NR. 18 / 05. MAI 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
Die Städtische Galerie in Überlingen
zeigt in diesem Sommer faszinierende
Fotos des Wüstenfotografen Michael
Martin. Zu sehen sind auch kartograische Werke aus der Leopold-SophienBibliothek.
Seite 6+7
Frühjahrskonzert
Die Hafenstraße ist zu schmal, um
Radschutzstreifen in beiden Fahrtrichtungen abzumarkieren und die Straße
in eine Fahrradstraße umzuwidmen.
LBU/Grüne schlugen vor, einen Shared
Space zu prüfen.
Seite 8
Die Stadt Überlingen lädt am Montag,
9. Mai, um zu einer Bürgerinformation
ein. Sie möchte Bürgerinnen und Bürger über die geplante Unterbringung
und Integration von Flüchtlingen in
Überlingen informieren.
Seite 9
07. Mai 2016
20.00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus
Nußdorf
Dirigent: Alexander Mahl
Saalöffnung: 19.15 Uhr
Das Konzert wird bewirtet.
Die Notruftafel inden
Sie auf Seite 20
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
AUS DER STADTVERWALTUNG
Handsicherungsarbeiten in den Stadtgräben:
Vier junge Uhus verhindern Öfnung des Hauptgrabens
Die Abteilung Grünlächen, Umwelt und
Forst setzt die Arbeiten zur Sicherung der
Hänge in den Stadtgräben fort. Als erstes
Teilstück kann die Stadt den Bereich vom
Aufkircher Tor bis zum Eingang Blatterngraben und zur Uhlandshöhe, möglicherweise auch bis zur Grabenstraße, wieder
öfnen. Voraussichtlich ab Ende Mai dürfte dieser Abschnitt wieder frei zugänglich
sein. Den Hauptgraben wird die Stadt dagegen erst öfnen, wenn die vier jungen
Uhus lügge sind. Nach einem Jahr ohne
junge Uhus sind in diesem Frühjahr am
Brutplatz in einer Felswand im Überlinger Stadtgraben wieder vier kleine Uhus
geschlüpft.
Arbeiten unter Zeitdruck
Die Arbeiten in den Stadtgräben laufen
derzeit unter großem Zeitdruck. Die Stadt
verlegt und terrassiert Wege so, dass abrutschende Erde oder Geröll die Fußgänger
nicht mehr gefährdet, sondern in Fangräumen liegen bleibt. Teilweise sollen auch
Metallzäune verhindern, dass Menschen zu
nahe an den Fels gelangen.
Im Bereich Uhlandshöhe laufen die Arbeiten auf Hochtouren. Arbeiter sind mit der Befestigung
von Stahlnetzen und einem Stahlsteg beschäftigt. Ende Mai könnte der Abschnitt wieder für Fußgänger geöfnet sein.
Erdanker und Bohrungen
In der vergangenen Woche liefen die Arbeiten im Bereich Aufgang Blatterngraben zur
Uhlandshöhe weiter. Arbeiter waren mit
dem Einbau von Erdankern beschäftigt. Sie
dienen der Befestigung eines Stahlnetzes,
das sich über Rutschstellen spannt. Für das
Anbringen einer Befestigungen für einen
Stahlsteg sind sogar zehn bis zwölf Meter
tiefe Bohrungen nötig. Nach Einschätzung
der Geologen halten die Hangsicherungen
voraussichtlich 50 Jahre.
Der Nistplatz der Uhus beindet sich an einer
Felswand im Stadtgraben. Vier junge Uhus
sind geschlüpft. Bis die Jungvögel lügge sind,
bleibt der Hauptgraben gesperrt. Die Stadt
muss Störungen verhindern.
Warten auf die Uhus
Das Zeitfenster für die Arbeiten schließt
sich schnell. Das Befahren des Hauptgrabens zwischen Freilichtbühne und Blatterngraben ist nur noch bis Ende Mai möglich.
Dann sind die kleinen Uhus lügge. Tief-
bau- und Bohrarbeiten möchte die Stadt so
schnell wie möglich beenden. Die Stadt will
Störungen im Aufenthaltsbereich des Uhus
vermeiden. Arbeiten, die nicht rechtzeitig
abgeschlossen sind, könnten erst wieder ab
dem Spätsommer weitergehen, wenn die
jungen Uhus lugfähig sind und bei einer
Gefahrenlage selbst in Sicherheit bringen
können. Erst dann wird die Stadt auch den
Hauptgraben wieder öfnen können.
Rücksicht auf Brut
Im vergangenen Jahr hatte das Überlinger
Uhupaar nicht gebrütet. Möglicherweise
war das scheue Weibchen mit Störungen
nicht zurecht gekommen. Deswegen bittet
die Stadt auch Uhufreunde und Schaulustige dringend darum, auf die Uhus Rücksicht
zu nehmen.
Schwedenprozession
Am Sonntag, 8. Mai 2016, indet die 1. historische Schwedenprozession mit Gottesdienst um 8.00 Uhr im Münster und anschließender
Prozession gegen 8.45 Uhr statt.
Herzlich möchte Sie, die Überlinger Bürgerinnen und Bürger aller Konfessionen, zur Teilnahme an der Schwedenprozession einladen.
Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
2
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Edeka plant im Sommer 2016 Spatenstich für neuen Markt
„Am Schättlisberg und Härlen“
Der neue Edeka Verbrauchermarkt in
Überlingen beindet sich auf der Zielgeraden. Am 14. April hatte die Handelsgesellschaft Südwest mbH bei der
Stadt Überlingen einen Bauantrag
für den neuen Verbrauchermarkt „Am
Schättlisberg und Härlen“ in der KurtHahn-Straße eingereicht. Am Mittwoch
vergangener Woche kündigte Edeka
an, dass Spatenstich für das Projekt im
Sommer 2016 sein soll. Eröfnen könnte
der Markt laut Edeka voraussichtlich im
Frühjahr 2017.
Investitionssumme 7,5 Millionen Euro
Geplant ist ein moderner Verbrauchermarkt
mit rund 1.200 Quadratmetern Verkaufsläche, der die Nahversorgung des nördlichen
Bereichs von Überlingen sichern soll. Die
Edeka-Kaufmannsfamilie Schmidt, die bereits einen Markt am Mantelhafen in der
Mühlenstraße 7 in Überlingen führt, wird
den neuen Markt mit großzügigem Bäckerei- und Bistro-Bereich betreiben und damit
rund 30 neue Arbeitsplätze schafen, teilte
Edeka mit. Die Investitionssumme beträgt
rund 7,5 Mio. Euro.
Umweltfreundliche Technologien
„Ob Bio-, Marken-, Eigenmarken- oder Discountartikel, Kunden dürfen sich auf eine
große Produktvielfalt mit rund 22.000 Artikeln sowie Frischetheken für Fleisch, Wurst,
Käse und Fisch und gewohnt kompetenten
Service freuen“, kündigt Edeka an. „Frische,
Qualität sowie Regionalität stehen dabei
im Vordergrund“, heißt es weiter. Außerdem setzt Edeka im Neubau auf umweltfreundliche Technologien. Unter anderem
sind Wärmerückgewinnung, eine Kälteanlage mit CO2-Technik sowie eine thermodynamische Anlage geplant.
PR-Parkplatz und WoMo-Hafen
Neben dem Neubau des Marktes mit rund
100 Parkplätzen und 24 Fahrradstellplätzen
wird auch der bestehende Park&Ride-Parkplatz auf 140 Stellplätze erweitert sowie ein
neuer Reisemobilhafen mit 42 Wohnmobilstellplätzen angelegt. Die Kosten übernimmt Edeka.
Edeka lobt Stadtverwaltung
Für die Gestaltung des Gebäudes zeichnet
sich die Architektengruppe Überlingen
verantwortlich. Das Konzept für Außenanlagen und Grünordnung erarbeitete
das Überlinger Büro Planstatt Senner. „Die
Stadtverwaltung hat uns bei der Schafung
des Baurechts und den damit verbundenen
Gesprächen mit dem Regierungspräsidium
tatkräftig unterstützt und wir hofen, dass
wir in absehbarer Zeit den Bau beginnen
können“, erläutert Frank Meng, Expansion
Regionalleiter Süd der Edeka Südwest.
Langer Weg zur Schafung von Baurecht
Den Grundsatzbeschluss zur Ansiedlung
des Vollsortimenters fasste der Gemeinderat bereits im Dezember 2010. Im Oktober
2012 folgte der Aufstellungsbeschluss für
den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
„Nahversorger am Schättlisberg und Härlen“. Im September 2014 beschloss der
Gemeinderat das Einzelhandelskonzept,
das Nahversorgungsstandorte, darunter
den Standort an der Kurt-Hahn-Straße,
ausweist. Das Einzelhandelskonzept war
Voraussetzung für die Genehmigung des
Marktes. Im Februar 2015 billigte der Gemeinderat den Vorentwurf der Planung
und fasste den Beschluss der frühzeitigen
Beteiligung der Öfentlichkeit und der Behörden und sonstigen Träger öfentlicher
Belange. Nötig war auch eine Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen-Owingen-Sipplingen. Einen der letzten Schritte
in Richtung Bau des Edeka Marktes machte
der Gemeinderat, als er im Mai 2015 den
vorhabenbezogenen Bebauungsplan beschlossen hat. Der Gemeinderat musste
später aufgrund eines redaktionellen Fehlers eines Planungsbüros noch einmal über
den Satzungsbeschluss abstimmen. Zu Verzögerungen kam es deswegen aber nicht.
Nächster Schritt Baugenehmigung
Normalerweise benötigt die Baurechtsbehörde der Stadt nach dem Eingang des vollständigen Bauantrags zwei bis drei Monate
Bearbeitungszeit bis zur Erteilung der Baugenehmigung. Die Baugenehmigung stellt
jedoch nicht gleichzeitig die Baufreigabe
(roter Punkt) dar. Im Rahmen der Baugenehmigung werden vielmehr regelmäßig weitere Voraussetzungen als Aulage gestellt - wie
zum Beispiel Vorlage der Bauleitererklärung
und bautechnische Nachweise. Auch im
Baugenehmigungsverfahren werden noch
einmal Fachbehörden, das Landratsamt,
angrenzende Nachbarn und interne Abteilungen der Stadtverwaltung wie Stadtplanung, Grünlächen, Umwelt und Forst und
Feuerwehr beteiligt, die grundsätzlich vier
Wochen Zeit haben, sich zu äußern, so Katrin Ehing, Leitung Sachgebiet Baurecht.
Edeka kündigt ersten Spatenstich für Verbrauchermarkt „Am Schättlisberg und Härlen“ in der Kurt-Hahn-Straße für den Sommer 2016 an.
3
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Friedhof bei Grabung in der Zahnstraße entdeckt:
Skelett-Fund stammt aus christlicher Zeit
Die im Oktober 2015 bei Bauarbeiten in
einem Überlinger Wohngebiet entdeckten menschlichen Skelette haben Mitarbeiter des Landesamts für Denkmalplege und Anthropologie-Studentinnen in
der vergangenen Woche komplett freigelegt, vor Ort untersucht und geborgen.
Fest steht, dass die Toten, von denen die
Skelette stammten, christlich bestattet
worden sind. Von Bedeutung ist diese
Erkenntnis für die Stadtgeschichte. Darüber, dass sich in diesem Bereich ein Friedhof befunden hat, war bisher nichts bekannt. Entdeckt wurde das Gräberfeld bei
Erdarbeiten auf einem privaten Grundstück im Bereich Zahnstraße. Damit die
Arbeiten am Neubau weitergehen konnten, fand die genauere Untersuchung
des Funds nicht sofort, sondern erst jetzt
statt. Die Wissenschaftler schließen nicht
aus, dass Bauarbeiter auch im neuen Baugebiet Turmgartenweg/Feigentalweg auf
archäologische Funde stoßen könnten.
Christliche Grabstätte
Am Mittwoch vergangener Woche informierten der Anthropologe Prof. Dr. Joachim
Wahl vom Landesamt für Denkmalplege
aus Konstanz und der Archäologe Dr. Bodo
Dieckmann vom Landesamt für Denkmalplege aus Gaienhofen-Hemmenhofen zusammen mit Stadtarchivar Walter Liehner
vor Ort über den Fund. Als die Knochen im
Oktober vergangenen Jahres bei Grabungsarbeiten im Erdreich entdeckt wurden, informierten die Finder zunächst die Polizei.
Schnell war aber klar, dass die Skelette schon
mehrere Hundert Jahre alt sind. Mittlerweile
steht fest, dass es sich beim Fund um eine
christliche Grabstätte handelt. Neben den
Skeletten von Erwachsenen stießen die Forscher auch auf Kinderknochen.
Erwachsene und Kinder
Die Skelette stammen vermutlich von drei
oder vier Erwachsenen und Kindern. Teilweise lagen Knochen übereinander. In einem Fall
befand sich zu Füßen eines Bestatteten ein
Häufchen mit übereinanderliegenden Knochen. Das deutet darauf hin, dass Jahrzehnte nach der Beerdigung ein weiterer Toter
an derselben Stelle bestattet worden ist. Die
Knochen des Älteren wurden dann wieder
mit ins Grab gelegt. Einer der Erwachsenen
wurde ofenbar in einem Leintuch bestattet.
Bei einem anderen liegt der Schluss nahe,
dass er in einem Sarg beerdigt wurde. Die
Kinderknochen befanden sich beim Fund
zwischen den Skeletten der Erwachsenen.
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass die
entdeckten Gräber zu einem größeren Gräberfeld gehören und sich auch in der Erde
in den umliegenden Gärten und unter dem
Straßenbelag weitere Skelette beinden.
Möglicherweise stießen Bauarbeiter oder
Eigentümer auch schon früher auf Knochen,
meldeten die Funde damals aber nicht.
4
Die in Überlingen gefunden Skelette stammen aus einem christlichen Gräberfeld. Aus Sicht der
Stadtgeschichte ist der Fund sensationell. Denn einen Friedhof vermutete die Stadt an dieser Stelle bisher nicht.
