Anlässe - Erlach

Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Anlässe
15. Mai 2016
Erlacher Städtchenchronik,
Vernissage 18. Ausgabe
(750 Jahre Erlach)
Kirche Erlach
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
So 15.05.2016, 11.00 Uhr
Organisator: Matthias Schmocker
(Redaktionsteam Stedtlichronik)
Vor 35 Jahren begann eine kleine
Gruppe initiativer schreibkundiger
Erlacherinnen und Erlacher auf
Initiative des ansässigen
Kulturhistorikers Dr. Andres Moser,
aktuelle und historische Inhalte
unseres Städtchens in einer
zweijährlich erscheinenden Schrift
festzuhalten. Die Ausgabe Erlacher
Städtchenchronik 2014-2015
erscheint im Frühsommer 2016
bereits zu 18. Mal. Anlässlich des
Ereignisses 750 Jahre Stadtrecht
wird der historische Teil diesem
Umstand gewidmet. Nicht fehlen
darf hier das Kapitel zur Handfeste
und ihrer Bedeutung. Über den
weiteren Inhalt dieses ersten Teils
sei für den Moment nur soviel
verraten, als dass Fotografien eine
grosse Rolle spielen werden,
zahlreiche Autorinnen und Autoren
beteiligt sind und die Beiträge von
der Gegenwart über die greifbare
Vergangenheit zurück gehen bis zu
mehr oder weniger bekannten
Meilensteinen in der Geschichte
unseres Städtchens. Noch sind
auch die bisherigen Ausgaben der
1 / 21
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Erlacher Städtchenchroniken bis auf
wenige Ausnahmen bei der
Gemeindeverwaltung Erlach
erhältlich.
Spielplatzfest
Einweihung des neuen
Spielplatzes am See
21. Mai 2016
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Datum: 21.05.2016 um 14:00
Organisator: Kommission für
Tourismus Kultur und Freizeit
Eröffnung des neuen Spielplatzes
Erzähltheater für Aug und Ohr, mit
Putzfrau Luise und ihrer rasenden
Kiste (www.connistuessi.ch).
Musik mit den Blaskommoden
(Judith Widmer und Conni Stüssi).
Spiel, Speis und Trank.
Gross und Klein sind herzlich
eingeladen.
Lange Tafel
(750 Jahre Erlach)
Im Städtchen
3235 Erlach
28. Mai 2016 bis
29. Mai 2016
Datum / Uhrzeit:
Sa 28.05.2016, 18.00 Uhr
So, 29.05.2016, 10.00 Uhr
Der Hauptanlass unseres Jubiläums
steht ganz unter dem Zeichen der
Begegnung und des Feierns. Ein
ganzes Wochenende bleibt das
Stedtli vom Zülli Brunnen bis zur
Drogerie Bessard gesperrt und
anstelle der vorbeifahrenden Autos
lädt eine lange, festlich
geschmückte Tafel ein, um daran
Platz zu nehmen. Nach dem
vormittäglichen "Lachturm" und
einer Führung durch die Altstadt von
Erlach mit dem Historiker Andres
Moser findet dann Abends die
feierliche Eröffnung des Hauptfestes
mit dem Apéro und dem Verlesen
der "Handfeste" statt. Ebenso wird
2 / 21
die Zeitkapsel des Kunstprojektes
"2166" zum ersten Mal öffentlich
präsentiert, bevor sie dann am Ende
des Jubiläumsjahres feierlich in die
Erde vergraben wird. Zum
anschliessenden gemeinsamen
Festessen sind alle herzlich
eingeladen, frei nach dem Motto:
Jeder bringt etwas für sich mit und
gerne auch für die Anderen! Das
heisst, es wird für einmal nichts
verkauft aber ganz viel verschenkt.
Es stehen jedoch bereit: Ab
Nachmittag ein mobiler Pizzaofen
für Backfreudige, eine Grillstelle, ein
Ochs am Spiess und eine offene
Bühne für spontane oder
vorbereitete Darbietungen aller Art.
