❖ あーすフェスタかながわ 2016 後援団体 がい むしょう ちゅうかじんみんきょうわこくちゅうに ほんこくたい し かん ちゅうよこはまだいかんみんこくそうりょうじかん いっぱんしゃだんほうじん か な がわけんにほんちゅうごくゆうこうきょうかい か な 外務省、中華人民共和国駐日本国大使館、駐横浜大韓民国総領事館、一般社団法人神奈川県日本中国友好協会、神奈 がわけんにっかんしんぜんきょうかいれんごうかい しゃかいふく し ほうじん か な がわけんしゃかい ふく し きょうぎかい よこはま し こくさいきょく かわさき し さが み はら し こうえきざいだんほう 川県日韓親善協会連合会、社会福祉法人 神奈川県社会福祉協議会、横浜市国際局、川崎市、相模原市、公益財団法 じん よこはましこくさいこうりゅうきょうかい こうえきざいだんほうじん かわさき し こくさいこうりゅうきょうかい さが み はら し こくさい か すいしん い いんかい か な がわけんきょういくいいんかい か 人 横浜市国際交流協会、公益財団法人 川崎市国際交流協会、相模原市国際化推進委員会、神奈川県教育委員会、神 な がわしん ぶんしゃ よこはまほうそうきょく か な がわ いっぱんしゃだん ほうじん か な がわけんしょうこうかいぎしょ れんごうかい か 奈川新聞社、ＮＨＫ横浜放送局、tvk（テレビ神奈川） 、 ＦＭヨコハマ、一般社団法人 神奈川県商工会議所連合会、神 な がわけんしょうこうかいれんごうかい に ほん ろうどうくみあいそう れんごう かい か な がわけん れんごうかい よこはましょうこうかいぎしょ いっぱんざい だんほうじん じ ち たい こくさい かきょうかい 奈川県商工会連合会、日本労働組合総連合会神奈川県連合会、横浜商工会議所、一般財団法人 自治体国際化協会、 こくさいこうりゅうききん 国際交流基金 あ ー す フ ェ ス タ か な が わ 2016 開 催 に あたって 上野 孝 神奈川県には、現在、168 の国と地域の約 17 万 4 千人を越える外国籍の人々が暮らしており、互いに多様な価値観や文化を理解し 尊重しながら、 「共に生きる」ことのできる豊かな多文化共生社会を築いていくことが求められます。 私たちは、多文化共生社会の実現に向けて、異なる国籍、文化、歴史的背景を持つ多くの県民が集い、出会い、それぞれの文化や 考え方をアピールするとともに、互いを理解する機会をつくるため、2000 年から毎年「あーすフェスタかながわ」を開催してきました。 第 17 回目を迎える今回のフェスタも、民族団体、ＮＧＯ、市民グループなどが実行委員会を組織し、多様な国籍、文化を持つ、総 勢 100 名を超える実行委員、企画委員が、話し合いを重ね、企画、準備を進めてきました。民族芸能ステージ、外国籍県民フォーラム、 屋台村、展示、多文化体験プログラムなど、子どもから大人まで楽しむことができる盛り沢山のプログラムが用意されています。 プログラムへの参加を通じて来場者の皆さま一人一人にとって、新しい出会いや気づきが生まれるきっかけとなることを願ってお ります。 ❖ あーすフェスタかながわ 2016 実行委員会 なかむらよしひろ かながわけん ら ち もんだいたんとうきょくちょうけん せんりゃくたんとうきょくちょう 委 員 長 仲村吉広（神奈川県 拉致問題担当局長兼グローバル戦略担当局長） きむいじゅん ざいにっぽんだいかんみんこくみんだん か な が わ け ん ち ほ う ほ ん ぶ だんちょう 副委員長 金利中（在日本大韓民国民団神奈川県地方本部 団長） り よんふん ざ い に ほ ん ちょうせんじんそうれんごうかい か な が わ け ん ほ ん ぶ いいんちょう 李栄勲（在日本朝鮮人総聯合会神奈川県本部 委員長） しゃせいはつ よこはまかきょうそうかい かいちょう 謝成發（横浜華僑総会 会長） みずたひでこ こうえきざいだんほうじん こくさいこうりゅうざいだん せんむ り じ 監 事 水田秀子（公益財団法人 