x 5x 7x u T - S-Bahn Berlin GmbH

5 x
x
7 x
uT
Gültig vom 8.5. (So) bis 30.9. (Fr) in zahlreichen Nächten
So/Mo bis Do/Fr jeweils 21 Uhr bis 1.30 Uhr
Friedrichstraße–Charlottenburg
abends kein S-Bahn-Verkehr no S‑Bahn service in the evening
Ersatzverkehr
mit Regionalzügen und Bussen
Replacement service by regional train and bus
Bauinformationen
Timetables due the engineering works
Ersatzfahrpläne
Schedule of replacement service
Übersichtspläne
Maps of bus stops
Die Bauarbeiten finden nur in den Nächten Sonntag/Montag bis
Donnerstag/Freitag ab ca. 21 Uhr statt (Ausnahmen siehe Kalender).
Construction work will only take place from approx. 9pm at night,
beginning on Sunday evening and ending on Friday morning. Please
see the calendar for exceptions.
Inhalt
Seite 2
Seite 3
Seite 4
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 12
Seite 14
Seite 15
Gesamtübersicht
Sehr geehrte Fahrgäste
Dear Passengers
Kalender
Linienführungen und Fahrpläne an den blauen Terminen
Linienführungen und Fahrpläne an den roten Terminen
Fahrplantabelle für den Regionalverkehr Ostbahnhof – Spandau/Potsdam Hbf
Ersatzverkehr mit Bussen
Haltestellen des Ersatzverkehrs mit Bussen
Tarifhinweise
Ticket information
Gesamtübersicht
:
2
hält nicht in Charlottenburg
:7 nach Potsdam Hbf fährt von Gleis 6
The :2 does not stop at Charlottenburg
The :7 to Potsdam Hbf leaves from platform 6
5
RB14
2
b
M49
X
7
b
b
b
b
SEV
SEV
SEV
SEV
5
7
gE
X
X
RB14
2
1
7
5
7
gE
RB14
2
1
7
5
7
gE
1
7
1
Wannsee
7
Die :gE fährt an den roten Terminen nur Wartenberg – Lichtenberg.
The :gE only operates between Wartenberg and Lichtenberg on the dates marked in red.
Weitere Umfahrungsmöglichkeiten/additional alternative routes:
 S-Bahn-Linien S41 und S42 zwischen Ostkreuz ◄► Westkreuz
 U-Bahn-Linie U2 zwischen Alexanderplatz ◄► Zoologischer Garten
 U-Bahn-Linie U6 zwischen Friedrichstraße ◄► Mehringdamm und
U-Bahn-Linie U7 zwischen Mehringdamm ◄► Wilmersdorfer Straße (Charlottenburg)
2
Sehr geehrte Fahrgäste,
vom 08.05.2016 (So) bis 30.09.2016 (Fr) wird an insgesamt 82 Abenden jeweils in der Zeit
von 21 Uhr bis Betriebsschluss (ca. 1:30 Uhr) der S-Bahn-Verkehr zwischen Friedrichstraße und
Charlottenburg für die Umrüstung der Strecke auf ein modernes Zugsicherungssystem (ZBS)
unterbrochen. Betroffen sind die Nächte Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag.
Nächte mit durchgehendem Nachtverkehr Freitag/Sonnabend und Sonnabend/Sonntag sowie
Pfingstsonntag/Pfingstmontag sind nicht betroffen.
Während der Fußball-Europameisterschaft 2016 vom 10.06. (Fr) bis 10.07.2016 (So) werden
die Bauarbeiten ausgesetzt, lediglich an den spielfreien Tagen zwischen dem Achtelfinale und
dem Viertelfinale werden in den Nächten 28./29.06. (Di/Mi) und 29./30.06. (Mi/Do) sowie
zwischen dem Viertelfinale und dem Halbfinale in den Nächten 04./05.07. (Mo/Di) und 05./06.07.
(Di/Mi) die Bauarbeiten fortgesetzt.
Zur Umfahrung nutzen Sie bitte zwischen Friedrichstraße <> Berlin Hbf <> Zoologischer Garten <>
Charlottenburg die Züge des Regionalverkehrs (RE1, RE2, RE7 und RB14). Zur Verdichtung
werden in den betroffenen Nächten zwischen Friedrichstraße und Charlottenburg mit Halt in Berlin
Hbf und Zoologischer Garten sieben zusätzliche Regionalzüge pro Fahrtrichtung eingesetzt. Bitte
beachten Sie, dass der Regional-Express RE2 nicht in Charlottenburg hält (siehe Fahrplan).
Die S-Bahnhöfe Bellevue und Tiergarten werden mit einem Ersatzverkehr mit Bussen auf der
Relation Friedrichstraße <> Berlin Hbf (Washingtonplatz) <> Bellevue <> Tiergarten <>
Zoologischer Garten angebunden.
Fahrgäste nach/vom S-Bf. Savignyplatz nutzen bitte die BVG-Buslinie M49 auf der Strecke
S+U-Bf. Zoologischer Garten <> Savignyplatz (Nähe S-Bf. Savignyplatz) <> U-Bf. Wilmersdorfer
Straße (Nähe S-Bf. Charlottenburg) <> Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße (Nähe S-Bf.
Charlottenburg) <> S-Bf. Messe Nord/ICC <> U-Bf. Theodor-Heuss-Platz <> S-Bf. Heerstraße.
In Zoologischer Garten fährt diese Buslinie von der Position 2 auf dem Hardenbergplatz ab.
In den einigen Nächten (rote Termine – siehe Kalender) finden ab 21 Uhr bis Betriebsschluss
(ca. 1:30 Uhr) zeitgleich Arbeiten am neuen Empfangsgebäude in Warschauer Straße statt. Dafür
muss ein Gleis gesperrt werden, der S-Bahn-Verkehr wird in beiden Fahrtrichtungen über das Gleis
4 (Gleis stadteinwärts) geführt. In diesen Nächten kann zwischen Lichtenberg und Friedrichstraße
nur ein eingeschränkter S-Bahn-Verkehr im 10-Minutentakt mit den S-Bahn-Linien S5 und S7
angeboten werden.
Bitte beachten Sie: Vom 09.05. (Mo) durchgehend bis 26.05. (Fr) besteht auf der U-Bahn-Linie U5
zwischen Frankfurter Allee und Strausberger Platz U-Bahn-Pendelverkehr mit Umsteigen in