Am Sonntag gemeinsames
Morgenessen, Spiele und Spass für
Gross und Klein auf der
verkehrsfreien Strasse. Hoffen wir
auf gutes Wetter! Bei Regen findet
die lange Tafel im Festzelt am See
statt. Detailinfos, inklusive Zeitplan
zur langen Tafel, finden Sie auf
der Einladungskarte:
Programm Lange Tafel
Er-lachen wir uns Gesundheit!
(750 Jahre Erlach)
Primarschule Erlach
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
28. Mai 2016
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
Sa 28.05.2016, 10.45 Uhr
Organisator: Dr. Roland Schutzbach
(www.schutzla.ch,
www.rolandojoy.net)
An vier Tagen im Jahr 2016 treffen
sich ErlacherInnen und Besucher,
um in einem der Türme von Erlach
zusammen zu lachen. Das lachende
Erlach wird sich sowohl bei der
Bevölkerung als auch in der
Öffentlichkeit bleibend verankern.
3 / 21
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Erlach lacht immer wieder und wird
somit attraktiver, denn die Besucher
freuen sich über die Heiterkeit und
Freundlichkeit der Erlacher.
2166, Zeitkapsel Präsentationen
(750 Jahre Erlach)
28. Mai 2016 bis
29. Mai 2016
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
Sa 28.05.2016
So 29.05.2016
Organisatoren:
Alexander Jaquemet, Künstler, *
1978 in Biel, lebt in Erlach BE,
www.jaquemet.com
Albert Liebl, Künstler, *1973 in
Regensburg (D), lebt in Erlach BE,
www.schauplatzinternational.net
Wir schreiben das Jahr 2166. Beim
Aushub für den neuen
Weltraumbahnhof oder bei der
Räumung des Slums der Banlieue
der grossen Stadt, die dann vom
einstigen Zürich bis zum alten Genf
reichen wird und deren Namen wir
noch nicht kennen, stossen die
Arbeiter auf eine silberne Plakette.
Ihr Gesicht spiegelt sich in der
Plakette, lesen können sie die
Zeichen nicht, sie benachrichtigen
die Archäologen der Universität. Die
Inschrift wird entziffert, man
schliesst daraus, dass in der Nähe
vor 150 Jahren eine Zeitkapsel mit
Zeugnissen von damals vergraben
worden ist, anlässlich eines
Jubiläums, vermutet man.
Zeitzeugen werden befragt, sie
erinnern sich dunkel an einen
Kinderreim, den sie in der Schule
gelernt haben, als sie noch Kinder
waren. Das Gelände wird
abgetastet mit kleinen fliegenden
Drohnen, die aussehen wie die
Roboterrasenmäher aus dem Jahr
4 / 21
2016. Ein Metallbehälter wird
lokalisiert, die Zeitkapsel. Menschen
in Schutzanzügen graben sich
vorsichtig zu ihr vor. Eine Mischung
aus Angst und Neugier lässt sie
schwitzen, vermutlich beschlagen
die Sichtfenster ihrer Schutzanzüge
von innen. Dann liegt sie da, die
Kapsel. Medienvertreter, Politiker,
die militärischen Machthaber oder
der CEO der Stadt, die ein
Unternehmen ist im Jahr 2166,
haben sich eingefunden. Die Kapsel
wird geöffnet...
Was in der Kapsel sein wird,
werden wir 2016 sammeln, finden,
erfinden oder fangen. Der Inhalt soll
in 150 Jahren etwas aussagen über
Erlach vor 150 Jahren, im Jahr als
man das 750-jährige Jubiläum
feierte. Der Inhalt, den wir
konservieren werden, soll eine
Verbindung zwischen dem
Vergangenen und dem Kommenden
herstellen.