かながわ国際交流財団 専務理事） まるたに し づ こ とくてい ひ え い り かつどうほうじんちきゅう き りじちょう 丸谷士都子（特定非営利活動法人地球の木 理事長） おんようけん だいひょう にしおかあつし こうえきざいだんほうじん ふくしきょういくざいだんなんみんじぎょう ほ ん ぶ ほんぶちょう しまもとあつし 委 員 温耀権（あーすネットかながわ 代表） 、西岡淳（公益財団法人アジア福祉教育財団難民事業本部 本部長） 、島本篤エル がいこくじんがっこう きょうどうだいひょう さくらい ひ ろ こ とくてい ひ え い り かつどうほうじん なんみんていじゅうえんじょきょうかい かいちょう ネスト（外国人学校ネットワークかながわ共同代表） 、 櫻井弘子（特定非営利活動法人 かながわ難民定住援助協会 会長） 、 ながせえいき きょうかい かいちょう あさくま ゆ み こ どくりつぎょうせいほうじんこくさいきょうりょく き こ う よこはまこくさい しょちょう たなか 長瀬永輝（クメールボランティア協会 会長） 、朝熊由美子（独立行政法人国際協力機構横浜国際センター 所長） 、田中 ふさかず こ す が や れんごう ちょうないかい じ ち か い かいちょう い さ とくてい ひ え い り かつどう ほうじん ざいにち りじちょう 房一（小菅ヶ谷連合町内会自治会 会長） 、伊佐リスレン（特定非営利活動法人在日カンボジアコミュニティ 理事長） 、 ひさなが ひ ろ き とくてい ひ え い り かつどうほうじんざいにっぽん きょうかい りじちょう か ざ ま としひこ さかえく ぶ ん か きょうかい かいちょう とみながよしまさ だいひょう がいこくせきけんみん こうえきしゃだんほうじん 久永広喜（特定非営利活動法人在日本ラオス協会 理事長） 、風間聰彦（栄区文化協会 会長） 、冨永純正（公益社団法人 せいねんかいがいきょうりょくきょうかいだいひょう り じ なかむら た ぶ ん か かつどうれんらくきょう ぎ か い なかむら かいぎ 青年海外協力協会 代表理事） 、中村ノーマン（多文化活動連絡協議会 代表） 、中村ノーマン（外国籍県民かながわ会議 いいんちょう えんどう よしひこ よ こ は ま し さかえ く みん ぶ ん か かんちょう お さ な い み よ こ は ま し さかえく やくしょ くちょう お お き けんいち 委 員長）遠 藤美彦（横浜市栄区民文 化センター（リリス） 館長） 、小山内いづ美（横浜市栄区役 所 区長） 、大 木健一 不動産・売買・賃貸・ 建築工事・土地活用 〒220-0041 横浜市西区戸部本町11-5 T E L：045-313-1011 URL：http://yesc.co.jp/ か な が わ け ん けんみん きょく けんみんぶ こくさい かちょう みくに たかし か な が わ けんりつ こくさい げ ん ご ぶ ん か しょちょう じょうじま り こ か な が わ （神奈川県県民局くらし県民部 国際課 長） 、三國隆志（神奈川県立国際言語文 化アカデミア所長） 、城島理 子（神奈川 けんりつちきゅう し み ん かんちょう 県立地球市民かながわプラザ（あーすぷらざ）館長） じ む きょくちょう たか の ひでゆき か な が わ け ん けんみんきょく け ん み ん ぶ こ く さ い か ふくかちょう 事務局長 髙野秀行（神奈川県県民局くらし県民部国際課副課長） 新 江 良 一 鈴 —2— 木 駿 公益社団法人 古 谷 正 博 介 —3— 神奈川県薬剤師会 加 藤 昇 一 会 長 横浜市磯子区西町 14 番11号 電話 045 (761) 3241 FAX 045 (751) 4460 http://www.kpa.or.jp/ 会場案内図 1F 2F せかいのごあいさつを 毛筆で せかいのお茶をどうぞ 研修室Ａ 5/14 11:00～16:00 研修室Ａ 5/15 11:00～15:00 司法書士、 行政書士による法律相談 