平成28年5月15日号 毎月1日・15日発行 次のページから、 No.244 ボク「みずも」が 水道料金の改定について 5.15 生活情報版 説明するね。 広報つばめ 安全・安心な水道水を次の世代に引き継ぐため 水道料金の改定にご理解をお願いいたします。 水道は、生活に欠かせない「水」を市民の皆さんに届ける重要なライフラインです。 燕市の水道事業は、安全・安心な「水」を安定的に供給できるよう、水質の管理や水道管の整備更新、 水害・地震等の災害への対策など、さまざまな事業に取り組んでいます。 このたび、老朽化した浄水場施設の再構築事業費の財源を確保すること、そして、合併以降も燕、吉田、 分水の３地区でバラバラであった水道料金の算定方法の統一化を図ることを目的として、新しい水道料金表 による水道料金の算定を、平成 28 年 10 月検針分から適用することとなりましたのでお知らせします。 「水道料金改定説明会」 と 「ふれあいトーク2016」 で説明いたします。 開催時間 はいずれも午後７時〜 8 時 30 分 ※事前申込の必要はありません。地区ごとの割り当てもありませんので、都合の良い会場へおいでください。 ふれあいトーク 2016 水道料金の改定に関する説明会 ※ 6 月５日サンデートークのみ時間が違います とき ところ ５月30 日㈪ 粟生津体育文化センター ６月１日㈬ 小池公民館 ６月２日㈭ 中島ふれあいセンター ７月８日㈮ 吉田産業会館 ７月12 日㈫ 分水福祉会館 ７月19 日㈫ 西燕公民館 ７月 21日㈭ 島上農村環境改善センター とき ●問い合わせ 水道料金改定に関すること 水道局経営企画課計画係 ☎︎ 0256・64・7428（直通） その他 燕市役所（つばめホール） ・各会場に手話 ６月５日 ㈰ サンデートーク （午前10 時〜11時30 分） 通訳、要約筆記 を配置します。 ７月５日 ㈫ 四箇村ふれあい館 ・6 月 5 日のサ ンデートーク ７月７日 ㈭ 東公民館 は保育ルーム ７月13日㈬ 吉田ふれあいセンター を設置します。 （要事前申込／ ７月20日㈬ 南公民館 5 月 30 日 ㈪ まで受け付け） ７月26日㈫ 川前公民館 ７月25日㈪ 吉田北体育文化センター ８月１日㈪ 燕市役所燕庁舎 ( 白山町二丁目） ところ 【第１部】 「水道料金改定の必要性について」 内容 （鈴木市長のお話） 【第 2 部】参加者の皆さんとの意見交換会 ●問い合わせ ふれあいトークに関すること 地域振興課広報広聴係☎︎ 0256・77・8363（直通） ●問い合わせ 水道料金改定に関すること…水道局経営企画課計画係☎︎0256・64・7428（直通） 「家庭用」で「口径 20mm のメーター」で、 「水量 20 ㎥」使用した場合の計算例 浄水場施設の再構築事業 理由その２ 料金を採用することにより、１㎥から使用した 75mm 19,000 円 水量に応じた負担となり公平性が高まるととも 100mm 38,500 円 に、利用者の節水意識の向上につながります。 150mm 109,000 円 理由その１ には多額の資金が必要な の で、そ の 財 源 を 確 保 し よ 7,550 円 ■浄水場の老朽化の課題 うというのが今回の料金 改定の大きな目的なんだ。 50mm 道 金 浄 水 場 は 建 設 か ら 年、 吉田浄水場は 年、分水浄水場 現在の水道料金は、燕、吉田、 分水の３地区それぞれの水道 料金表によって算定されてい 基本水量（上の図では①の 10 ㎥）のない基本 は 年経過していて、老朽化が 進んでいます。建物をこれから も使い続けるには、耐震補強が 必要な状況です。また、機械設 備も老朽化しているため交換部 るため、同じ水量であっても 料金が異なっているんだ。 3,850 円 （公衆浴場用 品の調達が困難になりつつあり ます。 ■浄水場の取水の課題 同 じ 燕 市 だ か ら、 水 道 料 金も全地区で統一しよう ということも料金改定の 大きな理由だよ。 浄水場再構築事業の建設 開 始 は 約 ５ 年 後。け れ ど も、水 道 料 金 収 入 の 減 少 40mm 近年の局地的な大雨の発生に よ り、 短 時 間 で 原 水（ 川 の 水 ） だくど 濁度が上昇する頻度が多く、さ ら に、 道 金 浄 水 場 に お い て は、 理由その３ が予測されるため、今から その財源を確保しておく 1,300 円 りすることなく、 世代間 将来世代へ負担を先送 ことは大事なことだよね。 30mm 水位変化によって泥が溜まりや すく、安定した取水を確保しに くい時期があります。 独立採算制の原則が採用され ている水道事業においては、そ の費用のほとんどを水道料金収 1,100 円 ■浄水場の再構築 平成 年3月に策定された燕 市 水 道 事 業 経 営 計 画 に お い て、 ❸メーター使用料は廃止 25mm 「老朽化や取水などの課題があ る浄水場施設については、新た な適地に浄水場を統一するなど の再構築を行うことが最適であ 入 で 賄 わ な け れ ば な り ま せ ん。 水道料金収入は給水人口に大き く影響され、全国的な少子高齢 化に伴う人口減少傾向は、燕市 ❷基本水量のない基本料金 630 円 の負担の公平性を図る 金として納めていただきます。 の基本料金に統一し、明確にします。 においても例外ではなく、水道 料金収入は今後も減少すると見 ※消費税率 10% で計算した場合。 観点から水道料金を改 使用料の合計金額を上下水道料 込まざるを得ません。 までと同様に、水道料金と下水道 3,575 円 定することにしたんだ。 新しい水道料金は 平成 年 月検針分から 適用します。 使用料に変更はありません。これ 10 に基づいて算定している下水道 ※ 325 円 10 28 なりますので、水道等の使用水量 3,510 円 28 今回の改定は水道料金のみと 2,430 円 ２ に区別できないことから、 「メーター口径別」 20mm は 60 円） 180 円 2 2016.05.15 2016.05.15 3 では、住宅兼店舗などの場合、家庭用と営業用 330 円 燕市全域 水 道 料 金 の 改 定 に つ い て 、市 民 の 皆 さ ん 、事 業 所 の 皆 さ ん か らご理解いただく必要がありま す。 住 民 説 明 会 な ど 十 分 な 周 知 期間を設けさせていただいたの ち に 、平 成 年 月 検 針 分 か ら 新しい水道料金表を適用し水道 料金を算定します。 下水道使用料も改定するの？ 家庭用、営業用といった「用途別」の基本料金 13mm 131 円 ❶メーター口径で定まる基本料金 基本料金 従量料金 （1 カ月） （1 ㎥につき） メーター口径 【新しい水道料金の特徴】 基本料金はメーターの口径によって異なります 水道料金 （①〜③の合計） ③消費税 り、その完了には事業開始から 約 年の期間を要するため早期 【現行水道料金の場合】 ３ 260 円 なし (131 円／㎥ ) 100 円 1,000 円 2,620 円 630 円 燕市全域 2,192 円 （115 円／㎥） 162 円 （104 円／㎥） 分水地区 メーター使用料 （20mm） 52 80 円 1,040 円 910 円 1,150 円 2,678 円 吉田地区 ②従量料金 （使った分） 45 198 円 なし （135 円／㎥） 1,130 円 1,350 円 燕地区 ①基本料金 （１カ月） 地区 27 着手に努める」との方向性が示 されました。 【新水道料金の場合】 １ 42 10 水道料金 （①〜④の合計） ④消費税 ③メーター使用料 （20mm） ②従量料金 （超過料金） ①基本料金 （10 ㎥まで） 地区 なぜ水道料金を改定するの？ 新しい水道料金はどうなるの？ ●問い合わせ 水道料金改定に関すること…水道局経営企画課計画係☎︎0256・64・7428（直通） 燕市のホームページで水道料金を試算できます 料金統一は段階的に調整します（料金計算例） ❶ 【事前に調べておく事項】 ❶ お住まいの地区 ❷ 水道の用途 ❸ 水道メーターの口径 (mm) ❹ 水道の使用水量 ( ㎥ ) 1：燕地区 2：吉田地区 3：分水地区 ❸ ❷ 家庭用、口径 20mm のメーターで水量 20 ㎥使用した場合の計算例 【新水道料金の段階的な調整金額】 〜平成 28 年 9 月 （現行料金） 地区 ❹ ※消費税率 10% で計算しています。 平成 28 年 10 月〜 平成 29 年 4 月〜 平成 29 年 3 月 平成 30 年 3 月 （調整率 75%) （調整率 50%) 平成 30 年 4 月〜 平成 31 年 4 月〜 平成 31 年 3 月 （新料金 ) （調整率 25%) 燕地区 2,678 円 2,886 円 3,151 円 3,363 円 3,575 円 吉田地区 2,192 円 2,521 円 2,904 円 3,239 円 3,575 円 分水地区 2,430 円 2,700 円 3,025 円 3,300 円 3,575 円 50％ 軽減 25％ 軽減 75％ 軽減 現行水道料金が新水道料金へ 少しずつ移行していくイメージ 平成 年４月以降 水道料金改定までの経過 平成 年７月〜 平成 26 25 年 10 月 2016.05.15 有識者や市民からなる「燕 市水道事業経営懇話会」を 設置。燕市の水道事業の経 営のあり方や施設更新計画 の方向性などについて意見 年３月 27 書が提出されました。 平成 意 見 書 を 尊 重 し た「 燕 市 水 道事業経営計画」を策定。老 朽化した浄水場施設の再構 築 の 必 要 性 と、そ の 費 用 を 考慮した料金改定の早期実 年７月〜 年１月 28 27 施の方向性を示しました。 平成 平成 有識者や市民からなる「燕 市水道料金の在り方検討委 員会」を設置。合併以降初 めてとなる水道料金の見直 しに向けた意見書が提出さ 年１・２月 28 れました。 平成 意 見 書 を 尊 重 し た「 燕 市 水 道料金の見直し方針につい て( 案) 」を策定、パブリック 年３月 28 コメントを実施しました。 平成 方針に基づいた「燕市水道 給水条例の一部改正」議案 を市議会からご審議いただ 28 年５月〜 28 き可決されました。 平成 年９月 平成 水 道 料 金 の 改 定 に つ い て、 市民、事業所の皆さんから ご理解いただけるよう周知 活動を行います。 ●市のホームページ、広報 等での周知／●検針のお知 らせ時の周知文書配布／● 自治会長への説明／●市民 を対象とした説明会の開催 ／●市長のふれあいトーク での説明／●水道料金に関 年度末 する個別相談 平成 浄水場施設の再構築事業を 進めるにあたって、適正な 施設規模、浄水場処理方式、 建設場所などを定める「燕 2016.05.15 市水道事業基本計画」を策 定する予定です。 平成 年度〜 計画に基づき、新しい浄水 場施設の建設用地取得、基 本設計を行う予定です。 5 28 （新しい水道料金） 燕市水道事業における今後の取組・スケジュール 年４月から 31 年3月まで 年3月まで 月から 年9月まで 年４月から 年 年3月まで 29 10 平成 平成 平成 平成 平成 30 31 30 29 28 平成 （現在の水道料金） 平成 ③ ボクひとりで %だと 思ってね！ スマートフォン からも試算が 出来るよ！ 25 28 29 下の表が段階的 【市のホームページ】 トップページ ＞ 暮らし ＞ 水道 ＞ 水道料金の見直しについて 方だよ。 