Am 28. und 29. Mai wird die Kapsel
erstmals der Bevölkerung
präsentiert werden. Am 21.12.2016,
am kürzesten Tag wird sie von
Sonnenaufgang bis Untergang
vergraben werden. Der Festakt
beginnt mit der einfallenden Nacht:
Musik wird spielen, Musik
komponiert für Erlach in 150 Jahren.
Politiker werden schweigen. Kinder
werden den Kinderreim rezitieren,
den Reim der jedem Kind von 2016
an weitergegeben wird. Ein Feuer
und Suppe wird uns durch die
längste Nacht begleiten.
Die Arbeit von Jaquemet/Liebl setzt
sich mit der Thematik und mit der
Problematik der Auswahl bzw.
Notation dieser Auswahl
auseinander. Was soll für die
Nachwelt festgehalten werden und
in welchem Medium? Eine
Thematik, die heutzutage bei der
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
5 / 21
ungeheuren Ansammlung an
Informationen offensichtlich ist. Was
bleibt übrig und wird Geschichte?
2166 ist eine Arbeit über die eigene
Vergänglichkeit - denn was immer
wir erfinden, finden,
zusammenstellen, wir werden es
nicht mehr erleben.
Papier-, Karton- und
Elektroschrottsammlung
"Du Port" Parkplatz
Stadtgraben
3235 Erlach
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
03. Juni 2016 bis
04. Juni 2016
Öffnungszeiten
Freitag, 3. Juni 2016, 16.00 - 19.00
Uhr
Samstag, 4. Juni 2016, 08.00 11.00 Uhr
Wir bitten Sie, die Öffnungszeiten
der Sammelstelle einzuhalten. Sie
erleichtern sowohl die Vorbereitung
der Sammlung wie auch deren
Durchführung.
Bündeln Sie Ihr Altpapier
straff und nicht zu schwer
Karton bündeln (nicht in
Tragtaschen und
Schachteln)
Karton muss unverschmutzt
und frei von Fremdstoffen
sein
Schachteln zerlegen und mit
anderem Karton extra
bündeln
Bündel sollten nicht über 30
kg wiegen
Bündel fest verschnüren
(Klebstreifen sind nicht
zulässig)
Mexico trifft auf Schweiz
(750 Jahre Erlach)
04. Juni 2016
Ofenhaus Erlach
6 / 21
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
Sa 04.06.2016
17.00 Uhr: Brot & Zopf
18.00 - 19.30 Uhr: themenbezogene
Speisen
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Organisator: Verein
Ofenhausfreunde Erlach
Während des Jubiläumsjahres von
Erlach findet das gemeinsame
Backen im "Ofehuus" in der Altstadt
auf spezielle Art statt. Das ganze
Jahr 2016 steht unter dem Motto
des Teilens und Austauschens. Der
Vorstand feuert wie immer den Ofen
ein und stellt ihn zum Backen zur
Verfügung. Die Besucher bringen
dem Thema entsprechende
Backwaren selber mit und teilen sie
anschliessend beim gemütlichen
Zusammensein unter allen
Teilnehmern.
Gemeindeversammlung
Rathaus
Altstadt 1
3235 Erlach
15. Juni 2016
Datum / Uhrzeit
Mittwoch, 15. Juni 2016, 20.00 Uhr
Organisator
Gemeinde Erlach
» Genaue Informationen zur
Gemeindeversammlung erhalten
Sie hier
Openair am Märit
(750 Jahre Erlach)
Märit
3235 Erlach
02. Juli 2016
Datum / Uhrzeit:
Samstag, 2. Juli 2016, ab 16.00
Uhr
7 / 21
Rund um den Märit in Erlach findet
am 2. Juli 2016 das Openair zur 750
Jahresfeier statt. Ziel ist es,
verschiedene Sprachen, Kulturen,
Musikstile, Junge und Alte, Tradition
und Avantgarde, Künstler und
Gäste, Einheimische und
Auswärtige zusammenzuführen.