Genauere Untersuchungen
Studentinnen haben die Skelette, die auf
dem Privatgrundstück im Wohngebiet lagen, ausgegraben und geborgen. Wahrscheinlich befanden sich die Knochen 800
bis 1.000 Jahre oder sogar länger in der Erde.
Dr. Bodo Dieckmann und Prof. Dr. Joachim
Wahl werden die geborgenen Skelette und
Knochen an ihren jeweiligen Arbeitsstellen beim Landesamt für Denkmalplege in
Hemmenhofen und Konstanz noch genauer
untersuchen. Erst nach diesen Untersuchungen können die Forscher Aussagen zum
Beispiel über das Alter der Bestatteten zum
Zeitpunkt ihres Todes oder über den Ernährungszustand machen. Wie alt die Knochen
genau sind, lässt sich sogar auf 50 oder 100
Jahre genau mittels der Radiokohlenstofdatierung, der sogenannten 14C-Datierung,
ermitteln. Notwendig ist die Untersuchung
von drei Proben. Diese rund 1.000 Euro teure Untersuchung müsste die Stadt in Auftrag
geben, berichtet Walter Liehner. Die Skelette
kommen nach der Untersuchung in ein Depot – und nicht etwa auf einen Friedhof.
Sensation für Stadtgeschichte
Aus stadtgeschichtlicher Sicht ist der Fund
im Bereich Zahnstraße von großer Bedeutung, erklärt Stadtarchivar Walter Liehner.
Bitte weiterlesen auf Seite 5 unten!
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Am Tag des Baumes: Stadt und Landesgartenschau GmbH planzten Linde
im Park des Schlosses Rauenstein
Seit dem Kauf des Schlosses Rauenstein
durch die Stadt Überlingen gehört auch
der Park des Schlosses der Stadt. Die
Stadt hat den Park für Bürgerinnen und
Bürger wieder geöfnet. Am Montag vergangener Woche, 25. April, am Tag des
Baumes, planzten Mitarbeiter der Stadt
und der Landesgartenschau GmbH im
Park eine Winterlinde.
Geeigneter Standort für Winterlinde
Die Winterlinde ist der Baum des Jahres
2016. Zur Schaufel und Gießkanne gegriffen haben Mitarbeiter der Stadt Überlingen
und der Landesgartenschau Überlingen
2020 GmbH gemeinsam. An der Planzaktion beteiligt waren Oberbürgermeisterin
Sabine Becker, Baubürgermeister Matthias
Längin, Rolf Geiger, Leiter der Abteilung
Grünlächen, Umwelt und Forst der Stadt,
und Andreas Höler, Leiter der Stadtgärtnerei, sowie Roland Leitner, Geschäftsführer
der Landesgartenschau Überlingen 2020
GmbH. Den Standort für die Tilia cordata im
Am Tag des Baumes planzten der Leiter der Abteilung Grünlächen, Umwelt und Forst, Rolf Geiger, der Leiter der Stadtgärtnerei, Andreas Höler, Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Bürgermeister Matthias Längin zusammen mit Roland Leitner, Geschäftsführer der Landesgartenschau
GmbH, eine Linde im Park des Schlosses Rauenstein.
Schlosspark - so der botanischer Name der
Winterlinde - hat die Abteilung Grünläche,
Umwelt und Forst mit Bedacht gewählt. An
seinem Standort hat der der in einer Baumschule herangezogene junge Baum ausreichend Platz und kann sich entfalten.
Denn bisher waren in Überlingen nur drei
Friedhöfe bekannt. Der erste Friedhof befand sich in Aufkirch. Einen zweiten Friedhof legten die Überlinger dann rund um die
Kirche am Standort des Münsters an und, als
der Platz in der Stadt nicht mehr ausreichte,
entstand 1530 ein neuer Friedhof am Standort des heutigen Friedhofes.
Erster Überlinger Friedhof
Das entdeckte Gräberfeld liegt in räumlicher Nähe zur Überlinger Ur-Siedlung im
Gewann „Altdorf“. Bei der Siedlung handelte es sich um eine alemannische Siedlung,
die nach dem Sippenältesten „Ibur“ (Eber)
benannt war. Der Namen der Stadt „Überlingen“ geht auf den Namen der Siedlung
zurück. Die Siedlung entstand nach Angaben von Walter Liehner Ende des 3. Jahrhun-
Linden stehen im Mittelpunkt
Den Park des Schlosses Rauenstein hatte
sich die Stadt für die Aktion ausgesucht,
weil in der Vergangenheit immer wieder
kranke Bäume im Park fallen mussten. Für
die Winterlinde hatte sich die Stadt nicht
zufällig entschieden und sie auch nicht nur
ausgewählt, weil sie Baum des Jahres ist.
Rolf Geiger sagte, Linden gehörten seit jeher in unsere Kulturlandschaft. Er erinnerte
daran, dass die Germanen die Linde als heiliger Baum verehrten. In vielen Orten stan-
derts. Die Alemannen siedelten sich an, wo
sie wie im Gewann „Altdorf“ guten Ackerboden vorfanden – und nicht direkt am See,
wo es immer feucht war. Die Christianisierung datiert in Überlingen auf die Zeit des
Heiligen Gallus Anfang des 7. Jahrhunderts.
Die erste Überlinger von „Ibur“ gegründete
Siedlung löste sich im 13. und 14. Jahrhundert allmählich auf, als die Bewohner in die
sich rasch entwickelnde, befestigte Stadt
Überlingen an den See hinunter zogen. Wer
sich dies nicht leisten konnte, siedelte sich
entlang der Aufkircher Straße, im „Dorf“ an.
Da von einem Friedhof im Gewann „Altdorf“
bisher in Überlingen nichts bekannt war,
ging die Stadt davon aus, dass die Ur-Überlinger ihre Toten in Aufkirch bestatteten.
Das ist, wie sich jetzt herausstellt, aber nicht
richtig.
den und stehen Dorlinden. Die Linde war
traditionell der Trefpunkt. Unter dem Baum
fand soziales Leben statt. Unter der Linde
tauschten die Dorfbewohner Nachrichten
aus. Anfang Mai feierten sie Tanzfeste unter
Linden. In früheren Zeiten wurde unter der
Linde auch meist das Dorfgericht abgehalten. Die Linde ist deshalb auch als „Gerichtsbaum“ oder „Gerichtslinde“ bekannt. Nach
Kriegen oder Pestepidemien planzten die
Menschen Friedenslinden. Charakteristisch
sind die herzförmigen Blätter der Linde.
Kein Baustopp wegen Funden
Walter Liehner bittet Bürgerinnen und
Bürger, besonders auch Bauherren, Funde unbedingt der Stadt zu melden. Wie
das aktuelle Beispiel zeigt, bedeutet
dies nicht, dass es zwingend zu einem
Baustopp kommt. Nicht ausgeschlossen
sind nach der Entdeckung der Gräber
im Bereich Zahnstraße archäologische
Funde auch bei Grabungsarbeiten im
Baugebiet Turmgartenweg/Feigentalweg. Stadtarchivar Walter Liehner bittet,
mögliche Funde dem Stadtarchiv zu
melden. Erreichbar ist das Archiv unter
Telefon 07551/991670 und per eMail an
[email protected].
5
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Sommerausstellung mit Fotos von Michael Martin:
Städtische Galerie zeigt spektakuläre Ausstellung „Planet Wüste“
Die Städtische Galerie in Überlingen zeigt
in diesem Sommer faszinierende Fotos
des Fotografen Michael Martin. Kuratorin der Ausstellung ist Elfriede Martin,
Ehefrau des Fotografen. Der städtische
Kulturreferent Michael Brunner wies darauf hin, das die Städtische Galerie mit der
Ausstellung „Planet Wüste“ zum ersten
Mal das Thema „Natur und Umwelt“ in
den Mittelpunkt einer Sommerausstellung stellt. Im kommenden Jahr möchte
die städtische Abteilung Kultur die Reihe
über Naturphänomene mit einer Ausstellung mit dem Titel „Tierleben vom Mittelalter bis heute“ im Städtischen Museum
fortsetzen.
Wüstenfotograf Michael Martin
Michael Martin ist Fotograf, Abenteurer und
Diplom-Geograph. Seit über 30 Jahren berichtet er über seine Reisen in die Wüsten
der Erde und wurde zum weltweit renommiertesten Wüstenfotografen. Er veröfentlichte 30 Bildbände und Bücher, die in sieben
Sprachen übersetzt wurden, hielt über 2.000
Vorträge und produzierte mehrere Fernsehilme. Magazine wie „Stern“ oder „Geo“ und
Fernsehsender haben über Michael Martin
berichtet.
6
Zeitgleich Ausstellung in München
Zeitgleich mit der Überlinger Ausstellung
zeigt auch das Museum Mensch und Natur
in München gerade eine Sonderausstellung mit Fotograien von Michael Martin.
Die Münchner Ausstellung „Planet Wüste“
nimmt die Besucher wie die Schau in Überlingen mit auf eine Reise vom Nordpol bis
zum Südpol. In atemberaubenden, großformatigen Bildern stellen beide Ausstellung
die Zonen extremen Klimas vor, die sich in
unregelmäßigen Gürteln um die Erde ziehen und zeigen, wie sich Planzen, Tiere und
Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben. Ergänzt wird
die Münchner Ausstellung durch zahlreiche
geologische, botanische
und zoologische Objekte
wie einen Wüsten- und einen Polafuchs.
Historische Karten als
Ergänzung
Die Überlinger Ausstellung zeigt als Ergänzung
zu den spektakulären Fotos kartograische Werke,
darunter ein Hauptwerk
aus der Renaissance, sowie
illustrierte Reiseführer. Die
Exponate stammen aus
der Zeit von 1522 bis 1903
und gehören zum Bestand
der Leopold-Sophien-Bibiliothek. Bibliotheksleiterin Roswitha Lambertz
wurde bei der Suche nach Ausstellungsstücken in der Leopold-Sophien-Bibiliothek
schnell fündig. Sie wählte für die Sonderausstellung einige historische Reiseführer
über Afrika, Literatur über die Wüstenerforschung im 18. Jahrhundert sowie Berichte
über Forschungsreisen ins Eis aus, zu denen
Abenteurer Ende des 19.Jahrhunderts aufbrachen. Diese Exponate korrespondieren
thematisch mit Michael Martins Fotograien
aus den Trocken-, Eis- und Kältewüsten der
Erde.
Fotos von 40 Reisen
Im Jahr 2009 begann Michael Martin für sein
neues Projekt „Planet Wüste“ zu reisen und
zu fotograieren. Innerhalb von sechs Jahren
unternahm er 40 Reisen und Expeditionen
in Trocken-, Eis- und Kältewüsten, in die entlegensten und extremsten Gebiete der Erde.
Das Ergebnis ist das Projekt „Planet Wüste“,
das Michael Martin als Multivision, Bildband,
TV-Serie und Ausstellung präsentiert. Die
Städtische Galerie Überlingen zeigt die Bilder. Insgesamt sind es in der Ausstellung 75
Fotograien.
Mit dem Moped und Achim Mende
Als Siebzehnjähriger fuhr Michael Martin
mit seinem Freund, dem Überlinger Fotografen Achim Mende auf einem Mofa mit
Fernrohren im Gepäck von Bayern aus bis an
den Rand der Sahara, um im Süden Marokkos die Objekte des Südsternhimmels zu beobachten. Michael Martin stand damals am
Rand des Erg Chebbi und war fasziniert von
der Weiten der Sahara.
Faszination Wüste
Von da an ließen ihn die Wüsten der Erde
nicht mehr los. Fast die Hälfte der Landoberläche nehmen Trockengebiete, Kältewüsten und Eiswüsten ein. Während die
Kälte- und Eiswüsten jenseits der beiden
Polarkreise zu inden sind, ziehen sich die
Trockengebiete in zwei Gürteln entlang
der beiden Wendekreise um die Erde. Die
Idee Projektes „Planet Wüste“ ist es, die vier
Extremzonen der Erde miteinander zu vergleichen, Parallelen aufzuzeigen und auf
Unterschiede hinzuweisen. Michael Martin
fotograierte die Wüsten des Planeten, die
Arktis, die Wüsten der Nordhalbkugel, die
Wüsten der Südhalbkugel und die Antarktis
ein. Er stellt 26 Regionen in diesen Extremzonen der Erde vor und schaft so ein möglichst umfassendes Bild des Wüstenplaneten Erde. Reisezeitpunkt und Verkehrsmittel
passte er den Verhältnissen an.
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Kulturreferent Michael Brunner und Elly Martin mit Oberbürgermeisterin Sabine Becker bei der Vorbesichtigung der Ausstellung „Planet Erde“.
Ebenfalls auf dem Bild die Vertreterin der Sparkasse Bodensee, die die Ausstellung sponsert und Roswitha Lambertz, Leiterin der Leopold-SophienBibliothek (von links).
Filme dokumentieren Reisen
Auf seinen 40 Reisen, bei denen in verschiedene Reisepartner, unter ihnen auch
seine Frau Elly begleitete, begegnete der
Fotograf unterschiedlichsten Menschen. Er
wurde in Nomadenzelte, Hütten und Jurten
eingeladen, erfuhrt Unterstützung, wurde
vor Gefahren bewahrt und mit lokalen Informationen versorgt. Oft begegnete er in
Wüsten und Polarregionen tagelang keinem Menschen. Michael Martin schreibt,
er habe sich in diesen Momenten eins mit
der grandiosen, unberührten Natur gefühlt
und es genossen, die Elemente hautnah
zu spüren. Zu den Aufgaben der Reisebegleiter gehörte es zu ilmen und die Reise
zu dokumentieren. So sind auch Filme von
Elfriede Martin entstanden. Zu sehen sind
die Filme mit leisem Ton auch in der Städ-
tischen Galerie. Michael Martin erhielt für
seine aufsehenerregende Arbeiten bereits
zahlreiche Preise wie eine Ehrenmedaille
der Royal Geographic Society. Zuletzt erhielt er den Gregor International Calendar
Award und den ITB Book Award für sein Lebenswerk.