パフォーマンスプログラム 外国籍県民フォーラム プラザホール 5/15 14:00～16:35 フィナーレ 5/15 16:35～17:00 プラザホール 5/14 13:30～16:00（13:00 開場） 保育室 5/14 12:00～16:00 5/15 11:00～16:00 プラザホール せかいの絵本の 読み聞かせとおはなし せかいの遊び場 せかいの音と踊り 大・中会議室、ワークショップ･ルーム 5/14 11:00～16:00 5/15 10:00～16:00 中会議室 保育室 大会議室 ワークショップ ルーム 授乳室 スタジオ 創作スタジオ 5/14 11:00～、13:30～ （2 回） 5/15 10:30～、11:30～ 14:00～、15:00～ （4 回） 情報フォーラム 情報フォーラム 5/14 10:30～15:30 5/15 10:30～14:30 映像ライブラリー ショップ 展示コーナー 栄区民文化センター リリス レストラン ラウンジ あーすフェスタ事務局本部 あーすぷらざ事務室 本郷台駅 団体専用駐車場 せかいの工作 ワークショップルーム 5/14 11:00～ 11:30～ 13:00～ 14:30～ （4 回） 5/15 同上 世界屋台村 みんな集まれ！ アイランド！ 池の周辺 5/14 11:00～16:00 5/15 11:00～16:00 アイランドステージ 5/14 11:00～16:00 5/15 11:00～16:00 —4— ワールドバザール 交流・展示プログラム パフォーマンスプログラム アプローチデッキ 5/14 10:00～16:00 5/15 10:00～16:00 リリスギャラリー・リリス会議室 5/14 10:00～17:00 5/15 10:00～17:00 リリスホール 5/14 13:00～15:10 5/15 12:20～13:50 休憩スペース ラウンジ、 アイランドステージ周辺 飲食可能なスペースです。 ランチ等にご利用ください。 5F ティーンズ・フォーラム ～夢を語ろう！みんなでしゃべろう～ 5F シネマコレクション 映画『こんばんは』 映画上映と監督講演 映像ホール 映像ホール 5/15 10:00～11:30 5/15 13:30～16:00（13:15 開場） —5— １日目プ ログラム（5 /14） 階 場所 タイトル 2 プラザホール リリスホール 10:00 11:00 12:00 外国籍県民フォーラム 『外国籍の子どもの高校進 学を考える～外国籍県民 かながわ会議の提言から』 つながる世界 アトリウム 15:00 16:00 パフォーマンスプログラム リリスギャラリー・ 交流・展示プログラム リリス会議室 わたしと“○○”で 情報フォーラム 14:00 13:30 〜 16:00 『魅惑の ミュージック 2016』 リリスギャラリー 13:00 わたしと“あいさつ”で つながる世界 ～世界のあいさつ教室～ せかいの絵本の 読み聞かせとおはなし 13:00 〜 15:10 内容 地域で暮らす外国人の問題を議論し、知事に提言する外国籍県民かながわ会議の高校進学の提言を紹介。高校進学の課題と神奈川県 の取り組みや、講師の話を聞き、参加者の皆さんで意見交換をする。 出演 : 山野上麻衣（一橋大学大学院社会学研究科 博士後期課程 2010-2014 年度 国際移住機関（IOM）駐日事務所就学支援事業担当）他 プロの演奏家として活躍されている方々の素晴らしい演奏を、ゆっくり、じっくり、たっぷりお楽しみください。 出演（予定） ：ナヒード・吉成、栄区三曲協会、琉球舞踊いじゅ、サワン・ジョシ、Japan 漢服会＆横浜地区中国留学生学友会 司会：明治学院大学アナウンス研究会 テーマに沿って数々の展示と交流プログラム、詳しくは 10 ページをご覧ください。 / わたしの“アイデア”でつながる世界～外国籍県民かながわ会議の紹介～ / 私と南米でつながる世界 / 私と紙飛行機でつながる世界 / わたしと KANAGAWA でつながる世界 / 私と国際協力でつながる世界 / 私とキムチでつながる世界 10:00 〜 17:00 中国語 10:30 〜 11:00 17:00 スペイン語 11:30 〜 12:00 ポルトガル語 韓国・朝鮮語 タガログ語 日本語 13:00 14:00 15:00 16:00 〜 13:30 〜 14:30 〜 15:30 〜 16:30 ①10:30〜 ②11:00〜 ③12:00〜 ④13:00〜 ⑤14:00〜 ⑥14:30〜 ⑦15:00〜 開会式 中国語、スペイン語、韓国・朝鮮語…など様々な言語のあいさつを楽しく学べる。 先生による文化紹介もあります。1 回 20 分、みんなで楽しく学びましょう。 せかいの絵本をせかいの言葉で読み聞かせを行います。絵本で世界旅行！ 講師：THE アート・プロジェクト多文化読み聞かせ隊、スミリール ①紙芝居 ②中国語のおはなし ③フィリピンのおはなし ④カンボジアのおはなし ⑤ドイツのおはなし ⑥ブラジルのおはなし ⑦ラオスのおはなし 県立柏陽高校吹奏楽部による演奏をバックに、実行委員長が開会宣言。 10:30 〜 11:10 人ＫＥＮまもる君・ あゆみちゃんが やって来ます！ 1 大・中会議室 ワークショップルーム せかいの遊び場 ワークショップ･ ルーム せかいの工作 創作スタジオ せかいの音と踊り 人権イメージキャラクター（人ＫＥＮまもる君・人ＫＥＮあゆみちゃん）が人権啓発活動を行います。お子さんが楽しめる「ぬり絵コーナー」 や来場者の皆さんにご参加いただける「メッセージコーナー」も。 実施団体：神奈川県 人権男女共同参画課、横浜地方法務局 人権擁護課、神奈川県人権擁護委員連合会、横浜人権擁護委員協議会 10:00 〜 17:00 11:00 〜 16:00 ※予約不要、定員になり 次第締め切り。 ① 1 回目 11:00 〜 11:30 ② 1 回目 13:00 〜 14:00 2 回目 11:30 〜 12:00 2 回目 14:30 〜 15:30 ① 11:00 〜 11:40 司法書士、行政書士 による法律相談 保育室 研修室Ａ 屋外 アイランドステージ ※雨天時は場所 を変更 中国、インドネシア、ベトナムなどさまざまな遊びを子どもたちに体験してもらうコーナー。外国につながる中高校生や大学生等が紹介 指導。他にも「せかいの塗り絵コーナー」や「せかいの民族衣装コーナー」も。 講師：NPO 法人多文化共生教育ネットワークかながわ、桜美林大学草の根国際理解教育支援プロジェクト＆世界の友達、国際教師団 ファーストラビット、ヨコハマハギハッキョ、県立相模原青陵高校多文化交流部、たぶんかフリースクールよこはま、トマトマ教室他 せかいのごあいさつ を毛筆で みんな集まれ！ アイランド！ …子ども向け企画 ② 13:30 〜 14:20 12:00 〜 16:00 ※受け付けは 15 時まで。 子どもも大人も楽しめるワークショップを開催！ ＊幼児は保護者同伴。 ①台湾・中国の結びに挑戦！吉祥結びの飾りを作ってみよう！ 講師：高野静佳、温釣婕 定員：15 人 ②韓国朝鮮の韓紙と文様を使って、灯篭作りに挑戦しよう！やさしい光が癒してくれます。 講師：金正姫 定員：10 人 子どもも参加できるワークショップを開催。 ①カンボジアのクロマー（布）の踊りの紹介＆列になって一緒に踊ろう！ 講師：NPO 法人在日カンボジアコミュニティ ②輪になってタイの盆踊りを踊ろう！ 講師：ラーイ・タイ 事故に合ったのだけど、どう解決していいかわらない、アパートでトラブル、借金返済、在留資格（VISA) について知りたいなど誰に相 談したらいいかわからない事についてアドバイス。 対応言語：スペイン語、ポルトガル語、英語 実施団体：神奈川県青年司法書士協議会、かながわ外国人すまいサポートセンター 毛筆でせかいのあいさつを書く体験。 講師：栄区書道協会師範 11:00 〜 16:00 11:00 〜 16:00（予定） —6— ＭＣベトさんと明治学院大学アナウンス研究会による司会でファッションショーや音楽、踊りをお楽しみください。