Verschiedene Musikstile werden
von Bands aus der näheren Region
in der historischen Umgebung vor
dem Rathaus präsentiert und
passend zur Musik werden auch
kulinarische Spezialitäten
angeboten.
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Wir freuen uns auf:
Carroussel (Chanson-Pop
aus Delémont)
Death by Chocolate (Rock
aus dem Seeland)
Mag'n Men (Irish Folk aus
Erlach)
Prohuditschupp (Schweizer
Volksmusik aus Bern)
No Guru is perfect (JazzFunk-Rock aus Erlach)
No Limits (Punk aus dem
Seeland)
DJ Antje (Erlach)
Wer als Helfer gerne mitmachen
möchte, meldet sich in der Chäsi
oder per Mail an
chaesierlach(at)gmail.com oder
andi.erb(at)gmx.ch.
Organisation
Chäsi Erlach und Andi Erb
Sommerschmaus
(750 Jahre Erlach)
02. Juli 2016
Ofenhaus Erlach
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
8 / 21
Sa 02.07.2016
17.00 Uhr: Brot & Zopf
18.00 - 19.30 Uhr: themenbezogene
Speisen
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Organisator: Verein
Ofenhausfreunde Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Während des Jubiläumsjahres von
Erlach findet das gemeinsame
Backen im "Ofehuus" in der Altstadt
auf spezielle Art statt. Das ganze
Jahr 2016 steht unter dem Motto
des Teilens und Austauschens. Der
Vorstand feuert wie immer den Ofen
ein und stellt ihn zum Backen zur
Verfügung. Die Besucher bringen
dem Thema entsprechende
Backwaren selber mit und teilen sie
anschliessend beim gemütlichen
Zusammensein unter allen
Teilnehmern.
Gotthelf: die schwarze Spinne
Freilichtaufführung im Schloss
Schloss Erlach
3235 Erlach
13. Juli 2016
Datum / Uhrzeit
13. Juli 2016 - 6. August 2016
20.15 Uhr
Organisator
Hoftheater Erlach
Elisabeth Aellen
info(at)hoftheater-erlach.ch
www.hoftheater-erlach.ch
Er-lachen wir uns Gesundheit!
(750 Jahre Erlach)
29. Juli 2016
am See-Ufer: Lachender Spielturm
aus Holz-Klötzen mit Beschriftung
der TeilnehmerInnen
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
Fr 29.07.2016, 17.00 Uhr
Organisator: Dr. Roland Schutzbach
9 / 21
(www.schutzla.ch,
www.rolandojoy.net)
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
An vier Tagen im Jahr 2016 treffen
sich ErlacherInnen und Besucher,
um in einem der Türme von Erlach
zusammen zu lachen. Das lachende
Erlach wird sich sowohl bei der
Bevölkerung als auch in der
Öffentlichkeit bleibend verankern.
Erlach lacht immer wieder und wird
somit attraktiver, denn die Besucher
freuen sich über die Heiterkeit und
Freundlichkeit der Erlacher.
Bella Italia
(750 Jahre Erlach)
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
06. August 2016
Ofenhaus Erlach
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
Sa 06.08.2016
17.00 Uhr: Brot & Zopf
18.00 - 19.30 Uhr: themenbezogene
Speisen
Organisator: Verein
Ofenhausfreunde Erlach
Während des Jubiläumsjahres von
Erlach findet das gemeinsame
Backen im "Ofehuus" in der Altstadt
auf spezielle Art statt. Das ganze
Jahr 2016 steht unter dem Motto
des Teilens und Austauschens. Der
Vorstand feuert wie immer den Ofen
ein und stellt ihn zum Backen zur
Verfügung. Die Besucher bringen
dem Thema entsprechende
Backwaren selber mit und teilen sie
anschliessend beim gemütlichen
Zusammensein unter allen
Teilnehmern.
