日本マレーシア経済協議会第34 回合同会議日程

2016 年 5 月 9 日現在
日本マレーシア経済協議会第 34 回合同会議日程・議題（案）
The 34th JAMECA-MAJECA Joint Conference Draft Programme
テーマ：「日本・マレーシア間の経済のコラボレーションの強化と深化について」
Theme: “Deepening and Strengthening the Economic Collaboration between Malaysia & Japan”
（１）日時： 2016 年 6 月 1 日（水）10:15～16:55
Time & Date: 10:15-16:55, 1 June, 2016
（２）場所：ホテルニューオータニおり鶴麗の間
Venue: New Otani Hotel, Tokyo “Orizuru Rei”
（３）言語：日英同時通訳
Language: Japanese-English simultaneous interpretation
（４）スケジュール / Schedule
9:30-10:15
10:15-11:20
10:15-10:20
10:20-10:25
10:25-10:35
10:35-10:55
10:55-11:15
登録受付 / Registration
開会式 / Opening Ceremony
（１）開会挨拶 / Opening Remarks
a) 佐々木幹夫日本マレーシア経済協議会会長
Mr. Mikio Sasaki
President of the Japan-Malaysia Economic Association (JAMECA)
b) Tan Sri Azman Hashim
President of the Malaysia-Japan Economic Association (MAJECA)
（２）祝辞 / Congratulatory Messages
a) 安倍晋三日本国内閣総理大臣祝辞
Congratulatory message by H.E. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan
b) ナジブ・ラザクマレーシア首相祝辞
Congratulatory message by Hon. Dato’ Sri Mohd. Najib bin Tun Razak,
Prime Minister of Malaysia
（３）基調挨拶・オフィシャルオープニング / Keynote Address & Official Opening
アーマド・ザヒド・ハミディマレーシア副首相
Hon. Dato’ Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Deputy Prime Minister of Malaysia
質疑応答／討論
Q & A / Discussion
11:15-11:35
休憩 / Break
11:35-12:35
第１回全体会議 / Plenary session 1
役員選出／議題および議事手続の採択
Nomination of Office Bearers / Adoption of Agenda and Business Procedures
講演とプレゼンテーション～AEC、RCEP、TPP の最新状況について～
Addresses and Presentations “Update on the Status of AEC, RCEP and TPPA”
a) マレーシア国際貿易・産業省
Ministry of International Trade & Industry (MITI), Malaysia
11:35-12:15
-1-
b) 経済産業省
Ministry of Economy and Industry (METI), Japan
12:15-12:35
質疑応答／討論
Q & A / Discussion
12:35-13:35
昼食懇談会（ニューオータニ「おり鶴悠の間」
）
Networking Lunch ( New Otani Hotel, Tokyo「Orizuru Yu」)
13:35-15:45
13:35-14:15
第２回全体会議 / Plenary session 2
（１）マレーシア・ケダ州における投資機会
“Investment Opportunities in Kedah State, Malaysia “
a) ケダ州の紹介
“Overview & Introduction on Kedah State, Malaysia”
Hon. Dato’ Dr Ku Abd. Rahman Ku Ismail, Senior Kedah State EXCO,
Chairman for Industry & Investment, Domestic Trade, Cooperatives & Consumer Affairs
b) ケダ州における投資機会
“Investment Opportunities in Kedah”
Dato’ Ahmad Shukri Tajuddin, Managing Director, Invest Kedah Berhad
質疑応答 / 討論
Q & A/ Discussion
（２）東海岸経済地域における投資機会
“Investment Opportunities in the East Coast Economic Region (ECER), Malaysia”
質疑応答 / 討論
Q & A/ Discussion
（３）マレーシアにおける日本企業の動向について
“Business activities and opportunities by Japanese companies in Malaysia”
太田健司マレーシア日本人商工会議所副会頭
Mr. Kenji Ohta, Vice-President, The Japanese Chamber of Trade & Industry, Malaysia
質疑応答 / 討論
Q & A/ Discussion
14:15-14:25
14:25-15:05
15:05-15:15
15:15-15:35
15:35-15:45
15:45-16:35
15:45-16:25
16:25-16:35
16:35-16:55
16:35-16:45
16:45-16:55
第３回全体会議 / Plenary session 3
日本での投資機会
“Investment Opportunities in Japan”
質疑応答 /討論
Q & A/ Discussion
閉会式 / Closing Ceremony
挨拶 / Closing Remarks
Tan Sri Azman Hashim
President of the Malaysia-Japan Economic Association (MAJECA)
議長総括・閉会挨拶 / Chairman’s Summary
佐々木幹夫日本マレーシア経済協議会会長
Mr. Mikio Sasaki
President of the Japan-Malaysia Economic Association (JAMECA)
以上
- 2 -

Download Report