【計算式】 ｛新料金ー（新料金ー現行料金） ×調整率｝ ＋消費税 【調整率】 平成 28 年 10 月〜平成 29 年 3 月：75% 平成 29 年 4 月〜平成 30 年 3 月：50% 平成 30 年 4 月〜平成 31 年 3 月：25% な料金の上がり 燕市のホームページから、新しい水道料金と料金統一に伴う段階的な調整措置の試算ができます。 4 鍵 くらしの 催し 「２０１６ ふれあい フォーラム」 を 開催します ■とき ６月４日㈯ 午 前 時～午後３時 日㈪ 外国人のための日本語講座 時～午後３時 情報 前 ■申込締切 ５月 ■ところ 吉田産業会館 ■出店料 ５００円（１ コマ約２ｍ×２ｍ） 「２０１６燕市 高齢者交通安全 フェア」を 開催します 燕市での交通事故の発 生件数は減少傾向にあり 【リサイクル環境コー ナー】 に伴って高齢者が関係す る事故の割合が増加傾向 ましたが、高齢化の進展 あなたの家で使わない ものを寄付してくださ い。 齢 者 事 故 の 抑 止 に 向 け、 に あ り ま す。 そ こ で、高 ■ 扱 い 品 日 用 雑 貨 品、 贈答品など 使用済小型家電の無料回 能、 フ リ ー マ ー ケ ッ ト、 チ ビ ッ コ 広 場、 郷 土 芸 販 売、 ガ レ ー ジ セ ー ル、 ■内容 環境や福祉に関 す る 展 示・ 実 演・ 体 験・ ふれあいフォーラム実行 ■申し込み・問い合わせ ■共通事項 りに伺います。 絡をいただければ引き取 日㈫までの間に、ご連 ■とき ６月４日㈯ 午 前 時～午後３時 吉田産業会館 します。 交通安全フェア」を開催 いフォーラム」開催に併 で は、「 ２ ０ １ ６ ふ れ あ 燕市交通安全対策協議会 収など ＰＯ良環）☎０２５６・ 日㈫～ ■同時開催 燕市高齢者 交通安全フェア ■引取期間５月 【フリーマーケットの出 ■ところ 吉田産業会館 土 7 14 21 28 ■とき ６月４日㈯ 午 20 委 員 会 事 務 局（ 環 境 Ｎ りょうかん ・３７７１ ■ところ くらしの鍵情報 歩行環境シミュレータ ■内容 パトカー・白バ イとの記念撮影／県警の 11 31 32 せ「２０１６燕市高齢者 金 6 13 20 27 店募集】 木 5 12 19 26 店者を先着 水 4 11 18 25 6 5 ●燕市ホームページ http://www.city. tsubame.niigata.jp れいな声をお楽しみくだ のぶこ さい。ゲストには、アル むとうちあき ト歌手の井上信子さん、 フルート奏者の武藤千明 さん、合唱団コーロ・ス プラウト、ジョイフル・ ハーモニーを迎え、さま ざまな歌を楽しんでいた （ 短 縮 版 ）も お 聴 き く だ だきます。また、実話を 車体験 ■問い合わせ 生活環境 課交通政策係☎０２５ さい。小さいお子さんか ～塚原はる美＆ 吉田児童センター 合唱団カラフルが おくる～ うたのコンサート 毎年好評いただいてい る、吉田児童センター主 催のコンサートです。ソ プラノ歌手・塚原はる美 ・８２００ ■ 問 い 合 わ せ 吉 田 児 童センター☎０２５６・ ■参加費 無料 ■申し込み 不要 ター ■ところ 吉田児童セン ■とき ６月４日㈯ 午 後２時～４時ころ サートです。 ら大人まで楽しめるコン れっしゃがやってきた」 も と に し た 合 唱「 ぞ う ６・ ・８１６２（直通） 回避システム装着車の乗 反射材貼付の実施／衝突 交通安全グッズの配布・ イズの実施／反射材など の疑似体験／交通安全ク 査などの実施／飲酒運転 歩行能力と判断能力の検 使い、車道横断に必要な 「わたりジョーズ君」を ●市役所開庁案内 月曜日～ 金 曜日の 午 前 ８ 時 30 分 ～ 午後５時 15 分（祝 日、 休日、 年 末 年 始を除く） さ ん の、う っ と り す る き 6 2016.05.15 2016.05.15 ７ ●燕市役所 〒 959-0295 燕市吉田西太田 １934 番地 ☎ 0256·92·1111 （代表） ＦＡＸ 0256·92·2112 （代表） 火 3 10 17 24 31 ● 広 報つばめへの ご意見をお寄せくだ さい（ 地 域 振 興 課 広報広聴係まで）。 ☎ 0256·77·8363 （直通） ＦＡＸ 0256·77·8305 電子メール koho@ c i t y. t s u b a m e . niigata.jp 92 きー 月 2 9 16 23 30 日 1 8 15 22 29 77 30 24 11 日～ 土 4 11 18 25 金 3 10 17 24 木 2 9 16 23 30 日 月 火 水 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 11 28 5月 0回 全2 間 2時 回 1 外国人のための日本語講座 ） 会話 （ わ い ） か 漢字 （ じ 慣） かん ん（習 か う しゅ ど ・・・な ・ ・ ・ 2016年度 DATE: ※下線の付いている日は産業カレンダーの休日。 2016 燕三条産業カレンダー ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ ■ところ 分水公民館敷 地内の、大きなけやきの 後１時 ■とき ５月 日㈯ 午 分～１時間程度 か？ るよう立ち会うことで て、投票が公正に行われ を募集します。仕事内容 ７月 日㈰に予定され ている参議院議員通常選 民館 ３階研修室） 【期日前投票所の投票立 す。 会人】 日㈮～７ 日間 いず 分～午後 ■とき ６月 月９日㈯の れも午前８時 の他 当日は屋外でのお はなし会のため、各自水 ■ところ 市役所１階つ ばめホール ８時 分補給のできる飲み物 や、日 除 け の 帽 子 な ど を お 持 ち く だ さ い。 ■問 ２人× カ所× ■募集人員 人（１日 け出が必要です。 ため、マイナンバーの届 ん。／ 源 泉 徴 収 票 作 成 の 代・交通費は支給しませ 込 し ま す。 な お、 食 事 じ、 源 泉 税 円 含 む ） ※支払いは後日、口座振 ■報酬 １日につき９５ ０ ０ 円（ 国 の 報 酬 に 準 ア ■参加費 無料 ■申し込み 不要 ■そ ど ■読み手 分水図書 館読み聞かせボランティ ■対象 どなたでも ■内容 絵本・紙芝居な は、 選 挙 人 の 代 表 と し 挙の期日前投票の立会人 木の下（雨天時は分水公 を一緒に楽しみません ■対 象 独身の男性…25 歳～ 40 歳 日間） ■応募資格 燕市の選挙 人名簿に登録されている 人 ■問い合わせ 結婚応援団燕縁の会（新田） http://sukoyakakazoku-city-tsubame.jp/ ■問い合わせ ◎ホームページ けいちょう 「傾聴の すすめ！」 ～聴き方を 学ぼう～ [email protected] 分水良寛史料館 ミニギャラリー 展示 江戸伝統袋物工芸教室 耳を傾けて聴く『傾聴ボ し、思い出の着物や帯を す。伝統工芸技術を活か とても手作りとは思え ないバッグの作品展で 含む） ■ 申 込 方 法 電 話で申し込むか、燕市交 ■定員 親子 組 ■参 加費 ５００円（保険料 いる仲間たちの作品です 地を活かす活動を続けて みください。後日、応募 希望日を電話でお申し込 の勤務あり） 校行事により土・日曜日 日曜日、祝日は休み（学 ※郵送の場合は 日㈫必 着。 ■申し込み・問い合わせ 学校教育課指導係☎０２ ５６・ ・８１９１（直通） 有料） ※月曜日は休館 ■問い合わせ 分水良寛 史 料 館 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ ２４２８ 「おやこ 自転車教室」 参加者募集 し次第締切 ■持ってく る物 自転車 ■申し込 み・問い合わせ 交通公 園運営グループ☎０２ ５・２４２・２７０７ ※平日のみ 青空おはなし ぶんぶん 分水図書館では、３回 目となる屋外でのおはな し会を開催します。大き なけやきの木の下、緑の 芝生の上で、読み聞かせ ８ を開催。変形自転車の試 日㈰ 午 乗体験もあります。 ■とき ６月 前 時～正午 ■ところ 燕市交通公園（雨天時は ランティア』の初歩を学 通公園管理棟までお越し 大曲河川公園） ■対象 小学生とその保護者 ぶ講座です。講座修了後 バッグに生まれ変わらせ 「地元の匠のバッグ展」 に、福祉施設への実際の ました。先人の技を受け く だ さ い。 ■申込期限 ６月３日㈮ ※定員に達 普段の、なにげない会 話の「聴き方」を学んで 訪問などの活動も紹介し 継ぎ、眠っている和物生 み ま せ ん か？ 人 の 話 に ます。 ■とき ６月 （教室代表：山田葉子さ 日㈬ 午 後１時～４時 ■ところ ん（新潟市南区））。 ようこ 吉田産業会館 １階 視 月 聴覚室 ■内容 コミュ ニケーションの基本と傾 聴の考え方を学ぶ／傾聴 ■とき ５月 日㈫～６ 日㈰ 午前９時～午 ボランティア活動の紹介 後４時 分 ■観覧料 無料（良寛関係展示室は いしはら う た こ ■ 講 師 石 原 詩 子 さ ん （ 傾 聴 ボ ラ ン テ ィ ア「 ゆ う ＆ あい」会長） ■参加費 ２００円 ■定員 人（定員にな り次第締切） ■申し込 ・７８６７／ファ み・問い合わせ 燕市社 会福祉協議会☎０２５ ６・ クス０２５６・ ・７０ 自転車の乗り方やルー bora- ルなどを学ぶ自転車教室 をした人に連絡をしま ８８／電子メール す。応募多数の場合は抽 面接 返却しません。 ■選考方法 日㈪ ※提出された書類は原則 は郵送してください。 して、申込先へ持参また 資格証などの写しを添付 のうえ、資格要件にある 事項を記入し、写真貼付 ■申込方法 市販の履歴 書（Ａ４サイズ）に必要 （ Word ・ Excel ）が で き る人 ■ 資 格 要 件 普 通 自 動 車 免 許、 パ ソ コ ン 操 作 保険 ■時給 ８２０円 ■加入保険 社会・労働 選 と な り ま す。 ※ 日 程 については、国会会期な どの状況変化により変更 となる場合があります。 ■申し込み・問い合わせ ・８３１３ 選挙管理委員会事務局☎ ０２５６・ （直通） 燕市臨時職員を 募集します アイシーティー １人 ■募集職種 ＩＣＴ支援 員 ■募集人員 ■勤務場所 市内小・中 学校 ５月 ～ 日㈫ 午前８時 分 ～午後５時 分（土・日 ■受付期間 どの情報通信機器）を活 曜日を除く） ■業務内容 ＩＣＴ（パ ソコンやネットワークな 用した授業支援、庶務事 ７月１日㈮ 務全般補助など ■雇用期間 ～９月 日㈮ ※雇用期 間は勤務実績により更新 生徒４人と引率者１人が来燕します。 くらしの鍵情報 ☎ 090・5994・1629 地域振興課交流推進係☎ 0256・77・8364（直通） に っ た えんえん 販売、スワローズとの連携事業展示コーナー できます。 ／郵送〒９５９‐０２９ 学校教育課指導係☎ 0256・77・8191（直通） ■定 員 各 10 人前後 ■ところ 市役所つばめホール・エントランス付近 12 ■問い合わせ 独身の女性…25 歳～ 40 歳 ■と き 5 月 29 日㈰ 午前 10 時～午後 3 時ころ 10 わせください。 97 メリカ合衆国ミシガン州）から、親善使節団として ※ボールペンを持参ください じゃんけん大会などミニステージ、地場産品 ■勤務時間 午前８時 分～午後５時（７時間 ５ 燕市吉田西太田１９ ３４番地 今年の夏、燕市の姉妹都市であるダンディ村（ア ■参加費 男性 4,000 円／女性 2,000 円 ■内 容 燕市ＰＲ隊鳥（長）の「つば九郎」筆談トーク・ 分 ）／ 週 ５ 日 勤 務 ／ 土・ してみませんか？ 