Lakeland Festival
Strand Erlach
3235 Erlach
11. August 2016 bis
14. August 2016
Datum
10 / 21
11. - 14. August 2016
Organisator
Lakeland Festival GmbH
Urs Güntert
info(at)lakelandfestival.ch
www.lakelandfestival.ch
Papier- und Kartonsammlung
"Du Port" Parkplatz
Stadtgraben
3235 Erlach
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
19. August 2016 bis
20. August 2016
Öffnungszeiten
Freitag, 19. August 2016, 16.00 19.00 Uhr
Samstag, 20. August 2016, 08.00 11.00 Uhr
Wir bitten Sie, die Öffnungszeiten
der Sammelstelle einzuhalten. Sie
erleichtern sowohl die Vorbereitung
der Sammlung wie auch deren
Durchführung.
Bündeln Sie Ihr Altpapier
bitte straff und nicht zu
schwer
Karton bündeln (nicht in
Tragtaschen und
Schachteln)
Karton muss unverschmutzt
und frei von Fremdstoffen
sein
Schachteln zerlegen und mit
anderem Karton extra
bündeln
Bündel sollten nicht über 30
kg wiegen
Bündel fest verschnüren
(Klebstreifen sind nicht
zulässig)
Museum Schloss Erlach,
Eröffnungsfeier mit Apéro
(750 Jahre Erlach)
Keller Primarschulhaus
20. August 2016
11 / 21
3235 Erlach
Datum/Uhrzeit:
Sa 20.08.2016, 14.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Organisator: Jürg Fahm und FDP
Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Ein Museum für und in Erlach?
Schon seit längerer Zeit geistert
diese Idee in einigen Köpfen herum,
dass sich viele historisch wertvolle
Gegenstände, Bilder, Fotos und
Objekte verschiedener Tätigkeiten
früherer Bewohnerinnen und
Bewohner in unserem schönen
Städtchen finden lassen. Und
welches andere Gebäude als das
Erlacher Schloss könnte als
Museum den
Ausstellungsgegenständen gerecht
werden! Intensive Abklärungen mit
dem Kanton, Besitzer des
Schlosses und mit grosser
Unterstützung des Schulheimes
Schloss Erlach, konnte die
Gemeinde Erlach einen Vertrag für
Räumlichkeiten im Turm und im
Nord-Estrich des Schlosses
aushandeln. Im Vorfeld dieser
Vereinbarung mussten
verschiedene Abklärungen und
Anpassungsarbeiten vorgenommen
werden. Diese Arbeiten wurden und
werden sowohl durch den Kanton
als auch durch die Gemeinde
finanziell unterstützt, sind aber zur
Zeit der Drucklegung dieser
Broschüre noch nicht
abgeschlossen.
Mittelalterdarstellung "Cerlier
1266"
(750 Jahre Erlach)
Altstadt Erlach
3235 Erlach
27. August 2016 bis
28. August 2016
Datum
27. - 28. August 2016
12 / 21
Organisator
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Cerlier 1266
Beat von Wyl
cerlier-1266(at)gmx.ch
www.cerlier-1266.ch
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Im 2016 jährt sich in Erlach ein
Ereignis: 750 Jahre Handfeste. Es
stehen mehrere festliche Aktivitäten
an. Eine davon ist die
Mittelalterdarstellung im Stedtli.
"Cerlier 1266" wird am Samstag, 27.
August 2016 und am Sonntag, 28.
August 2016, den Besucherinnen
authentische Impressionen anno
domini 1266 vermitteln. Das
Publikum hat nach dem Besuch
eine Vorstellung davon, wie es vor
750 Jahren gewesen sein könnte.
An der Mittelalterdarstellung "Cerlier
1266" sind Handwerker,
Marktstände, Prügelei und
Unterhaltung (Musik, Gaukler,
Künstler etc.) sowie
Mittelaltergastronomie vorgesehen.
