S 947

S 947
ALFRED SCHÜTZE Apparatebau GmbH
– Spritztechnik –
Telefon (04 21) 43 51 00
Fax (04 21) 4 35 10-43
Internet: http://www.schuetze-gmbh.de
E-mail: [email protected]
Die ProfiKombinations-Lackierpistole
• besonders feine Zerstäubung
particularly fine atomizing of fluids
• Düse und Düsennadel aus hochwertigem,
rostfreiem Edelstahl
nozzle and needle made of high quality stainless steel
• große Flächenleistung
increased output of surface capacity
• schnelle, effektive Reinigung von Luftkappe
und Düse
easy and fast cleaning of air cap and nozzle
• neue, verbesserte Düsenkonstruktion
new, improved design of nozzle set
Die Schütze Spritzpistolen der Baureihe S 947 sind das
Ergebnis der konsequenten Weiterentwicklung zum heutigen Stand der Spritztechnik.
Durch den modularen Aufbau der Baureihe S 947 kann
jede Pistolentype ohne großen Aufwand in eine andere
Type umgewandelt werden.
The spray guns of the new SCHÜTZE series S 947 are the
result of the consequent development of the spraying
technology.
The modular construction of series S 947 makes it possible
to convert each type into another type.
Die Spritzpistolen der Baureihe S 947 sind lieferbar als:
S 947-B: Fließbecherpistole
S 947-A: mit Zulaufrohr zum Anschluß an
Druckgefäß oder Pumpe.
S 947-S: Saugbecherpistole mit Schraubdeckel
S 947-K: Saugbecherpistole mit Karabinertopf
Spray guns of model S 947 are available as:
S 947-B: gravity feed cup gun
S 947-A: with feed pipe for fluid supply via pressure tank
or pump
S 947-S: syphon cup gun
S 947-K: syphon cup gun with 1 ltr. aluminium cup with
bayonet connection
Standardausstattung:
S 947-B: 1,4 mm Ø - Düse und 0,6 l Kunststoffskalenbecher
mit Tropfsperre.
S 947-A: 1,4 mm Ø - Düse
S 947-S: 1,4 mm Ø - Düse und 1,0 l Untenbecher mit
Schraubdeckel (Aluminium)
S 947-K: 1,4 mm Ø - Düse und 1,0 l Untenbecher mit
Bajonettverschluß
(Alternativ)
S 947-B: Fließbecher 0,75 l Alu
S 947-S: 1,0 l Kunststoffbecher mit Schraubdeckel
standard supply:
S 947-B: 1,4 mm Ø nozzle and 0,6 l plastic scale cup with
drop stop
S 947-A: 1,4 mm Ø nozzle
S 947-S: 1,4 mm Ø nozzle and 1,0 l syphon cup gun with
thread lid
S 947-K: 1,4 mm Ø nozzle and 1,0 l syphon cup gun with
bayonet connection
(alternatively)
S 947-B: 0,75 ltr. aluminium cup
S 947-S: 1,0 ltr. plastic cup with thread lid
lieferbare Düsengrößen:
0,8/1,0/1,2/1,3/1,4/1,5/1,7/2,0/2,5/3,0/3,5 mm Ø
Alle Modelle auch in HVLP-Technik · Düse und Düsennadel
jeweils aus Edelstahl.
available nozzle dimensions:
0,8/1,0/1,2/1,3/1,4/1,5/1,7/2,0/2,5/3,0/3,5 mm Ø
HVLP-technique available · Nozzle and needle made of
high quality stainless steel.
ca. Gewichte:
S 947-B 720 g; S 947-A 650 g; S 947-S 900 g; S 947-K
1.100 g
approx. weight:
S 947-B 720 g; S 947-A 650 g; S 947-S 900 g; S 947-K
1.100 g
• integriertes Sprühluftmengenmikrometer
atomizing air micrometer integrated
S 947-A
S 947-S
• pflegeleichter Pistolenkörper durch eloxierte
Oberfläche
anodized gun body, easy to clean
• Strahlbreitenregulierung leicht durch arbeitsfreie Hand zu betätigen
fan adjustment by unemployed free hand, easy to use
• leichte Handhabung
easy handling
• Dichtungen aus Teflon
seals made of PTEE
• auch in nebelarmer „HVLP“-Technik lieferbar
(S 947 HVLP)
also in „HVLP“-technique available (S 947 HVLP)
S 947-B
S 947-K
Die Schütze Spritzpistolen der Baureihe S 947 sind das
Ergebnis der konsequenten Weiterentwicklung zum heutigen Stand der Spritztechnik.
Durch den modularen Aufbau der Baureihe S 947 kann
jede Pistolentype ohne großen Aufwand in eine andere
Type umgewandelt werden.
The spray guns of the new SCHÜTZE series S 947 are the
result of the consequent development of the spraying
technology.
The modular construction of series S 947 makes it possible
to convert each type into another type.
lieferbare Bechergrößen: (Standard)
S 947-B: 0,6 l Kunststoffskalenbecher mit Tropfsperre.
S 947-S: 1,0 l Untenbecher mit Schraubdeckel (Aluminium)
S 947-K: 1,0 l Untenbecher mit Bajonettverschluß
available cup sizes: (standard)
S 947-B: 0,6 lplastic scale cup with drop stop
S 947-S: 1,0 l syphon cup gun with thread lid
S 947-K: 1,0 l syphon cup gun with bayonet connection
(Spezial)
S 947-B: Fließbecher alternativ 0,75 l Alu
S 947-S: Saugbecher: 1,0 l Alu-Becher mit Schraubdeckel oder
1,0 l Kunststoffbecher mit Schraubdeckel
S 947-K: 1,0 Alubecher mit Bajonettverschluß
(special)
S 947-B: gravity cups: 0,6 ltr. plastic scale cup with drop s
top 0,75 ltr. aluminium cup
S 947-S: syphon cups: 1,0 ltr. aluminium cup with thread
lid 1,0 ltr. plastic cup with thread lid
S 947-K: syphon cup: 1,0 ltr. aluminium cup with bayonet
connection
lieferbare Düsengrößen:
0,8/1,0/1,2/1,3/1,4/1,5/1,7/2,0/2,5/3,0/3,5 mm Ø
Alle Modelle auch in HVLP-Technik · Düse und Düsennadel
jeweils aus Edelstahl.
ca. Gewichte:
S 947-B 720 g; S 947-A 650 g; S 947-S 900 g; S 947-K
1.100 g
available nozzle dimensions:
0,8/1,0/1,2/1,3/1,4/1,5/1,7/2,0/2,5/3,0/3,5 mm Ø
HVLP-technique available · Nozzle and needle made of
high quality stainless steel.
approx. weight:
S 947-B 720 g; S 947-A 650 g; S 947-S 900 g; S 947-K
1.100 g

Download Report