
PREISE Film – 7 Euro, Lesung – 6 Euro, Frauenparty – 6 Euro
VERANSTALTUNGSORT Kommunales Kino . Urachstr. 40 . Freiburg
s
Das Kommunale Kino nimmt keine Reservierungen für die Freiburger Lesbenfilmtage entgegen. Reservierte Karten müssen bis
spätestens 1/2 Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden.
Während des Festivals können keine Karten vorbestellt werden!
b
r
in der Woche vor dem
Festival können Karten telefonisch vorbestellt werden.
Le
KARTENRESERVIERUNG VOR DEM FESTIVAL Bereits
ur
ei b g e
r
ge
RESERVIERUNG . VORVERKAUF . PREISE
en
a
8
film
t
GOLDENE TANNAs
Die Freiburger Lesbenfilmtage vergeben dieses Jahr zum zweiten
Mal zwei Filmpreise. Sie sind mit je 400 Euro dotiert.
Unter allen Spielfilmen und Dokumentationen wird die „GOLDENE TANNA . Bester Langfilm 2016“ gekürt und an einen Film
aus dem Kurzfilmprogramm wird die „GOLDENE TANNA . Bester Kurzfilm 2016“ vergeben.
Unser Publikum entscheidet!
Ihr wählt die besten Filme des Festivals!
Die Verleihung der beiden Filmpreise erfolgt am Sonntag nach
der letzten Vorstellung.
10
11
SPIEL
A GIRL AT MY DOOR DOHEE-YA
Do 5.5.
21:00
July Jung | Südkorea 2014 | 119 min | koreanische OF mit engl. UT
Die Polizistin Lee Yeong-nam wird von Seoul
in einen kleinen, abgelegenen Fischerort
zwangsversetzt und übernimmt dort den
Posten der Polizeichefin. Irgendetwas muss
vorgefallen sein, es scheint ihr nicht gut
zu gehen. Zudem sind die Leute skeptisch
gegen über der Großstädterin als Polizei chefin – haben hier doch sonst ausschließlich die Männer das Sagen.
Gleich zu Anfang fällt Lee ein Mädchen aus
der Nachbarschaft auf: Dohee-ya wird von
ihren Mitschülern und ihrem Vater drangsaliert. Nachdem der Vater nicht aufhört sie zu
schlagen, nimmt Lee das Mädchen bei sich
auf.
Als auch noch ihre Ex-Geliebte auftaucht,
stellt sich der gesamte Ort gegen sie.
„A Girl at my Door“ bringt in
wunderbaren Bildern eine
fesselnde Mischung aus Psychodrama und Thriller auf
die Leinwand.
Der Film ist hochkarätig besetzt, u.a. mit dem koreanischen Superstar Doona Bae
(bekannt aus „Cloud Atlas“)
als hartnäckige Polizistin im
Kampf für Gerechtigkeit. Bei
der Premiere in Cannes gefeiert, gibt July Jung mit ihrem
Regiedebüt ein deutliches
Statement gegen Homophobie
und häusliche Gewalt.
14
15
SPIEL
Fr 6.5.
17:15
BARASH
Michal Vinik | Israel 2015 | 83 min | hebräische OF mit dt. UT
Die 17-jährige Naama Barash lebt in
einem Vorort von Tel Aviv, geht zur
Schule, streitet sich mit ihren Eltern und
hängt mit ihren Freundinnen rum. Mit
Alkohol, Drogen und Sex versucht sie
sich ein Stückchen Freiheit zu erobern.
Als ihre rebellische Schwester, die in der
israelischen Armee dient, mal wieder ver-
schwunden ist und angeblich einen arabischen Freund haben
soll, spielen ihre Eltern vollends verrückt …
Plötzlich taucht eine spannende Unbekannte in Naamas Leben auf
und fordert ihre ganze Aufmerksamkeit: Dana schwänzt oft die
Schule und hängt lieber mit ihren Kumpels ab. Sie scheint in jeder
Hinsicht anders – und vor allem wirklich frei zu sein. Naama ist
von Dana fasziniert, obwohl diese ihr zunächst die kalte Schulter
zeigt. Doch dann wird sie in eine völlig neue Welt entführt …
Eine wilde Coming-of-Age-Geschichte im heutigen Israel.