Frankfurter Tor sowie zwischen Strausberger Platz und Alexanderplatz Ersatzverkehr mit Bussen.
An den Wochenenden
27.05. (Fr) 22 Uhr bis 30.05. (Mo) 1:30 Uhr
03.06. (Fr) 22 Uhr bis 06.06. (Mo) 1:30 Uhr
16.09. (Fr) 22 Uhr bis 19.09. (Mo) 1:30 Uhr
wird der Abschnitt Zoologischer Garten – Grunewald/Olympiastadion gesperrt und Ersatzverkehr
mit Bussen eingerichtet. Zwischen Friedrichstraße und Zoologischer Garten wird ein
eingeschränkter S-Bahn-Verkehr angeboten. Weitere Informationen dazu unter www.s-bahnberlin.de, am S-Bahn-Kundentelefon unter 030 297-43333 oder an den Aushängen auf den
S-Bahnsteigen.
3
Wir empfehlen, vor Fahrtantritt eine Reiseverbindung aus den elektronischen Fahrplanauskunftsprogrammen unter www.s-bahn-berlin.de, www.vbb.de oder www.bahn.de abzurufen. Die Daten
sind auch per App oder mobil.s-bahn-berlin.de verfügbar. Hier werden Ihnen alternative Routen
angezeigt.
Aufgrund der notwendigen Bauarbeiten müssen wir unseren Fahrplan ändern und bitten für die
daraus resultierenden Unannehmlichkeiten um Verständnis.
Ihre S-Bahn Berlin GmbH
Weitere Informationen erhalten Sie:
S-Bahn-Info-App
für Android und iOS
Internet
www.s-bahn-berlin.de
bauarbeiten.bahn.de/berlin-bb
Mobiltelefon
mobil.s-bahn-berlin.de
m.bahn.de
Twitterkanal
@SBahnBerlin
S-Bahn-Kundentelefon
030 297-43333 (Mo-So 0:00 – 24:00 Uhr)
Videotext
rbbtext im Rundfunk Berlin-Brandenburg
S-Bahn-Verkehr 677 und 678
Aushänge
auf den S-Bahnhöfen
Kundenzeitung punkt3
alle 14 Tage auf den Bahnhöfen
Dear Passengers,
A new train protection system (TPS) is being installed on Berlin's S-Bahn suburban rail network. As a
result, services will be suspended on the line between the stops of Friedrichstrasse and
Charlottenburg on a total of 82 evenings from Sunday, 8 May 2016 until Friday, 30 September
2016. On each of the evenings in question, S-Bahn trains will stop running at 9pm instead of the
time when service normally ends at 1.30am. The line will close on Sunday evening and not reopen
again until the scheduled start of service early on Friday morning.
The closure will not affect nights when S-Bahn services run continuously: Friday-Saturday,
Saturday-Sunday, and the night from 15-16 May 2016 (16 May is a bank holiday in Germany).
Construction work will be suspended for the majority of the period during the 2016 European
Championship football tournament (Friday 10 June – Sunday 10 July). The only closures will take
place on the evenings of Tuesday 28 June and Wednesday 29 June (days without matches between
the round of sixteen and the quarterfinals), and on the evenings of Monday 4 July and Tuesday 5 July
(days without matches between the quarterfinals and semifinals).
Travellers can avoid the closed section of the S-Bahn network by using regional trains (RE1, RE2,
RE7 and RB14) between Friedrichstrasse <> Berlin Central <> Zoologischer Garten <>
Charlottenburg. To facilitate transport, there will be seven additional regional trains in each
direction on the evenings affected by the closures. These supplementary trains will run between
Friedrichstrasse and Charlottenburg, and they will stop at Berlin Central and Zoologischer Garten.
Please note: the RE2 regional express train does not stop at Charlottenburg (see timetable).
A replacement bus service will run on the route Friedrichstrasse <> Berlin Central
(Washingtonplatz) <> Bellevue <> Tiergarten <> Zoologischer Garten, serving the Bellevue and
Tiergarten S-Bahn stops.
4
Passengers travelling to/from the Savignyplatz S-Bahn stop can use the M49 bus, which serves
the route Zoologischer Garten (S-Bahn and U-Bahn) <> Savignyplatz <> Wilmersdorfer Strasse (UBahn, close to Charlottenburg S-Bahn stop) <> Kaiser-Friedrich-Strasse/Kantstrasse (close to
Charlottenburg S-Bahn stop) <> Messe Nord/ICC (S-Bahn) <> Theodor-Heuss-Platz (U-Bahn) <>
Heerstrasse (S-Bahn). At Zoologischer Garten, the starting point of this bus route is bay no. 2 at
Hardenbergplatz.
On the nights marked red on the calendar, work will also be carried out on the new station building
at the Warschauer Strasse stop. Work will start at 9pm and continue until approx. 1.30am.
Accommodating this work will require one track to be closed. As a result, S-Bahn services in both
directions will leave from platform 4 (currently for services towards the city centre). On the nights in
question, S-Bahn services on the S5 and S7 lines between Lichtenberg and Friedrichstrasse will be
restricted to one train every 10 minutes.
Please note: from Monday 9 May until Friday 26 May, services on the U5 line between Frankfurter
Allee and Strausberger Platz will be replaced by a shuttle U-Bahn service requiring a change at
Frankfurter Tor. A replacement bus service will run between Strausberger Platz and Alexanderplatz.
