IM_Bueroraum_Umschlag09.qxd:56505_IM_Bueroraum_Umschlag.qxd 29.05.2009 12:28 Uhr Seite 1 INFO-MAP Wir sind für Sie da! Sie erreichen uns montags bis donnerstags von 8.00-17.00 Uhr, freitags von 8.00-15.00 Uhr Servicenummer 01805 8247728 für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz: 14 Cent/Min. VBGPRÄV Büroräume planen Das Wichtigste auf einen Blick Bezirksverwaltung Bergisch Gladbach Kölner Straße 20 51429 Bergisch Gladbach Tel.: 02204 407-0 Fax: 02204 1639 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Berlin Markgrafenstraße 18 10969 Berlin Tel.: 030 77003-0 Fax: 030 7741319 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Bielefeld Nikolaus-Dürkopp-Straße 8 33602 Bielefeld Tel.: 0521 5801-0 Fax: 0521 61284 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Dresden Wiener Platz 6, 01069 Dresden Tel.: 0351 8145-0 Fax: 0351 8145-109 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Duisburg Wintgensstraße 27 47058 Duisburg Tel.: 0203 3487-0 Fax: 0203 2809005 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Erfurt Koenbergkstraße 1, 99084 Erfurt Tel.: 0361 2236-0 Fax: 0361 2253466 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Hamburg Friesenstraße 22 20097 Hamburg Tel.: 040 23656-0 Fax: 040 2369439 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Ludwigsburg Martin-Luther-Straße 79 71636 Ludwigsburg Tel.: 07141 919-0 Fax: 07141 902319 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Mainz Isaac-Fulda-Allee 3 55124 Mainz Tel.: 06131 389-0 Fax: 06131 371044 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung München Ridlerstraße 37 80339 München Tel.: 089 50095-0 Fax: 089 5024877 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Würzburg Riemenschneiderstraße 2 97072 Würzburg Tel.: 0931 7943-0 Fax: 0931 7842200 E-Mail: [email protected] Prüfung und Zertifizierung von Arbeitsmitteln der Bereiche Arbeitsmöbel und Wertesicherung: Fachausschuss Verwaltung, Prüf- und Zertifizierungsstelle Deelbögenkamp 4 22297 Hamburg Tel.: 040 5146-2775 Fax: 040 5146-2014 E-Mail: [email protected] VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung w w w. v b g . d e IM_Bueroraum_Umschlag09.qxd:56505_IM_Bueroraum_Umschlag.qxd 29.05.2009 12:28 Uhr Seite 2 Meine Planungspartner Planer/Architekt Büroeinrichter Fachberater Berater der VBG Ihre Notizen: Herausgeber: VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung w w w. v b g . d e Deelbögenkamp 4 22297 Hamburg Postanschrift: 22281 Hamburg Artikelnummer: 34-06-2280-1 Konzept und Realisation: BC GmbH Verlags-und Mediengesellschaft, Wiesbaden www.bc-verlag.de Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der VBG Version 1.2/2009-06 Druck 2009-06/Auflage 4.000 Der Bezug dieser Informationsschrift ist für Mitgliedsunternehmen der VBG im Mitgliedsbeitrag enthalten. IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Was sollte ich bei der Büroraumplanung berücksichtigen? Sie wollen Ihre Büroarbeitsplätze neu organisieren? Sie müssen umziehen und überlegen, welche Büroräume Sie benötigen? Sie erweitern Ihr Unter nehmen, wollen neu bauen und das neue Bürogebäude soll den Bedürfnissen Ihres Unter nehmens entsprechen? Bei allen diesen Situationen geht es immer um die gleichen Fragen: Wie kann ich Büroräume effektiv nutzen? Wie kann ich Büroräume so planen, dass meine Beschäftigten produktiv und gesund arbeiten können? Diese INFO-MAP zeigt Ihnen, an was Sie bei Ihrer Büro raumplanung denken müssen und wie Sie dabei systematisch vorgehen können. 