16
17
CAROL
Die Vorlage „Salz und sein Preis“ zu dieser Romanverfilmung schrieb Patricia Highsmith bereits 1952,
allerdings unter dem Pseudonym Claire Morgan.
Erst 1990 outete sie sich als Autorin.
SPIEL
Do 5.5.
18:45
Der Film entführt uns in das New York der
50er-Jahre, als Emanzipation und gleichgeschlechtliche Liebe noch absolute Tabus waren.
Und so begegnen sich hier zwei Frauen scheinbar zufällig und unschuldig – aber immer unterlegt mit einem subtilen Begehren und Lust
zur Rebellion.
Therese, eine einfache Verkäuferin, und Carol,
eine Dame der New Yorker Society, lernen sich
in einem Kaufhaus kennen und sind sofort fasziniert voneinander. Trotz der unterschiedlichen Leben entwickelt sich bald eine liebevolle
Freundschaft – und auf einer gemeinsamen
Reise kommen sie sich immer näher. Doch dann
schlägt die Prüderie der Zeit erbarmungslos zu.
Ein Privatdetektiv, den Carols Mann ihnen hinterher geschickt hat, soll kompromittierendes
Material sammeln, um ihm bei der bevorstehenden Scheidung das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter zu sichern. Carol wird vor die
Wahl gestellt.
Foto: © DCM
Todd Haynes | USA 2015 | 118 min | deutsche Synchronfassung
18
19
SPIEL
Mi 4.5.
21:45
DAS FLOSS
Julia C. Kaiser | Deutschland 2014 | 86 min | deutsche OF
Katha und Janas Leben ist perfekt: Nach sieben gemeinsamen
Jahren steht die Hochzeit nun kurz bevor und ein Samenspender
für ihr Kind ist auch schon gefunden. Für den Jungesellinnenabschied haben sich Kathas Freunde etwas ganz besonderes ausgedacht: Ein Wochenende zusammen mit „den Jungs“. Zu fünft.
Auf einem Floß.
Mit an Bord ist auch Momo, der potenzielle Samenspender, doch
den wollte Katha am allerwenigsten dabeihaben. Denn eigentlich
möchte sie keine engere Beziehung zu ihm aufbauen und außerdem wird die intime Saufrunde sicher ein Abend voller alter, peinlicher Erinnerungen …
Auch Jana wird zeitgleich zuhause auf ihrem Jungesellinnenabschied mit einem (un)geladenen Gast konfrontiert. Ihre Ex, die
geradezu krankhaft verzweifelt an Jana festhält, steht auf einmal
vor der Tür und will nicht wieder gehen.
Gefangen im idyllischen Mikrokosmos kommt Katha nicht drum
herum, sich mit ihrem zukünftigen Lebensentwurf und ihrer eigenen Gefühlswelt auseinanderzusetzen.
Kurse rund um
Schwangerschaft
und Geburt
• Geburtsvorbereitung
• Rückbildungsgymnastik
Kurse jeden Dienstagabend im
Haus 197 in Littenweiler
Frauenzimmer in Freiburg
Beratung bei
Kinderwunsch
im Legowürfel im Öko-Stadtteil Vauban
Unterkunft, möblierte Zimmer
übergangsweise für einen Start in Freiburg, auch kurze Zeit möglich
Anfragen unter
Gabi B. Moravcik:
[email protected]
Hebamme
Luzie Berna Boger
07661 / 90 90 626
[email protected]
Hildastraße 66
79102 Freiburg
Tel. 0761 7 86 86
omas-kueche.de
22
23
SPIEL
Mi 4.5.
19:45
DE CHICA EN CHICA
DEUTSCHLANDPREMIERE
Sonia Sebastián | Spanien 2015 | 88 min | spanische OF mit dt. UT
Inés lebte für neun Jahre den American Dream in Miami. Als sie
beim Fremdgehen erwischt wird, gerät die Welt für sie aus den
Fugen. Zum ersten Mal seit Jahren muss sie sich fragen, was sie
wirklich will in ihrem Leben. Die Antwort lautet: Heimkehren.
Sie geht zurück nach Madrid – auch wenn das bedeutet, dass sie
sich dem Riesenchaos, das sie hinterlassen hat, stellen muss.