The S-Bahn lines between Zoologischer Garten and Grunewald/Olympiastadion will be closed on the
following weekends:
10pm on Friday 27 May until start of service on Monday 30 May
10pm on Friday 3 June until start of service on Monday 6 June
10pm on Friday 16 September until start of service on Monday 19 September
A replacement bus service will operate instead. There will be a restricted S-Bahn service between
Friedrichstrasse and Zoologischer Garten. Further information is available at www.s-bahn-berlin.de,
via the S-Bahn telephone service at +49 (0) 30 297-43333 and on notices on display on S-Bahn
platforms.
Before you start a journey, we recommend that you check service availability on the www.s-bahnberlin.de, www.vbb.de or www.bahn.de websites. The information you need is also available on the
corresponding apps and mobil.s-bahn-berlin.de. These online sources can show you alternative routes
to your destination.
Track renewal is part of essential maintenance work and requires an alteration to our regular
timetables. We would like to apologise for any inconvenience this disruption may cause.
S-Bahn Berlin GmbH
Further information is available from these sources:
S-Bahn information app
for Android and iOS
Internet
www.s-bahn-berlin.de
bauarbeiten.bahn.de/berlin-bb
Mobile phone
mobil.s-bahn-berlin.de
m.bahn.de
Twitter
@SBahnBerlin
S-Bahn customer hotline
030 297-43333 (around the clock from Monday to Sunday)
Teletext
rbbtext (teletext) from broadcaster Rundfunk BerlinBrandenburg
S-Bahn information: 677 and 678
Notices
Displayed at S-Bahn stations
Passenger newspaper punkt3 Published every 14 days, available at stations
5
Kalender
2016
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mai
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Juni
Juli
August
September
Maifeiertag
Christi Himmelfahrt
Pfingstsonntag
Pfingstmontag
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
ab ca. 21 Uhr Friedrichstraße <> Charlottenburg kein S-Bahn-Verkehr,
Ersatzverkehr mit Regionalzügen und Bussen bis Betriebsschluss (nächster Tag ca. 1:30 Uhr)
From approx. 9pm: no S-Bahn service between Friedrichstrasse <> Charlottenburg; replacement service with
regional trains and buses until normal end of service (approx. 1.30am on the following day)
ab ca. 21 Uhr Friedrichstraße <> Charlottenburg kein S-Bahn-Verkehr, Ersatzverkehr mit Regionalzügen und
Bussen sowie Lichtenberg <> Friedrichstraße eingeschränkter S-Bahn-Verkehr im 10-Minutentakt mit S5 und
S7 bis Betriebsschluss (nächster Tag ca. 1:30 Uhr)
From approx. 9pm: no S-Bahn service between Friedrichstrasse <> Charlottenburg; replacement service with
regional trains and buses, plus restricted S-Bahn service of one train every 10 minutes on S5 and S7 lines between
Lichtenberg <> Friedrichstrasse until normal end of service (approx. 1.30am on the following day)
von Freitagabend ca. 22 Uhr durchgehend bis Montagmorgen ca. 1:30 Uhr
Zoologischer Garten <> Grunewald/Olympiastadion kein S-Bahn-Verkehr, Ersatzverkehr mit Bussen
From approx. 10pm on Friday evening until 1.30am on Monday morning: no S-Bahn service between
Zoologischer Garten <> Grunewald/Olympiastadion; replacement service with buses
6
Die Bauarbeiten finden nur in den Nächten Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag ab ca.
21 Uhr statt (Ausnahmen siehe Kalender).
Construction work will only take place from approx. 9pm at night, beginning on Sunday
evening and ending on Friday morning. Please see the calendar for exceptions.
Linienführungen und Fahrpläne an den blauen Terminen (siehe Kalender):
Services and timetables on dates marked in blue (see calendar):
:5
Strausberg Nord/Strausberg ◄►Friedrichstraße (mit Umsteigen in Mahlsdorf)
und/and Charlottenburg ◄► Spandau
10-Minutentakt/every 10 minutes:
Mahlsdorf ◄►Ostbahnhof und/and Charlottenburg ◄► Spandau
Bahnsteigänderung/platform changes: In Ostbahnhof fahren die dort einsetzenden Züge
nach Mahlsdorf von Gleis 10 (Bahnsteig stadteinwärts).
:7
Ahrensfelde ◄►Friedrichstraße und/and Charlottenburg ◄► Potsdam Hbf
10-Minutentakt/every 10 minutes: Ahrensfelde ◄►Ostbahnhof
Bahnsteigänderung/platform changes: In Charlottenburg fährt die S7 nach Potsdam Hbf
von Gleis 6 (Bahnsteig stadteinwärts).
:gE
Wartenberg ◄► Friedrichstraße
Musterfahrplantabelle (nicht alle Bahnhöfe dargestellt, die Züge halten auf allen Unterwegsbahnhöfen)
:7 :5 :7 :5 :gE :7 :5 :7 :5 :gE :7
:06
:14
:26
:34
:00
:10
:20
:30
:40
:16
:36
:13
:15
:23
:25
:28
:33
:35
:43
:45
:48
:53
:15
:18
:25
:28
:30
:35
:38
:45
:48
:50
:55
:20
:22
:30
:32
:35
:40
:42
:50
:52
:55
:00
:24
:27
:35
:37
:40
:44
:47
:55
:57
:00
:04
:32
:39
:45
:52
:59
:05
:37
:43
:50
:57
:03
:10
:
5
:7 :5
:5 :7 :5
:5
Charlottenburg
ab
:09 :16 @ :19
:29
:36 @ :39
:49