Fährbetrieb
(750 Jahre Erlach)
Fährbetrieb zwischen La Neuveville
und Erlach
28. August 2016
Datum / Uhrzeit:
Sa 28.08.2016
10.00 - 19.00 Uhr (jeweils zur vollen
Stunde ab Erlach)
Organisator: Andreas Zahnd,
Genossenschaft und Gönnerverein
MS Jura
Andreas Zahnd mit der MS Jura
Genossenschaft betreibt einen
"Fährebetrieb zwischen La
Neuveville und Erlach".
Erntedank
(750 Jahre Erlach)
03. September 2016 bis
03. September 2016
13 / 21
Ofenhaus Erlach
3235 Erlach
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
Sa 03.09.2016
17.00 Uhr: Brot & Zopf
18.00 - 19.30 Uhr: themenbezogene
Speisen
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Organisator: Verein
Ofenhausfreunde Erlach
Während des Jubiläumsjahres von
Erlach findet das gemeinsame
Backen im "Ofehuus" in der Altstadt
auf spezielle Art statt. Das ganze
Jahr 2016 steht unter dem Motto
des Teilens und Austauschens. Der
Vorstand feuert wie immer den Ofen
ein und stellt ihn zum Backen zur
Verfügung. Die Besucher bringen
dem Thema entsprechende
Backwaren selber mit und teilen sie
anschliessend beim gemütlichen
Zusammensein unter allen
Teilnehmern.
Klassisch-historisches Konzert
(750 Jahre Erlach)
Erlach Sommernacht
Kirche Erlach
13. September 2016
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
Di 13.09.2016, 19.30 Uhr
Fakultativer Apéro im Anschluss
des Konzertes
Information und Reservation:
www.erlach-sommernacht.ch
Erlach feiert sein 750-jähriges
Jubiläum! Grund für eine auch
musikalische Feier - was hat sich im
Leben dieses wunderschönen
Städtchens in der Welt der Musik
ereignet? Wir bringen Ihnen Werke
aus vier Jahrhunderten als
14 / 21
Illustration davon - von Bach über
Schubert und Mahler bis zur
Gegenwart mit dem Libanesen
Houtaf Khoury. Kostproben aus vier
Klangwelten!
Hervorragende klassische Musik in
einem wunderschönen Ambiente
und zu einem fairen Preis
anzubieten, ist die Grundidee der
Erlacher Sommernacht. Dieser Idee
bleiben wir treu.
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Künstlerische Leitung: Dimitri
Ashkenazy
Dirigent: Kaspar Zehnder
Unter Mitwirkung von
international tätigen
Künstlerinnen und Künstlern
Die Grösse der Kirche ist
beschränkt; die Nähe zu den
Künstlerinnen und Künstlern
spürbar, die Akkustik ist
hervorragend. Ein einmaliges
Ambiente!
Programm:
Johann Sebastian Bach
Ricercare a 6 (aus dem
Musikalischen Opfer), für
Flöte, Oboe, Trompete,
Horn, Fagott und
Kontrabass. BWV1079
Houtaf Khoury
Gardens of Love
Franz Schubert
Quartettsatz c-moll
Gustav Mahler
Das Lied von der Erde
Kammerfassung von A.
Schoenberg
Eintrittspreise
Erwachsene: Fr. 50.—
Studenten: Fr. 25.—
15 / 21
Kinder bis 16 Jahre gratis
evtl. a.o. Gemeindeversammlung
Rathaus
Altstadt 1
3235 Erlach
14. September 2016
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Datum / Uhrzeit
Mittwoch, 14. September 2016,
20.00 Uhr
Organisator
Gemeinde Erlach
Voraussetzungen
Eingeladen sind alle
stimmberechtigten Frauen und
Männer. In
Gemeindeangelegenheiten
stimmberechtigt ist, wer
in der Gemeinde seit 3
Monaten wohnhaft,
urteilsfähig und
Schweizerbürger ist,
und das 18. Altersjahr
vollendet hat
Traktanden werden, sofern eine GV
stattfindet, publiziert.