Jetzt könnte sie auch endlich Lola verführen, die beste Freundin
Zu Gast: Sandra Collantes (Lola),
Estefania de los Santos (Linda)
von Verónica. Verónica, die Frau die Inés vor neun Jahren verlassen hat … bei der Hochzeit … und schwanger! Und wie immer hat
sich Inés auch jetzt den absolut schlechtesten Zeitpunkt ausgesucht. Als sie ankommt, ist gerade die „Perioden-Party“ von
Verónicas Tochter Candela in vollem Gange. So lernt Inés unvermittelt ihre „Fast-Tochter“ Candela kennen und trifft all die
Frauen und Freunde wieder, die sie einst zurückgelassen hat.
„De chica en chica“ – ein Fest, eine Tochter, viele Frauen und
etwas mehr. Eine spanische „comedia caótica“.
24
DEUTSCHLANDPREMIERE
25
SPIEL
So 8.5.
16:00
FÜR IMMER EINS IO E LEI
Maria Sole Tognazzi | Italien 2015 | 102 min | italienische OF mit dt. UT
Marina ist Ende 40, war früher eine erfolgreiche
Schauspielerin und betreibt inzwischen ein CateringUnternehmen. In einer lesbischen Beziehung zu leben
und das auch offen zu zeigen, ist für sie selbstverständlich. Sie ist sogar so stolz auf ihre Freundin Federica, dass sie ihren Namen in einem Interview erwähnt – was diese leider nicht zu schätzen weiß. Im Gegenteil.
Federica war vor ihrer Beziehung zu Marina mit einem
Mann verheiratet, und möchte ihr Privatleben nicht in
die Öffentlichkeit tragen. Plötzlich geoutet (was ihr
Umfeld sehr gelassen hinnimmt), ist die Architektin
völlig verunsichert, und auf einmal steht die bisher
gut laufende Beziehung auf dem Prüfstand … Federica
muss ihr komplettes Leben neu ausloten, und es ist
noch nicht klar, ob Marina darin weiterhin einen Platz
haben wird …
Obwohl es um eine Beziehungskrise geht, gelingt es
der Regisseurin einen heiteren Unterton beizubehalten
und der Film ist gespickt mit witzigen Situationen.
26
FtWTF –
FEMALE TO WHAT THE FUCK
Cordula Thym, Katharina Lampert | Österreich 2015 | 92 min | dt. OF
Diese in wunderschönen Bildern gefilmte Dokumentation untersucht die Gratwanderungen
und Bruchlinien, an denen Geschlecht entsteht –
vor, während, nach oder abseits dessen, was in
der öffentlichen Wahrnehmung gemeinhin als
der Weg der „Geschlechtsangleichung“ gesehen
wird. Denn körperliche Angleichung an gelebte
Geschlechtsidentität ist nur ein Teil der Erforschung der eigenen.
Die Filmemacherinnen porträtieren sechs Personen, die aus unterschiedlichen Hintergründen heraus die Identität „transgender“ annehmen, und diese in unterschiedlicher und sich
verändernder Weise leben. Dorian ist nicht
glücklich damit „dazwischen zu sein“, für Nick
ist das Ende der Transition ein „One Way“ und
Hans sagt: „…vielleicht, irgendwann werde ich
wieder als Frau durchgehen wollen …“
27
DOKU
Sa 7.5.
17:30
„Wo stehst du auf einer Wiese mit zwei Bäumen. Der
eine Baum weiblich der andere Baum männlich?“
wird Mani oft von Freunden gefragt – „Für mich gibt
es nur die Wiese!“
!!
!
!
!
!
!!!!!!!!!
Ein neuer Frauenort
kurz vor St.Peter-Ording!
!
!!!!!!!
!!
!!!!!
!
»bertingen«
25881 Tating
Möhlenbarg 28
Tel. 04862 217 95 99
[email protected]
www.frauenpension-bertingen.de
!
GIRLS LOST POJKARNA
Alexandra-Therese Keining | Schweden 2015 | 106 min |
schwed. OF m. dt. UT
Momo, Bella und Kim sind beste Freundinnen – oder mehr? – und werden in der Schule
gnadenlos als Außenseiterinnen gemobbt.
Besonders die Mitschüler drangsalieren sie,
lauern ihnen auf und schubsen sie herum.
30
31
SPIEL
So 8.5.