Westkreuz
:11
:19
:21
:31
:39
:41
:51
Spandau
an
:25
:35
:45
:55
:05

Wannsee
:33
:53
Potsdam Hbf
an
:45
:05
@ In Charlottenburg fährt die S7 nach Potsdam Hbf von Gleis 6 (Bahnsteig stadteinwärts).
:5 :7 :5
:5 :7 :5
:5
Potsdam Hbf
ab
:00
:20

Wannsee
:12
:32

Spandau
:07
:17
:27
:37
:47

Westkreuz
:21
:25
:31
:41
:45
:51
:01
Charlottenburg
an
:24
:27
:34
:44
:47
:54
:04
:7 :5 :7 :gE :5 :7 :5 :7 :gE :5 :7
Friedrichstraße
ab
:00
:07
:15
:20
:27
:35
:40

Alexanderplatz
:05
:12
:20
:25
:32
:40
:45

Ostbahnhof
:09
:17
:19
:24
:27^
:29
:37
:39
:44
:47^
:49

Ostkreuz
:14
:22
:24
:29
:32
:34
:42
:44
:49
:52
:54

Lichtenberg
:18
:26
:28
:33
:36
:38
:46
:48
:53
:56
:58
Friedrichsfelde Ost 
:21
:28
:31
:36
:38
:41
:48
:51
:56
:58
:01
Wartenberg
an
:49
:09
Ahrensfelde
an
:34
:44
:54
:04
:14
Mahlsdorf
an
:37
:49
:57
:09
Mahlsdorf
Ahrensfelde
Wartenberg
Friedrichsfelde Ost
Lichtenberg
Ostkreuz
Ostbahnhof
Alexanderplatz
Friedrichstraße
ab







an
Anschluss nach
Strausberg/
Strausberg Nord
Anschluss nach
Strausberg/
Strausberg Nord
:5
:46
:55
:58
:02
:07
:12
:17
:
7
:56 @
:59
:13
:25
:7
:50
:03
:05
:10
:15
:19
:23
:
5
:59
:01
:35
-
:7
:40
:52
:05
:07
:
5
:47
:52
:57
:02
:06
:08
:17
:5
:57
:11
:14
:
7
:59
:04
:08
:11
:24
-
Anschluss nach
Strausberg/
Strausberg Nord
^ In Ostbahnhof fahren die dort einsetzenden Züge nach Mahlsdorf von Gleis 10 (Bahnsteig stadteinwärts).
7
:5
:54
:05
:08
:12
:17
-
:gE
:56
:08
:10
:15
:20
:25
:30
:gE
:55
:00
:04
:09
:13
:16
:29
-
:5
:07^
:12
:16
:18
:29
Die Bauarbeiten finden nur in den Nächten Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag ab ca. 21
Uhr statt (Ausnahmen siehe Kalender).
Construction work will only take place from approx. 9pm at night, beginning on Sunday
evening and ending on Friday morning. Please see the calendar for exceptions.
Linienführungen und Fahrpläne an den roten Terminen (siehe Kalender):
Services and timetables on dates marked in red (see calendar):
:5
Strausberg Nord/Strausberg ◄►Friedrichstraße (mit Umsteigen in Mahlsdorf)
und/and Charlottenburg ◄► Spandau
10-Minutentakt/every 10 minutes:
Mahlsdorf ◄► Lichtenberg und/and Charlottenburg ◄► Spandau
:7
Ahrensfelde ◄►Friedrichstraße und/and Charlottenburg ◄► Potsdam Hbf
Bahnsteigänderung/platform changes: In Charlottenburg fährt die S7 nach Potsdam Hbf
von Gleis 6 (Bahnsteig stadteinwärts).
In den Nächten 06./07.06. (Mo/Di) bis 09./10.06. (Do/Fr) besteht zwischen Griebnitzsee
und Potsdam Hbf Ersatzverkehr mit Bussen.
:gE Wartenberg ◄► Lichtenberg
Musterfahrplantabelle (nicht alle Bahnhöfe dargestellt, die Züge halten auf allen Unterwegsbahnhöfen)
Mahlsdorf
Ahrensfelde
Wartenberg
Friedrichsfelde Ost
Lichtenberg
Ostkreuz
Ostbahnhof
Alexanderplatz
Friedrichstraße
ab







an
:5
:06
:15
:18
:22
:27
:32
:35
:7
:12
:25
:28
:32
:37
:42
:45
:5
:18
:28
:30
-
:gE
:22
:33
:35
-
:5
:26
:35
:38
:42
:47
:52
:55
:5
:7
:5
:5
Charlottenburg
ab
:09
:16 @
:19
:29

Westkreuz
:11
:19
:21
:31
Spandau
an
:25
:35
:45

Wannsee
:33
Potsdam Hbf
an
:45
@ In Charlottenburg fährt die S7 nach Potsdam Hbf von Gleis 6
:5
:7
:5
:5
Potsdam Hbf
ab
:00