OB bedankt sich bei Sparkasse
Auch Oberbürgermeisterin Sabine Becker
zeigte sich begeistert von den spektakulären Aufnahmen. Den Überlingern empfahl sie jetzt eine Multimediashow am 30.
November im Kursaal. Schon einmal war
Michael Martin mit einer solchen Show im
Kursaal zu Gast. Mit seiner Präsentation
zog er damals auch Sabine Becker in den
Bann. Im Namen der Stadt bedankte sich
die Oberbürgermeisterin außerdem bei
der Sparkasse Bodensee, die als wichtigster
Sponsor die aufsehenerregende Ausstellung erst mit ermöglicht hat. Die Ausstellung sei ein Gewinn für die Stadt und die
Region, sagte Sabine Becker.
Bildband „Planet Wüste“
Kuratorin Elly Martin wies auf den Bildband
„Planet Wüste“ hin. Der Band, der wie auch
die Filme in der Galerie erhältlich ist, ist
aber mehr als nur Katalog zur Ausstellung.
Michael Martin, „Planet Wüste“ ist 448 Seiten dick und enthält 400 farbige Abbildungen und Karten. Erschienen ist er im
Knesebeck Verlag und kostet 49,95 Euro.
Der Band wiegt sechs Kilo. Wer ihn in der
Städtischen Galerie kaufen möchte, bekommt eine Tasche zum Band. Online bestellen können ihn Interessierte auch über
den Shop auf der Homepage von Michael
Martin.
Öfnungszeiten und Führungen
Zu sehen ist die Ausstellung „Planet Erde“
noch bis zum 11. September. Die nächsten
öfentlichen Führungen inden statt am
Mittwoch, 4. Mai, und Mittwoch 1. Juni, jeweils um 16 Uhr sowie am Sonntag, 22. Mai,
um 15.30 Uhr. Kuratorenführungen mit Elfriede Martin sind geplant jeweils montags,
am 13. Juni, 11. Juli, 22. August und 5. September jeweils um 19 Uhr. Öfnungszeiten
der Städtischen Galerie sind dienstags bis
freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags,
sonntags und feiertags von 11 bis 17 Uhr.
Der Eintritt kostet 5 Euro.
7
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Erste Schritte zu Umsetzung des Verkehrskonzepts:
Hafenstraße zu schmal für Fahrradstraße
In der Überlinger Innenstadt gilt ab
Pingsten Tempo 20. Bereits vor Einführung eines dynamischen Parkleitsystems
will die Stadt auch den Parksuch-Verkehr
verringern, indem sie bewirtschaftete
Parkplätze in der Altstadt außerhalb von
Parkhäusern abschaft. Mit Pollern plant
die Stadt das Befahren der Promenade,
die keine Straße ist, zu verhindern. Die
vom externen Verkehrsplanungsbüro
empfohlene Umwidmung der Hafenstraße in eine Fahrradstraße lässt sich wegen
der zu geringen Straßenbreite nicht wie
geplant umsetzen. Auch ihr Ziel Reisebusse nicht mehr bis zum Landungsplatz
fahren zu lassen, kann die Stadt nicht erreichen, da die von Westen kommenden
Busse an der Stadteinfahrt keine Wendemöglichkeit haben.
Die Verkehrsplanung
Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger informierte am Montag vergangener Woche die Mitglieder des Ausschusses
für Technik und Verkehr über den aktuellen Sachstand bei der Umsetzung des Verkehrskonzepts. Wiedemer-Steidinger fasste
noch einmal die wesentlichen Inhalte des
am 29. Juli 2015 gefassten Verkehrsbeschlusses zusammen, den Stadtverwaltung
und Gemeinderat im vergangenen Sommer
nach Jahre langer Debatte als einen Meilenstein betrachteten.
Das „Vorbehaltsnetz“
Haupteinfallsstraßen sind neu deiniert worden. Fortgeschrieben wurde das so genanntes „Vorbehaltsnetz“, über das die Stadt Autofahrer in die Überlinger Innenstadt zu den
Parkhäusern leitet. „Vorbehaltsstraßen“, auf
denen die Stadt den Verkehr bündelt, sind
die Bahnhof-, die Mühlen- und die Lippertsreuter Straße. Die Aufkircher Straße sowie
die Straße Am Schättlisberg sind nicht mehr
Teil des „Vorbehaltsnetzes“. Deswegen weisen die Schilder beim Kreisverkehr an der
Wiestorschule auch schon jetzt nicht mehr
alle Autofahrer in Richtung Zahnstraße. Der
Hinweis „in alle Richtungen“ ist bereits vom
Schild verschwunden. Die B 31 alt wird nach
der Freigabe der B 31 neu innerstädtische
Umfahrungsstraße und entlastet die Innenstadt vom Transitverkehr. Der Gemeinderat
stimmte im Juli vergangenen Jahres zudem
für ein vom Verkehrsplanungsbüro entwickeltes Radverkehrskonzept.
Der Plan
Ab 2016 sollten keine Reisebusse mehr
zum Landungsplatz fahren dürfen, die öffentlichen Parkplätze außerhalb der Parkhäuser sollten wegfallen, das dynamische
Parkleitsystem sollte den Verkehr lenken,
Tempo 20 in der Innenstadt gelten und der
Umbau der Hafenstraße zur Fahrradstraße
beginnen. Mittlerweile stellte sich aber, wie
Raphael Wiedemer-Steidinger ausführte,
8
Die Hafenstraße ist zu schmal, um Radschutzstreifen in beiden Fahrtrichtungen abzumarkieren
und die Straße in eine Fahrradstraße mit Auto- und LKW-Verkehr umzuwidmen.
heraus, dass die vom Verkehrsplanungsbüro
empfohlene Umwandlung der Hafenstraße
in eine Fahrradstraße von den Verkehrsbehörden nicht umgesetzt werden kann. Die
Straße ist nur zwischen 6,50 Meter und 7,70
Meter breit damit an Engstellen zu schmal
für eine Fahrradstraße mit Durchfahrtsmöglichkeit für Busse und LKWs. Die Jakob-Kessenring-Straße ist mit einer Breite von 6,28
Meter und 6,85 Meter sogar noch schmäler.
Fahrradstraße mit motorisiertem Individualverkehr nicht machbar
Wenn die Stadt zwei Radschutzstreifen, die
jeweils 2,50 Meter breit sein müssen, in der
Straße abmarkiert, wäre die Fahrbahn an den
Engstellen wie zum Beispiel in Höhe der Häuser Hafenstraße 4, 6 und 10 sowie am Haus
Schulstraße 7 weniger als 2,50 Meter breit.
Die Abteilung Tiefbau hatte ein Ingenieurbüro beauftragt und noch einmal nachmessen lassen. Das Ergebnis ist eindeutig: Eine
Fahrradstraße mit der Nutzungsmöglichkeit
für Busse und LKWs ist nicht machbar.
Reisebusse zum Landungsplatz
Schwierig wird es auch mit der Sperrung der
Innenstadt für Lastwagen und Reisebusse.
Der Grund: Lastwagen und Busse die über
die „Vorbehaltsstraße“ Bahnhofstraße in die
Stadt hinein fahren, haben keine Wendemöglichkeit. Der Platz in Höhe des Badhotels und der Apotheke reicht nicht. Deswegen ist auch eine dauerhafte Sperrung der
Jakob-Kessenring-Straße für Lastwagen
und Reisebusse nicht möglich. Verringern
kann die Stadt somit nur die Anzahl der Linienbusse, die in Zukunft in noch größerer
Zahl nicht mehr am Landungsplatz, sondern
nur noch am ZOB beim Bahnhof Stadtmitte
halten. Reisebusse können temporär weiter
am Landungsplatz halten. Eine Reisebushaltestelle in der Seestraße wird die Stadt aufgrund dieser Situation nicht einrichten.
Anlieferer nur zu bestimmten Zeiten
Weiter schlägt die Stadtverwaltung vor, dass
Lastkraftwagen bis 7,5 Tonnen und nicht
nur bis 3,5 Tonnen in die Altstadt einfahren
und Geschäfte in der Innenstadt beliefern
können. Andernfalls müsste die Abteilung
Öfentliche Ordnung sehr viele Ausnahmegenehmigungen erteilen. Allerdings ist der
Lieferverkehr nur zu festgesetzten Anlieferzeiten erlaubt. Auf der Promenade, bei der
es sich um keine Straße, sondern um einen
Fußgängerbereich handelt, möchte die
Stadt nur Bewohnern und Anliefern eine
zeitlich befristete Zufahrt erlauben. Versenkbare Poller am Landungsplatz und an der
Grabenstraße sollen verhindern, dass Autos
und Lastwagen, zum Beispiel anreisende
Hotelgäste oder Lieferverkehr, praktisch zu
jedem Zeitpunkt auf die Promenade fahren.
Zukunft der Hafenstraße
Die Mitglieder des Verkehrsausschusses reagierten mit Unverständnis auf die Feststellung, dass die Breite der Hafenstraße nicht
für die Einrichtung einer Fahrradstraße mit
weiterem Auto- und LKW-Verkehr ausreicht.
Die Fraktion LBU/Grüne erklärte, sie wolle
am Beschluss festhalten und regte an, einen
„Shared Space“ zu prüfen.
Fortsetzung Seite 10
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Stadt lädt zu Bürgerinformation über geplante Anschlussunterbringung
am Schättlisberg ein
Die Stadt Überlingen lädt alle Bürgerinnen und Bürger am Montag kommender
Woche, 9. Mai, um 19 Uhr zu einer Bürgerinformation in den Kursaal ein. Die Stadt
möchte Bürgerinnen und Bürger über den
Stand der Unterbringung und Integration
von Flüchtlingen in Überlingen informieren. Thema sind auch die in der ganzen
Stadt verteilten Unterbringungsangebote, das geplante Gebäude für Flüchtlinge
im Wohngebiet am Schättlisberg sowie
die weitere Suche nach Wohnraum auf
dem privaten Wohnungsmarkt. Vorstellen
wird sich den Bürgerinnen und Bürgern
bei der Bürgerinformation auch die neue
Integrations - und Flüchtlingsbeauftragte
der Stadt Überlingen, Elke Dachauer.
Unterkünfte des Bodenseekreises
In der Stadt Überlingen leben in Gemeinschaftsunterkünften des Bodenseekreises
zurzeit rund 200 Personen. Betreut werden
diese Menschen im Auftrag des Bodenseekreises von mehreren Sozialarbeitern der
Diakonie. Zudem engagieren sich rund 100
Ehrenamtliche für die Flüchtlinge in den
Gemeinschaftsunterkünften in Goldbach,
Deisendorf und der Ottomühle. Dort stehen
den Flüchtlingen nur 4,5 Quadratmeter Fläche zur Verfügung.
bringung bereitstellen oder anmieten. Rund
100 bis 150 Flüchtlinge möchte die Stadt so
in der Überlinger Kernstadt und den Teilorten mit Wohnraum versorgen. Die Stadt wird
in den kommenden Wochen deswegen weiter intensiv nach Häusern und Wohnungen
für die Unterbringung von Flüchtlingen in
Überlingen suchen.
Wohnraum schafen
Die Wohnungen können auf dem freien Mietwohnungsmarkt in Überlingen nicht in dem
Zeittakt akquiriert werden, wie die Zuteilung
der Flüchtlinge durch den Landkreis erfolgt.
Deswegen plant die Stadt am Schättlisberg
ein Gebäude zur vorübergehenden Aufnahme der bleibeberechtigten Flüchtlinge zu
erstellen. Bezugsfertig sein sollen die Baukörper, die längstens zehn Jahre stehen bleiben
dürfen, in acht bis neun Monaten.
Wie groß der Bedarf ist, steht momentan
noch nicht fest: Je mehr Wohnungen private Vermieter Wohnungen an Flüchtlinge mit
Bleiberecht vermieten, desto weniger Menschen muss die Stadt in den Gebäuden am
Schättlisberg unterbringen.
veranstaltung einen Appell an Haus- und
Wohnungseigentümer aussprechen und
bei Immobilienbesitzern dafür werben,
privaten Wohnraum auch an Flüchtlinge
zu vermieten. Die Stadt stellt detailliert
vor wie die Anmietung von Wohnraum
funktionieren kann. Ansprechpartnerin
für Vermieter ist ab sofort auch die neue
Integrationsbeauftragte der Stadt Überlingen, Elke Dachauer. Zuständig ist die
lntegrations- und Flüchtlingsbeauftragte
für Menschen in Anschlussunterbringung
in Überlingen und Owingen. Sie wird sich
an dem Abend im Kursaal den Bürgerinnen
und Bürgern persönlich vorstellen. Bei den
Informationen möchte die Stadt zudem um
weitere ehrenamtliche Unterstützung werben, da ohne diese Hilfe die Integration der
Flüchtlinge in die Überlinger Gesellschaft
nach Überzeugung der Stadt kaum gelingen kann.
Bürgerinnen und Bürger haben bei der Informationsveranstaltung die Gelegenheit,
Fragen zu stellen.
Anschließende Unterbringung
Sobald die Flüchtlinge ein Bleiberecht in
Deutschland haben, also als politische
Flüchtlinge oder Bürgerkriegslüchtlinge anerkannt sind, müssen sie die Gemeinschaftsunterkünfte verlassen. Für die Unterbringen
dieser Menschen, die in den meisten Fällen
Deutsch sprechen und eine Arbeitserlaubnis haben, sind die Städte und Gemeinden
zuständig. Derzeit leben schon etwa 70
Flüchtlinge in Anschlussunterbringung in
Überlingen in Wohnungen. Rund 200 Menschen muss die Stadt in diesem Jahr voraussichtlich noch unterbringen.
Stadt sucht Wohnungen
In den kommenden Wochen und Monaten möchte die Stadt so viele Wohnungen,
darunter Wohnungen in städtischem oder
spitälischem Eigentum sowie private Wohnungen für Flüchtlinge in Anschlussunter-
Appell an private Vermieter
Bei der Bürgerinformation am 9. Mai möchte die Stadt alle Bürgerinnen und Bürger
über das Thema Anschlussunterbringung
und Integration in Überlingen informieren.