18:15
Eines Tages findet Bella eine magische Bohne und die drei Freundinnen züchten daraus eine riesige
schwarze Blume – deren Nektar verwandelt die Mädchen für eine Nacht
in Jungs. Plötzlich ist alles anders:
Sie sind keine Außenseiter(innen)
mehr und genießen ihre neu gewonnenen Freiheiten. Besonders Kim
fühlt sich in diesem anderen Körper
wohl, verliebt sich sogar in einen
anderen Jungen und möchte sich
immer wieder verwandeln …
Ein zauberhaftes queeres Märchen
über die schwierige Suche nach dem
wahren Ich, das mit beeindruckender Leichtigkeit alle üblichen Geschlechtergrenzen verwischt.
„Girls Lost“ basiert auf dem schwedischen Jugendbuch „Pojkarna“ von
Jessica Schiefauer und ist nach
„Kyss mig – Küss mich“ (2011) der
zweite Film von Alexandra-Therese
Keining bei den Freiburger Lesbenfilmtagen.
32
GRANDMA
Paul Weitz | USA 2015 | 75 min | deutsche Synchronfassung
Elle, eine charmant kauzige Dichterin
trauert eigentlich immer noch tief um Vi,
die verstorbene große Liebe ihres Lebens.
An dem Morgen, als sie sich mit den Worten „Du bist eine Episode“ von ihrer
Kurzzeitfreundin trennt, taucht ihre Enkelin Sage aufgelöst bei ihr auf. Sie ist
schwanger und sucht verzweifelt nach
Geld für eine Abtreibung, die bereits am
selben Abend stattfinden soll.
Auf Elle ist Verlass, ohne Wenn und Aber
steht sie ihrer Enkelin bei. Doch Elle ist
pleite, und so fahren die beiden durch die
Stadt, um das nötige Kleingeld bei
FreundInnen und Bekannten aufzubringen. Nicht alle freuen sich, Elle wiederzusehen, und irgendwann scheint der
einzige Ausweg doch der zu sein, den
beide eigentlich vermeiden wollten: Sie
müssen zu Judy – Elles Tochter und
Sages Mutter.
33
SPIEL
So 8.5.
20:30
Mit der offen lesbisch lebenden Lily Tomlin in
der Rolle der „Grandma“ erzählt Regisseur Paul
Weitz eine großartige Generations-Komödie.
35
SPIEL
So 8.5.
14:00
I, OLGA HEPNAROVÁ JÁ, OLGA HEPNAROVÁ
Petr Kazda, Tomás Weinreb | CS, PL, SLO, F 2015 | 106 min | tschechische OF m. engl. UT | s/w
Auf wahren Begebenheiten beruhend, erzählt dieser Spielfilm die
kurze Lebensgeschichte von Olga Hepnarová, einer radikalen einsamen jungen Frau – bedrückend und sehr berührend.
Olga, eine junge Frau, irgendwie anders als die anderen – verzweifelt versucht sie sich in einer feindlichen Welt zurechtzufinden. Sie sucht nach ihrem Platz im Leben, dabei ist ihre gefühlskalte Familie keine Unterstützung. Bereits als Jugendliche wird
sie nach einem Selbstmordversuch in einer psychiatrischen Anstalt untergebracht. Später findet sie Liebhaberinnen, aber nie
eine Beziehung. Erst ein Job als LKW-Fahrerin scheint ihr einen
gewissen Halt zu geben. Und genau dieser LKW wird für Olga
zum Instrument um es der Gesellschaft heimzuzahlen. Am 10. Juli
1973 fährt die 22-Jährige absichtlich in eine Menschengruppe
und tötet 8 Personen.
Bei der folgenden Gerichtsverhandlung leugnet sie nichts. Olga
Hepnarová ist die letzte Person, die in der Tschechoslowakei öffentlich hingerichtet wird. Der in ruhigen Schwarz-Weiß-Bildern
gedrehte Film wurde dieses Jahr auf der Berlinale vorgestellt.
„Ich bin eine Einzelgängerin. Ein zerstörter Mensch. Ein von den
Menschen zerstörter Mensch. (…) Ich habe die Wahl – mich zu töten
oder andere zu töten. Ich wähle die Rache an denen, die mich hassen.“
36
37
DOKU
Do 5.5.