Wannsee
:12

Spandau
:07
:17
:27

Westkreuz
:21
:25
:31
:41
Charlottenburg
an
:24
:27
:34
:44
Friedrichstraße
Alexanderplatz
Ostbahnhof
Ostkreuz
Lichtenberg
Friedrichsfelde Ost
Wartenberg
Ahrensfelde
Mahlsdorf
ab





an
an
an
:5
:08
:12
:16
:22
:26
:28
:37
Anschluss nach
Strausberg/
Strausberg Nord
:gE
:28
:31
:42
-
:5
:33
:36
:45
:7
:18
:22
:26
:32
:36
:38
:52
-
:5
:28
:32
:36
:42
:46
:48
:57
Anschluss nach
Strausberg/
Strausberg Nord
8
:7
:32
:45
:48
:52
:57
:02
:05
:5
:46
:55
:58
:02
:07
:12
:15
:7
:52
:05
:08
:12
:17
:22
:25
:5
:58
:08
:10
-
:7
:5
:5
:36 @
:39
:49
:39
:41
:51
:55
:05
:53
:05
(Bahnsteig stadteinwärts).
:7
:5
:5
:20
:32
:37
:47
:45
:51
:01
:47
:54
:04
:7
:56 @
:59
:13
:25
:5
:59
:01
:35
-
:7
:40
:52
:05
:07
:5
:57
:11
:14
:gE
:08
:11
:22
-
:5
:13
:16
:25
:gE
:48
:51
:02
-
:5
:38
:48
:50
-
:5
:53
:56
:05
:gE
:42
:53
:55
-
:7
:38
:42
:46
:52
:56
:58
:12
-
:5
:48
:52
:56
:02
:06
:08
:17
Anschluss nach
Strausberg/
Strausberg Nord
:gE
:02
:13
:15
-
:7
:58
:02
:06
:12
:16
:18
:32
-
Fahrplantabelle für den Regionalverkehr Ostbahnhof – Spandau/Potsdam Hbf
Timetable for regional trains between Ostbahnhof – Spandau/Potsdam Hbf
Linie
Verkehrstage
Ostbahnhof
Alexanderplatz
Friedrichstraße
Berlin Hbf
Zoolog. Garten
Charlottenburg
Spandau
Wannsee
Potsdam Hbf
Linie
Verkehrstage
Ostbahnhof
Alexanderplatz
Friedrichstraße
Berlin Hbf
Zoolog. Garten
Charlottenburg
Spandau
Wannsee
Potsdam Hbf
:1
ab







an
ab







an
:7
:2
RB14
:1
:1
:7
RB14
:2
:1
zusätzlicher
Regionalzug
:7
zusätzlicher
Regionalzug
:2
RB14
22:03
22:07
22:11
22:15
22:21
22:25
I
22:33
-
So-Do
22:18
22:23
22:29
22:31
-
22:14
22:18
22:22
22:25
22:31
I
22:39
-
22:26
22:30
22:33
22:37
22:43
22:48
22:54
-
:2
zusätzlicher
Regionalzug
RB14
:1
0:34
0:38
0:41
0:45
0:51
I
0:59
-
Mo-Fr
0:55
1:00
1:06
1:08
-
1:00
1:04
1:10
1:18
1:25
-
1:29
1:33
1:37
1:41
1:46
-
19:59
20:03
20:07
20:11
20:17
20:21
I
20:30
20:36
20:03
20:07
20:11
20:15
20:21
20:25
I
20:33
-
20:14
20:18
20:22
20:25
20:31
I
20:39
-
20:26
20:30
20:33
20:37
20:43
20:48
20:54
-
20:29
20:33
20:37
20:41
20:47
20:51
I
21:00
21:06
20:59
21:03
21:07
21:11
21:16
-
21:03
21:07
21:11
21:15
21:21
21:25
I
21:33
-
21:14
21:18
21:22
21:25
21:31
I
21:39
-
21:26
21:30
21:33
21:37
21:43
21:48
21:54
-
21:29
21:33
21:37
21:41
21:47
21:51
I
22:00
22:06
So-Do
21:57
22:02
22:08
22:11
-
:1
zusätzlicher
Regionalzug
:7
zusätzlicher
Regionalzug
RB14
:1
zusätzlicher
Regionalzug
RB14
:7
zusätzlicher
Regionalzug
:1
22:29
22:33
22:37
22:41
22:47
22:51
I
23:00
23:06
So-Do
22:54
22:58
23:04
23:06
-
23:03
23:07
23:11
23:15
23:21
23:25
I
23:33
-
So-Do
23:17
23:21
23:26
23:29
-
23:36
23:40
23:44
23:48
23:54
23:58
I
0:07
0:13
So-Do
23:57
0:02
0:08
0:11
-
0:15
0:18
0:22
0:26
0:31
0:35
I
0:43
-
Mo-Fr
0:25
0:30
0:36
0:38
-
23:25
23:29
23:32
23:37
23:43
23:48
23:54
-
0:14
0:18
0:24
-
0:29
0:33
0:37
0:41
0:47
0:51
I
1:00
1:06
Die zusätzlichen Regionalzüge fahren nur in den Nächten, an denen die Bauarbeiten stattfinden.
Additional regional trains will only run on the nights when construction work takes place.
Fahrplantabelle für den Regionalverkehr Potsdam Hbf/Spandau – Ostbahnhof
Timetable for regional trains between Potsdam Hbf/Spandau – Ostbahnhof
Linie
Verkehrstage
Potsdam Hbf
Wannsee
Spandau
Charlottenburg
Zoologischer Garten
Berlin Hbf
Friedrichstraße
Alexanderplatz
Ostbahnhof
Linie
Verkehrstage
Potsdam Hbf
Wannsee
Spandau
Charlottenburg
Zoologischer Garten
Berlin Hbf
Friedrichstraße
Alexanderplatz
Ostbahnhof
RB14
ab