Zudem möchte die Stadt bei der Abend-
Regelmäßig direkt ins Haus
Kontakt
lntegrations und Flüchtlingsbeauftragte der
Stadt Überlingen,
Elke Dachauer,
E-Mail: [email protected]
Telefon: 07551- 99-1228
 Termine und Veranstaltungstipps
 Online-Ausgaben zum Blättern
auf www.primo-stockach.de
 Lokal und seriös
Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam
 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] | www.primo-stockach.de
9
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Fortsetzung „Erste Schritte zu Umsetzung des Verkehrskonzepts: Hafenstraße zu schmal für Fahrradstraße“
Die Möglichkeiten sind begrenzt. Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger
sagte, die Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereichs seien nicht möglich, ohne
die Bürgersteige zu entfernen. Bei einem
Umbau der Straße müsste sich die Stadt danach aber an noch strengere Regelungen
halten.
Parkläche für Fahrräder und Motorräder
Die CDU Fraktion erklärte, das Verkehrskonzept sei nicht der ganz „große
Wurf“, aber ein Einstieg. Sie forderte, dass
die Stadt den Wegfall der öfentlichen
Stellplätze den Autofahrern deutlich signalisieren müsse. Mehrere Mitglieder des
Verkehrsausschusses sprachen sich zudem
dafür aus, auf den bisherigen Autostellplätzen auch Fahrradabstellplätze sowie
weitere Fahrradabstellmöglichkeiten zum
Beispiel in der Kronengasse zu schafen.
Autostellplätze auf dem Felderhausparkplatz plant die Stadt an Bewohner zu vermieten. Einen Motorradparkplatz könnten
sich Mitglieder des Ausschusses auch zum
Beispiel im Bereich Zimmerwiese vorstellen, möglicherweise auf dem heutigen Reisebusparkplatz.
In Höhe Badhotel und Apotheke gibt es keine Wendemöglichkeit für Busse und Lastwagen, die
auf der Haupteinfallstraße oder „Vorbehaltsstraße“ Bahnhofstraße in die Stadt fahren. Deswegen
kann die Stadt die Jakob-Kessenring-Straße nicht für Lastwagen sperren und auch Reisebusse
können weiterhin bis zum Landungsplatz fahren.
Der Empfehlungsbeschluss
Der Ausschuss fasste einen Empfehlungsbeschluss und sprach sich für eine zeitliche
Beschränkung des Anlieferverkehrs aus,
für die Einfahrterlaubnis für Lastwagen bis
7,5 Tonnen, für Poller an den Zufahrten zur
Promenade sowie für unübersehbare Hinweise darauf, dass es in der Altstadt keine
öfentlichen Parkplätze außerhalb von Parkhäusern mehr gibt, sobald die Parkplätze
aufgelöst sind.
Zierreisig für die Schwedenprozession
Für die Schwedenprozession am 08.05.2016 verteilt der Städtische Werkhof am
Samstag, 07.05.2016, ab 9.00 Uhr, Zierreisig an die Anwohner des Prozessionsweges.
Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der
Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen befindet.
SUDOKU
Bildung, Jugend, Sport
Ein Klick der sich
immer lohnt:
www.primo-stockach.de
Auflösung

10
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
 Online top informiert.
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Abwasserzweckverband
„Obere Salemer Aach“ - Bodenseekreis
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Sitzung des Gemeinderates
Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2016
Aufgrund des § 18 des Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (GKZ) vom 16. September 1974 (Ges.Bl. S. 408) i.V.m. den §§ 7, 8
und 13 der Verbandssatzung vom 18. Dezember 1975 und des § 79
der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) i.d.F. vom
03. Oktober 1983 (Ges.Bl. S. 578) hat die Verbandsversammlung am
06. April 2016 für das Haushaltsjahr 2016 folgende Haushaltssatzung
beschlossen:
§1
Am Mittwoch, 11.05.2016 indet um 17:00 Uhr im Rathaussaal
eine Sitzung des Gemeinderates statt.
Tagesordnung:
1
Bürgerfragestunde
2
Bekanntgabe nichtöfentlich gefasster Beschlüsse
3
Bericht der Oberbürgermeisterin
4
Umsetzung des Verkehrskonzepts vom 29.07.2015
- Sachstand und Beschluss
Beschluss
5
Gewerbelächenentwicklungskonzept Überlingen: Beschluss
Beschluss
6
Vergnügungsstättenkonzept Überlingen: Beschluss
Beschluss
7
Aufhebung von Bebauungsplanverfahren, die nicht in Kraft
getreten sind: Aufhebungsbeschlüsse
Beschluss
8
Einrichten einer/s ehrenamtlichen städtischen Behindertenbeauftragten
Beschluss
9
Personalbericht 2015
Kenntnisnahme
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1.
2.
3.
den Einnahmen und Ausgaben von je
698.180 €
davon:
im Verwaltungshaushalt
598.180 €
im Vermögenshaushalt
100.000 €
dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
0€
dem Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigungen von
0€
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf
80.000 €
§3
Verbandsumlage:
A. Baukostenumlage:
Der Aufwand für die Baukosten wird durch Umlagen der Verbandsgemeinden aufgebracht.
Frickingen
Heiligenberg
Überlingen
Owingen
51,00 %
31,00 %
14,50 %
3,50 %
51.000 €
31.000 €
14.500 €
3.500 €
B. Betriebskostenumlage:
Die Betriebskosten werden nach dem gemessenen Wasserverbrauch
des Vorjahres der an die Verbandsanlagen angeschlossenen und
noch anschließbaren Grundstücke umgelegt.
Frickingen
Heiligenberg
Überlingen
Owingen
49,33 %
33,87 %
14,58 %
2,22 %
177.588 €
121.932 €
52.488 €
7.992 €
Die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung wurde von der Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 121 Abs. 2 GemO i.V.m. § 18 GKZ mit
Schreiben vom 18. April 2016 bestätigt. Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungsplichtigen Teile.
Haushaltssatzung und Haushaltsplan liegen nun in der Zeit von
Montag, 9. Mai bis einschließlich Mittwoch, 19. Mai 2016 auf dem
Rathaus der Gemeinde Frickingen, Kirchstraße 7, Zimmer 12 während der üblichen Öfnungszeiten zur Einsichtnahme aus.
gez.
Jürgen Stukle
Verbandsvorsitzender
10 Regelungen und Entgelte für die Nutzung von städtischen
Gebäuden und Grundstücken durch Vereine, Bildung einer
Arbeitsgruppe
Beschluss
11 Verschmelzung SFA KG / Swü GmbH
- Grundstücksangelegenheiten
Beschluss
12 Bericht über den Haushaltsvollzug 2015 - Stadt Überlingen
Kenntnisnahme
13 Bericht über den Haushaltsvollzug 2015 - Spital- und Spendfonds Überlingen
Kenntnisnahme
14 Haushaltskonsolidierung
- Beschluss über die Möglichkeiten zur Einsparung im Bereich Personal
Beschluss
15 Kenntnisnahme von den Protokollen über die Sitzungen
16 Anfragen
Überlingen, den 02.05.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
11
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Für den neuen Uferpark müssen Bäume gefällt werden
Die Fällung der Platanen in der Bahnhofstraße und der Abbruch der Ufermauer
stehen derzeit im Mittelpunkt engagierter
Diskussionen. Das Überlinger Planungsbüro
365° freiraum + umwelt wurde von der LGS
GmbH mit der Erstellung eines landschaftsplegerischen Begleitplans beauftragt.
Hierin werden Eingrif und Ausgleich in die
Natur aufgelistet. Mit dem Ergebnis, dass
die ökologische Aufwertung im Uferpark
den Verlust der Bäume mehr als ausgleicht.
Die bislang durchgehend als naturfremd
und naturfern bewerteten Uferabschnitte
werden so stark aufgewertet, dass nach der
Umgestaltung kein Abschnitt mehr als naturfremd bewertet wird.
Lesen Sie dazu das Interview mit den Geschäftsführern der Landesgartenschau
Überlingen 2020 GmbH, Roland Leitner und
Martin Richter, sowie dem Leiter der städtischen Abteilung für Grünlächen, Umwelt
und Forst, Rolf Geiger.
Frage: Für den rund sechs Hektar großen
Bürgerpark mit neuen Seezugängen und
Freiräumen, der im Zuge der Landesgartenschau Überlingen entsteht, wird die Bahnhofstraße verlegt. Dafür müssen Platanen
gefällt werden. Wie viele?
Roland Leitner: Für die Verlegung der
Bahnhofstraße müssen 69 Platanen gefällt
werden.
Frage: Sind darunter auch erhaltenswerte
Bäume?
Roland Leitner: Ja, 47 Bäume sind erhaltenswert, weitere 18 sind bedingt erhaltenswert.
Frage: War von Anfang an klar wie viele Bäume gefällt werden müssen?
Roland Leitner: Was von Anfang an, seit
der Auslobung und dem landschaftsarchitektonischen Wettbewerb feststand, war die
Tatsache, dass für die Verlegung der Bahnhofstraße Bäume fallen müssen. Aber zu
diesem Zeitpunkt stand natürlich die Zahl
nicht fest, schließlich wurde der tatsächliche
Verlauf der neuen Bahnhofstraße erst nach
vielen Gesprächen, unter anderem mit den
Fachabteilungen und -behörden festgelegt.
Bis Herbst 2015 hat sich da immer wieder
etwas geändert. Die endgültige Trasse haben wir erst kurz vor der Fertigstellung des
Rahmenplans vom Tiefbauamt erhalten. Der
Rahmenplan wurde vom Gemeinderat am
20.1. verabschiedet.
Frage: Wie steht die Abteilung für Grünlächen, Umwelt und Forst der Stadt Überlingen zu den Baumfällungen?
Rolf Geiger, Abteilungsleiter: Der betroffene Alleeabschnitt ist aus unserer Sicht
zwar von gewisser kulturhistorischer Bedeutung, aber im Vergleich zu den Platanenkopfbäumen zwischen Amtsgericht und
Stadtgarteneingang von deutlich geringerem ökologischem und ästhetischem Wert.
Die auf der Südseite stehenden Platanen
12
sind noch relativ jung und sind nicht von
Anfang an als Kopfbaum erzogen worden.
Die Nordseite der Allee hat aufgrund der
bis dicht an den Stammfuß der Bäume heranreichenden Straße und die im Norden
unmittelbar angrenzenden Gewerbelächen
schon sehr starke Vorschädigungen, die sowohl den ästhetischen als auch den ökologischen Wert deutlich verringern.
Frage: Wie sieht es aus mit dem Artenschutz?
Rolf Geiger: Der Artenschutz von eventuell
vorhandenen besonders oder streng geschützten Arten ist nur bedingt von großer
Relevanz, weil wir auch die Verkehrssicherungsplicht an der Straße nicht außer Acht
lassen dürfen. Die Lebenserwartung am
Standort ist bei diesen Vorschäden deutlich
geringer als anderswo. Man sieht es ja am
jetzigen Bestand, es mussten in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder Bäume
entfernt und ersetzt werden. Die großkronigen Platanen sind aus unserer Sicht deutlich
erhaltenswürdiger als die stark vorgeschädigten Kopfbäume.
Frage: Wie bedeutend ist der ökologische
Verlust?
Rolf Geiger: Der ökologische Verlust ist an
anderer Stelle kurz- bis mittelfristig einfach
durch Neuplanzung wiederherzustellen, da
Platanen äußerst raschwüchsig sind.
Frage: Haben Sie die Bäume untersuchen
lassen?
Roland Leitner: Wir haben die Höhlungen
der Platanen intensiv von einem Gutachter
untersuchen lassen und die haben zum Beispiel keinen Juchtenkäfer festgestellt. Das
Angebot an geeigneten Höhlen ist gering,
typische Begleiter des Juchtenkäfers fehlen
und weitere Besonderheiten sind ebenfalls
nicht nachweisbar gewesen. Dies spricht für
eine nicht vorhandene Biotoptradition. Hinsichtlich der Totholzkäfer sind die Platanen
nicht als regional bedeutsam einzustufen.
Aufgrund der zahlreichen Höhlenbildungen
im Ast- und Zwieselbereich weisen die Experten darauf hin, dass in zehn bis 20 Jahren
das Problem der Verkehrssicherungsplicht
hier eine große Rolle spielen wird.
Frage: War die Städtische Abteilung für
Grünlächen, Umwelt und Forst (GUF) immer
involviert?
Roland Leitner: Für alle Bäume hat das GUF
im Mai 2014 eine umfassende „Einschätzung
des Zustandes und der Erhaltenswürdigkeit
des Baumbestandes im Planbereich der LGS
2020“ erstellt und jeden einzelnen Baum begutachtet. Das Plangebiet für den Uferpark
West umfasst die Bereiche ehemaliger Campingplatz, die Bahnhofstraße und das ehemalige Grafsche Gelände. 40 Bäume wurden
bereits im Herbst 2015 während der Kampfmittelbeseitigung durch die Stadt Überlingen
auf dem Grafschen Gelände beseitigt. Es waren Pappeln, die nicht unter die Baumschutz-
satzung der Stadt fallen. Sie waren von Anfang an lediglich als Zwischengrün geplant.
Frage: Die Baumschutzsatzung der Stadt
Überlingen stellt sicher, dass Ersatz für erhaltenswerte Bäume an anderer Stelle geleistet
wird. Gibt es dazu schon Pläne?
Roland Leitner: Das Plangebiet ist aktuell
mit 186 Bäumen bestanden. 115 Bäume fallen weg, der Bestand von acht erhaltenswerten Bäumen wird in der weiteren Planung
noch geprüft. Die Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH steht in der Plicht, 103
Bäume zu ersetzen. Wir werden mehr Bäume als von der städtischen Baumschutzsatzung gefordert, nachplanzen, nämlich 190.
In Verbindung mit den im Rahmen der Umgestaltung des LGS-Geländes vorgesehen
54 Baumplanzungen wird deutlich, dass die
LGS GmbH eine deutliche Überkompensierung der Verluste anstrebt.