Er-lachen wir uns Gesundheit
(750 Jahre Erlach)
Gespenster-Lachen im Schloss
24. September 2016
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
Sa 24.09.2016, 10.45 Uhr
Organisator: Dr. Roland Schutzbach
(www.schutzla.ch,
www.rolandojoy.net)
An vier Tagen im Jahr 2016 treffen
sich ErlacherInnen und Besucher,
um in einem der Türme von Erlach
zusammen zu lachen. Das lachende
Erlach wird sich sowohl bei der
16 / 21
Bevölkerung als auch in der
Öffentlichkeit bleibend verankern.
Erlach lacht immer wieder und wird
somit attraktiver, denn die Besucher
freuen sich über die Heiterkeit und
Freundlichkeit der Erlacher.
Jubiläums-CD als musikalische
Visitenkarte für Erlach
(750 Jahre Erlach)
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
23. Oktober 2016
Aula OSZ
3235 Erlach
Datum / Uhrzeit:
So 23.10.2016, 17.00 Uhr
Organisator: Musiktheater Simili
(Marc Hänseberger, Juliette
Du Pasquier, Franziska Wyss
Vorverkauf Tickets: 032 313 40 13
oder musique(at)simili.ch
Wer vor allem bei wärmeren
Jahreszeiten mit offenen Ohren
durch die Quartiere des Städtchen
spaziert, bekommt an den einen
oder anderen Tagen oft viel
Musikalisches zu Gehör. Sei es das
Klavierspiel zu Hause bei
geöffnetem Fenster, die Probe der
Stadtmusikanten im Musiklokal, das
Saxophonspiel im zweiten Stock
oder das Gitarrensolo abends auf
dem Balkon - in Erlach wird viel
musiziert!
Das Musiktheater Simili nimmt im
Jubiläumsjahr zusammen mit
interessierten Erlacher
Musikgruppen, dem
Kinderensemble Tschavalo und den
Geschichten des Erlacher Ruedi
Küenzi eine CD als musikalische
Visitenkarte für Erlach auf. Im
Herbst werden Ausschnitte aus der
CD dann auch live präsentiert. Wir
freuen uns auf
das abwechslungsreiche
17 / 21
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Programm!
Papier-, Karton- und
Elektroschrottsammlung
"Du Port" Parkplatz
Stadtgraben
3235 Erlach
04. November 2016 bis
05. November 2016
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
Öffnungszeiten
Freitag, 4. November 2016, 16.00 19.00 Uhr
Samstag, 5. November 2016, 08.00
- 11.00 Uhr
Wir bitten Sie, die Öffnungszeiten
der Sammelstelle einzuhalten. Sie
erleichtern sowohl die Vorbereitung
der Sammlung wie auch deren
Durchführung.
Bündeln Sie Ihr Altpapier
straff und nicht zu schwer
Karton bündeln (nicht in
Tragtaschen und
Schachteln)
Karton muss unverschmutzt
und frei von Fremdstoffen
sein
Schachteln zerlegen und mit
anderem Karton extra
bündeln
Bündel sollten nicht über 30
kg wiegen
Bündel fest verschnüren
(Klebstreifen sind nicht
zulässig)
Gemeindeversammlung
Rathaus
Altstadt 1
3235 Erlach
07. Dezember 2016
Datum / Uhrzeit
Mittwoch, 7. Dezember 2016, 20.00
Uhr
Organisator
Gemeinde Erlach
18 / 21
Voraussetzungen
Eingeladen sind alle
stimmberechtigten Frauen und
Männer. In
Gemeindeangelegenheiten
stimmberechtigt ist, wer
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
in der Gemeinde seit 3
Monaten wohnhaft,
urteilsfähig und
Schweizerbürger ist,
und das 18. Altersjahr
vollendet hat
» Budget Gemeindeversammlung
2166, Zeitkapsel
Kapselvergrabung
(750 Jahre Erlach)
21. Dezember 2016
Erlach
Datum / Uhrzeit:
Mi 21.12.2016
Organisatoren:
Alexander Jaquemet, Künstler, *
1978 in Biel, lebt in Erlach BE,
www.jaquemet.com
Albert Liebl, Künstler, *1973 in
Regensburg (D), lebt in Erlach BE,
www.schauplatzinternational.net
Wir schreiben das Jahr 2166. Beim
Aushub für den neuen
Weltraumbahnhof oder bei der
Räumung des Slums der Banlieue
der grossen Stadt, die dann vom
einstigen Zürich bis zum alten Genf
reichen wird und deren Namen wir
noch nicht kennen, stossen die
Arbeiter auf eine silberne Plakette.
