NIC International Exchange Walking
2016 SPRING Atsuta-Jingū, Miya-no-Watashi Park,
Shirotori Garden
NIC 国際交流ウォーキング 2016 春
～熱田神宮から宮の渡し、白鳥庭園へ～
The Nagoya International Center’s (NIC) volunteer Walking Guides are hosting a walking
event to give Japanese and foreign residents an opportunity to interact.
Pass through Atsuta Jingū, Miya-no-Watashi Park, Shirotori Garden (Japanese garden).
You can enjoy strolling through tasteful streets featuring famous and traditional shrines, traces of
an Edo period harbor and Japanese garden with various flowers.
Interpreters for multiple languages will be accompanying the walk.
NIC （名古屋国際センター）Walking Guides ボランティアによる国際交流 Walking を開催。
地下鉄神宮西駅―熱田神宮―宮の渡し公園―白鳥庭園のコースを歩きます。
外国人参加者と日本人参加者が、名古屋の文化と歴史を歩きながら交流します。
NIC 多言語通訳ボランテイアも同行します。
When:
Meet:
Course:
May 28, 2016 (Sat.) 9:00am - 12:00pm (Will still be held in light rain)
8:45am at the wicket of Jingū Nishi Station on the Subway Meijō Line.
From Atsuta Jingū - Miya-no-Watashi Park – Shirotori Garden
Cost: 100 Yen (covers insurance) & 300 Yen (admission fee to Shirotori Garden)
Participants: 30 places available (20 foreigners, 10 Japanese)
First-come, first-served basis. Reservations required.
Reservations accepted from: April 28 (Thu.), 2016 10:00am
How to make your reservation: 1. Visit the Nagoya International Center 3F Information Counter;
2. E-mail: [email protected]; or
3. Phone: 052-581-0100
日時：
2016 年 5 月 28 日(土)
集合：
午前 8:45
コース：
熱田神宮 ― 宮の渡し公園 ― 白鳥庭園
参加費：
保険料 100 円、白鳥庭園入園料 300 円
募集：
先着順
地下鉄 神宮西駅改札口
外国人 20 名 日本人 10 名 要予約
募集開始 : 2016 年 4 月 28 日(木)
申込方法：
9:00～12:00（小雨決行）
午前 10 時
1. 直接 NIC 3 階情報カウンターに申込み
2.
電話で：☎052‐581‐0100
3.
E-mail で： [email protected]

ENGLISH EDITION

神園 第十三号