an
ab







an
:1
19:54
20:02
20:06
20:13
20:16
20:19
20:22
19:55
20:02
I
20:11
20:15
20:21
20:25
20:28
20:32
:2
:7
22:21
I
22:30
22:35
22:38
22:42
22:45
22:28
I
22:37
22:41
22:47
22:50
22:54
22:56
:2
20:21
I
20:30
20:35
20:38
20:42
20:45
:7
20:28
I
20:37
20:41
20:47
20:50
20:54
20:56
RB14
:1
20:25
20:32
I
20:41
20:45
20:51
20:55
20:58
21:02
:1
zusätzlicher
Regionalzug
zusätzlicher
Regionalzug
22:25
22:32
I
22:41
22:45
22:51
22:55
22:58
23:02
So-Do
22:59
23:04
23:10
23:12
-
So-Do
23:22
23:27
23:33
23:35
-
:1
20:54
21:02
21:06
21:13
21:16
21:19
21:22
:1
23:25
23:32
I
23:41
23:45
23:51
23:55
23:58
0:02
20:55
21:02
I
21:11
21:15
21:21
21:25
21:28
21:32
RB14
23:34
23:44
23:47
-
:2
zusätzlicher
Regionalzug
21:21
I
21:30
21:35
21:38
21:42
21:45
So-Do
21:29
21:33
21:39
21:41
-
:7
Mo-Fr
23:40
I
23:49
23:53
23:59
0:02
0:05
0:08
:7
21:28
I
21:37
21:41
21:47
21:50
21:54
21:56
:1
zusätzlicher
Regionalzug
zusätzlicher
Regionalzug
21:25
21:32
I
21:41
21:45
21:51
21:55
21:58
22:02
So-Do
22:01
22:06
22:11
22:13
-
So-Do
22:16
22:20
22:27
22:29
-
:1
:7
So/Mo
0:39
I
0:48
0:52
0:58
1:01
1:05
1:08
zusätzlicher
Regionalzug
zusätzlicher
Regionalzug
:2
RB14
Mo-Fr
0:05
0:10
0:16
0:18
-
Mo-Fr
0:19
0:24
0:30
0:32
-
0:19
I
0:27
0:43
0:46
0:49
0:52
0:32
0:39
0:43
0:49
0:51
-
0:45
0:51
0:55
0:58
1:02
Die zusätzlichen Regionalzüge fahren nur in den Nächten, an denen die Bauarbeiten stattfinden.
Additional regional trains will only run on the nights when construction work takes place.
9
Die Bauarbeiten finden nur in den Nächten Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag ab ca. 21
Uhr statt (Ausnahmen siehe Kalender).
Construction work will only take place from approx. 9pm at night, beginning on Sunday
evening and ending on Friday morning. Please see the calendar for exceptions.
Ersatzverkehr mit Bussen/Replacement bus services:
Linienführung des Ersatzverkehrs mit Bussen
Replacement bus service routes
:5 :7 :gE
Umsteigemöglichkeiten/Transfer options:
S+U-Bf. Friedrichstraße
:
1
:2 :7 RB14 :1 :2 :bE :5 :7 :gE :6
4t M1, 12 0b 147, N6
0y
S+U-Bf. Berlin Hbf
:
1
:2 :3 :4 :5 :7 RB10 RB14 :eE
4t M5, M8, M10
0y
S-Bf. Bellevue
0y
S-Bf. Tiergarten
0b N9
0y
S+U-Bf. Zoologischer Garten
:
1
:2 :7 RB14 :2 :9
0b M45, M46, M49, X9, X10, X34, 100, 109, 110, 200,
0y
0b TXL, M41, M85, 120, 123, 142, 147, 245, N20, N40
204, 245, 249, N1, N2, N9, N10, N26
 Haltestellen des Ersatzverkehrs/Replacement bus stops
Bahnhof/Station
Halt an der Bushaltestelle
in der/auf dem
hier hält auch
Stop at bus stop
on (street)/at (square)
also stops here
Friedrichstraße
S+U Friedrichstraße
Friedrichstraße
Bus 147, N6
Berlin Hbf
S+U Berlin Hbf
Rahel-Hirsch-Straße (Washingtonplatz)
Bellevue
S Bellevue
Bartningallee
Tiergarten
Zoologischer Garten
S Tiergarten
S+U Zoologischer Garten
Bachstraße
Hardenbergplatz (Position 6)
Bus N9
Bus 249, N26
Fahrgäste nach/vom S-Bf. Savignyplatz nutzen bitte die BVG-Buslinie M49 auf der Strecke
S+U-Bf. Zoologischer Garten <> Savignyplatz (Nähe S-Bf. Savignyplatz) <> U-Bf. Wilmersdorfer
Straße (Nähe S-Bf. Charlottenburg) <> Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße (Nähe S-Bf.
Charlottenburg) <> S-Bf. Messe Nord/ICC <> U-Bf. Theodor-Heuss-Platz <> S-Bf. Heerstraße.
In Zoologischer Garten fährt diese Buslinie von der Position 2 auf dem Hardenbergplatz ab.
Passengers travelling to/from the Savignyplatz S-Bahn stop can use the M49 bus, which serves
the route Zoologischer Garten (S-Bahn and U-Bahn) <> Savignyplatz <> Wilmersdorfer Strasse
(U-Bahn, close to Charlottenburg S-Bahn stop) <> Kaiser-Friedrich-Strasse/Kantstrasse (close to
Charlottenburg S-Bahn stop) <> Messe Nord/ICC (S-Bahn) <> Theodor-Heuss-Platz (U-Bahn) <>
Heerstrasse (S-Bahn).At Zoologischer Garten, the starting point of this bus route is bay no. 2 at
Hardenbergplatz.
10
Die Bauarbeiten finden nur in den Nächten Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag ab ca. 21
Uhr statt (Ausnahmen siehe Kalender).
Construction work will only take place from approx. 9pm at night, beginning on Sunday
evening and ending on Friday morning. Please see the calendar for exceptions.
 Fahrplan des Ersatzverkehrs mit Bussen/Replacement bus service timetable
Nächte So/Mo bis Do/Fr
S+U Friedrichstraße
ab
20:49
20
23:49
0:09
20