屋台やバザールの紹 介、カラオケなどのパフォーマンスも。 出演：ＭＣベト、明治学院大学アナウンス研究会 —7— ２日目プ ログラム（5 /15） 階 場所 タイトル 5 映像ホール 映像ホール 2 プラザホール 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 内容 ティーンズ・フォーラム 外国にルーツを持つ 10 代の子どもたちが「私の夢」について語る。トークタイムでは、会場のみなさんもご一緒に！ 参加：神奈川朝鮮中高級学校、ホライゾン・ジャパン・インターナショナルスクール、ブリティッシュ・インターナショナルスクール、日本 の学校に通っている子どもたち シネマコレクション 『普通に学ぶ機会』を得られなかった人々が年齢・国籍に関係なく学んでいる東京都墨田区立文花中学校の夜間学級のドキュメンタリー。 （監督：森 康行 /2003 年 / 日本 /92 分 / 第一回文化庁映画賞文化記録映画大賞） ～夢を語ろう！ 10:00 〜 11:30 みんなでしゃべろう～ 映画『こんばんは』 映画上映と監督講演 13:30 〜 16:00 『ダンス♪ダンス♪ダ ンス♪舞い踊れ 世界の舞のステージ』 内容：世界各国の様々な文化や特色を反映した舞踊をご紹介。あーすフェスタおなじみのアーティストのほか、初出演のアーティストとともに、 お客さまと一体型のステージを作り上げます。 出演（予定）: チームラテン、琉球舞踊いじゅ、アバダカポエイラ、ＮＰＯ民団国際協力センター、バスンダリ、横浜中華学校校友会国術団（中国獅子舞）、神奈川朝鮮中高級学校舞踊部 司会：佐々木奈緒子 14:00 〜 16:35 『フィナーレ』 あーすフェスタでしか見ることのできない国際色豊かなアーティストによる音楽と踊りのコラボレーション。 16:35 〜 リリスホール パフォーマンスプログラム 『明日にはばたけ！ 次世代のステージ』 リリスギャラリー・ 交流・展示プログラム リリス会議室 テーマ：わたしと “○○”でつながる世界 リリスギャラリー わたしと“あいさつ” でつながる世界 ～世界のあいさつ教室～ 情報フォーラム 1 せかいの絵本の 読み聞かせとおはなし 12:20 〜 13:50 テーマに沿って数々の展示と交流プログラム、詳しくは 10 ページをご覧ください。/ わたしの“アイデア”でつながる世界～外国籍県民 かながわ会議の紹介～ / 私と南米でつながる世界 / 私と紙飛行機でつながる世界 / わたしと KANAGAWA でつながる世界 / 私と国際 協力でつながる世界 / 私とキムチでつながる世界 10:00 〜 17:00 ベトナム語 カンボジア語 10:30 11:30 〜 11:00 〜 12:00 中国語 13:00 〜 13:30 英語 14:00 〜 14:30 ミャンマー語 15:00 〜 15:30 ①10:30〜 ②11:00〜 ③11:30〜 ④12:30〜 ⑤14:00〜 中国語、カンボジア語、ベトナム語…など様々な言語のあいさつを楽しく学べる。 先生による文化紹介もあります。1 回 20 分、みんなで楽しく学びましょう。 せかいの絵本をせかいの言葉で読み聞かせを行います。絵本で世界旅行！毎年大人気の影絵人形劇（ワヤンカンチル）も上演。 出演：THE アート・プロジェクト多文化読み聞かせ隊、スミリール、スミヤント ①紙芝居 ② タイのおはなし ③ スペイン語のおはなし ④ 韓国・朝鮮語のおはなし ⑤影絵人形劇（ワヤンカンチル） アトリウム 人ＫＥＮまもる君・ あゆみちゃんがやっ 10:00 〜 17:00 て来ます！ 人権イメージキャラクター（人ＫＥＮまもる君・人ＫＥＮあゆみちゃん）が人権啓発活動を行います。お子さんが楽しめる「ぬり絵コーナー」 や来場者の皆さんにご参加いただける「メッセージコーナー」も。 