Rolf Geiger: Die aktuelle Liste der Abteilung
für Grünlächen, Umwelt und Forst der Stadt
Überlingen für bereits erfolgte und noch geplante Ersatzplanzungen von 190 Bäumen
für die Landesgartenschau im gesamten
Stadtgebiet und den Ortsteilen sieht wie
folgt aus: Lippertsreuterstraße: 17 Bäume
(vollzogen); Obere St. Leonhardstraße: 13
Bäume (vollzogen); Obere St. Leonhardstraße: 20 Bäume; Rengoldshauserstraße: 55
Bäume; Kätzlebergweg: 20 Bäume; Wildrosenweg: 20 Bäume; Bei den Reben: 10 Bäume; Rauensteinstraße: 15 Bäume; Reuteweg
und am Göhren: 20 Bäume.
Frage: Ist es richtig, dass die Genehmigungsplanung für den Uferpark West noch
nicht eingereicht wurde?
Roland Leitner: Das ist nicht korrekt. Anfang April hat die Stadt beim Landratsamt
Bodenseekreis die Genehmigungsplanung
eingereicht. Deshalb verstehe ich die Diskussion zu diesem Zeitpunkt auch nicht.
Frage: Ist es ungewöhnlich, dass wie in
Überlingen für eine Gartenschau Bäume gefällt werden müssen?
Martin Richter: Nein es ist nicht ungewöhnlich, denn bei fast allen Planungen ist das ein
normales Vorgehen. Bei vielen Gartenschauplanungen, egal ob bundes- oder und landesweit, werden ja Bestandgelände zum Teil
in komplette neue Freilächen umgewandelt. So wurden vor etwa dreieinhalb Jahren
bei der jetzt stattinden Landesgartenschau
in Öhringen im alten Hofgarten rund 100
zum Teil alte Bäume gefällt, in Mühlacker
(2015) wurde unter anderem eine große
Baumreihe mit sehr alten Pappeln gefällt,
in Schwäbisch Gmünd (2014) und Nagold
(2012) wurden in einem alten Parkteil ebenfalls Bäume gefällt. In allen Gartenschauen
war die Überarbeitung alter Bestände mit
einer erheblichen Aufwertung der Parks verbunden. Die Anlagen wurden für die nächsten 50 bis 100 Jahre wieder it gemacht und
die Bevölkerung hat in allen genannten
Städten die neuen Gelände mit großer Freude aufgenommen.
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT
PARTEI DEUT
Sozial Demokratische
Partei Deutschlands
ORTSVEREIN ÜBERLINGEN
Sparvorschläge und
Sozialdemokratie
Die von der Beratungsirma Allevo vorgeschlagenen Einsparungen im Personalbereich lassen uns SPD-Stadträte etwas ratlos
zurück. Zum einen sind die zum Vergleich
herangezogenen Kommunen nicht sehr
aussagekräftig, da sie Besonderheiten unserer Kneipp-, Heilfasten-, Kur- und Tourismusstadt nicht ausreichend berücksichtigt
und zum anderen in vielen Fällen von viel
zu theoretischen Zahlen ausgegangen wird.
Wir stellen dagegen fest, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung mit ihren Aufgaben ausgelastet
sind, dass die immer häuigeren Krankheitstage und burnouts dies belegen. Wenn wir
im Personalbereich größere Einsparungen
vornehmen würden, ginge dies nur zu Lasten der Leistungen für unsere Bürgerinnen
und Bürger oder würde zu noch mehr Überbelastung der städtischen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter führen. Es ist auf jeden Fall
jeder Einzelfall genauestens zu prüfen, es
ist den Ursachen der Be- und Überlastung
nachzugehen, bevor auch nur ein Teildeputat gekürzt wird – und dies so schnell
wie möglich, um eine weitere Verunsicherung der städtischen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter zu beenden. Wir können uns
aber einige Deputatsverschiebungen innerhalb der Verwaltung vorstellen. Auf jeden
Fall steht für uns SPD-Stadträte fest:
Personelle Veränderungen gehen
nur MIT den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern!
Wir werden konstruktiv an der Haushaltskonsolidierung mitarbeiten, aber das
Ganze (auch die Belastung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter) im Auge behalten.
Ihre SPD-Fraktion: Udo Pursche,
Michael Wilkendorf,
Sylvia Kruse-Baiker,
Oswald Burger
www.spd-überlingen.de
immer aktuell
Von Tagen und von Stunden
Stellungnahme
Diskussionen und Sticheleien können immer wieder hilfreich sein, aber was Herr Senner da jetzt unter dem Namen FUTUR veranstaltet und vor allem wie, das ist für uns
unverständlich. Auch über die tatsächlichen
Beweggründe rätseln wir. Die Entfernung
der Ufermauer im Bereich des ehemaligen
Graf‘schen Geländes ist ein zentraler Bestandteil des seit Jahren besprochenen und
dem Bürgerentscheid zugrunde liegenden
Entwurfs zum Stadteingang West. Er wurde seitdem immer wieder vorgestellt und
erläutert und zuletzt im Januar durch den
Rahmenplan öfentlich im Gemeinderat
bestätigt. Damit die Mauer weg kann, muss
Gelände abgetragen werden und dann können in diesem Bereich die Platanen nicht
stehen bleiben. Das ist nun nichts wirklich
Neues und in unseren Augen ist es das auch
absolut wert: ein großlächiger Zugang zum
Ufer statt einer Mauer und eine naturnähere
Geländegestaltung (soll man das technisch
nennen, wie man will), die das Gelände hoffentlich für alle Zeiten erhält und jede zukünftige Bebauung verhindert. Auf einem
anderen Blatt steht, dass die Kommunikation, die Erläuterung der aktuellen Planungsschritte und die Einbindung der Überlinger
Bürger verbessert werden müssen; erste
Schritte sind immerhin auf dem Weg und
dafür setzen wir uns auch weiter ein. Eine
immer wieder neue Grundsatzdiskussion,
die den Kern des Plans in Frage stellt, hat damit aber nur wenig zu tun.
Ulf Janicke,
im Namen der Fraktion LBU/Die Grünen
Öfentliche Fraktionssitzung
Am Dienstag, 10. Mai im Spitalkeller
(Nebenzimmer)
19:00 bis 20:00: Besprechung der Tagesordnungspunkte der Gemeinderatssitzung am
11. Mai und weiterer Themen. Bürgerinnen
und Bürger sind herzlich eingeladen!
20:00: Schwerpunktthema Haushaltskonsolidierung
Aktuelle Informationen auf unseren
Internetseiten:
www.lbu-diegruenen.de
Es war kurz nach dem 25. April, dem
„Tag der Bäume“.
Die städtische Verwaltungssitze hatte gerade im Park Schloss Rauenstein unter großem „Tamtam“ eine Winterlinde geplanzt
- und da platzte die Bombe. Einige bekannte
Überlinger Bürger starteten eine Initiative
zur Rettung von mindestens 115 (einhundertfünfzehn) altehrwürdigen Platanen
im geplanten Bürgerpark, die dort einem
Kettensägen-Massaker zum Opfer fallen sollen. Spätestens bis zum nächsten „Tag der
Bäume“ soll doch deren letztes Stündlein
geschlagen haben.
Helfen Sie bitte, liebe Leser, diese Bäume zu
retten und schreiben Sie bitte Protestbriefe
ins Rathaus.
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
Monika Behl
Stadträtin DIE LINKE
PRIMO-SERVICE
Anzeigenannahme
Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt
bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden.
Wir stehen Ihnen gerne
zur Verfügung:
 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
 [email protected]
Unsere Preislisten und aktuelle
Angebote inden Sie auch unter:
www.primo-stockach.de
13
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
SERVICE RUND UM DIE UHR
Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.de
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige.
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öfnungszeiten der
Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am
Landungsplatz wie folgt geöfnet:
Montag - Freitag:
Samstag:
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
An Christi Himmelfahrt ist die
Tourist-Information geschlossen.
Lesung „Schauergeschichten
vom Bodensee“ am 12.5.2016
Nach Einbruch der Dämmerung hören Sie
im Alten Gefängnis der einstigen Reichsstadt Überlingen unheimliche Geschichten
aus der Bodenseeregion. Oswald Burger,
der bekannte Historiker und Autor, hat für
seine Lesungen alte und neue Texte ausgewählt, die von Gespenstern, unheimlichen
Erscheinungen, verborgenen Schätzen und
Verbrechen handeln.
Überlinger Geheimnistour 2
„Vom Städtischen Museum zum
Aufkircher Tor“ am 11.5.2016
Warum iel der Putz am Franziskanertor
so schnell herunter? Wie kommt Herzog
Gunzo an die Aufkircher Straße? Wieso
gibt es tiefe Kerben an der Jodok-Kirche
und die Darstellung eines Hühnerwunders
im Kircheninnern? Was hat der Hänselebrunnen mit den Nazis zu tun und warum
gibt es eine Steinhand am Aufkircher Tor?
Antworten auf diese und andere Fragen
bekommen Sie während dieser Tour, die
im Garten des Städtischen Museums Überlingen beginnt und durch das „Dorf“ zum
Aufkircher Tor führt. Auf dem Programm
steht u. a. der Besuch der St. Jodok-Kirche
Termin 11.5.2016, 16:30-18:00 Uhr | Trefpunkt Städtisches Museum Überlingen
(Krummebergstr. 30). | Preis € 11,50 / Ermäßigungen | Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00 Uhr auf www.hirtheengel.de oder per E-Mail an fuehrung@
hirtheengel.de oder Telefon 07551 93 71 85.
| Weitere Termine 8.6., 6.7., 3.8., 31.8., 28.9.,
26.10.2016.
Termin 12.5.2016, 21:00-22:00 Uhr. | Ort Altes Gefängnis der ehemaligen Reichsstadt
Überlingen (Haus Narrenzunft, Turmgasse
7). | Preis € 9,00 / Ermäßigungen | Reservierung empfohlen bis Veranstaltungstag
15:00 Uhr über www.hirtheengel.de oder
per E-Mail an veranstaltung@hirtheengel.
de oder Telefon 07551 9 36 55 94. Restkarten an der Abendkasse. | Abendkasse ab 20:15 Uhr | Tipp Warme Kleidung
empfohlen. | Weitere Termine 21.6., 12.7.,
13.9.2016
Foto: Frank Vincentz
Fragerunde zur
Echt Bodensee Card
Foto: curved.de
14
Bei der Vermieterversammlung im März
war es bei der Vorstellung der „Echt Bodensee-Card“ (EBC) leider nicht möglich alle
individuellen Fragen zu diesem Projekt zu
diskutieren und zu beantworten. Daher lädt
die Kur und Touristik Überlingen GmbH alle
Überlinger Gastgeber am Montag, den 09.
Mai 2016 um 19.00 Uhr in den Ratssaal zu
einer Fragerunde zur EBC ein. Bei diesem
Termin wird es nicht mehr um die Vorstellung des Projekts gehen, sondern um die
Klärung von Fragen, Bedenken und Anliegen der Vermieter. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist nicht notwendig.
Außerdem können sich Gastgeber auch außerhalb dieses Termins bei KuT-Geschäftsführer Jürgen Jankowiak ([email protected] oder Tel. 07551-9471530) mit
ihren Fragestellungen melden.
Kur und Touristik bietet Folgeseminar zur richtigen Nutzung
von Onlinebewertungen an
Nach der positiven Resonanz auf das Gastgeberseminar „Onlinebewertungen richtig
nutzen“ am Dienstag, den 19. April 2016, hat
sich die KuT gemeinsam mit dem Referenten
Holger Sigmund von der Servus Tourismuspartner GmbH entschieden, ein Folgeseminar für Gastgeber und Beherbergungsbetriebe anzubieten. Dieses indet statt am
Donnerstag, den 12. Mai 2016 von 14.00
– 18.00 Uhr im Parkhotel St. Leonhard. Für
das s.g. Advance-Seminar ist die Teilnahme
an dem vorangegangenen Basis-Seminar
nicht notwendig, so dass eine Teilnahme
auch für Gastgeber interessant ist, die am
ersten Teil nicht teilgenommen haben. Die
Inhalte dieses Seminars werden sein:
• Bewertungen & Preis – die Kundensicht
• Bewertungen & Qualität – Hat der Kunde
immer recht?
• Bewertungen vs. Beschwerdemanagement
• Online Reputation Management – Den
Überblick behalten
• Interne Prozesse organisieren – Der Weg
zur Guideline
• Authentische und stilsicher Kommentare
verfassen
Die Kosten für das Seminar betragen 79,- €
pro Teilnehmer zzgl. MwSt. Eine Anmeldung
ist bei Frau Biesinger unter [email protected] bis zum 06. Mai 2016 möglich.
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Sa., 07.05.16, 20.00 Uhr
Konzert: Michael Grube - Zauber
der Violine aus 4 Jahrhunderten
Freie Kunstakademie, Seepromenade 21
solistisch in 110 Staaten aller Kontinente.
Grube spielt auf einer 350 Jahre alten Amati
Geige.
Eintritt frei, Spenden erwünscht. Präsentiert
vom Kulturverein Überlingen e.V.,
www.kulturverein-ueberlingen.de
Samstag, 7. Mai 2016, 11.30 Uhr
St. Nikolaus-Münster
Orgelmusik zur Marktzeit
mit Thomas Scherbel
Die Orgelmusik zur Marktzeit im Überlinger St. Nikolaus-Münster indet im Mai,
Juni, Juli, September und Oktober am ersten
Samstag des Monats statt. Um 11.30 Uhr
erklingt etwa 30 Minuten Orgelmusik als
musikalische Ergänzung zum bunten Markttreiben.
Michael Grube, 1954 geboren, erhielt mit
vier Jahren seinen ersten Geigenunterricht
bei seinem Vater, später durch Prof. Max
Rostal (Bern) und Prof. Henryk Szeryng (Paris, Mexico). Es folgten Musikwissenschaftsund Kompositionsstudien.
Er lebt als Konzert-Solist in Quito, Ecuador
und wirkt sechs Monate des Jahres konzertierend in ganz Europa. Michael Grube
erhielt zahlreiche Preise und Ehrenbürgerschaften und wirkte als Juryvorsitzender
des 8. Internationalen Mozart-Festival-Streicherwettbewerbs in den USA. Er konzertiert
Die erste Marktmusik in diesem Jahr am 7.