17:15
INSIDE THE CHINESE CLOSET
Sophia Luvarà ǀ Niederlande 2015 ǀ 72 min ǀ Mandarin OF m. engl. UT
Lesben und Schwule in China stehen unter besonderem Druck,
ihren Eltern die gefühlte Schande eines unverheirateten Kindes
ohne Nachkommen zu ersparen. Zwar ist Homosexualität nicht
mehr illegal, aber Verständnis für ein Leben außerhalb der traditionellen Heterosexualität gibt es kaum.
Einfühlsam begleitet Regisseurin Sophia Luvarà die Versuche
von Cherry und Andy, die Erwartungen ihrer Eltern – zumindest
oberflächlich – zu erfüllen. Cherry ist bereits eine Scheinehe eingegangen, aber jetzt verlangen die Eltern von ihrer einzigen
Tochter auch noch einen Enkel, damit die Nachbarn aufhören zu
tratschen. Andys Vater weiß zwar, dass sein Sohn schwul ist,
drängt ihn aber, eine heiratswillige Lesbe zu finden. Die Suche
nach dem „richtigen Weg“ nimmt manchmal absurde Züge an: Es
gibt eigens lesbisch-schwule Scheinehemärkte und Adoptionsvermittlungen.
Trotz ständig nörgelnder Eltern, die nicht locker lassen, schaffen
es Cherry und Andy, sich in diesem Chaos ein Stückchen Freiheit
zu erobern. Aber sie wissen auch, dass ihr eigenes Coming-out wiederum ihre Eltern zum Versteckspiel zwingt, weil diese sich nicht
öffentlich zur Homosexualität ihrer Kinder bekennen wollen.
Tierheilpraxis Irene Keil
Tierheilpraktikerin / Tiertherapeutin
Homöopathie / Kinesiologie / Akupunktur
Verhaltenstherapie
Hundetraining
Ganzheitliche Tierbehandlung
Hausbesuche
Klarastraße 47, 79106 Freiburg
Tel. 0761-28 83 20
www.tierheilpraxis-freiburg.de / [email protected]
Allison Khoury | USA 2015 | 9 min | engl. OF
Was ich im Leben wirklich brauche, habe ich von meiner Nachbarin Dorothy gelernt …
ge
b
s
11 LIFE LESSONS FROM AN AWESOME OLD DYKE
PUBLIKUMSPREIS
GOLDENE TANNA . BESTER KURZFILM 2016
Le
Fr 6.5.
19:00
en
a
KURZ
ur
ei b g e
r
r
KURZFILME
41
F
40
film
B.
Kai Stänicke | Deutschland 2015 | 15 min | ohne Dialog
… lasst eure Kinder ja nicht mit Barbiepuppen spielen!
t
42
43
CARINA
Sandra Reynoso | Mexiko 2014 | 11 min | span. OF m. engl. UT
CODE ACADEMY
Carina ist wunderbar eigensinnig, sehr mutig und in ihre Tanzlehrerin verliebt …
In einer fernen Zukunft, in der Mädchen und Jungen getrennt
aufgezogen werden, flüchtet sich Libby in geheime Cyberwelten.
Dort macht sie eine aufregende Bekanntschaft …
Nisha Ganatra | USA 2014 | 16 min | engl. OF mit dt. UT
44
45
HERO
MARS
Skyler Cooper | USA 2014 | 24 min | engl. OF
Weiblich, androgyn, maskulin … In dem Regiedebüt von Skyler
Cooper verschwimmen die Geschlechtergrenzen. Held Mars hat
schon bessere Zeiten gesehen, sie ist bankrott, alleine und mutlos.
Doch dann scheint ihr Traum wahr zu werden, sie bekommt endlich eine Einladung zum Vorsprechen bei einer ausgezeichneten
Theatercompany. Faszinierend – nicht nur für Shakespeare-Fans.
TODAS
SOLAS
Zaida Carmona Jiménez & Maite Eraso Ascunce | Spanien 2015 | 13 min | spanische OF m. engl. UT
Ganz allein – ein Film über Leidenschaft, Vorwürfe, Widersprüche und Liebe. Wie willst du deine Beziehung retten, wenn deine
Freundin ihre Ex nicht vergessen kann?
O?DA
HAO>E
jos fritz. bücher
Basler 8
buchhandlung
mit lieferservice
und versand
Sexuelle Gewalt –
Anlauf- und Beratungsstelle
2 85 85 85
www.josfritz.de
Suchtberatung
3 22 11
Frauen und
Mädchen
Gesundheitszentrum
2 02 15 90
für
Mädchen
und
Frauen
Feministische
Mädchenarbeit
2 92 75 08
Wildwasser e.V.
wilhelmstraße 15
79098 freiburg
tel.: 0761 / 26877
e-mail: [email protected]
Sexueller Missbrauch
– Beratung u.