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Wie gehe ich bei der Planung vor? Das Modell der Büroraumplanung hilft Ihnen, systematisch vorzugehen und nichts außer Acht zu lassen. Modell der Büroraumplanung Bürokonzept Büroraumformen, Organisationsformen Raumfunktionskonzept Zuordnung der Funktionsbereiche Aufstellung der Arbeitsplätze Arbeitsumgebung Arbeitsplatzkonzept Funktionalität Ergonomie 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Planungsgrundlagen Arbeitsaufgabe, Beschäftigte, Arbeitsmittel, räumliche Gegebenheiten, Arbeitsorganisation, weitere wichtige Punkte ■ Planungsgrundlagen sind alle in Ihrem Unternehmen vorhandenen Informationen, die für die Planung Bedeutung haben. Siehe „Planungsinfos sammeln“ ■ Im Arbeitsplatzkonzept beschreiben Sie die Gestaltung der einzelnen Arbeitsplätze hinsichtlich Funktionalität und Ergonomie. Siehe „Arbeitsplätze einrichten“ ■ Im Raumfunktionskonzept ordnen Sie die Funktionsbereiche zu. Außerdem legen Sie die Arbeitsplatzanordnung fest und gestalten die Arbeitsumgebung. Siehe „Räume nutzen“ ■ Im Bürokonzept bestimmen Sie, wie Sie die Arbeit für die Beschäftigten organisieren wollen: Ob sie zum Beispiel einzeln, zu zweit im Raum oder in Teams arbeiten sollen. Siehe „Büroarbeit organisieren“ Wie und in welcher Reihenfolge Sie vorgehen, hängt von den Gegebenheiten in Ihrem Unternehmen ab. Weitere Informationen ■ BGI 5050 „Büroraumplanung“ Systematisch vorgehen 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Welche Informationen sind für meine Büro raumplanung wichtig? Für eine systematische und effektive Büroraumplanung benötigen Sie Infor ma tionen zu den nachfolgenden Punkten. 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 ■ Welche Arbeitsaufgaben sind zu erledigen? ■ Welche Beschäftigten arbeiten in den Räumen? Zum Beispiel: Art ihrer Tätigkeiten, Anzahl, Vorstellungen und Erwartungen der Beschäftigten, Beschäftigte mit Behinderungen ■ Welche Arbeitsmittel werden benötigt? Zum Beispiel: Software. Rechner, Bildschirm, Eingabemittel, Drucker, weitere technische Geräte und Hilfsmittel, Möbel ■ Wie sind die räumlichen Gegebenheiten? Zum Beispiel: Grundrisse, DV-Versorgung, Elektroversorgung, Installationen, raumlufttechnische Anlagen, Lage des Gebäudes ■ Welche Arbeitsorganisation ist erforderlich? Für den jeweiligen Beschäftigten: zum Beispiel Art der Zusammenarbeit (Teamarbeit, Projektarbeit, Einzelarbeit), Kommunikations-, Konzentrationserfordernisse Im gesamten Unternehmen: zum Beispiel Arbeitsablauf, räumliche Einbindung von Externen, zukünftige Unternehmensentwicklung ■ Welche weiteren Punkte können wichtig sein? Zum Beispiel: Unternehmenskultur, Erscheinungsbild, Corporate Identity, Image, Kosten für Pflege und Unterhalt des Gebäudes, Bauökologie, Infrastruktur Weitere Informationen ■ BGI 5050 „Büroraumplanung“ Planungsinfos sammeln 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Was muss ich bei der Einrichtung der Arbeitsplätze beachten? Mit der Einrichtung der Arbeitsplätze legen Sie fest, inwieweit die Arbeitsplätze für die Beschäftigten funktional sind, damit sie ihre Arbeitsaufgaben effektiv erledigen können. Die richtige Gestaltung des Arbeitsplatzes trägt dazu bei, dass die Beschäftigten sicher und ergonomisch, also ohne gesundheitliche Beeinträchtigungen und Leistungsminderungen, arbeiten können. 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 12.06.2012 Funktionalität ■ Tischflächenbedarf festlegen; Büroarbeitsstühle einplanen ■ Stauraum ermitteln (Schränke, Regale, ...) ■ Bedarf an Besprechungsmöglichkeiten ermitteln (Besucherstühle, Besprechungstische, ...) ■ Notwendige Arbeitsmittel erfassen (Software, Rechner, Bildschirme, Drucker, Kopierer, ...) Ergonomie ■ Günstige Formen für Tischflächen festlegen (Freiform, Winkelkombination, Rechtecktisch, ...) ■ Erreichbarkeit von Unterlagen und Arbeitsmitteln gewährleisten (Höhe, Tiefe der Schränke, ...) ■ Arbeitsplätze so planen, dass Beschäftigte nicht nur sitzen (Drucker im separaten Raum, höhenverstellbarer Tisch, ...) ■ Für gute Bedienbarkeit der Arbeitsmittel sorgen (Bedienelemente leicht erreichbar, ...) ■ Barrierefreiheit beachten Tipp Achten Sie auf Arbeitsmittel und Möbel mit GS-Zeichen, besser noch mit DGUV Test-Zeichen, weil damit die notwendigen Mindestanforderungen garantiert sind – zum Beispiel Sicherheit und Maße. Weitere Informationen ■ ■ ■ ■ ■ ■ BGI 650 „Bildschirm- und Büroarbeitsplätze“ BGI 5001 „Büroarbeit – sicher, gesund, erfolgreich“ BGI 5050 „Büroraumplanung“ Faltblatt „Gesund arbeiten am PC“ Mini CD „Büroräume planen“ Einkaufsführer der VBG – www.vbg.de ➞ Arbeitssicherheit & Gesundheitsschutz ➞ Präventionsleistungen ➞ GS-geprüfte Arbeitsmittel ➞ Einkaufsführer online Arbeitsplätze einrichten 14:04 Uhr IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Wie kann ich meine Räume richtig nutzen? Sie nutzen Ihre Räume dann richtig, wenn die Räume den Bedürfnissen der Beschäftigten nach Störungsfreiheit, Bewegungsfreiheit sowie ihren Kommunikations- und Konzentrationserfordernissen bei der Arbeit gerecht werden. Funktionsbereiche im Gebäude zuordnen Zu den Funktionsbereichen gehören zum Beispiel: ■ Bereiche für die Büroarbeit ■ Kommunikationsbereiche – zum Beispiel Bereiche für Konferenz- und Besprechungsräume, Meeting-Points, Pausenbereiche, Empfang/Wartebereiche ■ Technik-, Lagerbereiche – zum Beispiel Archiv, Registratur, EDV ■ Sozialbereiche – zum Beispiel Sanitärbereiche, Ruheraum, Erste Hilfe ■ Verkehrswege (Breite: bis 5 Personen: 0,875 m (an keiner Stelle weniger als 0,80 m), bis 20 Personen: 1,00 m, bis 200 Personen: 1,20 m) 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Arbeitsplätze im Raum anordnen e a Benutzerflächen am Arbeitsplatz, Tiefe mindestens 1,00 m b Benutzerflächen am Besprechungsplatz, Tiefe mindestens 0,80 m c Verkehrswegefläche, Breite 0,875 m, an keiner Stelle weniger als 0,80 m d Verbindungsgang zum Arbeitsplatz, Breite mindestens 0,60 m e Bediengang, Breite mindestens 0,50 m f Benutzerfläche an Schiebetürschränken, Tiefe mindestens 0,80 m g Benutzerfläche an Flügeltürenschränken, Tiefe mindestens 0,80 m h Benutzerfläche an Schränken mit Auszügen, Tiefe gleich j + k i Möbelfunktionsfläche an Flügeltürenschränken j Möbelfunktionsfläche an Schränken mit Auszügen k Sicherheitsabstand, Tiefe mindestens 0,50 m a d b c f i g j k h ■ Arbeitsplätze sollten eine Sichtverbindung nach außen haben ■ Blickrichtung parallel zur Fensterfront, um Blendungen und Spiegelungen auf den Bildschirmen zu vermeiden ■ Störquellen auslagern – zum Beispiel Aufstellung lärmintensiver Bürogeräte in separaten Räumen ■ Kommunikationsmöglichkeiten beachten Arbeitsumgebung gestalten ■ Akustik, Raumklima, Sonnenschutz, Beleuchtung, Farbgebung Weitere Informationen ■ ■ ■ ■ ■ BGI 650 „Bildschirm- und Büroarbeitsplätze“ BGI 856 „Beleuchtung im Büro“ BGI 5001 „Büroarbeit – sicher, gesund, erfolgreich“ BGI 5050 „Büroraumplanung“ Mini-CD „Büroräume planen“ Räume nutzen 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Welche Vor- und Nachteile haben die unterschiedlichen Bürokonzepte? Legen Sie fest, wie Sie die Arbeit für die Beschäftigten organisieren wollen: Ob sie zum Beispiel einzeln, zu zweit im Raum oder in Teams arbeiten sollen. Hier finden Sie einige Entscheidungshilfen. Einzelpersonenbüro ■ Konzentriertes und störungsfreies Arbeiten ist möglich ■ Vertrauliche Gespräche können geführt werden ■ Individuelle Regulierung von Beleuchtung, Sonnenschutz und Raumklima ist möglich ■ Flächenaufwändig (Raum und Flure) ■ Fehlende Flexibilität bei Umgestaltungen Mehrpersonenbüro (2-3 Personen) ■ Guter Informationsaustausch für Beschäftigte mit ähnlichen Arbeitsaufgaben ■ Vertretungsmöglichkeit ■ Gegenseitige Störungen möglich ■ Flächenaufwändig (Raum und Flure) ■ Fehlende Flexibilität bei Um ge staltungen Gruppenbüro ■ Gute Koordination der Arbeiten möglich ■ Gute Abstimmung im Team/ Projekt ■ Vertretungsmöglichkeit ■ Flexibilität