興味のある人は、ぜひお問い合 24 ミリー」 になっていただける家庭を募集しています。 前回の様子 国際交流事業ボランティアとして、 「ホストファ ６年目を迎え、さらなる活性化を図るため、取り組みに ■応募期限 ５月 日㈮ ■応募方法 立ち会いの からの生徒をホームステイで受け入れ、国際交流を 30 普段あまり入る機会がない燕市役所で、 い合わせ 分水図書館☎ ０２５６・ ・３２５５ 募集・試験 参議院議員 通常選挙 （執行予定） の 期日前投票 立会人を募集 30 ■と き 6 月 25 日㈯ はか 2016.05.15 2016.05.15 ９ 16 31 新たな出会いを探しませんか？ プロ野球・東京ヤクルトスワローズと燕市との交流も 10 予定です。皆さんのご家庭に、姉妹都市ダンディ村 15 78 ◎電子メール [email protected] ほか くらしの鍵情報 今年は７月 21 日㈭ ～ 29 日㈮の９日間滞在する 26 「ホストファミリー」の募集 ダンディ村から使節団が来燕します！ 30 15 （吉田西太田 1934 番地） 郎」も参加します。 24 16 30 78 77 1 31 28 enen/ 30 30 恋活婚活パーティーを 開催します！ スワローズ スプリングフェス 2016 91 77 ■ところ 燕市役所４階ラウンジ ワローズのキャラクターで燕市ＰＲ隊鳥（長）の「つば九 10 32 16 27 30 午後２時～４時 ついてＰＲするイベントを開催します。東京ヤクルトス 10 since2015.1.31 30 ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ とした講習会です。 ■共通事項 くらしの鍵情報 の講座を受講したことが ■定員 日号を予定）。多 は７月 ■ＣＯ２溶接初級 人員３人） ■ と こ ろ 県立三条テクノスクール 燕市吉田大保町 番 日㈭ いずれも午後６ 時～８時 分 ■持って もご検討願います）。 ■ 開 講 日 ６ 月 日 ㈫、 日㈫、 日㈭ 日㈭、 能力開発支援課☎０２５ ・３４６４ 「エクセル ２０１０ 入門講座」 受講生募集！ 始めたい人はぜひご参加 時、４回通しの講座とな １０を使用して、基本操 修室 ■講習内容 表計 算ソフト エクセル２０ り ま す。 ■ と こ ろ 中 央公民館 ２階 第２研 ■持ってくる物 筆記用 具、 テ キ ス ト「 第 ２ 種 作（表の作成、データ入 いずれも午後５時～８時 電気工事士技能試験す ま す。 ■ 対 象 者 市 内 力、印刷など）を学習し いーっと合格２０１６年 度 版 」、 工 具 ■ 締 め 切 日㈫ り ５月 10 は健康づくり課（市役所 くの皆さんからの出品を ない人 ■定員 人 ※定員になり次第締切 ＣＯ２溶接に関して経 験 の な い 人、初 心 者 の 人 ホームページからもダウ ・７００２ ら 学 び ま す。 ■ 講 師 ふるかわ き ょ う こ 古 川 今 日 子 さ ん（ た が み 形式で実習を交えなが サニープレイス代表） 受験の手引」と材料、作 人（最小実施 １階 お待ちしています。 を 対 象 に、溶 接 の 基 礎 か ■受講料 ３９００円 ■申し込み・問い合わせ ンロードできます。 ２５６・ 、 番窓口）およ び燕市保健センター（旧 ■内容 絵本に対する知 識・ 読 み 聞 か せ の 方 法 ら溶接法・施行法・溶接機 県立三条テクノスクール 市では、今後の燕市に おける食育推進のあり方 ※依頼予定者のみ、６月 日㈮～ 吉田保健センター）に設 ■会期 や、基本的な知識からプ の取り扱いを学びます。 について、市民の皆さん 中旬までに、本人に郵送 月 置 し て あ る ほ か、 市 の 日㈪ ■問い合わせ 社 会教育課文化振興係（総 ログラムの立て方の実践 ６・ の幅広いご意見を反映さ で通知します。 燕市第２次 食育推進計画 検討委員の 募集 合文化センター内）☎０ 的 な 手 法 ま で を、 講 座 ■ 開 講 日 ６ 月 ９ 日 ㈭・ 日㈮・ 日㈪・ 日㈫・ せるため、委員の一般公 ※応募書類は返却しませ 講座・教室 募を行ないます。 んので、 ご了承ください。 くる物 筆記用具、テキ スト「ＪＩＳ半自動溶接 ■受講料 無料 ■申し 込 み ５ 月 日 ㈫ か ら、 各図書館のカウンターま 中 央 公 民 館 で は、「 エ クセル２０１０入門講 切り ５月 日㈭ ■第二種電気工事士実技 セル（表計算ソフト）を 業に適した服装 ■締め だ さ い（ 休 館 日 を 除 く ） （基礎） ください。 たは電話でお申し込みく …◎燕市立図書館☎０２ 第二種電気工事士 技 能試験受験のための実技 ・５４６１／郵 ５６・ ■とき ６月９日㈭・ ２ ５ ５） ■問い合わせ 吉田図書館☎０２５６・ ・７６５０ 三条テクノ スクール 在職者訓練の ご案内 （６月開講） 就業している人を対象 座」を開設します。エク 吉田図書館☎０２５６・ 講習です（７月開講の実 送〒９５９‐０２４２ ・７６５０／◎分水図 技（実践）コースの受講 絵本と 子どもの橋渡し 読み聞かせ 入門講座 受講生募集！ 号／ファクス０２５６・ 書 館 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ ３ 日㈮、 ■対象 絵本・お話に興 味があり、これから読み ・２７２６／◎ ・５４６３／電子メー 読み聞かせ入門講座を ル 開 催 し ま す！ 絵 本 を 通 [email protected]. じて子どもたちに本の楽 niigata.jp か？ ■とき ６月 しさを伝えてみません 日㈮・ 日㈭・ 日㈮ いずれも午後７時～９ ５６・ 田保健センター）☎０２ 燕市保健センター（旧吉 ■申し込み・問い合わせ ■募集人数 １人 ■任期 平成 年 月か ら、計画案の提出の日ま で ■開催回数 平日午後２ 回程度、おおむね２時間 ■謝礼 日額５０００円 ■応募資格（次のいずれ 歳以上の人 第 回燕市 美術展覧会の 開催に向けて 品の受付開始は９月から ） 料 ■問い合わせ 健康 づくり課健康推進係☎０ 10 の要件にも該当する人） 年４月１日現在 ・市内に住所を有する人 ・平成 で満 ・燕市の食育推進に関心 のある人 ・委員会に出席できる人 の予定です。詳細につい 日㈮、７月１日㈮ いず 時～正午 ■応募方法 所定の応募 用紙に必要事項を記入の 聞かせ活動を始めたいと れも午前 うえ、郵送、持参または ては、 随時 「広報つばめ」 思っている人で、以前こ 本年度も燕市美術展覧 会 を 秋 に 開 催 し ま す。出 ファクス、電子メールで でお知らせします（次回 ■ところ 吉田公民館 応募ください。応募用紙 の女性 ■負担金 ◎子 けいぶ 宮 が ん 検 診（ 頸 部 の み ） …１１００円／◎子宮が ん 検 診（ 頸 部 と 体 部 ）… ２２００円／◎乳がん検 歳以上の人は無料で 診（ 視 触 診 ）… ５ ０ ０ 円 ※ す。 ■ そ の 他 受 診 す る際には受診票が必要で す。 受 診 票 が な い 人 は、 上の女性／◎乳がん検診 ２５６・ ・８１８２（直 17 分水地区の住民のみなさん、医療機関・福祉機関のみなさんなどが集まり、 分水地区の課題について、地域を良くするための話し合いを行っています。会 議で決まったことは行政へ提案をしていきます。年に２回開催しています。 2016.05.15 10 ■分水地区地域ケア会議 月 日㈪ 30 38 16 平成 27 年 11 月 21 日に、分水の商店街にて捜索訓練を行いま した（分水小学校区まちづくり協議会主催）。地域包括支援セン ターも企画の段階から加わり、まちづくり協議会のみなさんと一 緒に誰もが住みよい地域づくりを目指して、「認知症」について 理解の輪を広げています。 ■応募締切 14 14 23 ■認知症の人の捜索・声かけ訓練 92 92 19 21 24 地域のさまざまな行事などに参加させてもらい、地域のみなさんに地域包括 支援センターを広く知っていただく取り組みをしています。平成 27 年９月に 行われた、第 11 回越後くがみ山 酒呑童子行列に参加させてもらいました。 『ちょっとしたお困りごとでもお気軽に、お早目にご相談ください！』 在住、在勤で文字入力の 献血に ご協力ください 献血バスによる全血献 血（４００㎖・２００㎖） を実施します。 健康づくり課へご連絡く ・８１８ だ さ い。 ■問い合わせ 健康づくり課健康推進係 ☎０２５６・ ２（直通） 大腸がん検診 （燕地区） ■とき ６月 日㈭・ 日㈮ ■受付時間 午前 分～午後２時 ７時 ■ところ 総合文化セン ター ■対象 歳以上 の人 ■持ってくる物 受診票／個人記録票／ 便を採取した容器 ２ (日 分 )■負担金 ５００ 円 ※ 歳以上の人は無 歳の女性およ 16 ■ PR 活動「地域の行事」酒呑童子への参加 13 15 91 分水地区地域包括支援センターです。 『暮らしの無料相談所』として、地域包括支援 センターをぜひご活用ください。私たちが いつでも笑顔でお迎えします！ 健康・福祉 できる人 ■講師 燕Ｉ Ｔボランティアの会 ■募集人数 人 ■受 講料 １０００円（初日 に徴収します） ■使用 テキスト 「初心者のた めの 」ＦＯ Excel 2010 Ｍ 版（ FPT1001 ）を使 ■とき ６月５日㈰ 午 前 時～ 時 分／午後 用。 ※ お 持 ち で な い 人 は、 お申し込みください。 あっせん価格１２９６円 １時～４時 ■ところ イオン県央店 ■問い合 ■とき ６月１日㈬～ 月 日㈬ ■ところ 市 子宮がん検診・ 乳がん検診 医(療機関 ) ８１８２（直通） わせ 健康づくり課健康 推 進 係 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ （税込み） ※ＰＣ機器 （ウインドウズ は当 方で用意します。 ■申込方法 電話、また は市のホームページから 申 し 込 ん で く だ さ い。 ■申込期間 ５月 日㈪ 分～ 日㈬の 午前８時 午後５時まで ※定員を超えた場合は抽 日㈭ 選とさせていただきま す。抽選は、５月 午後２時から中央公民館 １階ロビーで行います。 抽選結果は、はがきでご 内指定医療機関 ■対象 ◎子宮がん検診… 歳以 わせ 中央公民館（総合 文化センター内）☎０２ … 歳～ 連 絡 し ま す。 ■ 問 い 合 16 10 17 24 17 くらしの鍵情報 77 62 険係 課介護保 通） 長寿福祉 77・8177（直 ・ 6 5 2 0 ☎ 65 ５６・ ・７００１ 39 1 年５月 平成 28 17 15 11 77 16 30 45 通） 65 16 び、 歳以上の奇数年齢 40 市内４カ所の地域包括支援センターをリレー形式でご紹介しています。 今回は「分水地区地域包括支援センター」です。地域包括支援センターが 行っている、『地域づくり』のための活動のひとコマをご紹介します。 ー 援センタ） 支 括 包 ース 地域 S（ニュ ｏ.６ NEW 5 日 N 10 25 77 20 30 17 14 18 11 20 8.1 25 26 30 10 30 30 2016.05.15 11 15 10 63 17 93 7 30 93 28 5 11 28 20 63 ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ 児童手当 支払いのご案内 日㈮ ６月期（２月～５月分） ■支払日 ６月 ■支払方法 申し出の金 融機関の口座に振り込み ま す。 ※申し出の金融 機関口座を解約・名義変 更をした人、または金融 日㈪まで 機関の変更を希望される 場合は、５月 の回収はできません （た だし、古紙、くず鉄、空 き瓶など、古繊維や有価 物は除く） 。 ※「 無 許 可 」 の 回 収 業 者 に引き渡すと、法を守っ た適正な処理が確認でき ず、不法投棄、不適正処 理、不適正な管理による 火災などの事例が報告さ れています。また、無料 回収した後で、高額な処 理料金を請求された事例 もあります。 ・８１６７ （直通） ■問い合わせ 生活環境 課環境政策係☎０２５ に支払金融機関変更届と 通帳の写しを提出してく ださい。 ■こんなときには届け出 をお願いします ・生計の中心者が変わっ たとき（児童手当の受給 かんご 者は児童を監護している 父母等のうち、原則とし て所得の高い人となりま す） ・子どもが生まれたとき リアで時間内にチームで ごみを拾い、集めたごみ の総量で順位を決定する 簡単な競技です。家族や お友達でチームを組んで 日㈯ 受 気軽に参加してくださ い！ ■とき ６月 付…午前８時～ 閉会式 終了… 時 分 ※小雨 決行。中止の場合は６月 日㈰ ■ところ 燕市 交通公園（大曲地内） この里」では、ボランティ やひこの里地域交流委 ■申し込み・問い合わせ ◎５月 【公民館】 ■とき・ところ 日㈰…分水福祉 日㈰…吉田ふれ ㈭ 午前 ころ 日 ◎ ク リ ス マ ス 会（ 演 奏、 １日㈯ 午前８時 午後２時ころ 分 の一助としています。普 ることにより、就労支援 い者施設に分解を依頼す は、回収した家電を障が をお願いします。燕市で 電がありましたら、提供 ご家庭で使用済の小型家 （リサイクル）するため、 廃棄物処理業」の許可や 一般家庭から出るごみ の 収 集 運 搬 は 市 の「 一 般 利用しないでください！ ■「無許可」の回収業者を 電子ゲーム機、電卓など Ｖ Ｄ デ ッ キ、 電 子 辞 書、 ラ、デジタルビデオ、Ｄ ラ ジ オ、 デ ジ タ ル カ メ ■ 回 収 品 目 パ ソ コ ン、 携 帯 電 話、 タ ブ レ ッ ト、 を移したとき ・ 公 務 員 に な っ た と き、 辞めたとき ６・ 時～ しています。 月 時 電子メール）。 ※申込多 数の場合は、受付を中止 （郵送、持参、ファクス、 まで申し込みください 項を記載して生活環境課 「参加申込書」に必要事 る「大会要項」を確認後、 【燕市体育センター】 ています。 ざまなイベントを企画し ツの体験コーナーやさま す。当日はニュースポー 育施設を無料開放しま ンの振興の場として、体 市民の健康増進とス ポーツ・レクリエーショ 保護者同伴の場合はご利 ん。ただし、中学生のみ 下のご利用はできませ 安全確保のため中学生以 ※トレーニングルームは ■共通事項 ンター…午後１時～４時 ３時／◎吉田ふれあいセ ■とき ６月３日㈮ ■ところ ◎総合文化セ ンター…午前 時～午後 行っています。 お知らせ ６月１日は 「人権擁護委員 の日」 ／◎分水福祉会館…午後 １時～４時 ■問い合わ せ 市民課市民生活係☎ ０２５６・ ・８１０７ （直通） 吉田福祉会 「長善のさと 内覧会」 粟生津地内で建設を進 めてきた、高齢者福祉施 設「長善のさと」の内覧 「くらしの無料相談」を 開設します 会を行います。 ■とき ６月５日㈰ 午 午 後１時～５時 ■会場 ６月４日㈯ ■とき 権が侵されないように配 な日々を送るために、人 せ 吉田福祉会法人本部 （ 吉 田 大 保 町・ ひ ま わ り 津 また、わたしたちが幸せ 明 る い 社 会 を 築 く た め、 人権擁護委員は、人々 がお互いの人権を守って アリーナ・卓球場 ■問 い合わせ 吉田総合体育 館☎０２５６・ ・５１ 前 時～午後４時 ■と ころ 長善のさと 粟 (生 番地 )■問い合わ 慮したり、相談を受けた の園２階）☎０２５６・ ００ 【分水総合体育館】 りする仕事をしていま ♡ す。お気軽に相談してく ■とき ６月４日㈯ 午 後１時～５時 ■会場 アリーナ ※卓球場、ト くらしの鍵情報 ・６４６４ 12 くらしの鍵情報 アに来ていただける人を 員 会 ☎ ０ ２ ５ ６・ 館 日㈰…西燕公民 ２３６２／ホームペー ・ 募集しています。 ジ 月 になる場合もありますの ※実施予定であり、変更 ム生活環境課ブース） 会館（ふれあいフォーラ ◎６月４日㈯…吉田産業 時～正午 【イベント】 ※時間はいずれも午前９ あいセンター ◎ http://www.nishikan- ◎７月 会館 「使用済 小型家電」 の 臨時回収所を 設置します！ 環境・生活 fukushi.jp ■ボランティアの内容 ◎ボランティアの集い （施設利用者との交流会） …５月 日㈯ 午前９時 分～正午ころ 日㈪ ◎弥彦燈籠祭り（神輿担 ぎ 手 伝 い ）… ７ 月 正午～午後４時ころ ◎ 運 動 会（ 競 技 の 介 助・ 用 具 の 準 備 な ど ）… ９ 月 日㈯ 午前９時～正午 ころ ◎サンキューカーニバル ■その他 余暇の講師や 手芸・絵画・習字・ダン 段、ＢＯＸ回収所まで出 委 託 が 必 要 で す。 ま た、 でご了承ください。 スなど、あなたの特技を か け る 機 会 が 無 い 人 は、 「産業廃棄物処理業許 月 披露してください。散歩 次のとおり公民館やイベ （模擬店補助など）… の付き添い・作業の手伝 ント会場で臨時回収所を 家電製品に含まれる有 用金属を回収し国内循環 い・話し相手など…。興 可」や「古物商許可」で やひこの里 《ボランティア 募集》 障害者支援施設「やひ 出 し 物 な ど ）… ■問い合わせ 社会福祉 課児童福祉係☎０２５ 味のある人はぜひお問い 開設しますので、この機 は一般家庭から出るごみ ・受給者や子どもが住所 ・８１８６（直通） 合 わ せ く だ さ い。お 待 ち 会にご利用ください。 ださい。相談は無料で秘 させていただく場合が ■とき ６月４日㈯ 午 燕市体育施設 一般開放日の ご案内 不要ですので、直接会場 レーニングルーム（交流 燕市のホームページ（暮 らし↓環境↓環境美化・ 保全↓大会）および生活 環境課窓口（市役所２階 あ り ま す。 ■申込締切 後２時～６時 ■会場 た、 同 日 に 行 政 相 談 も 日㈮ ■問い合 １４１１ ６月 ア リ ー ナ ※ 卓 球 ホ ー ル、 ラ ン ニ ン グ ト ラ ッ ０２５６・ ・８２０３ は終日開放 ■問い合わ ／ 電 子 メ ー ル kankyo@ せ 燕市体育センター☎ city.tsubame.niigata.jp ０２５６・ ・３０９１ 【吉田総合体育館】 用いただけます。 わせ 生活環境課環境政 策係☎０２５６・ ・８ ク、トレーニングルーム 番窓口）に用意してあ 分～ 31 密は守られます。予約は 燕市社会福祉協議会総務課☎ 0256・78・7080 センター内）は終日開放 ■申し込み・問い合わせ へ お 越 し く だ さ い。 ま 迎えられ、これまでに申請をされていない人は、お問い合 ■問い合わせ 分水総合 体 育 館 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ ６月 15 日㈬まで（土・日曜日を除く） 午前８時 30 分 １６７（直通）／ファクス ９月 19 日㈷「敬老の日」 ※宅配便でお届けします。 ■ 参 加 資 格 燕 市 在 住、 在勤の人で１チーム４人 以 下。 ※ 園 児、 小 学 生 が参加の場合は保護者が チ ー ム 員 と し て 参 加。／ チーム内に燕市在住、在 勤の人が１人以上いるこ と。 ■ 競 技 規 則 競 技 時間は 分／指定された エリア内で競技すること ／チーム単位で行動する こ と、 な ど。 ※ そ の 他の競技規則は「大会要 10 77 2016.05.15 29 23 94 97 ■贈呈日 項」 を確認してください。 25 10 30 22 真店で利用できる「金婚記念撮影割引券」が贈られます。 ■表彰 拾ったごみの総 量 で 順 位 を 決 定！ 優 勝、 ■受付期間 スポーツ 64 燕市内に住所を有し、昭和 41 年４月１日～昭和 42 年 準優勝、３位、クリーン 28 10 30 11 12 92 ６・ 「第４回 クリーンアップ 選手権大会」 開催！ ラブ I Ts u b a m・ e 「 （日本 Clean up in燕 」 一きれいで輝く街を目指 し て！）の 活 動 事 業 の 一 わせください。 77 周年を迎えられたご夫婦に、お祝い品を贈呈します。 アップ賞など ※各賞に 賞品あり！ ■申込方法 電話番号、結婚記念日をお聞かせください。／既に金婚を 77 燕市社会福祉協議会では、金婚慶祝事業として結婚 50 つとして、定められたエ 30 17 10 10 55 93 2016.05.15 13 ～午後５時 15 分 ※ご夫婦のお名前、生年月日、住所、 17 本会から「祝金婚」の祝詞と、燕写真館協会から市内写 25 77 ■お祝い品 15 14 ３月 31 日までの間に結婚されたご夫婦。 10 40 10 23 ■該当するご夫婦 26 結婚 50 年 「金婚ご夫婦」を お祝いします 77 ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ 身体障がい者等 軽自動車税・ 自動車税の減免 申請のお知らせ 身体に障がいがあり、 歩行が困難などの事情が ある人が、自家用車など を所有し使用する場合 減免の対象にならない場 上 の 名 義 人 に よ っ て は、 ※障がいの区分や車検証 ⑧印鑑 券でも可） 口）で未納分を納付した （ 市 役 所 ２ 階 １・ ２ 番 窓 郵送されません。収納課 ある人には納税証明書が い。また、未納の年度が 窓口）までお越しくださ 課（市役所２階６・７番 と車検証を持参し、税務 分水総合体育館、スポー ター、吉田総合体育館、 図 書 館、 燕 市 体 育 セ ン ■ 閲 覧 場 所 燕 市 立 図 書 館、 吉 田 図 書 館、分 水 ご覧になれます。 した。次の閲覧場所にて グ制覇 ‐燕戦士 激闘 の足跡‐」が寄贈されま ト ス ワ ロ ー ズ セ・リ ー ま残ります。 支援センターは、そのま 支所や分水地区地域包括 なお、これまであった 燕市社会福祉協議会分水 用していきます。 水健康福祉プラザ」を活 て、名前の変わった「分 進や介護予防の拠点とし 今後、分水地区の健康増 合通信相談所…☎０２ 政相談に関すること…総 ◎その他、情報通信の行 １ こと…受信障害対策官☎ 放送の受信障害に関する ◎テレビ・ラジオなどの ４・９９７６ 視調査課☎０２６・２３ ■普通自動車の減免 ６・２３４・９９６１ http:// w w w. s o u m u . g o . j p / soutsu/shinetsu/ し、電波を正しく使いま ため、不法無線局をなく の良好な利用環境を守る みんなの財産である電波 発強化期間です。私たち い。 料としてご活用くださ しました。郷土の歴史資 土史燕」の第９号を刊行 このたび、燕の歴史や 民俗記録をまとめた「郷 「郷土史燕」 第９号 しょう。電波に関するこ 旬に納税証明書を郵送し タ ー」は、 ４ 月 １ 日 に 社 ■問い合わせ 信越総合 さい。 