実施団体：神奈川県 人権男女共同参画課、横浜地方法務局 人権擁護課、神奈川県人権擁護委員連合会、横浜人権擁護委員協議会 大・中会議室、 ワークショップ ルーム せかいの遊び場 中国、インドネシア、ベトナムなどさまざまな遊びを子どもたちに体験してもらうコーナー。外国につながる中高校生や大学生等が紹介指導。他 にも「せかいの塗り絵コーナー」や「せかいの民族衣装コーナー」も。 講師：NPO 法人多文化共生教育ネットワークかながわ、桜美林大学草の根国際理解教育支援プロジェクト＆世界の友達、国際教師団ファース トラビット、ヨコハマハギハッキョ、県立相模原青陵高校多文化交流部、たぶんかフリースクールよこはま、トマトマ教室他 ワークショップ ルーム せかいの工作 創作スタジオ せかいの音と踊り 予約不要、定員になり 次第締め切り。 予約不要 司法書士、行政書士 による法律相談 保育室 研修室Ａ せかいのお茶をどうぞ ※お 茶とお菓子がなく なり次第終了。 屋 外 多様な背景を持つ若い世代が出演し、未来の可能性を感じるような、エネルギーあふれるステージ。 出演（予定） ：ダイアナ石山 SONG&DANCE ミュージカル教室、神奈川朝鮮中高級学校民族管弦楽部、Bahaghari（バハグハリ）、横浜中華学校校友会国術団（舞踊組） 司会：明治学院大学アナウンス研究会 アイランドステージ ※雨 天時は場所 を変更 みんな集まれ！ アイランド！ …子ども向け企画 10:00 〜 16:00 子どもも大人も楽しめるワークショップを開催！ ＊幼児は保護者同伴。 ①台湾・中国の結びに挑戦！吉祥結びの飾りを作ってみよう！ 講師：高野静佳、温釣婕 定員：15 人 ②タイのフルーツカービング、大根やりんごをカットして、きれいな花を咲かせよう！ 講師：阿部ナンテイシャ 定員：15 人 ① 1 回目 11:00 〜 11:30 ② 1 回目 13:00 〜 14:00 2 回目 11:30 〜 12:00 2 回目 14:30 〜 15:30 子どもも参加できるワークショップを開催。 ① 10:30 〜 11:10 ② 11:30 〜 12:10 ③ 14:00 〜 14:40 ④ 15:00 〜 15:40 ①朝鮮の伝統楽器と踊りを体験してみよう！ 講師：神奈川朝鮮中高級学校 民族器楽部 ②中国の腰鼓（やおく）を使って踊ろう！ 講師：いきいきニーハオの会 ③南米の踊りを体験してみよう！ 講師：鶴見ラティーノ ④誰でも楽しめるブラジルのカポエイラを体験してみよう！ 講師：アバダ・カポエィラ 11:00 〜 16:00 ※受け付けは 15 時まで。 事故に合ったのだけど、どう解決していいかわからない、アパートでトラブル、借金返済、在留資格（VISA) について知りたいなど誰に相談した らいいかわからない事についてアドバイス。 対応言語：スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国・朝鮮語 実施団体：神奈川県青年司法書士協議会、かながわ外国人すまいサポートセンター 11:00 〜 15:00 日本の煎茶、パラグアイのマテ茶とお菓子、ミャンマーの食べるお茶ラペッと飲むお茶を体験してもらうコーナー。 定員：各コーナー 70 名（計 210 名） 参加費：200 円（お茶 + お菓子代） 講師：栄区礼法の会 ( 煎茶 )、楠瑠美子 ( マテ茶 )、キンミョータン ( ラペッ ) 11:00 〜 16:00（予定） ＭＣベトさんと明治学院大学アナウンス研究会による司会でファッションショーや音楽、 踊りをお楽しみください。屋台やバザールの紹介、 カラオケなどのパフォーマンスも。 出演：ＭＣベト、明治学院大学アナウンス研究会 —8— —9— 交流・展 示プログラム テ ー マ ： わ た し と “ ○ ○ ” で つ な が る 世 界 わたしと “ あいさつ ” でつながる世界 ～世界のあいさつ教室～ リリスギャラリー リリス 会議室 中国語、スペイン語、ベトナム語…など様々な言語のあいさつを楽しく学べる。 先生による文化紹介もあります。1 回 20 分、みんなで楽しく学びましょう。 