Information
3 36 45
48
49
LESUNG –
ANTJE RÁVIC STRUBEL
Foto: Zaia Alexander
Leigh. René. Emily. Sara. Sie sind Liebende, Begehrende, sie sind unterwegs
und begegnen einander in der kalifornischen Wüste, am Stechlin, in finnischen
Wäldern und im Eiswind Manhattens.
Renés Verlust der ersten Liebe und Emilys
Verschwinden setzen einen Reigen an Beziehungen in Gang, in denen sich klassische Liebesvorstellungen auflösen.
Antje Rávic Strubel erzählt hellsichtig und
leidenschaftlich von wilder Neugier, von
Unruhe, Aufbruch und einem Begehren,
wie man es in der deutschen Literatur lange
nicht gelesen hat.
Ihr Werk wurde mit zahlreichen Preisen
geehrt. Ihr Roman „Kältere Schichten der
Luft“ (2007) war für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert und wurde mit
dem Rheingau-Literatur-Preis sowie dem
Hermann-Hesse-Preis ausgezeichnet.
LESUNG
Do 5.5.
19:00
In Kooperation mit
jos fritz buchhandlung,
Literaturbüro Freiburg
„Antje Rávic Strubels Roman ist ein Reigen von
Liebe und Begehren, von Finden und Verschwinden – intensiv, sinnlich und wundervoll erzählt.“
Susanne Schmid, jos fritz buchhandlung
50
51
LIZ IM SEPTEMBER
Fina Torres | Venezuela 2014 | 100 min | spanische OF mit dt. UT
SPIEL
Sa 7.5.
21:30
„Wer sich verliebt, verliert“ ist Liz’ Lebensmotto –
sie bekommt jede Frau ins Bett, aber verlieben
kann sie sich nicht.
In einem Sommerhaus in der Karibik trifft sich
Liz wie jedes Jahr mit ihren Freundinnen, um
ihren Geburtstag zu feiern. Sonne, Palmen und
ein weißer, menschenleerer Sandstrand – sie kochen gemeinsam, trinken und reden bis tief in die
Nacht. Doch was niemand ahnt – Liz trägt ein bedrückendes Geheimnis mit sich herum.
Nach einer Autopanne landet Eva an diesem idyllischen Ort und ist sofort fasziniert von ihren
selbstbewussten, lebenslustigen Gastgeberinnen.
Eigentlich sollte sie nur eine Nacht bleiben, doch
dann lädt Liz sie zum gemeinsamen Essen ein,
fährt mit ihr zum Tauchen raus aufs Meer und
Eva beginnt, sich mit ihr wohl zu fühlen.
Und Herzensbrecherin Liz? Geht es ihr tatsächlich
nur darum Eva binnen drei Tagen ins Bett zu bekommen, wie sie vor ihren Freundinnen geprahlt
hatte?
52
SANGAILĖ
Alanté Kavaïté | Litauen, F, NL 2015 | 88 min | litauische OF mit dt. UT
SPIEL
Sa 7.5.
15:30
Die verschlossene Sangailė verbringt den Sommer
mit ihren Eltern in deren exklusivem Ferienhaus
in den litauischen Wäldern. Ihr großer Traum ist
das Fliegen und so steht sie am liebsten stundenlang am Flugplatz und schaut den Propeller maschinen bei ihren Loopings zu. Auf einer Flugshow trifft sie die lebenslustige Auste, die in der
nahegelegenen Kraftwerkskantine jobbt. Auste
lockt Sangailė mit ihrer phantasievollen Art behutsam aus der Reserve und zwischen den beiden
entwickelt sich eine zarte Liebe. Zum ersten Mal
fühlt sich Sangailė verstanden in ihren Ängsten
und inneren Hindernissen. Langsam findet sie zu
sich und hat schließlich den Mut, ihren Träumen
zu folgen.
Regisseurin Alanté Kavaïté erzählt die Liebes geschichte in ruhigen intensiven Bildern und
lässt die karge Industrielandschaft rund um den
Kraftwerkssee richtig romantisch aussehen.