Ihr Gesicht spiegelt sich in der
Plakette, lesen können sie die
Zeichen nicht, sie benachrichtigen
die Archäologen der Universität. Die
19 / 21
Inschrift wird entziffert, man
schliesst daraus, dass in der Nähe
vor 150 Jahren eine Zeitkapsel mit
Zeugnissen von damals vergraben
worden ist, anlässlich eines
Jubiläums, vermutet man.
Zeitzeugen werden befragt, sie
erinnern sich dunkel an einen
Kinderreim, den sie in der Schule
gelernt haben, als sie noch Kinder
waren. Das Gelände wird
abgetastet mit kleinen fliegenden
Drohnen, die aussehen wie die
Roboterrasenmäher aus dem Jahr
2016. Ein Metallbehälter wird
lokalisiert, die Zeitkapsel. Menschen
in Schutzanzügen graben sich
vorsichtig zu ihr vor. Eine Mischung
aus Angst und Neugier lässt sie
schwitzen, vermutlich beschlagen
die Sichtfenster ihrer Schutzanzüge
von innen. Dann liegt sie da, die
Kapsel. Medienvertreter, Politiker,
die militärischen Machthaber oder
der CEO der Stadt, die ein
Unternehmen ist im Jahr 2166,
haben sich eingefunden. Die Kapsel
wird geöffnet...
Was in der Kapsel sein wird,
werden wir 2016 sammeln, finden,
erfinden oder fangen. Der Inhalt soll
in 150 Jahren etwas aussagen über
Erlach vor 150 Jahren, im Jahr als
man das 750-jährige Jubiläum
feierte. Der Inhalt, den wir
konservieren werden, soll eine
Verbindung zwischen dem
Vergangenen und dem Kommenden
herstellen.
Am 28. und 29. Mai wird die Kapsel
erstmals der Bevölkerung
präsentiert werden. Am 21.12.2016,
am kürzesten Tag wird sie von
Sonnenaufgang bis Untergang
vergraben werden. Der Festakt
beginnt mit der einfallenden Nacht:
Musik wird spielen, Musik
komponiert für Erlach in 150 Jahren.
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
20 / 21
Politiker werden schweigen. Kinder
werden den Kinderreim rezitieren,
den Reim der jedem Kind von 2016
an weitergegeben wird. Ein Feuer
und Suppe wird uns durch die
längste Nacht begleiten.
Die Arbeit von Jaquemet/Liebl setzt
sich mit der Thematik und mit der
Problematik der Auswahl bzw.
Notation dieser Auswahl
auseinander. Was soll für die
Nachwelt festgehalten werden und
in welchem Medium? Eine
Thematik, die heutzutage bei der
ungeheuren Ansammlung an
Informationen offensichtlich ist. Was
bleibt übrig und wird Geschichte?
2166 ist eine Arbeit über die eigene
Vergänglichkeit - denn was immer
wir erfinden, finden,
zusammenstellen, wir werden es
nicht mehr erleben.
Gemeindeverwaltung
Amthausgasse 10
3235 Erlach
Tel. 032 338 88 88
Fax 032 338 88 80
[email protected]
www.erlach.ch
21 / 21
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)