文 化 振 興 係（ 総 合 文 化 セ ■問い合わせ社会教育課 寛史料館 ／長善館史料館／分水良 「経済センサス－活動調査」 総務省と経済産業省は、平成 28 年６月１日現在で、「平成 28 年経済センサス ‐活動調査」 （※）を実施します。全国のすべての事業所および企業が対象です。皆 （※） 「経済センサス - 活動調査」は、同一時点での我が国のすべての産業分野にお さんの調査へのご理解・ご回答をよろしくお願いします。 ける事業所・企業の経済活動の状況を全国的・地域別に明らかにすることを目的と しており、国が行う調査の中でも特に重要かつ大規模な統計調査です。 ■ 「調査員による調査」と「国、都道府県及び市による調査」の二つの方法で行います。 ◎ 「調査員による調査」…主に単独事業所および新設された事業所を都道府県知事が任命する調査員が 訪問して調査を行います。 ◎ 「国、都道府県及び市による調査」…主に支社などを有する企業の本社あてに調査書類を郵送して調 査を行います。企業または組織全体の内容とともに、支社ごとの従業者数や売上金額などについても、 本社などにおいてご回答ください。 ※ 「平成 28 年経済センサス‐活動調査」では、インターネットでの回答を推奨しています。インターネッ を期しており、統計法に定められている利用目的以外（例えば徴税資料など）に使用することは絶対にあ りませんので、安心してご回答ください。 ・ 「経済センサス‐活動調査」の結果は、国および地方公共団体における行政施策の立案や、民間企業に おける経営計画の策定など、社会経済の発展を支える基礎資料として広く活用されています。 ■問い合わせ 総務課情報統計チーム☎ 0256・77・8375（直通） ・７００２ ・ 回答いただいた内容は、 「統計法」という法律の規定により、適正に管理します。秘密の保護には万全 63 トがあります。 14 くらしの鍵情報 合もあります。 うえ、納税証明書の交付 ツ ラ ン ド 燕、ビ ジ ョ ン よ ◎ホームページ を受けている人は、診察 ■問い合わせ 税務課市 民 税 ２ 係 ☎ ０ ２ ５ ６・ 申請をしてください。 ■問い合わせ 特別養護 老人ホーム 分水の里☎ 守ろう！ 電波のルール ６ 月 １ 日 か ら 日 は、 電波利用環境保護周知啓 ０２６・２３４・９９９ ・８１４４（直通） しだ 自動車いずれか１台に限 に、軽自動車または普通 ■ 問 い 合 わ せ 税 務 課 市民税２係☎０２５６・ ・７１１１ ０２５６・ ・８１４４（直通） ・８３６４（直通） 「分水保健 福祉センター」 が 「分水健康 福祉プラザ」に 名前が 変わりました ６・ ■問い合わせ 地域振興 課交流推進係☎０２５ 能です。 ※図書館は貸し出しも可 ・２２１２ 軽自動車の 車検に添付する 納税証明書 （継続検査用） に ついて ２５６・ ■問い合わせ 三条地域 振興局県税部収税課☎０ せください。 り、減免を受けることが 日㈫ 三条地域振興局県税部 収税課へ直接お問い合わ できます。 ■軽自動車税の減免 ■申請期限 ５月 ■申請場所 税務課市民 税 ２ 係（ 市 役 所 ２ 階 ６・ ７番窓口） ■申請に必要なもの ①申請書 ②運転免許証（写） ③個人番号カードまたは 通知カード ④軽自動車税納税通知書 療育手帳など ます。車検を受ける際に 会福祉法人桜井の里福祉 通信局 とは、信越総合通信局ま ⑥自動車検査証（写） 必要になりますので、無 ◎無線設備への混信・妨 ぜひオンラインでご回答ください！ ン タ ー 内 ）☎ ０ ２ ５ ６・ 地域振興課広報広聴係☎ 0256・77・8363（直通） 害および違法な無線設備 ■問い合わせ わりました。 ます。 くらしの鍵情報 影のお願いをするかもしれませんので、ご協力をお願いし ら、オフィシャル写真集 今後、皆さんのお住まいの地域に撮影に伺った際は、撮 の情報に関すること…監 PR 動画とは一味違う、ありのままの燕市をご覧ください。 桜 井 の 里 福 祉 会 で は、 燕のことを発見できる…、かもしれません。一般的な観光 「 ２ ０ １ ５ 東 京 ヤ ク ル で、お気軽にご相談くだ ⑦障がい者と同一生計者 会に譲与され、名前が「分 軽自動車税を口座振替 で納めた人には、６月中 ■価格 ７００円 はんぷ ■頒布場所 総合文化セ ンター／燕市内各図書館 10 水保健福祉プラザ」に変 分水地区新堀にあ る「 分 水 保 健 福 祉 セ ン 97 燕市の知名度向上の一 環として連携している東 「２０１５ 東京ヤクルト スワローズ セ・リーグ制覇 ‐燕戦士 激闘 の足跡‐ 」を ご覧になれます 77 京ヤクルトスワローズか ています。市民の皆さんがご覧になっても、知らなかった くさないように保管して らったり、移住定住の参考にしていただくことを目的とし ください。 います。この動画は、市外の方から燕市に興味をもっても が障がい者のために使用 「ダーツの旅」を参考に、燕市の PR 動画を制作、公開して する場合はそれを証明す ⑤身体障害者手帳または 36 日本テレビ「1 億人の大質問！？ 笑ってコラえて！」の る 書 類（ 通 学・ 通 院 証 明 検索 燕市広報 ダーツの旅 2016.05.15 2016.05.15 15 77 77 ←または、2次元コードで！ お急ぎの人は、口座引 き落しが記帳された通帳 トでの回答は、安心のセキュリティ、簡単な作業、24 時間いつでも対応可能など、たくさんのメリッ 24 書など ※前年度に減免 「燕市ダーツの旅」 公開中！ ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ 善意をありがとうございます うめざわ かつふみ ●梅澤 克文さん（長岡市） 燕市で採れた、新鮮な農産物をご賞味ください 市では、このたびの平成 28 年熊本地震の被災 市では、 「つばめ産農産物」の需要拡大と市民の皆さんの健康で豊かな食生活の実現を目指すため、地産 地に送る義援金の窓口を開設しました。 燕北中学校に卓球台６台 ●こども舞踊教室 社会教育に 5 万円 熊本地震燕市義援金窓口を開設 とりべ ●株式会社エムテートリマツ・鳥部 カツさん（杣木） 社会福祉に 100 万円 ●株式会社曙産業・株式会社第四銀行 ◎義援金振込口座 ■ぶんすいふれあい市 北越銀行燕支店 ●営業日 ◎５月～ 11 月（月曜日休業／月曜日が祝祭日の場合は営業、翌火曜日休業） 熊本地震燕市義援金 口座番号：2064600 …午前 10 時～午後３時 ※６月～ 11 月の土・日・祝祭日は午前 10 時～午後４時 ※北越銀行の本店、各支店からの振り込みは、 ◎12 月～４月（土・日曜日、祝祭日のみ営業）…午前 10 時～午後１時 振込手数料が無料です。 ●ところ 道の駅「国上」内 ●問い合わせ 直売所☎ 090・2310・1571 燕南こども園に屋外時計１台 ◎義援金箱は下記の施設にあります。 ふるさと燕応援寄附金 （ふるさと納税） なお、預かり証が必要な義援金は★印（太字） の窓口で受け付けます。職員に申し出てくださ い。 ★市役所防災課（３階１番窓口） います。市では、寄附者の皆さんのご意見を参考 ☆市役所１階案内係 に、 ご寄附を大切に使わせていただきます。 ★燕サービスコーナー（燕庁舎内） 人数 197 人 金額 6,230,000 円 ☆吉田公民館 毎月恒例！ 食堂「味処 花てまり」のそばの メニューが、すべて燕市産そば粉 100％の打ちた て十割そばを提供します。ぜひご賞味ください。 当日うどんやご飯物のメニューもご用意していま ■千羽トキの会 うた 千羽トキの詩の生演奏と、折り紙でトキを作る 講習会を行います。ぜひお越しください。 ●と き ５月 22 日㈰ 午前 11 時～午後３時 ●ところ ふれあいパーク久賀美 ●主 催 折紙千羽トキの詩の会 しょうふう ■春の分水梢風盆栽展 ●と き ５月 28 日㈯～６月５日㈰ 午前９時～午後５時 ※最終日は午後３時 30 分まで ●ところ ふれあいパーク久賀美 17 2016.05.15 けいじ まえやま てるこ たけうち こうたろう ■ほっとするて～よしだ市 ●営業日 ◎５月 21 日㈯ ～ 12 月中旬の毎週火・土曜日…午前 10 時～午後２時 ●ところ 燕市民交流センター（旧吉田庁舎） ●問い合わせ JA 越後中央吉田営農センター☎ 0256・93・5257 お寄せいただきました。 たまはし ●問い合わせ JA 越後中央燕営農センター☎ 0256・66・2387 岡田 勝さん 小高自治会 ■火災予防対策のポイント 玉橋 計治さん ◎火災を早期に知らせ、逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置しましょう。 前山 照子さん ◎「寝たばこ」は絶対にやめましょう。 竹内 孝太郎さん ◎ストーブの周りには燃えやすいものを置かない。 たけうち 竹内 ウタさん 株式会社東新 ◎コンロのそばから離れる時は、必ずコンロの火を消しましょう。 分水電気協会 藤次郎株式会社 たかばたけ いさむ 髙畑 勇さん 分水桜町 3 丁目自治会 （順不同） ※日ごろから隣近所とコミュニケーションをとり、住民全員がひとつとなって火災を 出さない環境づくりをしましょう。 ■問い合わせ 燕・弥彦総合事務組合消防本部予防課☎ 0256・92・1119 2016.05.15 火災発生に伴う注意喚起について ●ところ 味処 花てまり 下記の皆さんをはじめ、匿名の皆さんからも ●ところ JA 越後中央燕支店敷地内 中央低温倉庫前 燕市では、火災により甚大な被害が発生してい ます。各家庭で火の取り扱いに注意し、火災を出 ●と き ５月 22 日㈰ 午前 11 時～午後４時 ● 4 月 25 日現在 1,528,103 円 ●営業日 ◎５月～ 12 月 18 日㈰の毎週日曜日…午前７時～なくなり次第終了 さないようにしましょう。 す。 ■農産物ふれあい青空市 （平成28年熊本地震義援金） まさる ●問い合わせ ほのか☎ 0256・55・4142 ●問い合わせ 岩野☎ 0256・62・4581 善意をありがとうございます おかだ ●ところ 国道 289 号線沿い 燕商工会議所ならび ●ところ 長所（住宅団地となり） ☆分水総合体育館 ■久賀美そばの日 ●営業日 ◎通年…午前９時 30 分～午後６時 30 分 ●営業日 ◎５月 24 日㈫ ～ 11 月 25 日㈮の毎週火・金曜日…午後２時 30 分～午後６時 ☆吉田総合体育館 ☎ 0256・98・0770 ●ところ 東太田（JA 越後中央燕支店すぐそば） ■ふれあいの店「せんがり」 ☆燕市体育センター 道の駅 国上内 ◎ 11 月～５月（毎週火・木・土曜日）…正午～午後５時 くらしの鍵情報 くらしの鍵情報 ☆中央公民館 ●営業日 ◎６月～ 10 月（毎週火・木・土曜日）…正午～午後６時 ■農産物直売所「ほのか」 ★分水サービスコーナー（分水公民館内） ●平成 28 年４月１日～ 25 日現在 ■よりな～れ燕いち ●問い合わせ JA 越後中央燕営農センター☎ 0256・66・2387 全国各地から、たくさんのご寄附をいただいて ふれあいパーク久賀美から 地消を推進しています。今年も、市内の各直売所で新鮮な採れたての「つばめ産農産物」を直売しています。 16 ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ みんなの掲示板 ぎんどうけいげつりゅう ぎ ん え い け ん し ぶ 第 回 吟道桂月流 吟詠剣詩舞大会 「 歳はまだ若手」を 合 言 葉 に、 昔 の 偉 人 の 作ったよき詩を大きな声 で行います。