Mai gestaltet Thomas Scherbel aus München. Thomas Scherbel wurde in Nürnberg
geboren und begann mit 13 Jahren das
Orgelspiel. Sein Kirchenmusikstudium A
beendete er 2005 mit der Note „sehr gut“.
Von 2000 bis 2016 war er Kirchenmusiker in
der Pfarrei St. Cäcilia in Germering. Neben
seiner Organisten- und Chorleitertätigkeit
war er künstlerischer Leiter des Konzertvereins „Musica Sacra St. Cäcilia e.V.“ und führte
mit dem Chor grosse kirchenmusikalische
Werke auf. Daneben betätigte sich Thomas
Scherbel als Konzertorganist und leitete von
2002 bis 2011 den Visino-Chor, Eggenfelden.
2014 verlieh ihm die Stadt Germering ihren
Kulturpreis. Seit Februar 2016 ist Thomas
Scherbel hauptamtlicher Kirchenmusiker in
St. Joseph in München-Schwabing.
Thomas Scherbel
spielt Toccata und
Fuge in d-Moll (Dorische) BWV 538
von Johann Sebastian Bach und
die Sonate Nr. 4 in
B-Dur op. 65 von
Felix Mendelssohn
Bartholdy.
Der Eintritt ist frei.
Lesung – Museumssaal,
Städtisches Museum Überlingen:
Freitag, 13.05.2016, 20.00 Uhr
Skandinavien am Bodensee
Martin Andersen Nexø
Manfred Bosch, Einführung |
Oswald Burger, Lesung
Lesung von Texten des dänischen Schriftstellers Martin Andersen Nexö (18691954), der sieben Jahre am Bodensee lebte
– zunächst in Konstanz, dann in seinem eigenen Haus in Allensbach. Eigentlich hatte
er nach dem Ersten Weltkrieg in Italien eine
Lungenkrankheit auskurieren wollen – doch
der italienische Staat hatte dem vermeintlich staatgefährdenden Dichter die Einreise
verweigert, sodass er buchstäblich am Bodensee hängen blieb. Hier schrieb er, engagierte sich als Verleger und fand Freunde
und Bewunderer, wie den Philosophen Fritz
Mauthner in Meersburg.
Manfred Bosch, Einführung |
Oswald Burger, Lesung
Eintritt frei.
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Montessori-Kinderhaus
Kuchen für den Muttertag
Das Montessori Kinderhaus wird am Samstag, den 7. Mai an der
Münstertreppe beim Ölberg an seinem Kuchenstand wieder selbstgebackene, leckere Kuchen verkaufen.Außerdem wird es auch unsere kleinen herzigen Kuchen geben, die sich hervorragend als kleines
Muttertagsgeschenk anbieten. Wir sind zwischen 9 und 14 Uhr für
Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.
Das Montessori Kinderhaus
Pädagogischer Tag an der Wiestorschule
Gemeinschaftsschule Überlingen
Lehrkräfte der Wiestorschule stellen die Weichen für den weiteren Ausbau ihrer Gemeinschaftsschule
Das Lehrerkollegium der Wiestorschule Überlingen hat sich an einem Pädagogischen Tag intensiv mit der weiteren Entwicklung der
Gemeinschaftsschule beschäftigt. Im regulären Betrieb einer Schule
können viele Themen und Abläufe oftmals nicht oder nur bedingt
besprochen, diskutiert, analysiert und ggf. beschlossen werden.
Dafür haben sich die Lehrerinnen und Lehrer einen ganzen Tag Zeit
genommen.
Der Tag begann mit einem von der Moderatorin und Prozessbegleiterin Cordula Schweers organisierten Überblick über den Tagesablauf. Im Anschluss erfolgte ein interaktives Feedback aller Pädagogen zum bisherigen Verlauf und heutigen Entwicklungsstand der
Gemeinschaftschule (GMS). Die Teilnehmer versetzten sich dabei
nacheinander in die verschiedenen Positionen aller Akteure unseres
Schullebens.
Bei einer gemeinsamen Ergebnisauswertung wurden aus den Erkenntnissen dieser ersten Phase prioritäre Arbeitsthemen abgeleitet, die nach dem gemeinsamen Mittagessen in der Schulmensa im
Verlauf des Nachmittages von verschiedenen Arbeitsgruppen bearbeitet werden sollten.
Ein fachmännischer Input zum Thema „Merkmale erfolgreicher
Teamarbeit“ bildete demnach den Auftakt des Nachmittags. Die
Lehrkräfte arbeiteten in der Folge daran die eigenen Teamstrukturen zu überprüfen, sie ggf. zu erneuern, interne Abläufe und knappe Zeitressourcen zu beleuchten und Optimierungsmöglichkeiten
zu sichten.
Am Ende eines langen Tages waren selbstverständlich nicht alle Fragen geklärt und Entscheidungen getrofen. Die verschiedenen Arbeitsfelder wurden aber intensiv bestellt und die einzelnen Arbeitsgruppen erhielten verbindliche Hausaufgaben.
15
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Gymnasium Überlingen
Alle Beteiligten waren sich allerdings einig, dass sich jede Anstrengung lohnt die internen und oftmals nach außen nicht sichtbaren
Aufgaben gemeinsam zu bearbeiten und zu lösen. Dies schaft Entlastung im Alltag und bringt im Idealfall etwas Freiraum, der notwendig ist, um den uns anvertrauten Schülerinnen und Schülern
bestmöglich und möglichst individuell gerecht werden zu können
– ein Merkmal der Gemeinschaftsschule.
Zur Information:
Die Gemeinschaftsschule Wiestor rückt ab dem kommenden Schuljahr, unserem vierten Jahr als GMS, in die Klassenstufe 8 und damit in
eine entscheidende Etappe vor. Es gilt, die erste Schülergeneration
in die zweite Phase der Sekundarstufe 1 zu führen, mit ihnen und
den Eltern den Blick auf die schulischen Abschlüsse zu richten. Das
kann der Hauptschulabschluss oder die Mittlere Reife sein; wir orientieren uns an jeder Schülerin, an jedem Schüler, an ihrem bzw. an
seinem persönlichen Kompetenzproil.
Jürgen Mattmann, Schulleiter
Freie Waldorfschule Überlingen
Jugendcircus Faustino
Der Jugendcircus Faustino präsentiert am Samstag, 07. Mai und
Sonntag, 08. Mai in der Freien Waldorfschule Überlingen sein neues
Programm „le COURAGE“.
Mit ihrem Können begegnen die jugendlichen Artisten mit Courage
und spielend dem Publikum, erfreuen es, verblüfen es und werden
es in Erstaunen versetzen.
Alles natürlich mit LiveMusik von unserem Circusorchester und der
Band „Jazzy outit“ unter der Leitung von Andreas Apitz.
Herzlich Willkommen im Circus Faustino!!!
Eintritt 8.-€/6.-€
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berul. Bildung 07541 204-5431
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
(außer in den Schulferien)
Fax: 07541 204-8829
Auszug der neuen VHS Kurse
Samstag, 14.05.2016
Bilder verwalten mit „Picasa“
Montag, 23.05.2016
Ferienkurs: Zeichnen und Malen für junge Leute
13:00
16:45
KA501945ÜB*
VHS
Lohr, Alexander
17:00
19:00
KA205588ÜB*
Atelier Ulla Attenberger
Attenberger, Ulla
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die Sie
kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am
Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und
Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können.
Vielen Dank.
Ihr VHS Team
16
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Für Speis und Trank sorgt das Jugendforum
und für die musikalische Stimmung DJs.
Die Projektgruppe Skatepark des Jugendforums und das Jugendreferat Überlingen
freuen sich über zahlreiche Besucher.
Bei Fragen können Sie sich gerne mit Juan
Diabuno, Tel. 07551/991173, in Verbindung
setzen.
Auf Grund des Skate-Contests auf dem Skatepark Altbirnau am 07. Mai 2016 indet die Aktion „Mitternachtssport“ am Abend nicht statt.
Mit freundlichen Grüßen,
Euer Jugendreferat
Jugendcafé am Gondelehafen
Seit 2010 organisiert eine Gruppe von Jugendlichen und jungen Erwachsenen zusammen einen jährlichen Contest mit drei
Kategorien (Scooter, BMX und Skateboard)
in verschieden Altessgruppen.
Der Contest indet am Samstag, den 07. Mai
statt und die Anmeldungskasse ist ab 10.30
bis 12.00 Uhr auf oder online unter: www.
skatecontest.lima-city.de, Startgebühr kostet 5€ (für Mitglieder/innen des Jugendforums Überlingen und Jugendaktiv- Verein
Uhldingen ist kostenfrei) und der Wettbe-
werb beginnt um 12.30 Uhr bis ca. 19.00 Uhr.
Danach geht es weiter mit einer Aftershow
Party für die Teilnehmer/innen und Besucher auf dem neuen Skatepark in Uhldingen.
Diesesmal gibt es etwas ganz besonderes
für Euch! Ihr habt die Möglichkeit nach dem
Contest KOSTENLOS auf unserem Zeltplatz
in Uhldingen-Mühlhofen zu Zelten.
Der Skate-Contest wird technisch, materiell und inanziell unterstützt von der Stadt
Überlingen, dem Verein zur Förderung der
Jugendarbeit Überlingen.
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen
Telefon: 07551/ 99 11 72
Öfnungszeiten:
Dienstag Kindertag
(von 6 bis 11 J.) 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ab 12Jahre:
Mittwoch und
Donnerstag
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Freitag und 1. Samstag
im Monat
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 05.05.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Eingang zum Badgarten, Ecke Seepromenade /
Grabenstraße
Führung auf dem Gartenkulturpfad
Nicht umsonst trägt Überlingen
den Beinamen „Gartenstadt“. Bei
einem geführten Spaziergang
zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie
zusätzlich auch interessantes
über die Stadtgeschichte.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte
16:00 Uhr
Wirtshaus zum Felsen, Obere
Bahnhofstr. 30
„Vatertagsumdrunk mit Hüttengaudi“ mit Livemusiker
Enrico
Eintritt frei.
www.bodenseeurlaubonline.de
20:30 Uhr
Café Bar Restaurant La Vita,
Seepromenade 17
Konzert mit der Dirty River
Jazz Band
Unorthodox grooven die 6
virtuosen Musiker mit der Leichtigkeit der 25er bis 40er Jahre.
Es gelingt ihnen mit eigenen
Interpretationen Altmeister wie
Louis Armstrong, Eddie Condon
und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren.
Freitag, 06.05.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte
17:00 - 19:00 Uhr
Goldbacher Stollen, Stolleneingang: Obere Bahnhofstraße
Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen
KZ Aufkirch
Die Führung ist für Kinder unter
14 Jahren nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt. Eintritt
frei, Spenden erbeten. www.
stollen-ueberlingen.de
18:30 – 22:00 Uhr
Altstadt / Innenstadt
„Überlinger Einkaufsabend
2016“
Ergänzend zum„Überlinger Frühling“ und „Überlinger Herbst“
veranstaltet der Wirtschaftsverbund Überlingen e.V. erstmals
den „Überlinger Einkaufsabend“
und möchte mit umfangreichen
und abwechslungsreichen Angeboten seinen Gästen und Kunden ein Einkaufserlebnis bis 22
Uhr anbieten. www.wvue.de
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Perle quatscht - Von der Kunst,
über den Mann fürs Leben zu
reden
Birgit Nolte-Michel hat sich
in „Perle quatscht“ die Internet-Kommunikation zur Brust
genommen. Da wird geschwatzt
und gequasselt, getwittert und
gezwitschert, gepostet und
geteilt, geraten und getröstet.
Nichts und niemand wird ausgelassen.
Eintritt: 24 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder
www.noltes.biz.
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der
Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarteueberlingen.de.
17
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Samstag, 07.05.2016
10:00 Uhr
Tref: Bahnhof Stadtmitte
Wanderung mit dem
Kneippverein Überlingen
Auf dem Premiumweg „Seegang“ von Ludwigshafen auf
den Bodanrück, weiter zum
Mindelsee und Wildpark Allensbach. Wanderführer Herr Marheineke, Tel. 07551 68841
10:00 – 14:00 Uhr
Helios Spital, Härlenweg 1
Gefäßtag – Früherkennung
und Behandlung von Gefäßerkrankungen
„Je früher eine Durchblutungsstörung erkannt wird desto
schonender und erfolgreicher
kann sie behandelt werden“ erklärt Dr. Christoph Miltenberger,
Chefarzt der Gefäß- und Endovaskularchirurgie und Ärztlicher
Direktor des HELIOS Spitals
Überlingen. Eintritt frei!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
11:30 Uhr
St. Nikolaus Münster,
Münsterplatz
Orgelmusik zur Marktzeit mit
Thomas Scherbel
Thomas Scherbel spielt Toccata
und Fuge in d-Moll (Dorische)
BWV 538 von Johann Sebastian Bach und die Sonate Nr. 4 in
B-Dur op. 65 von Felix Mendelssohn Bartholdy. Eintritt frei!
20:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
Frühlingsnacht am See Mode, Lifestyle, Party &
Charity
Die Charity-Veranstaltung Frühlingsnacht am See geht in die
nächste Runde und bietet neben leckerem Essen & Trinken
der regionalen Partner eine
Modenschau,
Versteigerung,
Livemusik, Dancing und viele
nette Menschen. Moderation:
Katharina Kuhlmann. Der Erlös
kommt wieder gemeinnützigen
18
regionalen Projekten des Kiwani-Clubs Überlingen Bodensee
zugute. Eintritt: 39 €, Kartenvorverkauf im Spectrum in der
Greth, Landungsplatz 14, unter
www.fruehlingsnacht-am-see.
de und direkt an der Abendkasse!
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Perle quatscht - Von der Kunst,
über den Mann fürs Leben zu
reden
Eintritt: 24 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder
www.noltes.biz.
20:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus
Nußdorf, Zum Laugele 4
Frühjahrskonzert mit dem
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
Blasmusik - von festlicher Musik
über Schlager und Polka zum
Marsch - für jeden Geschmack.
Dirigent: Alexander Mahl. Eintritt: 6 €, Einlass ab 19:15 Uhr
20:00 Uhr
Freie Kunstakademie Überlingen, Seepromenade 21
Michael Grube - Zauber der
Violine aus 4 Jahrhunderten
Grube spielt auf einer 350 Jahre
alten Amati Geige.
Eintritt frei, Spenden erbeten!
Sonntag, 08.05.2016
08:00 - 11:00 Uhr
St. Nikolaus Münster,
Münsterplatz
1. Historische Schwedenprozession durch die Altstadt
Historische Ereignisse werden in
Überlingen nicht vergessen. Die
traditionellen Schwedenprozessionen beruhen auf der Erfüllung eines Gelübdes aus dem
Dreißigjährigen Krieg. 08:00
Uhr: Gottesdienst im St. Nikolaus Münster, 09:00 Uhr: Schwedenprozession
10:00 - 11:00 Uhr +
17:00 - 18:00 Uhr
Kulturbahnhof Nussdorf - „Die
Rampe“, Nußdorfer Str. 100
08. Mai 1945 - Ende des 2.
Weltkriegs: Filme zum Thema
„Nationalsozialismus in Überlingen und Baden-Württemberg“
„Unter Deutschlands Erde” (BRD
1983). Eintritt frei, Spende erbeten! Info: www.kulturkisteueberlingen.eu
1:00 - 11:45 Uhr + 18:00 18:45 Uhr
Kulturbahnhof Nussdorf - „Die
Rampe“, Nußdorfer Str. 100
08. Mai 1945 - Ende des 2.
Weltkriegs: Filme zum Thema
„Nationalsozialismus in Überlingen und Baden-Württemberg“
„Wie Dachau an den See kam...“
(D 1995). Eintritt frei, Spende
erbeten! Info: www.kulturkiste-ueberlingen.eu
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung durch die Jahresausstellung: „1914 - 1918.
Von beiden Seiten“
Gehen Sie mit unserer Führung
auf eine Zeitreise, die Sie in die
Jahre des 1. Weltkriegs bringt.
Wir berichten Ihnen von dem,
was zwischen 1914 und 1918 in
der französischen Touraine, in
Überlingen und am nördlichen
Bodensee geschehen ist. Dabei spielen die Erlebnisse und
Schicksale einzelner Soldaten
aus Frankreich und der Bodenseeregion eine zentrale Rolle.
Eintritt: 8 € / 7 € mit Gästekarte,
Senioren / 4 € Schüler, Studenten, Arbeitslose.
www.hirtheengel.de
13:00 - 13:30 Uhr +
16:00 - 16:30 Uhr
Kulturbahnhof Nussdorf „Die
Rampe“, Nußdorfer Str. 100
08. Mai 1945 - Ende des 2.
Weltkriegs: Filme zum Thema
„Nationalsozialismus in Überlingen und Baden-Württemberg“
„Grafeneck 1940 – Eine Mordfabrik auf der Schwäbischen Alb”
(D 2009). Eintritt frei, Spende
erbeten! Info: www.kulturkiste-ueberlingen.eu
14:00 - 15:35 Uhr +
19:00 - 20:35 Uhr
Kulturbahnhof Nussdorf
- „Die Rampe“, Nußdorfer Str.
100
08. Mai 1945 - Ende des 2.
Weltkriegs: Filme zum Thema
„Nationalsozialismus in Überlingen und Baden-Württemberg“
“Viehjud Levi” Regie Didi Danquart (D/CH/A 1999) - Deutschland, 1935. Eintritt frei, Spende
erbeten! Info: www.kulturkiste-ueberlingen.eu
14:30 - 17:00 Uhr
Kursaal am See, Christophstr. 2b
Tanznachmittag mit
Enrico Maggio
bei schönem Wetter auf der Terrasse! Zur Stärkung zwischendurch stehen Ihnen neben
Getränken auch verschiedene
Kuchen zur Selbstbedienung
zur Verfügung. Eintritt frei!
20:00 Uhr
Städt. Museum, Museumssaal, Krummebergstr. 30
Konzert mit dem Frauen
-Kammer-Chor-Bodensee
Original Frauenchorliteratur von
Franz Schubert. Leitung: Ulrike
Köberle
Eintritt: 10 €, Vorverkauf bei der
Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523.
www.fkcbodensee.de
Montag, 09.05.2016
10:30 - 11:30 Uhr
Leopold-Sophien-Bibliothek,
Steinhausgasse 1 3. OG,
kein Aufzug!
Die Leopold-Sophien-Bibliothek und ihre Schätze
Die Bibliothek und ihr Stifter
Franz Sales Wocheler werden
kurz vorgestellt und besondere und charakteristische Werke
aller Epochen aus dem Bestand
z.B. Handschrift, Inkunabel, illustriertes Werk, Kurioses gezeigt
und erläutert. Eintritt frei. Kontakt: Tel. 07551 991072 (Di. +
Do. 14-17 Uhr, Fr. 10 - 13 Uhr),
E-Mail: [email protected].
17:00 - 17:45 Uhr
Kursaal am See, Christophstr.
2b Tref vor dem Eingang.
Qigong im Garten nur bei schönem Wetter!
Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €!
Info Tel. 07551 970065,
www.taichi-haus.de
Dienstag, 10.05.2016
10:00 - 11:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte
Mittwoch, 11.05.2016
09:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Über
malerische Klosterweiher
zum Pfahlbaumuseum (12
KM)
Lernen Sie auf dieser Wanderung die Drumlinlandschaft des
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Linzgaus mit ihren malerischen
Klosterweihern kennen und
erleben Sie die herrliche Naturlandschaft des Schutzgebietes
Seefelder Aach bevor Sie Ihr
Tagesziel – das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen – erreichen. Nach einer Besichtigung
der Pfahlbauten treten Sie den
Rückweg mit dem Bus oder dem
Schif individuell an. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte.
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info
Tel. 07551 9471319,
www.susohaus.de
16:30 - 18:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
„Überlinger Geheimnistour
II: Vom Städtischen Museum
zum Aufkircher Tor“
Auf dem Programm stehen u. a.
der Garten des Städtischen Museums, das Franziskanertor, St.
Jodok und der Hänselebrunnen.
Preis 11,50 € / Ermäßigungen,
Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag Tel. 07551 937185.
www.hirtheengel.de
19:00 Uhr
Osiander Buchhandlung,
Münsterstraße 8
Susanne Klingenstein: Wege
mit Martin Walser. Zauber und
Wirklichkeit
Lesung und Gespräch |
Moderation: Siegmund Kopitzki,
Südkurier Konstanz. In Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Überlingen. Eintritt 8 €, mit
OSIANDER-Karte 6 €,
Studierende 2 €
19:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Lesung: Jean Echenoz „14“
Die Schauspielerin Johanna
Wolf liest aus dem 2014 im Carl
Hanser Verlag erschienenen
Roman „14“ von Jean Echenoz
in der Übersetzung von Hinrich
Schmidt-Henkel. Eintritt frei!
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„La môme Edith Piaf“ Chansons und Geschichten
von und über Edith Piaf!
Ihr Leben war ein Roman, sie
selbst wurde zum Mythos: Lieder von Edith Piaf und Erinnerungen von Marlene Dietrich,
Charles Dumont und Norbert
Glanzberg verknüpft die Sängerin und Schauspielerin Birgit
Nolte-Michel in dem Chansonabend zu einem Bild dieser
lebenshungrigen kleinen Frau.
Eintritt 21 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
Donnerstag, 12.05.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Führung durch den Stadtgarten
Bei einem Rundgang durch den
Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die
botanischen
Besonderheiten
des Gartens und über seine
Entstehung. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle sucht Sau“ - Von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu inden.
Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Ein
Sesselchen, ein Teppich, ein
Tisch und ein Boden voller verheulter Taschentücher. Wenn
dann auch noch die Eheringe
durch die Luft schweben, weiß
jeder Zuschauer: Da ist irgendetwas granatenmäßig schief
gelaufen. Und genau so ist es.
Keiner will Perle, aber Perle will
einen Kerl. Weshalb sie das Thema jetzt generalstabsmäßig angeht. Um am Ende tatsächlich
den Kerl fürs Leben zu inden.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
21:00 - 22:00 Uhr
Gefängnis der ehemaligen
Reichsstadt Überlingen,
Eingang: Turmgasse 7
„Schauergeschichten vom Bodensee“ mit Oswald Burger
Nach Einbruch der Dämmerung
hören Sie im alten Gefängnis
der einstigen Reichsstadt Überlingen unheimliche Geschichten aus der Bodenseeregion.
Preis Erwachsene 9 €, Schüler/
Studenten 5 € / Ermäßigungen,
Reservierung erforderlich bis
zum Veranstaltungstag unter
Tel. 07551 9365594. Warme Kleidung empfohlen.
Freitag, 13.05.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte
19:30 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
Jamsession mit „Patchwork“
Andreas Geiger (Trompete)
setzt zusammen mit Franz Monschau (Saxophon) die melodischen Glanzpunkte der Songs.
Andreas Schlaich (E-Bass) / Markus Springfeld (Piano) / Christof Mantels (Vibraphon) und
Werner Lautenbach (Gitarre) /
Harald Weishaupt (Schlagzeug).
Eine Sessionband die mit dieser
reich instrumentierten, interessanten Besetzung von Funk
über Latin bis zu einschmeichelnden Balladen einiges zu
bieten hat. Eintritt frei!
20:00 Uhr
Museumssaal,
Krummebergstr. 30
Lesung: Skandinavien am
Bodensee – Martin Andersen
Nexö
Einführung: Manfred Bosch,
Lesung: Oswald Burger
Sieben Jahre lebte der dänische
Autor Martin Andersen Nexö
(1869-1954) am Bodensee –
zunächst in Konstanz, dann in
seinem eigenen Haus in Allensbach. Eigentlich hatte er nach
dem Ersten Weltkrieg in Italien
eine Lungenkrankheit auskurieren wollen – doch der italienische Staat hatte dem vermeintlich staatgefährdenden Dichter
die Einreise verweigert, sodass
er buchstäblich am Bodensee
hängen blieb. Eintritt frei.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle hat Sau“ - von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu halten!
Ein tiefer Blick, ein verschämter Kuss, ein Hochzeitsfoto: Am
Ende von Birgit Noltes KultStück „Perle sucht Sau“ hat Perle
endlich den Kerl fürs Leben gefunden. Otto! Der zieht mit Sack
und Pack und Ventilator bei ihr
ein. Und damit fangen die Probleme erst an. „Von der Kunst, den
Mann fürs Leben zu halten“ erzählt Teil 2 des Perle-Klassikers.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der
Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
Von
beiden
Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der jeweiligen Region ausgewirkt hat.
Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
19
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.
de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa.
9 - 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr,
bis 31.10. auch So. und Feiertag
10 - 15 Uhr.
Di. 17.05. geschlossen.
30.04.2016 bis 11.09.2016
Sommerausstellung Michael
Martin: Planet Wüste
Mit der Ausstellung „Planet
Wüste“ nimmt Michael Martin
– der weltweit renommierteste
Wüstenfotograf – die Besucherinnen und Besucher mit auf
eine Reise vom Nordpol bis zum
Südpol. In atemberaubenden,
großformatigen Bildern stellt er
die vier Zonen extremen Klimas
vor, die sich um die Erde ziehen
und zeigt, wie sich Planzen, Tiere und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben.
Eintritt: 5,50 € / Ermäßigungen.
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr.
14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag
11 - 17 Uhr.
01.05.2016 bis 29.05.2016
Ausstellung: „INNEN AUSSEN“
von Ede Mayer (Malerei) und
Christa B. Schweizer
(Fotograie)
Gezeigt wird eine Installation, in
der die Fotograie und die Malerei ein spannungsvolles Gegenüber darstellen und in der Kombination von Kontrasten auch
Gemeinsamkeiten bilden. Ihre
Arbeiten sind thematisch vergleichbar und lassen Kohärenz
und einen inneren Zusammenhang erkennen. Sie sind jedoch
verschiedenartig genug, um visuelle Dialoge zu erzeugen und
ihre Motive setzen sie in einer
jeweils eigenständigen Bildsprache und Formgebung um.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So.
14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr.
10.04.2016 bis 21.05.2016
Ausstellung: Gabriele Einstein
– Neue Landschaften und
Horizonte
Acryl und Öl auf Leinwand. Gabriele Einstein geht es nicht um
die rein äußerliche Abbildung
einer Landschaft. Imagination
und eigene Wahrnehmung sind
die Inspirationsquellen für diese
Landschaftsräume. Ihre Bilder
variieren zwischen unterschiedlichen Abstraktionsgraden und
können so Assoziationen zu Motiven wecken, die als Landschaft
gedeutet werden.
Galerie & Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr.
22a, Tel. 07551 972866, www.
galerie-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13
Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
01.04.2016 bis 30.06.2016
Ausstellung: Himmel auf Erden - Lichtofenbarungen der
Neuen Zeit
Foto-Ausstellung
von
der
Buchautorin Carmen Gabriele
Schöllhorn. In ihren Fotograien werden Lichtrelexionen der
Sonne sichtbar gemacht. Über
das physikalische Phänomen
hinaus berühren die authentischen Fotograien emotional.
Im Zentrum steht die Frage gibt
es nicht mehr zwischen Himmel
und Erde, als das bloße Auge zu
sehen vermag?
HELIOS Spital Überlingen,
Härlenweg 1,
Tel. 07551 94770,
www.helios-kliniken.de/
ueberlingen
Öfnungszeiten: täglich
von 7 - 20 Uhr
WAS TUT SICH WO
Vorgezogene Redaktionsschlüsse !!!
Wegen diverser Feiertage werden die Redaktionsschlüsse für die Wochen 20 und 21 wie
folgt vorverlegt:
Für KW 20 (Pingsten)
Für KW 21 (Fronleichnam)
– Freitag, den 13. Mai 2016, 10 Uhr
– Freitag, den 20. Mai 2016, 10 Uhr
Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen schöne Feiertage!