Preis für die beste Regie auf dem Sundance Festival 2015.
53
54
SICHTBAR – UNSICHTBAR
AUSSTELLUNG UTA KLAEDTKE
In ihrer zweiten Einzelausstellung, zeigt
Uta Klaedtke Bilder, die der Betrachterin
viel Raum für eigene Gedanken lassen.
Ihre Werke sind mal gegenständlich, mal
diffus bis abstrakt. Charakteristisch scheinen gesprayte Elemente durch, die von der
Street-Art beeinflusst sind, dennoch lässt
sich der Stil der Künstlerin nicht ohne
weiteres verorten. Denn die Malerin begibt
sich mit jedem ihrer Werke auf eine neue
eigensinnige Reise, dem Sichtbar-machenwollen des Unsichtbaren, so wie es nur Gefühlen, Träumen und Filmen eigen ist,
sich zu zeigen oder zu verbergen.
Die Ausstellung ist während der 26. Freiburger Lesbenfilmtage vom 4.– 8. Mai 2016
zu sehen. Vernissage am 4.5. im Rahmen
der Festivaleröffnung.
55
VERNISSAGE
Mi 4.5.
18:45
meets
Freiburger
Lesbenfilmtage
Frauenparty
Freitag, 6.5. ab 21:30 Uhr
DJane Conny
Jazzhaus, Freiburg, Schnewlinstr. 1
58
59
THE GIRL KING
Mika Kaurismäki | Finnland, Kanada, D, Schweden 2015 | 106 min | deutsche Synchronfassung
SPIEL
Fr 6.5.
21:00
präsentiert von
Stockholm im 17. Jahrhundert. Bereits im Kindesalter verliert
Kristina Augusta ihren Vater, den König von Schweden. Da ihre
Mutter in eigenen Welten lebt, nimmt sich der amtierende
Reichskanzler des Kindes an. Nach dem Willen des Vaters bildet
er die Königstochter wie einen Kronprinzen aus. Kristina trägt
Jungenklamotten und lernt Reiten, Jagen und Fechten.
Mit 18 Jahren wird Kristina Augusta zur Königin von Schweden gekrönt. Weiterhin lebt sie ihre eigenen modernen Ideen
und widersetzt sich als frisch gebackene Königin von Schweden den Konventionen ihrer Zeit. Als vielseitig gebildete Frau
setzt sie politisch mehr auf diplomatische Beziehungen anstatt
neue Kriege anzuzetteln und fördert insbesondere Kultur und
Bildung.
Auch privat lebt Kristina unkonventionell. Sie führt eine langjährige Liebesbeziehung zu ihrer Kammerzofe und verweigert
sich zeitlebens einer politisch motivierten Ehe.
Ausgehend von historisch überlieferten Fakten erzählt dieser
spannende Film die hierzulande wenig bekannte Geschichte
einer faszinierenden Frau. Anders als in dem Greta-Garbo-Film
von 1933 wird Kristinas Lesbischsein hier klar thematisiert.
60
61
SPIEL
So 8.5.
12:00
TWO 4 ONE
Maureen Bradley | Kanada 2014 | 80 min | engl. OF mit dt. UT
Adam befindet sich seit einiger Zeit in Transition, hält sich mit Gelegenheitsjobs über
Wasser und spart auf seine Operation. Als er
endlich das nötige Geld dafür zusammen hat,
taucht seine Ex-Freundin Miriam wieder
auf – mit einem ungewöhnlichen Anliegen.
Sie will unbedingt schwanger werden und
bittet Adam um „moralische Unterstützung“
bei ihrer Insemination. Adam zögert, denn
Miriam scheint immer noch Gefühle für
Adam zu haben und die ehemalige Beziehung
wieder aufflammen lassen zu wollen. Doch
dann landen die beiden zusammen im Bett
und die Dinge verkomplizieren sich enorm …
Gut, dass Adams Mutter auch in dieser
schwierigen Situation für ihn da ist und ihn
voll und ganz unterstützt.
Das vergnügliche Spielfilmdebüt von Maureen Bradley wartet mit tollen DarstellerInnen auf und wird von einem lässigen Soundtrack begleitet.