多くの皆さ 日㈰ 午 んのご来場を、お待ちし ています。 ■とき ５月 前 時から ■ところ 燕市文化会館 ■対象 どなたでも ■入場料 無料 ■その他 先日、 歳の人が入会されまし た。興味のある人はお気 ・ で 吟 じ 楽 し ん で い ま す。 佐 美 ） ☎ ０ ２ ５ ６・ 軽にどうぞ。 ・３７２４ 今年も発表会を次の日程 ０２５６・ ／ホームページ http:// ３４６５ 第２回 燕市長杯争奪戦 参加者募集 市内在住・在勤の選手 がソフトボールを楽しむ 大会です。 ■とき ６月６日㈪ 午 分～試合開始 後７時 なし ■参加費 協会加 盟チーム…１０００円／ 発信します。 ■問い合わせ 地域振興課広報広聴係☎ 0256・77・8363（直通） ５月 31 日㈫ ・２３４９ ■問い合わせ 吟道桂月 流（ 金 子 ） ☎ ０ ２ ５ ６・ 時体制に切り替え、市政一般情報は休止し災害に関連する情報を 第２回 親子で 療育体験の日 うつ伏せが嫌い、お座 りが不安定・ことばが遅 い、落ち着いて座ってい １ １‐ １） ■ 対 象 ０ 歳～６歳の発達が少しで も 気 に な る お 子 さ ん と、 そのお母さんなど ※居 住地は問いません。 ■参加費 無料 ■申込 期限 ５月 日㈪ ■講 師 保健師・発達支援コ じゅんこ ンサルタント 町村純子 さ ん（ 前 橋 市 ）／ つ ば め と、お母さんなどが、わ が子に療育を行う体験会 です。身体と感覚の調整 次第締切 ■参加費２０ ぐことが好きじゃない子 館もありましたが、今年 今年で開館７年目を迎 えました。冬場の間は休 「レク・ダンス・ アカシア会」 メンバー募集 分開 マ 後 ０ 時 分 ～）！ 無 料 キッズスペース、授乳室 あり ■問い合わせ Ｍ ａｍａバザール事務局 （サマンサハート内）☎ 短期水泳教室を 開講します ｍ泳げない子どもは 泳げるように、泳げる子 どもは背泳ぎ・平泳ぎが 泳げるようにチャレンジ しましょう！ ■とき ◎６・７月（土・ 日 曜 日 週 ２ 回 ）／ ◎ ８ 月（平日夜間、土・日曜日） ※計 ～ 回程度 ■と ころ ◎６・７月…Ｂ＆ Ｇ海洋センター／◎８月 小学校わき） ■ 対 象 …旧燕市民プール（燕西 を 動 か し ま し ょ う。 体 初心者も大歓迎。快い リズムに乗って楽しく体 験、見学いつでもできま す。 市内小学１～４年生 ■定員 人 ■参加費 ５０００円 ■申し込 分～３時 ■とき 毎週火曜日 午 ■と 後１時 ・４７０１（火～ み・問い合わせ アート スペースリキ☎０２５ ６・ ■対 吉田公民館 金曜日の午前中のみ） 象 どなたでも ■定員 ころ 特になし ■会費 月１ ０００円 ■申込期限 随時受付 ■講師 霜鳥 えいこ 栄子さん ■持ってくる 物 動きやすい服装、水 18 午開場、午後０時 演 ■ところ 燕市文化 会館 大ホール■入場料 無料 ■問い合わせ 民 謡 協 会 県 央 支 部（ 髙 橋 ） ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ ３ ７ ５ ６ マ 第９回 つばめＭａｍａ バザール わ く わ く！ た の し い！ 燕 フ ァ ミ リ ー 集 療育館の作業療法士・言 語聴覚士 ■その他 毎 月 開 催 予 定 で す。 つ 合！ 趣 味・ ス キ ル を 発 以 前 時～午後３時 ■と ころ 吉田産業会館 ２ ■とき ６月５日㈰ 午 上あります。 マが楽しめる出店が 信したい女性による、マ ばめ療育館ホームペー ジ（ http://www.ryoiku- ）で ご 確 認 く kan.com/ だ さ い。 ■ 申 し 込 み・ 問い合わせ つばめ療育 館 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ １ ２ １１ マ ※一般の人も可 ■入場料 無料 ■その 階大ホール ■対象 子 育て中のファミリー、マ 第 回 新潟県民謡協会 県央支部・ 燕大会 来場プレゼントあり（午 象 で す。講 師 の 指 導 の も 県央地区民謡会（ 団 体 ） に よ る 発 表 会 で す。 ます。たくさんのご来場、 お待ちしています。 日㈰ 正 分 ■申し込み・問い合 ■とき ５月 （祝・祭日の場合は休み） ■参 必要 も ら い ま す。 ■申し込 どもたちも、ちょっとし も４月から開館していま ６９０ ■ と こ ろ ボ ク シ ン グ サークル太陽（仲町） 人程度 わせ レクリエーション ダンス アカシア会（今 井）☎０２５６・ ・４ ■定員 加費 小・中学生１回２ ００円／他５００円 ■ところ ①東町公園／ ②ふれあいパーク久賀美 日㈯ 午後１時～６月 み・問い合わせ 坂井☎ ０９０・６６８１・１５ た「泳ぐコツ」がわかれ す。興味のある人は、お 他 ガラポン抽選会、子 連れママには限定の先着 で「障がいの原因」の改 日㈫ 午 ■とき ６月 「ビジョンよしだ」 ■対 日㈰／ ①６月 象 小学１～６年生■定 員 人 ※定員になり なプログラムになってい 唄あり、踊りありの多彩 てみませんか。 ■とき ５月 前 時～正午 ■ところ つばめ療育館（勘新１１ 吉田の体育館、または大 日㈯・ 岩時計店で所定の申込書 に必要事項を記入のう え、お申し込みください。 ■とき ②７月 日㈰ 両日とも 時 分 ■対象 中学生以上の コース（３～４㎞）を完 ９日㈭ ■その他 水泳 に 興 味 が あ り、 お 手 伝 ３６ 午前９時～ ■申込期限 ５月 日㈫ ■その他 各スポーツに 礼儀があるように、ボク 歩できる人 ■参加費 ２００円／ポールレンタ い し て い た だ け る 人、お だ さ い（ 会 費 ： 年 ３ ０ ００円） ■ 申 し 込 み ビジョンよしだ☎０２５ ば、きっと好きになるは 気軽にご連絡ください。 シングの礼儀を知って ル料３００円（先着６本 気軽にお問い合わせく ００円 ※入館料は別途 ■申込期限 ５月 まで） ■ 申 し 込 み・ 問 い 合 わ せ 燕 朝 日 走 友 会（ 大 澤 ）☎ ０ ８ ０・ ７ ０３１・５６７３／電子 メール ・６６００ ■問 ７３・５９２３ い合わせ 燕市水泳協会 （ 更 科 ） ☎ ０ ９ ０・ ３ ４ tsubameasahi@ ６・ gmail.com ２日間の 水泳教室 参加者募集！ ず！ お 気 軽 に ご 参 加、 ■ と き 毎 週 木 曜 日 ボクシング サークル太陽 お問い合わせください。 泳ぐって、とっても気 持ちのいいことです。泳 62 善を目指す療育を体験し になる子とその親が対 合わせください。 日㈰ 両日とも午前８時 分～ ■ところ 吉田 トレーニングセンター られないなど、発達が気 納入できます）。また、安心で便利な口座振替もご利用ください。 く ら し の 鍵 情 報・み ん な の 掲 示 板 全期 ２期（５月分） ２期（５月分） 軽自動車税 国民健康保険税 介護保険料 30 45 92 tsubame-mamabazar. com/ 吉田フラウエン コール コンサート ２０１６ 今年は、良寛さまの漢 詩を女声合唱に委嘱して いただきました。 「良寛」 三作めです。ぜひ、お聴 きください。また、懐か い ま す。 合 唱、 リ コ ー 非協会加盟チーム…５０ ■ところ スポーツラン ド燕 ■対象 市内在 住・在勤の選手 ■定員 ダー、ピアノ演奏と皆さ しい歌、愛唱歌なども歌 んにたくさん楽しんでい ただけるように頑張って ００円 ■申込期限 ５ 月 日㈪ ■抽選会 ５ います。 ・３０９１ 月 日㈭ ■申し込み 燕市体育センター☎０２ ５６・ 31 Payment of tax ○納税などのお知らせ 納期限 みんなの掲示板 30 20 30 ■問い合わせ 金子☎０ ９０・４０１５・０８５０ ノルディック ウォーキング 教室 10 25 15 66 ■とき ６月５日㈰ 午 後２時開場、午後２時 分 分開演 ■ところ 燕市 文化会館 ■入場料 ５ ００円 ■その他 当日 はバスが出ます。 【往路】 吉田駅発…午後１時 ／吉田公民館発…午後１ つばめあさひそうゆうかい 朝日走友会では、ノ 燕 ルディックウォーキング 66 29 ※大規模災害時など、運用管理責任者が必要と認めた場合、非常 時 分 【復路】文化会 館発…コンサート終了後 23 10 15 況、ライフライン状況など）／⑤それ以外に運用管理責任者が必 の 参 加 者 を 募 集 し ま す。 ●問い合わせ 収納課収納係☎ 0256・77・8152 （直通） 26 （燕市・燕市教育委員会が主催・共催となって実施する事業、イベ 参加希望者は、燕・分水・ は、市税等の減免および猶予制度があります。詳しくは、お問い 24 を行っています。 出発 ■問い合わせ 吉 田フラウエンコール（宇 10 災害にあった時や生活保護、廃業などの特別な事情がある場合 25 2016.05.15 2016.05.15 19 24 で納入できます（軽自動車税・国民健康保険税は、コンビニでも 30 93 要と認める情報 93 市役所収納課・燕・分水の各サービスコーナー、市内金融機関 10 50 21 課広報広聴係の各種取材での様子など／④防災情報（平常時：防 30 64 19 委員会が主催・共催する事業、イベント、観光情報／③地域振興 26 23 30 ①「燕市公式ウエブサイト」および「広報つばめ」に掲載済の情報 30 11 ■燕市公式ツイッター（@koho_tsubame）発信内容 30 10 て万一の災害情報をお伝えするため、ツイッターによる情報発信 92 63 災・減災対策の注意喚起や啓発情報／非常時：避難情報、被災状 22 燕市では、多くの皆さんに市の取り組みやイベント情報、そし 41 ント、観光情報など）／②広報つばめに未掲載の、燕市・燕市教育 10 88 燕市公式ツイッターをご利用ください 70 35 杉名 児 童 館 ○ロールケーキのキーホル ダーを作ろう とき ６月 日㈯ 午後１ 時 分～３時 ○ダンスサークル ク リ ア ス カ イ 」 「 とき ６月 日㈯・ 日㈯ 午前 時 分～ 時 ○フラワーボードを作ろう とき ６月 日㈯ ①午後 １時 分～／②午後２時 分～ ☎０２５６・ ・５０００ 西燕児童館 ○花のネームプレート作り とき ６月 日㈪～ 日㈮ 開館中 ○レンジで簡単カップケー キを作ろう とき ６月 日㈯ 午後１ 時 分～３時 ○ チ ャ レ ン ジ！ ア イ ロ ン ビーズを使ってペンダント を作ろう とき ６月 日㈪～ 日㈮ 開館中 ☎０２５６・ ・８２００ 吉田児童センター ○あけぼの公園収穫祭 梅 ( とき ６月 日㈮ 午後 時 分～５時 分水児童館子育て支援センター （分水児童館内） ☎０２５６・ ・２１２６ ○お話を楽しもう とき 毎週火曜日 午前 時～ 時 分 ○体を使って遊ぼう とき 毎週木曜日 午前 時～ 時 分 ○つくって遊ぼう とき ６月 日㈮ 午前 時 分～ 時 分 ○いっしょに遊ぼう とき ６月 日㈯ 午前 時 分～ 時 分 ○アスレチック遊び とき ６月 日㈮ 午前 時 分～ 時 分 西燕保育園子育て支援センター （西燕保育園内） ☎０２５６・ ・６２５９ ○発育測定 とき ６月６日㈪ 午前９ 時～ 時 分 ○小麦粉粘土で遊ぼう とき ６月９日㈭ 午前９ 時～ 時 分 ○歯みがき講座 とき ６月 日㈪ 午前 時～ 時 分 ○誕生会 とき ６月 日㈫ 午前 時 分～ 時 ○七夕飾り作り とき ６月 日㈫ 午前９ 時～ 時 分 さくらんぼハウス子育て支援センター （さくらんぼハウス内） ☎０２５６・ ・７７０１ ○お楽しみ会 とき ６月 日㈬ 午前 時～ 時 ) 燕南こども園子育て支援センター （燕南こども園内）☎０２５６・ ・３７８６ ○ 発 育 測 定・誕 生 児 写 真 撮 り とき ６月７日㈫ 午前９ 時 分～ 時 分 ○歯みがき講座 とき ６月 日㈪ 午前 時～ 時 ○誕生会 とき ６月 日㈫ 午前 時 分～ 時 ○七夕飾り作り とき ６月 日㈫ 午前９ 時 分～ 時 分 よしだ保育園子育て支援センター （よしだ保育園内）☎０２５６・ ・２８１１ ◯ママヨガ とき ６月３日㈮ 午前 時 分～ 時 ◯発育測定・誕生会 とき ６月 日㈬ 午前９ 時～ 時 ○ハンド ト リ ートメント の会 とき ６月 日㈬ 午前 時～ 時 ○七夕飾りを作ろう とき ６月 日㈭ 午前９ 時～ 時 分 （燕市民交流センター内 ） ☎０２５６・ ・８５５１ 子育て総合支援センター 「すくすく」 ○飾りすしを作ろう とき ６月 日㈯ 午前 時～午後 時 分 モ コ ロ ○ スクラッ プブッキング とき ６月 日㈫ 午前 時～正午 ○ベビーマッサージ とき ６月 日㈬ 午前 時 分～ 時 分 ☎０２５６・ ・１５５１ こどもの森 ○ネンネちゃん とき ６月３日㈮ 午前 時 分～ 時 分 きずな ○親子の絆づくりプログラ ム『赤ちゃんがきた！』 とき ６月６日㈪・ 日㈪・ 日㈪・ 日㈪ 午後１時 分～３時 分 ○おはなしでてこい とき ６月７日㈫ 午前 時 分～ 時 ○ハイハイちゃん とき ６月 日㈮ 午前 時 分～ 時 分 ○ 腕 だ め し！ カ ロ ム ミ ニ 大会 とき ６月 日㈯ 午前 時 分～正午 ○おもちゃの病院 とき 月 日㈰ 午後 時～４時 ○ベビーマッサージ とき ６月 日㈫ 午前 時 分～ 時 分 ○ 森 の 手 し ご と「 こ つ こ つ」～おててスタンプでお 絵かきしましょ♪～ とき ６月 日㈭ 午前 時 分～正午 ○１歳ちゃん とき ６月 日㈮ 午前 時 分～ 時 分 ア ン ド ○おはなしａｎｄ… とき ６月 日㈯ 午前 時～ 時 分 ○リズムで ♪ とき ６月 日㈫ 午前 時 分～ 時 分 ○２歳・３歳ちゃん とき ６月 日㈮ 午前 時 分～ 時 分 20 全員集合 ○夕方おりがみの会 とき ６月 日㈮・ 日㈮ 午後４時 分～ ○おはなしサタデー とき ６月 日㈯ 午前 時 分～ ○ハンドトリートメント とき ６月 日㈬ 午前 時～ 時 ○ 父 の 日 企 画！ パ ン チ キック エクササイズ！ とき ６月 日㈰ 午前９ 時 分～ 時 分 ○合唱団カラフル とき ６月 日㈯ 午後１ 時 分～ ☎０２５６・ ・２１２６ 分水児童館 ○いろいろあんどこで遊ぼ う とき 開館中 ○工作「パッチンがえる」 とき 開館中 ○季節の折り紙とキャラク ター折り紙 とき 開館中 ア ン ニ ン ○ダンス「Ａｎｎｉｎ」 とき 毎週土曜日 午後５ 時～６時 ○キッズダンス とき ６月 日㈭・９日㈭・ 日㈭・ 日㈭ チョコプリン…午後４時 分～５時 分／マカロン… 午後５時 分～６時 ○かるたの日 とき ６月７日㈫・８日㈬ 午後４時 分～ 時 ○手づくりの会 とき ６月 日㈯ 午後１ 時 分～４時 ○つみ木の日 とき ６月 日㈫・ 日㈬ 放課後～午後５時 ■ 相 談ほか 13 ☎０２５６・ ・２７４６ ○おはな し キ ラ キ ラ タ イ ム とき ６月 日㈪ 午後３ 時 分～ ４ 時 分 ○４００ ０ 個 の 積 み 木 で 遊 ぼう とき ６月 日㈯ 午前 時 分～ 正 午 ○七夕工 作 とき ６月 日㈪ 開館中 ○子育て 支 援 「 も っ く 」 とき ６月 日㈬ 午後１ 時～１時 分 白山 町 児 童 館 ☎０２５６・ ・５０５３ ○じどう か ん 祭 り とき ６月４日㈯ 午後１ 時～３時 分 ○みんな で 食 べ よ う ！ とき ６月 日㈭ 午後５ 時～７時 東児 童 セ ン タ ー ☎０２５６・ ・５３７３ ○季節の 工 作 とき ６ 月 ７ 日 ㈫ ～ 日 ㈮ 開館中 ○ピンポ ン 卓 (球 ) とき 月 日㈫ 午後４ 時～４時 分 ○おりが み ク ラ ブ とき 月 日㈬ 午後４ 時～４時 分 ○お話タ イ ム とき ６ 月 日 ㈫ 午 後 ３ 時 分～ ４ 時 分 ☎０２５６・ ・５５５９ 小中 川 児 童 館 ○夕方おはなしの会 とき 毎週水曜日 午後４ 時 分～ ○おやこ あそぼ とき 毎週木曜日 午前 時 分～ 時 ○うたのコンサート とき ６月４日㈯ 午後２ 時～４時 ○はじめての新体操 とき ６月５日㈰ 午前９ 時 分～ 時 分 ○ニューヨージタイム とき ６月５日㈰ 午前 時～ 時 分 ■ 妊 娠・子育て 10 10 10 10 1 10 10 10 11 10 10 ください。 でもご覧いただけます。 10 ○まるピ ヨ ク ラ ブ とき ６月 日㈬ 午後２ 時～３時 ■ 中 高年対象 ※平成 28 年度燕市母子保健事業日程表は、燕市保健センター・ 10 図 書 館・保 健 セ ン タ ー だ よ り 61 45 11 30 21 GO 18 10 ※乳幼児健診・２カ月育児相談会は、個別に送付されます。 も利用できます。行事は各図書館へお問い合わせ 11 11 27 30 11 10 45 11 12 11 24 45 11 17 45 16 11 14 30 6 11 ンター』へ名称変更になりました。 ★ 図書館は市内 3 館（燕・吉田・分水）のどこで 市役所健康づくり課に用意してあるほか、市公式ホームページ 30 30 3020 30 30 30 30 30 2016.05.15 2016.05.15 21 ４カ月 ～ 12 カ月の お子さん 30 10 10 10 10 10 17 日㈮ 午前９時 45 分 ～ 10 時 離乳食相談会 30 77 ●絵本を楽しむ時間 と き 14 日㈫ 午前 10 時 30 分～ 11 時 と こ ろ 分水公民館３階 研修室 育児相談会 ●おはなしぶんぶん と き 25 日 ㈯ 午 後 ３ 時 ～ ３ 時 30 分 と こ ろ 分水公民館３階 研修室 たいしょう 幼児から小学校低学年 ※平成 28 年度から、 『燕市吉田保健センター』は『燕市保健セ 30 ６３ 92 10 10 10 11 21 13 10 28 30 11 15 29 30 30 21 11 29 30 ☎0256・91・3255 ■分水図書館 ０歳～就学前の お子さん 燕市保健 センター （旧吉田 保健 センター） たいしょう 未就園児とその保護者 30 11 30 6 日㈪ 午前９時 30 分 ～ 11 時 30 30 会 場 30 30 11 11 4 10 10 10 対 象 94 内容： 燕庁舎 15 日㈬ 栄養士による 糖尿病食事 ３階 午前９時 30 分 個別相談(予約制) 相談会 （白山町 〜 11 時 30 分 申し込み： 二丁目） 前日まで たいしょう 幼児から小学校低学年 M O C O 0 11 R O 30 45 45 13 11 14 30 28 15 午前 11 時～ 11 時 30 分 と こ ろ 図書館２階 茶室 30 30 11 11 24 30 11 18 30 3 11 24 45 11 11 97 63 10 11 10 30 15 10 24 22 11 30 10 de 10 to 45 30 10 11 15 97 5 11 15 10 30 10 11 ●おはなしのじかん と き ４日㈯、18 日㈯ 30 11 30 対象： 13 日㈪ 介護認定を受けて 高齢者の 午前９時 30 分 いない人で、物忘 頭の体操教室 ～ 11 時 30 分 れが気になる人な 燕市保健 ど センター （旧吉田 内容： 保健 ○妊婦体験・沐浴 センター） 18 日㈯ ハッピー 体験 午前９時 30 分 ○夢ある子供に育 ベビー ～正午 クラブ てるコツ 申し込み： 7 日前まで ☎0256・92・7650 ■吉田図書館 対象： 14 日㈫ たんぽぽの会 午前 10 時 障がいのある ～ 11 時 30 分 お子さんの保護者 17 24 25 2 11 S K 25 Y 92 15 10 19 30 21 15 10 11 23 2015 30 11 61 13 18 20 11 DE 10 30 11 25 C L E A 30 11 R 45 16 30 30 10 30 30 30 30 30 毎週月曜日 対象： 吉田地区を （祝日の場合は翌日） 歩いて健康づくり 午前９時30分 歩こう会 をしたい人 集合 66 ので、ご利用ください。 11 「まんが偉人物語（ライト兄弟・ベー ブルース）」、「いばら姫 ｣ ほか 25 日㈯ 午後１時 30 分～２時 30 分 「ブレーメンの音楽隊」、 「 たなばたさ ま」ほか と こ ろ 図書館２階 展示ホール ●絵本のへや と き ４日㈯ 午前 10 時 30 分～ 11 時 と こ ろ 図書館１階 児童閲覧室 たいしょう 幼児から小学校低学年 ●えほんのへや ０・１・２ と き 15 日㈬ 午前 11 時～ 11 時 30 分 と こ ろ 図書館１階 児童閲覧室 たいしょう 未就園児とその保護者 10 ☎0256・62・2726 ■燕市立図書館 育て期にわたるさまざまな悩みなどに対する総合的相談支 援を行っています。気軽にご相談ください。 ●おはなしコロコロ と き 21 日㈫ 午前 11 時～ 11 時 30 分 と こ ろ 図書館２階 茶室 たいしょう 未就園児とその保護者 育児相談など 日にち・受付時間 会 場 備 考 日にち・時間 保健行事 64 13 15 18 64 64 21 20 1 妊娠から子育てまでの「育み相談コーナー」を市役所健 康づくり課で開設しています。保健師による妊娠期から子 ●映画劇場 と き 11 日㈯ 午後１時 30 分～２時 30 分 45 30 50 ぜんいんしゅうご〜う 平日…午前９時 30 分～午後８時 20 30 22 30 23 6 50 14 6 50 15 はぐく ☆申し込み・参加費などが必要な会もあります。詳しくは各施設までお問い合わせください。 開館時間 保健センターだ・よ・り 土・日曜日・祝日…午前９時 30 分～午後５時 休館日 ６日㈪、20 日㈪、27 日㈪ （第 2 月曜日と祝日の月曜日は開館しています） 各図書館で図書館カレンダーを用意しています ●燕市保健センター（旧吉田保健センター） 燕市吉田大保町 25 番 15 号 ☎ 0256•93•5461 全員集合 ❻ 月だよ！ ■６月の図書館だより ■６月の ※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望する人は、燕市役所の窓口へ直接申し出てください。 ○おくやみ（敬称略・4/14 〜 4/25 届出分） ○おたんじょう（敬称略・4/14 〜 4/25 届出分） 亡くなられた人 年齢 （歳） 行政区 子の名 ふりがな 保護者 行政区 山嵜 ミサ 93 秋葉町一丁目 嶺生 れお 小越 浩二 井土巻一丁目 清水 政藏 87 仲町 義篤 よしあつ 佐藤 一将 井土巻一丁目 ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ ○人口と世帯など Population and Household ○窓口延長 男 性 39,721 人 （－ 114） 女 性 41,744 人 （－ 97） 証明書の発行（申告者のみの交付） 、納税ができます。