S+U Berlin Hbf
20:55
23:55
0:15

S Bellevue
21:00
0:00
0:20

S Tiergarten
21:04
0:04
0:24
S+U Zoologischer Garten
an
21:10
0:10
0:30
S+U Zoolog. Garten (Position 6)
S Tiergarten
S Bellevue
S+U Berlin Hbf
S+U Friedrichstraße
ab



an
21:01
21:07
21:11
21:17
21:22
Nächte So/Mo bis Do/Fr
23:41
0:01
20
23:47
0:07
23:51
0:11
23:57
0:17
0:02
0:22
20
1:29
1:35
1:40
1:44
1:50
1:41
1:47
1:51
1:57
2:02
Es kommen überwiegend barrierefreie Busse zum Einsatz. Bitte haben Sie Verständnis,
sollten einzelne Fahrten nicht barrierefrei angeboten werden können. Die Beförderung von
Kinderwagen, Rollstühlen und Fahrrädern, ist nur im Rahmen vorhandener Kapazitäten möglich.
Dabei haben Kinderwagen und Rollstühle Vorrang.
Bitte erwerben Sie Ihre Fahrausweise vor Fahrtantritt, in den Bussen ist leider kein Erwerb
von Fahrausweisen möglich.
Mainly barrier-free vehicles will be used for replacement services. We ask for your understanding
should barrier-free vehicles be unavailable for any part of your journey. Transporting pushchairs,
wheelchairs and bicycles is only possible where there is space on the bus, with priority being given
to pushchairs and wheelchairs.
Please purchase your ticket prior to travelling, since tickets are not available for purchase on
the buses.
 Fahrplanauszug der Buslinien M49 und X34 (nicht alle Unterwegshalte dargestellt)
Timetable excerpt for the M49 and X34 bus lines (does not display all stops)
Linie
Verkehrstage
S+U Zoolog. Garten (Position2)
Savignyplatz
U Wilmersdorfer Str.
Kaiser-Friedrich-Str./Kantstr.
Linie
Verkehrstage
Kaiser-Friedrich-Str./Kantstr.
U Wilmersdorfer Str.
Savignyplatz
S+U Zoologischer Garten
ab