62
WHILE YOU WEREN’T LOCKING
Catherine Stewart | Südafrika 2015 | 104 min | OF mit dt. UT
In drei Handlungssträngen wird die Geschichte über Menschen und eine Gesellschaft in der Selbstfindung gezeigt. Dez
und Terri sind seit 20 Jahren ein lesbisches Paar; sie können ihrer 18-jährigen
Adoptivtochter Asanda ein sorgenfreies
Leben in Kapstadt bieten. Zu ihrem privilegierten Freundeskreis gehört auch
Mack, ein Kunsthistoriker, der auf der
Suche nach Salute, seiner großen Liebe
ist. Damals haben die beiden zusammen
gegen die Apartheid gekämpft, heute ist
Salute ein erfolgreicher Politiker.
Der wichtigste Handlungsstrang aber
ist die Liebesgeschichte zwischen Asanda
und Shado. Shado ist ein Tomboy und
lebt in einer Township außerhalb Kapstadts – über sie begegnet Assanda erstmals einer „anderen“ Seite ihres Landes.
Trotz aller Unterschiede verlieben sich
die beiden jungen Frauen …
63
SPIEL
Sa 7.5.
19:30
Dieser packende Film wurde produziert vom „Out in Africa Gay
and Lesbian Film Festival“. Er entführt in das moderne Südafrika, ein Land, das 1994 als erstes Land der Welt das Recht auf
Schutz vor Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung in die Verfassung schrieb, aber auch über 20 Jahre nach
Abschaffung der Apartheit noch immer die Nachwirkungen des
rassistischen Systems spürt.
64
ZOMER – NICHTS WIE RAUS!
Colette Both | Niederlande 2014 | 89 min | niederl. OF mit dt. UT
Traust du dich anders zu sein, an einem Ort, an
dem alles gleich bleibt?
Es ist ein heißer Sommer in einem niederländischen Dorf. Hier glauben die Leute entweder an die
heilige Maria oder an das nahgelegene Kraftwerk,
welches das gesamte Dorfleben bestimmt und – so
wie alles andere auch – seinen festen Platz hat.
Anne ist sechzehn Jahre alt und „die Stille“ in ihrer
Clique. Die sonnigen Tage scheinen wie immer vorüber zu gehen; zusammen Fahrradfahren auf den
windigen Straßen, die überall und nirgendwo hin
führen, Baden und das Jugendlichsein ausleben.
Doch in diesem Sommer spürt Anne, dass sich die
Dinge für sie verändern. Sie fühlt sich immer mehr
wie eine Fremde unter den anderen. Alles ändert
sich schlagartig, als sie Lena trifft. Die schönste
Frau der Welt trägt Leder, fährt Motorrad und
bleibt im Dorf …
Bittersüße Geschichte vom Erwachsenwerden und
Coming-Out.
65
SPIEL
Do 5.5.
15:30
18:45 Uhr
19:45 Uhr
21:45 Uhr
Festivaleröffnung mit Vernissage im Galerieraum
Mittwoch 4.5.
De chica en chica [Deutschlandpremiere mit Gästen]
Das Floß
21:00 Uhr
Zomer – Nichts wie raus!
Donnerstag 5.5.
Inside the Chinese Closet
Carol
Lesung . Antje Rávic Strubel
„In den Wäldern des menschlichen Herzens“ im Galerieraum
A Girl at my Door
17:15 Uhr
19:00 Uhr
21:00 Uhr
Barash
Kurzfilme
The Girl King
15:30 Uhr
17:15 Uhr
18:45 Uhr
19:00 Uhr
Freitag 6.5.
ab 21:30 Uhr Frauenparty – „Pink Planet“ meets Freiburger Lesbenfilmtage im Jazzhaus
15:30 Uhr
17:30 Uhr
19:30 Uhr
21:30 Uhr
Sangailė
FtWTF – Female to What The Fuck [mit Gästen]
While You Weren’t Looking
Liz im September
ab 18 Uhr
Mobile Cocktailbar
12:00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
18:15 Uhr
20:30 Uhr
Two 4 One
I, Olga Hepnarová
Für immer eins [Deutschlandpremiere]
Girls Lost
Grandma
im Anschluss Verleihung der „GOLDENEN TANNAs“
Samstag 7.5.
Sonntag 8.5.
Vielen Dank für euren Besuch!
Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr.
27. Freiburger Lesbenfilmtage
14. – 18. Juni 2017
27. FREIBURGER
LESBENFILMTAGE
14. – 18. JUNI 2017

Download Report