ま 合 計 81,465 人 （－ 211） た、パスポートの交付ができます（申請の受け付けはできま 世 帯 28,811 世帯 （＋ 26） 池田 レイ 96 仲町 陽葵 ひまり 新岡 俊顕 東町 ※平成 28 年 3 月末日現在 （ ）は前月比 河合 博之 79 新町 凱浬 かいり 加藤 大助 水道町三丁目 ●平成 27 年度中の戸籍届出累計件数 山﨑 昭榮 83 大曲 彩良 さら 渡辺 岳 幸町 川﨑 智誠 84 大曲 美玖 みく 鶴巻 誠 新栄町 住民票、戸籍謄・抄本、印鑑登録および印鑑証明、所得 せん）。 ５月18日・25日 ６月 １日・８日・15日 ●窓口延長 婚姻届件数 358 件 （41 件） ／出生届件数 581 件 （59 件） （毎週水曜日 午後 7 時 30 分まで） ６月12日（毎月第 2 日曜日 正午まで） ※（ ）は 3 月の届出数 ●日曜窓口 ※ 4 月末日現在の人口と世帯および 4 月の戸籍届出件数は 、 業務は、行っておりません。 ※燕・分水サービスコーナーでは、窓口延長・日曜窓口 96 勘新 ひまり ひまり 田村 彰教 中央通四 中村 ハルノ 92 吉田法花堂 さくら さくら 能㔟 嘉一郎 小池 金子 イツ 85 吉田東町 諒 りょう 齋藤 伸明 新生町 渡邊 敏秋 57 下諏訪 ○休日救急当番医 奏弥 そうや 田村 健 吉田本所 ◉内科系：午前9時〜午後5時 ✚外科系：午前9時〜午後5時 ◦西蒲原地区休日夜間急患センター 田村 フサ子 79 分水旭町二丁目 鉄士 てつし 伊藤 純一 吉田本所 ５月15日㊐ 新潟市西蒲区巻甲 4363 ☎ 0256・72・5499 中澤 義郎 78 分水東学校町 碧斗 あおと 磴 貴彦 吉田文京町 ◉富樫医院（秋葉町一丁目） 酒井 トヨ 81 横田 礼知 あやと 板倉 康二 吉田堤町 野崎 甲子郎 92 横田 空 そら 古高 浩樹 分水東学校町 白倉 德一 70 大川津 琉花 るか 髙山 大作 分水文京町 侑花 ゆはな 浦 竜介 分水あけぼの一丁目 理彩 りさ 杉田 浩規 新堀 広報つばめ６月１日号でお知らせします。 ●問い合わせ 市民課窓口係 ☎ 0256・77・8125（直通） ○休日夜間診療 Hospital 診療科目 内科・小児科・歯科 ☎ 0256・63・5777 休日診療 日曜日・祝日・年末年始 ✚金子外科整形外科医院（新潟市西蒲区） ☎ 0256・82・4786 午前 9 時〜午後 5 時 ５月22日㊐ ◉青山医院（廿六木三区） Clinic 夜間診療 毎日午後 7 時〜 10 時（内科・小児科のみ） ☎ 0256・63・9151 ※受付時間は、 急患センターまでお問い合わせください。 ✚いわぶち整形外科クリニック（吉田東町） ☎ 0256・92・1354 ◦県央医師会応急診療所（新潟県三条地域振興局隣） ５月29日㊐ 三条市興野一丁目 13-67 ☎ 0256・32・0909 ◉小児科こでらクリニック（佐渡） ☎ 0256・63・4159 ✚新潟白根総合病院（新潟市南区） ☎ 025・372・2191 診療科目 内科・小児科・外科・整形外科 ◉古川医院（宮町） ☎ 0256・63・2614 午前 9 時～正午、午後 1 時～ 4 時 30 分 ✚しらいし整形外科クリニック （小高） ☎ 0256・61・0550 休日受付 日曜日・祝日・お盆・年末年始 土曜日の午後 2 時～ 4 時 30 分 夜間受付 毎日午後 7 時～ 10 時 ６月12日㊐ ◦新潟県小児救急医療電話相談 ◉さいとう内科クリニック （吉田法花堂） ☎ 0256・91・0016 ✚松村醫院（新潟市西蒲区） 専用番号 ☎ 025・288・2525または＃８０００（全国同 ☎ 0256・72・1151 一短縮番号） ●問い合わせ 燕消防署☎0256・66・0119／吉田消防署☎ 相談時間 毎日午後７時～翌朝午前８時 0256・92・2200／分水消防署☎0256・97・2688 ■専門家による無料相談会 ｢保険クリニック燕三条店」 では燕市民の皆さんへ生命保険・ 損害保険の無料相談会を開催します。保険のプロが中立的な 立場で丁寧にアドバイスします。 ■相談は完全予約制 保険クリニック燕三条店 募集代理店 ㈱エフピーエム こちらは有料広告です。 こちらは有料広告です。 ▲ 生命保険・損害保険の相談 三条市荒町2丁目26番7号 0120‐774‐166 当院 http://www.vet-jet.com/ 県央大橋 中之口川 23 〒959-1263 燕市大曲710 ☎0256-47-1080 2016.05.15 月 火 水 木 金 土 日/祝 ○○○○○○ × 午後 （4:00～7:00） ○ ○ ○ × ○ ○ × 通いを中心に、宿泊、訪問のサービスを提供します。 体験利用も可能 利用者 お気軽にご相談ください。 小規模多機能ホーム スタッフ 募集中 午前 (9:00～12:00） 燕市松橋 109 番地 3 ☎ 0256・61・3578 お子様も 大人の方も ♪♪♪ 初めての方も 久しぶりの方も ▲ 青木誠子ピアノ教室 燕市小高 1300-4 TEL ＆ FAX 0256-63-5641 の ぶ こ 青木誠子（東京音楽大学卒） 労災病院→ しらいし 整形外科様 大むら 食堂様 MAP ピアノ 弾きま せんか 2016.05.15 22 こちらは有料広告です。 どうぶつ病院ＪＥＴ 小規模多機能型居宅介護事業所 お月謝コース／月２回コース （お好きな２日） 犬と猫の病院 燕市街 こちらは有料広告です。 ▼ その他のお知らせ お た ん じ ょ う・お く や み 石田 トセ ６月５日㊐ ▼ Office Hours Extension 5.15 相談日 時 間 会場など ☎ 0256-92-1111 ＦＡＸ 0256-92-2112 [email protected] http://www.city.tsubame.niigata.jp/ 14 ※この広報紙は古紙配合の再生紙と環境にやさしいベジタブル・オイル・インクを使用しています。 2016.05.15 24 こちらは有料広告です。 ▲ 紙上ブログ 30 燕市長 鈴木 力 「声の広報つばめ」：広報つばめを音声にしたものを、燕市公 式ホームページで聞くことができます（ダウンロードも可）。燕 音 声 訳「 七 色 の 会 」の 皆さんのご 協 力で 実 施しています。 ４月 日に発生し た熊本地震。連日報 道される被災地の惨 状を目の当たりにし て、多くの市民の皆 様が心を痛めている ものと思います。 燕市では、被災者 の救援や被災地の復 興に役立てていただ くことを目的に義援 金を募っています。 市役所防災課、燕 サービスコーナー （燕庁舎）、分水サー ビ ス コ ー ナ ー（分水 公民館）で受付窓口 を開設したほか、市 役所１階案内係をは じめ市内６箇所の公 共施設で募金箱を設 置しました。 義援金は、市で責 任を持って被災地に 送金いたします。期 間は６月 日まで。 皆様のご協力をお願 いいたします。 備 考 担当：新潟県弁護士会弁護士（弁護士名はお問い合わ 20日㈪ 午後１時～４時30分 燕市役所会議室101 せください）要予約：市民課市民生活係☎0256・77・ 8107（直通）６月１日㈬から予約受付開始 法律相談 担当：新潟県弁護士会弁護士（弁護士名はお問い合わ 10日㈮ 午後１時〜３時30分 燕市老人集会センター せください）要予約：燕市社会福祉協議会 30日㈭ ☎0256・78・7866 予約受付中 市民課消費生活相談ダイヤル☎0256・77・8302 （直通） 消費生活相談 月〜金 午前９時〜午後５時 ※祝日、年末年始を除く 内容：交通事故に関する 「心の悩み」、損害賠償請求、示 月〜金 午前９時〜午後５時 新潟県交通事故相談所 交通事故相談 ※祝日、年末年始を除く ☎025・280・5750 談の進め方など 担当：担当職員 月〜金 学校教育課 こども悩み 内容：子ども （小・中学生） に関する教育相談（悩み、 いじ 午前８時30分〜午後５時15分 ☎0256・77・8308（直通） 相談 ※祝日、年末年始を除く め、不登校など） ※電話または直接 内容：DV、虐待など要保護児童に関する相談 子育て、虐待 月〜金 社会福祉課 ※児童虐待の通告は社会福祉課または児童相談所（☎ などの相談 午前８時30分〜午後５時15分 ☎0256・77・8105（直通） へ 025・381・1111または全国共通ダイヤル☎189） 子育ての相談 市立の各幼稚園、保育園、 こども園、子育て支援センターで子育てに関する相談を随時受け付けています。 高齢者に 燕市地域包括支援センター：おおまがり☎0256・61・6165／さわたり☎0256・62・2900／吉田地区☎0256・94・7676 関する相談 ／分水地区☎0256・97・7113 内容：夫婦、家族、育児、介護、 セクハラ、 ＤＶなど 女性のための 午前９時〜正午 吉田ふれあいセンター 要予約：☎0256・92・2121（予約専用・地域振興課） 21日㈫ 午後１時〜４時 総合相談窓口 （土日祝日は予約不可） 月〜金 新潟県女性福祉相談所 女性福祉相談 内容：ＤＶなど 午前８時30分〜午後５時15分 ☎025・381・1111 月〜金 午前11時〜午後６時 新潟県男女平 新潟県男女平等推進相談室 土 午前10時〜午後５時 内容：夫婦、家族、対人関係、生き方など 等推進相談室 ☎025・285・6605 ※祝日、年末年始を除く 毎月10日 午前８時 ☎0120・738・556（フリーダイ 担当：日本いのちの電話連盟 〜翌日午前８時 （24時間） ヤル） 自殺予防 ☎025・288・4343 担当：新潟いのちの電話事務局 いのちの電話 年中無休・24時間 年中無休・24時間 ☎0570・783・025 担当：新潟県いのちとこころの支援室 月〜金 新潟県精神保健福祉センター 内容：ひきこもりに関する相談 ひきこもり相談 午前８時30分〜午後５時 ☎025・284・1001 １日㈬・８日㈬・15日㈬・22日㈬・ 心配ごと相談 燕市民交流センター 問い合わせ：燕市社会福祉協議会 ☎0256・78・7866 29日㈬ 午後１時～４時 生活に関する 月〜木 県央ライフサポートセンター 内容：労働、金融、法律、家庭など 相談 午前10時〜午後５時 ☎0256・36・5757 担当：石田正之 司法書士 ２日㈭ 午後１時～３時 燕市役所会議室101 要予約：事務局 亀山 ☎0256・63・2131 司法書士相談 新潟県司法書士会 内容：140万円までのお金のトラブル 金曜日 午後５時〜８時 ※祝日、年末年始を除く ☎025・244・5121（要予約） 条件：相談者の収入が一定額以下であること 労働・年金 担当：社会保険労務士会三条支部社会保険労務士 23日㈭ 午前10時〜正午 吉田産業会館 相談 要予約：吉田商工会 ☎0256・93・2609 燕市役所燕庁舎第４会議室（白山町二丁目） ：火・木曜日 午 担当：三条地域若者サポートステーション 若者のための 前 10 時～午後３時／燕市民交流センター （旧吉田庁舎） ：第２・ 内容：ニートの若者や保護者の相談 職業相談 ４火曜日 午後１時 30 分～３時 30 分 要予約：☎0256・32・3374 ※祝日、年末年始を除く ★相談は無料で受けられます 発行 / 燕市 編集・企画 / 地域振興課広報広聴係 〒 959-0295 燕市吉田西太田 1934 ❻ 月の相談ア・ラ・カ・ル・ト 広報つばめ ２０１6 相 談
© Copyright 2024 ExpyDoc