an
ab


an
X34
Mo-Fr
21:00
21:02
21:06
21:07
M49
M49
21:03
21:06
21:10
21:11
21:13
21:16
21:20
21:21
Gatower
Str./
Heerstr.
Heerstr./
Nennhauser
Damm
Reimerweg
X34
Mo-Fr
20:59
21:00
21:03
21:06
X34
Mo-Fr
21:20
21:22
21:26
21:27
M49
21:23
21:26
21:30
21:31
Gatower
Str./
Heerstr.
Heerstr./
Nennhauser
Damm
10
M49
M49
M49
0:03
0:06
0:10
0:11
0:22
0:26
0:30
0:31
0:45 30 2:15
0:48
2:18
0:52
2:22
0:53
2:23
Heerstr./
Nennhauser
Damm
Heerstr./
Nennhauser
Damm
Reimerweg
M49
Reimerweg
M49
M49
M49
M49
M49
M49
21:00
21:01
21:04
21:07
10
0:20
0:21
0:24
0:27
0:40
0:41
0:44
0:47
0:51
0:52
0:55
0:57
1:21
1:22
1:25
1:27
(Angaben ohne Gewähr, geringfügige Abweichungen sind möglich/Errors and omissions excepted; subject to minor changes)
11
Haltestellen des Bus-Ersatzverkehrs
Stops served by replacement bus service
Hier Abfahrt des
Ersatzverkehrs nach
Zoologischer Garten
Hier Abfahrt des
Ersatzverkehrs nach
Zoologischer Garten
X
:5
:
7
:1 :gE
:2
:7
0s
X
Berlin Hbf
:5
:
7
:gE 1
:
:2
:7
RB14
0s
Friedrichstraße
0y
0s
RB14
0y
:5
:
7
:gE
0y
Hier Abfahrt des
Ersatzverkehrs nach
Friedrichstraße
X
Hier Abfahrt des
Ersatzverkehrs nach
Zoologischer Garten
:5
:
7
:gE
Hier Abfahrt des
Ersatzverkehrs nach
Friedrichstraße
X 0y
:5
:
7
:gE
0s
0y
0y
0s
Bellevue
0y
:
1
:2
:7
Tiergarten
RB14
:
1
:2
:7
RB14
Hier Abfahrt des
Ersatzverkehrs nach
Zoologischer Garten
Daten: © OpenStreetMap-Mitwirkende,
ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan
Hier Abfahrt des
Ersatzverkehrs nach
Friedrichstraße
12
Haltestellen des Bus-Ersatzverkehrs
Stops served by replacement bus service
Hier Abfahrt 0b M49
X
nach Heerstr./Nennhauser Damm
via U Wilmersdorfer Str.,
Kaiser-Wilhelm-Str./Kantstr.
Hier Abfahrt des
Ersatzverkehrs nach
Friedrichstraße
(Position 6)
:5
:
7
:gE
0y
0y
Zoologischer Garten
:
1
:2
:7
RB14
0s
0y
0y
X
:5
:
7
:gE
:
1
:2
:7
Savignyplatz
0s
RB14
Hier Abfahrt 0b M49
X
:5
:
7
:gE
nach Zoologischer Garten
Hier Abfahrt 0b M49
nach Heerstr./Nennhauser Damm
via Savignyplatz, U Wilmersdorfer Str.,
Kaiser-Wilhelm-Str./Kantstr. (Position 2)
Hier Abfahrt 0b M49
0y
nach Heerstr./Nennhauser Damm
0y
Hier Abfahrt 0b M49
nach Heerstr./Nennhauser Damm
Kaiser-Wilhelm-Str./
Kantstraße
0y
0y
Hier Abfahrt 0b M49
Wilmersdorfer Str.
Hier Abfahrt 0b M49
nach Zoologischer Garten
nach Zoologischer Garten
4u
X
:5
:
7
:gE
0s
0s
:5
:
7
:
1
:2
:7
Charlottenburg
RB14
Daten: © OpenStreetMap-Mitwirkende,
ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan
13
Tarifhinweise:
 In den Zügen des Regionalverkehrs (RE1, RE7, RB14 und in den zusätzlichen Zügen)
werden zwischen Alexanderplatz und Berlin Hbf, Berlin Hbf und Zoologischer Garten sowie
zwischen Zoologischer Garten und Charlottenburg VBB-Fahrausweise für Kurzstrecke (max. 3
Stationen) anerkannt. Dabei zählen auch die ohne Halt durchfahrenen S-Bahnhöfe
Hackescher Markt, Bellevue, Tiergarten und Savignyplatz mit.
 In den Zügen des Regionalverkehrs (RE2) werden zwischen Alexanderplatz und Berlin Hbf
sowie Berlin Hbf und Zoologischer Garten VBB-Fahrausweise für Kurzstrecke (max. 3
Stationen) anerkannt. Dabei zählen auch die ohne Halt durchfahrenen S-Bahnhöfe
Hackescher Markt, Bellevue und Tiergarten mit.
 In den zusätzlichen Regionalzügen gelten alle Fahrausweise auch in der 1. Wagenklasse.
 Fahrkarten der DB AG sowie internationale Fahrkarten SCIC mit dem Aufdruck Berlin, mit dem
Aufdruck Berlin+City sowie die BahnCard 100 der DB AG werden auf den folgenden
Linienabschnitten anerkannt.
- Straßenbahnlinie M5 zwischen S+U Alexanderplatz ◄► S Hackescher Markt ◄►
S Oranienburger Straße ◄► S+U Berlin Hbf
- Buslinie TXL zwischen S+U Alexanderplatz ◄► S+U Brandenburger Tor ◄► S+U Berlin Hbf
- Buslinie 147 zwischen S+U Friedrichstraße ◄► S+U Berlin Hbf
- Buslinie 245 zwischen S+U Berlin Hbf ◄► U Turmstraße ◄► S+U Zoologischer Garten
- U-Bahn-Linie U9 zwischen U Hansaplatz ◄► S+U Zoologischer Garten
- Buslinien M49 und X34 zwischen S+U Zoologischer Garten ◄► Savignyplatz (Nähe S-Bf.
Savignyplatz) ◄► U Wilmersdorfer Straße (Nähe S-Bf. Charlottenburg) ◄►
Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße (Nähe S-Bf. Charlottenburg) ◄► S Messe Nord/ICC ◄►
U Theodor-Heuss-Platz ◄► S Heerstraße.
- Buslinie 109 zwischen S+U Zoologischer Garten ◄► U Kurfürstendamm ◄► U Adenauerplatz
◄► S Charlottenburg ◄► Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße (Nähe S-Bf. Charlottenburg)
14
Ticket information:
 VBB tickets for short journeys (max. 3 stops) will be valid on board regional trains (RE1, RE7,
RB14 and supplementary trains) between Alexanderplatz – Berlin Central and Berlin Central –
Zoologischer Garten. The S-Bahn stops at Hackescher Markt, Bellevue, Tiergarten and Savignyplatz
will be counted as stations though trains will not stop at them.
 VBB tickets for short journeys (max. 3 stops) will be valid on board regional trains (RE2)
between Alexanderplatz – Berlin Central and Berlin Central – Zoologischer Garten. The S-Bahn
stops at Hackescher Markt, Bellevue and Tiergarten will be counted as stations though trains will
not stop at them.
 Passengers on the additional regional trains can use first-class carriages regardless of their ticket
type.
 DB AG's BahnCard 100 and DB AG tickets/international SCIC tickets marked "Berlin" and
"Berlin+City" will be valid on the following sections of lines.
- Tram M5 between S+U Alexanderplatz ◄► S Hackescher Markt ◄►
S Oranienburger Straße ◄► S+U Berlin Hbf
- Bus TXL between S+U Alexanderplatz ◄► S+U Brandenburger Tor ◄► S+U Berlin Hbf
- Bus 147 between S+U Friedrichstraße ◄► S+U Berlin Hbf
- Bus 245 between S+U Berlin Hbf ◄► U Turmstraße ◄► S+U Zoologischer Garten
- U-Bahn-line U9 between U Hansaplatz ◄► S+U Zoologischer Garten
- Bus M49 and X34 between S+U Zoologischer Garten ◄► Savignyplatz (close to
Savignyplatz S-Bahn stop) ◄► U Wilmersdorfer Straße (close to Charlottenburg S-Bahn stop) ◄►
Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße (close to Charlottenburg S-Bahn stop) ◄► S Messe Nord/ICC
◄► U Theodor-Heuss-Platz ◄► S Heerstraße.
- Bus 109 between S+U Zoologischer Garten ◄► U Kurfürstendamm ◄► U Adenauerplatz ◄►
S Charlottenburg ◄► Kaiser-Friedrich-Straße/Kantstraße (close to Charlottenburg S-Bahn stop)
15
Impressum
Herausgeber
S-Bahn Berlin GmbH
Fahrgastmarketing
Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1
10115 Berlin
Stand: 25. April 2016
Änderungen vorbehalten.
Einzelangaben ohne Gewähr.
www.s-bahn-berlin.de

Download Report