bei der Umgestaltung ■ Konzentriertes und störungsfreies Arbeiten wegen Geräuschpegels nicht immer möglich 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Kombibüro ■ Häufiger Wechsel zwischen Team-/Projektarbeit und konzentrierter Einzelarbeit ist gut möglich Einzelbürozelle ■ Konzentriertes Arbeiten ist möglich ■ Individuelle Regulierung von Beleuchtung, Sonnenschutz und Raumklima ist möglich ■ Geringe Stellfläche für Regale oder Schränke ■ Visuelle Störungen und Ablenkungen wegen Verglasung zur Gemeinschaftszone Gemeinschaftszone ■ Team-/Projektarbeiten können gut erledigt werden ■ Informelle Kommunikation wird gefördert ■ Eventuell wenig Tageslicht Weitere Informationen ■ BGI 5050 „Büroraumplanung“ Büroarbeit organisieren 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Ein gutes Beispiel für Büroraumplanung Im Beispiel wird dargestellt, wie ein Büro für zwei Beschäftigte unter Berücksichtigung der Planungsgrundsätze um einen weiteren Arbeitsplatz ergänzt wird. Planungsanlass ■ In einem Zweipersonenbüro soll ein dritter Arbeitsplatz eingerichtet werden. Ausgangssituation ■ Zwei Schreibtische mit Winkelkombination ■ Je Beschäftigten ein Sideboard ■ Zur gemeinsamen Nutzung drei Flügeltürenschränke 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 14:41 Uhr Anpassung an neue Situation ■ Ein dritter Schreibtisch mit Winkelkombination ■ Je Beschäftigten ein Sideboard ■ Die Flügeltürenschränke können wegen des zusätzlichen Arbeitsplatzes nicht mehr aufgestellt werden Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Beschäftigten an der Planung beteiligen. Service-Angebot der VBG Das Office Team der VBG unterstützt Sie bei Ihrer Büroraumplanung. Das Angebot des Office Teams umfasst folgende Serviceleistungen: ? 8 ■ Arbeitsplatz- und Raumgestaltung nach gesundheitlichen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten. ■ Hinweise zu Beleuchtung, Sonnenschutz, Akustik und Farbgestaltung. ■ Bürogestaltung für eine effiziente Raumnutzung. ■ Einrichtungsvorschläge für neue Büroräume. ■ Umgestaltung von Arbeitsplätzen, Räumen oder Bereichen. ■ Analyse, Auswertung und Vergleich von vorhandenen Planungen und Angeboten. Sie erreichen uns über unsere Servicenummer 01805 8247728, Ihren Berater der Prävention vor Ort (siehe Telefonnummern auf der Rückseite dieser INFO-MAP) oder [email protected]. Beispiel guter Büroraumplanung Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 Die 10 wichtigsten Punkte für den Neubau von Büro gebäuden Das Modell der Büroraumplanung gilt auch für die Planung von neuen Bürogebäuden. Beim Neubau ist der Spielraum für die räumliche Gestaltung größer. Wenn Sie einen Neu bau planen, beachten Sie diese 10 Punkte. 1 Entscheiden, wer bei der Planung des Neubaus hinzugezogen werden soll Zum Beispiel: Führungskräfte, Architekten/Planer, Beschäftigte, Fachberater, Berater der VBG; gegebenenfalls eine betriebliche Steuerungsgruppe einrichten 2 Planungsgrundlage für den Neubau beschreiben Arbeitsaufgabe, Beschäftigte, Arbeitsmittel, Arbeitsorganisation, weitere wichtige Punkte (siehe „Planungsinfos sammeln“) 3 Entwickeln eines geeigneten Arbeitsplatzkonzeptes Anforderungen an Funktionalität und Ergonomie der Arbeitsplätze (siehe „Arbeitsplätze einrichten“) 14:41 Uhr Se IM_BUERO_IN09.qxd:IM_Bueroraumplanung.qxd 16.06.2009 4 Entwickeln eines geeigneten Raumfunktions konzeptes Zuordnung von Funktionsbereichen, Aufstellung der Arbeitsplätze im Raum, Arbeitsumgebungsgestaltung (siehe „Räume nutzen“) 5 Entwickeln eines geeigneten Bürokonzeptes Geeignetes Bürokonzept auswählen (Einzelbüro, Gruppenbüro, Kombibüro) (siehe „Büroarbeit organisieren“) 6 Kriterien für die Entwurfsplanung entwickeln Anhand der Planungsgrundlage und der bisher entwickelten Konzepte (Arbeitsplatzkonzept, Raumfunktionskonzept, Bürokonzept) dem