わたしの “ アイデア ” でつながる世界～ 「外国籍県民かながわ会議の目的と提案等を展示して、来場者の皆様から衣・食・住・ 外国籍県民かながわ会議の紹介～ 教育などについてのご意見をください。 あ ー す フ ェ ス タ か な が わ 2016 企 画 委 員 ごあいさつ 本日は、あーすフェスタ２０１６にご来場いただきましてありがとうございます。 私たちの住む神奈川県には約１７万４千人の外国籍県民が共に暮らし、多様な価値観や文化を理解し尊重し合う “ 多文化共生 ” を 推進するため、県行政を主とし外国籍県民と民族団体、そして外国との繋がりの強いＮＧＯや一般人の協力の下でこの「あーすフェ スタかながわ」が開催され、今年で１７年目となりました。日常における活動が地域との相互理解を促進し、そして行政が主体とな り多文化共生を推進していることは、日本国内においても神奈川県が国際社会を牽引する代表的な地域であることを象徴していると 私と南米でつながる世界 今年は 8 月 5 日から 21 日の間、リオデジャネイロでオリンピックが開催。南米のコロ ンビア、ペルー、ブラジルなどの風景、自然、人物の写真を展示し、併せて絵葉書をご紹介。 わたしと “KANAGAWA” で つながる世界 友好交流先を中心に、神奈川県が行う国際的な取組みを展示・紹介。 私と国際協力でつながる世界 来て、見て、触って、身近なテーマから世界で起きている問題について考え、JICA 事 業を通し、あなたにもできる国際協力を見つけよう！ 私と “ キムチ ” でつながる世界 今では日本の食卓ではすっかりお馴染みの김치（キムチ）。なぜ日本に김치（キムチ） が広まったのか？김치（キムチ）からコリア（韓国・朝鮮）と日本の歴史を見る。 も多文化共生の素晴らしさを地域に発信していきたいと考えております。 私と “ 紙飛行機 ” でつながる世界 東京 2020 オリンピック・パラリンピック競技大会に向けた事前キャンプを県内で行う ことが決定しているエリトリア国と、県内の子どもたちとの交流の様子を展示・紹介。 あーすフェスタ 2016 ！是非楽しんでください！ そ の他 企 画 あーす ぷらざ全館 クイズラリー いっても過言ではありません。 私たちは、国籍や人種に捉われることなく「人」として理解し合い、より住みやすい社会が構築される事を願い開催を重ねており ます。テーマである “ みんなで育てる多文化共生 ” を主として、今までの継続した取り組みが、今日の相互理解と地域発展における 信頼につながっていると考えております。 ご来場いただきました皆様には、より良い地域社会を作り出す良き理解者として今後もお力を拝借しながら、私たち企画委員一同 き か く いいんちょう あーすぷらざを回ってクイズに答えよう！ゴールでは景品がもらえます。 企 画委 員長 ふくいいんちょう 副 委 員 長 こうりゅう ざいにっぽんだいかんみんこくみんだん か な が わ け ん ち ほ う ほ ん ぶ きむじぇわん ざ い に ほ ん ちょうせんせいねんどうめい か な が わ け ん ほ ん ぶ おうちゅうふく よこはまかきょうそうかい 金載旺（在日本朝鮮青年同盟神奈川県本部） 、王忠福（横浜華僑総会） てんじぶかい 交流・展示部会 ぶかい ステージ部会 ろ ふぃりゅん ざ い に ほ ん ちょうせんせいねんどうめいちゅうほく し ぶ ぱくよんじゅん ざ い に ほ ん ちょうせんせいねんどうめい な ん ぶ し ぶ 慮煕隆（在日本朝鮮青年同盟中北支部） 朴勇俊（在日本朝鮮青年同盟南武支部） ぶかい フォーラム部会 ぶかい ワークショップ部会 — 10 — ちょ す そ 曺壽昭（在日本大韓民国民団神奈川県地方本部） なかむら た ぶ ん か かつどうれんらくきょうぎかい だいひょう 中村ノーマン（多文化活動連絡協議会 代表） り へ よん ざ い に ほ ん ちょうせんせいねんどうめいしんこう し ぶ 李慧瑛（在日本朝鮮青年同盟神港支部） — 11 —
© Copyright 2025 ExpyDoc