Planer/Architekten Kriterien für eine Entwurfsplanung liefern 7 Entwurfsplan überprüfen und verbessern Umsetzung der Kriterien für die Entwurfsplanung und Festschreibung eines fertigen Entwurfes 8 Organisation und Zusammenarbeit während der Bauphase überwachen Kontrolle von Koordination, Verantwortlichkeiten und Qualität sicherstellen; Leistungsverzeichnisse, Planunterlagen, Unterlagen für die späteren Arbeiten (eventuell Gebäudepass) einfordern 9 Büroausstattung bemustern, bewerten und auswählen Arbeitsmittel, Arbeitstische, Büroarbeitsstühle, Beleuchtung, Sonnenschutz, Fußbodenbeläge, … gemäß Arbeitsplatz- und Raumfunktionskonzept 10 Nach Gebäudeübergabe Planungs-, SOLL- und IST-Zustand vergleichen Mängel und Veränderungswünsche vor Ablauf der Verjährungs-/Gewährleistungsfristen vortragen; gege benenfalls unterstützen lassen – zum Beispiel durch Berater der VBG Weitere Informationen ■ BGI 5050 „Büroraumplanung“ 10 Planungstipps für Neubauten 14:41 Uhr Se Meine Planungspartner Planer/Architekt Büroeinrichter Fachberater Berater der VBG Ihre Notizen: Herausgeber: VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung www.vbg.de Deelbögenkamp 4 22297 Hamburg Postanschrift: 22281 Hamburg Artikelnummer: 34-07-2280-8 Konzept und Realisation: BC GmbH Verlags-und Mediengesellschaft, Wiesbaden www.bc-verlag.de Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der VBG Version 1.2/2009-06 Druck: 2012-06/Auflage: 1.500 Der Bezug dieser Informationsschrift ist für Mitgliedsunternehmen der VBG im Mitgliedsbeitrag enthalten. INFO-MAP Wir sind für Sie da! Sie erreichen uns montags bis donnerstags von 8.00-17.00 Uhr, freitags von 8.00-15.00 Uhr 8247728 Servicenummer 01805 für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz: 0,14 €/Min.; Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Bezirksverwaltung Bielefeld Nikolaus-Dürkopp-Straße 8 33602 Bielefeld Tel.: 0521 5801-0 Fax: 0521 61284 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Dresden Wiener Platz 6, 01069 Dresden Tel.: 0351 8145-0 Fax: 0351 8145-109 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Duisburg Wintgensstraße 27 47058 Duisburg Tel.: 0203 3487-0 Fax: 0203 2809005 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Erfurt Koenbergkstraße 1, 99084 Erfurt Tel.: 0361 2236-0 Fax: 0361 2253466 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Hamburg Friesenstraße 22 20097 Hamburg Fontenay 1a 20354 Hamburg Tel.: 040 23656-0 Fax: 040 2369439 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Ludwigsburg Martin-Luther-Straße 79 71636 Ludwigsburg Tel.: 07141 919-0 Fax: 07141 902319 E-Mail: [email protected] Büroräume planen Das Wichtigste auf einen Blick Bezirksverwaltung Bergisch Gladbach Kölner Straße 20 51429 Bergisch Gladbach Tel.: 02204 407-0 Fax: 02204 1639 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Berlin Markgrafenstraße 18 10969 Berlin Tel.: 030 77003-0 Fax: 030 7741319 E-Mail: [email protected] VBGPRÄV Hamburg Akademie Storkau Berlin Bielefeld Duisburg Akademie Gevelinghausen Bergisch Gladbach Mainz Würzburg Akademie Dresden Erfurt Dresden Akademie Untermerzbach Ludwigsburg München Akademie Lautrach Bad Reichenhall Bezirksverwaltung Mainz Isaac-Fulda-Allee 3 55124 Mainz Tel.: 06131 389-0 Fax: 06131 371044 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung München Barthstraße 20 80339 München Tel.: 089 50095-0 Fax: 089 5024877 E-Mail: [email protected] Bezirksverwaltung Würzburg Riemenschneiderstraße 2 97072 Würzburg Tel.: 0931 7943-0 Fax: 0931 7842200 E-Mail: [email protected] DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Fachbereich Verwaltung Deelbögenkamp 4 22297 Hamburg Tel.: 040 5146-2775 Fax: 040 5146-2014 E-Mail: [email protected] VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung w w w . vb g .d e
© Copyright 2024 ExpyDoc