Ihr Primo-Verlag
Redaktionsbüro
„Wir zeigen Proil“
Die neueröfnete Martin-Buber-Jugendherberge Überlingen stellt sich vor.
Einladung für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger am 08.05.2016 von
11:00 – 17:00 Uhr zum „Tag der Jugendherberge“.
Machen sie sich ein Bild von Baden-Württembergs neustem Schmuckstück: Der neu
renovierte Martin-Buber-Jugendherberge
Überlingen.
Das Gebäude wurde im letzten Jahr umfassend modernisiert und energetisch auf den
neuesten Stand gebracht. Genießen Sie den
phantastischen Ausblick über den Bodensee, von unserem Panorama-Speisesaal aus.
In einem Präsentationsraum erfahren sie
20
Gedenkfeier
für die Opfer von Faschismus und Krieg auf
dem KZ-Friedhof Birnau am Samstag, 07.
Mai 2016, 16:00 Uhr. Zuvor um 13:30 Uhr
Überlingen-West: Führung durch den Goldbacher Stollen (Auslagerung Friedrichshafener Rüstungsindustrie 1944/45)
V.i.S.d.P.
Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes
– Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten Bodensee-Oberschwaben
Dagmar Miedzianowski, Überlingen
Sonntagstrefen „Aus-Zeit“
Interessantes und Wissenswertes über den
Namensgeber Martin Buber. Wir werden an
diesem Tag Hausführungen anbieten und
Ihnen die Jugendherberge und unsere Angebote präsentieren. Informieren Sie sich
über unsere neu geschafenen Räumlichkeiten. 240 Betten, 62 Zimmer, 8 moderne Tagungsräume mit modernster Seminartechnik, Atrium Innenhof und Gymnastikhalle.
Alles zum Sehen und Anfassen. Auch für
das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir laden Sie
in unserem Panorama- Speisesaal zu Kafee
und Kuchen ein.
Unser Angebot: Zum Muttertag bekommen
Mütter eine kostenfreie Familien-Mitgliedschaft für das Jahr 2016 ausgestellt.
Genießen Sie diesen besonderen Tag bei uns
und verbringen Sie schöne Stunden in unserer Jugendherberge, wir freuen uns auf Sie.
08.05.2016, 11.00-14.00 Uhr im Pfarrhaus
am See, Grabenstr. 2
Thema: „Bewegt in den Frühling“
Referentin: Hanne Eisenhardt
Brunch, Gespräch, gemeinam etwas erleben, für Menschen in belastenden Lebenssituationen. Kosten: keine, Anmeldung
erforderlich unter: Pfarrbüro Ev. Dekanat
Fr. Bundschuh: 07551/ 95 37 35 oder Fr. Neuhaus: 07551/ 95 79 270.
Diakonie-Laden, Turmgasse 1
Haushaltswaren und Kinderspielzeug
zum kleinen Preis
Annahme und Ausgabe immer Mittwoch
von 10-12 Uhr und 14-16 Uhr
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
Fr. 06.05.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Sa. 07.05.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
So. 08.05.2016
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Mo. 09.05.2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Di. 10.05.2016
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
Öfnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Mi. 11.05.2016
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen,
Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Do. 12.05.2016
Linzgau-Apotheke, Bergwaldstr. 1, 88630 Pfullendorf,
Tel.: 07552 - 9 12 20
Wasserschutzpolizei Überlingen
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 9 34 90
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öfnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
Fr. 13.05.2016
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
21
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 11.05.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, am Erlembach 1 (Schättlisberg). Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für solche,
die gerne in Gesellschaft essen möchten. Menü
1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Vorankündigung:
Kinderferienbetreuung
im
Sommer
2016 für Kindergarten- und Schulkinder
NEU! Kinderferienbetreuung auch für
Kinder, in den 5. und 6. Klassen
Der Familientref Kunkelhaus bietet auch in
diesem Sommer eine Ferienbetreuung in
Kooperation mit der Stadt Überlingen an.
Betreut werden Kinder im Kindergartenalter
und Kinder bis zur 6. Klasse.
NEU!!! In diesem Jahr werden erstmalig 3
– 12 jährige Kinder betreut. Der Betreuungszeitraum ist vom 01.08. bis 19.08., jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr inklusive
Mittagessen, und wahlweise Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Ort der Betreuung
wird das Kinderhaus Burgberg sein.
Verbindliche Anmeldungen werden zwischen dem 25.04. und 31.05.2016 entgegengenommen. Ab dem Infoabend sind die Anmeldeformulare im Familientref erhältlich
oder können von unserer Homepage www.
familientref-kunkelhaus.de heruntergeladen werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an B. Kurz,
07551 831173
Lebensrettende Sofortmaßnahmen „Erste Hilfe am Kind“ am Sa, 04.06.
09.00 – 17:00 Uhr
Lehrgangsort: DRK Überlingen, Helltorstr. 8
Kursgebühren: 40 € pro Person
Verbindliche Anmeldung per e-mail:
[email protected]
Benötigte Daten: Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer
Info: C. Riede 07551/69441
Fr, 06.05. 15:00 – 17:00 Uhr
Internationaler Familiennachmittag
Info: E. Smajic 07551 1795
Mo, 09.05. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Di, 10.05. 09:30 Uhr Themen & Café: Tipps
& Infos für starke Eltern
„So lernen Kinder sprechen – spielerische
Sprachförderung von Anfang an“
Im Kleinkindalter entwickeln sich das Verständnis und der Gebrauch von Sprache
sehr schnell. Die Eltern und Bezugspersonen
spielen dabei eine wichtige Rolle. In einem
kurzen Impulsreferat mit vielen praktischen
Beispielen bekommen Eltern, Tages- und
Großeltern an diesem Vormittag Hinweise,
wie sie die Sprachentwicklung von Kindern
fördern können.
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Referentin: B. Filipp, Leiterin des städtischen
Kinderhauses Burgberg
Ini: M. Fahlbusch-Nährig, 07551 1795
Di, 10.05. 16:00 – 17:30 Uhr Zwillingstref – Tref für Eltern von Zwillingen und
Mehrlingen
Info: P. Duske 07554 2104020
Mi, 11.05. 15:30 – 16:30 Uhr Little Language Acrobats - English play group led by
native speakers:
May Flowers
Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot 07551 6006625
Do, 12.05. 09:30-11:00 Uhr
Tagesmütterfrühstück
Wir trefen uns zu einem gemütlichen Frühstück im Familientref Kunkelhaus.
Info: H. Langer 0159 04204243
Do, 12.05. ab 12:00 Uhr Mittagstisch:
Überbackene Hackleischbällchen
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Haus Rengold Überlingen
Duo Orpheo „Mit Mozart auf Reisen“
Antoine Saad – Violine,
Susanne Kowal – Klavier
Sonntag, 08. Mai 2016 um 19.00 Uhr
Haus Rengold, Überlinger Str. 22, Überlingen
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
 BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
 DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
 HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
22
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
 RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
 TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und
jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum
des Vianney-Hospitals.
 TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
 PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöpfle
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öffnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
STADTTEILE BERICHTEN
ANDELSHOFEN
Dorfgemeinschaft
Andelshofen e.V.
Bericht von der Mitgliederversammlung Anfang April
20 Mitglieder besuchten die Jahresmitgliederversammlung des Vereins Dorfgemeinschaft Andelshofen e.V., dem inzwischen 74
Mitglieder angehören.
Die Regularien waren schnell abgehakt, den
Klassenprüfern für ihre Arbeit gedankt und
der Vorstand entlastet.
Die Wahlen erfolgen im jährlichen Wechsel.
In diesem Jahr wurden der erste und dritte
Vorsitzende gewählt; einstimmig wurden
Joachim Schäuble und Sabine Maschke in
ihrem Amt bestätigt. Auch Kassierin Monika
Schäuble und die zweite Beisitzerin Marina
Schöllhorn nahmen die jeweils einstimmige
Wiederwahl an. Neue Kassenprüfer wurden
Edith Ressel und Kaus Wurst. Die anwesenden Mitglieder spendeten reichlich Applaus
für die Bereitschaft zum Ehrenamt!
Nach dem Beschluss über zwei Satzungsänderungen aus formellen Gründen schloss
sich ein Bericht zu aktuellen Dorfthemen an.
Die Entwicklung der Dorfmitte, d.h. Schulhausgarten sowie umliegendes Gelände, ist
ein schon lang gehegter Wunsch des DGA.
Ob mithilfe von Fördermitteln aus dem städtischen Topf „Landesgartenschau Plus“ dieses Projekt endlich seinen Anfang nehmen
könnte bringt gerade eine kleine Gruppe
aus dem Verein in Erfahrung. Allerdings ist
der Förderhöchstbetrag in Höhe von 5000.-€
für das geplante Projekt Dorfmitte denkbar
gering.
Ofen war nach wie vor die Frage, ob das alte
Schulhaus dem Verein übergeben würde.
Schließlich folgte ein Austausch über weitere aktuelle Themen wie der dringend notwendige Ausbau des Radweges entlang der
Lippertsreuter Straße in die Stadt, der Verbesserung der Internetgeschwindigkeit per
Breitbandversorgung und einer dringend
gewünschten Begehung mit Fachleuten
zum künftigen Verlauf der neuen B 31 und
damit verbundenen Lärmschutzmaßnahmen.
Joachim Schäuble stellte abschließend fest,
dass der Verein sich sehr über neue Mitglieder freue – an diesem Abend wurde eines
gewonnen! - und darauf angewiesen sei,
dass Mitglieder sich an den Vereinsprojekten mit Rat und Tat beteiligten.
Stei Graf, Schriftführung
Joachim Schäuble,
1. Vorsitzender
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Kirchenkonzert
MUSIKVEREIN BONNDORF
Samstag, 07. Mai 2016 - 19:30 Uhr
Pfarrkirche Bonndorf
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Eintritt frei
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Einladung zur Infoveranstaltung
der Landesgartenschauprojekte
in Bonndorf
Dienstag, den 10. Mai 2016 um
20:00 Uhr im Rathaus in Bonndorf
Wir konnten bereits gemeinsam einige sehr
gute Ideen im Rahmen eines Workshops
sammeln und wollen diese nun präsentieren, zusammen weiter ausarbeiten und genauer analysieren. Natürlich sind an diesem
Abend auch neue Ideen und Vorschläge
herzlich willkommen. Wir hofen auch, weitere tatkräftige Unterstützung für eine Mitarbeit an der Vorbereitung der Projekte inden zu können. Alle Bürgerinnen und Bürger
aus Bonndorf sind recht herzlich eingeladen
und ich freue mich schon darauf, Sie am 10.
Mai im Rathaus in Bonndorf begrüßen zu
können.
Ortsvorsteher
Dominik Schatz
Musikalische Leitung:
Andreas Keller
Kirchenkonzert Musikverein
Bonndorf e.V.
Am Samstag, 07.05.2016, um 19:30 Uhr indet das jährliche Kirchenkonzert des Musikverein Bonndorf e.V. in der St. Pelagius
Kirche in Bonndorf statt. Mit klangvollen
Blasmusikstücken von sanftem Rock über
kirchlich melodische Klänge bis hin zu
schwungvollem Swing, möchte Sie der Musikverein Bonndorf e.V. für eine Stunde in
die akustisch ausgezeichnete St. Pelagius
Kirche in Bonndorf einladen.
Der Eintritt ist frei.
Musikverein Bonndorf e.V.
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
23
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Sportverein Hödingen e.V.
Am 16.04.2016 fand die diesjährige Generalversammlung statt. Änderungen ergab
es auf dem Posten des 1. Vorstands sowie
des Jugendleiters. Nachdem Gaby Steurer
nicht mehr als 1. Vorsitzende zur Verfügung
stand, wurde der bisherige Jugendleiter, Ralf
Scharbach, als neuer 1. Vorstand von der
Versammlung gewählt. Gaby Steurer bleibt
dem SV Hödingen als neue Jugendleiterin
erhalten. Als Kassier wurde Matthias Veit in
seinem Amt bestätigt. Clemens Mayer wurde als Beisitzer für 2 weitere Jahre gewählt.
Im Rahmen der Versammlung wurde Herr
Lothar Auer für 20 Jahre Schiedsrichtertätigkeit geehrt. Es wurde ihm ein Präsent
überreicht. Seine Gattin erhielt einen tollen
Blumenstrauß. Als Schiedsrichter tätig zu
sein, bedeutet, viele Wochenenden ein- bis
zweimal im Bezirk Bodensee Fußballspiele
zu leiten. Das Familienleben wird dadurch
hinten angestellt. Dir Lothar, ein herzliches
Dankeschön hierfür.
Die F-Jugend des Sportvereins Hödingen
bedankt sich für die schönen Trikots, welche
von der Physiotherapie Zacharopoulos und
der Familie Konzack gesponsert wurden.
Die Trikots wurden schon mit Freude eingeweiht. Die Kinder sind hellauf begeistert und
freuen sich, die Trikots Spieltag für Spieltag
tragen zu dürfen.
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
24
Seniorenwerk Lippertsreute
Einladung
An alle Seniorinnen und Senioren, insbesondere an die jüngeren Jahrgänge.
Unser nächstes Trefen indet statt am Freitag den 06.Mai 2016
Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einer Maiandacht in unserer Pfarrkirche.
Anschließend werden wir im Adler in Lippertsreute(Felsenkeller) mit Peter Vögele
eine Weinprobe verköstigen.In dieser urigen
Atmosphäre dürfen wir sicher ein paar stimmungsvolle Stunden erleben.
Kosten pro Pers. 12.-€ / 15.- €
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Wir freuen uns darauf und hofen auf rege
Teilnahme.
Für die Weinprobe bitten wir um Anmeldung bei
Irmgard Marschall Tel. 07553 / 825 99 12
oder Hilde Schairer Tel. 07553 / 7227
Redaktionssitzung
Am Mo. 09.05.2016 indet die Redaktionssitzung des Lippertsreuter Blättles für die
Juni-Ausgabe um 18.30 Uhr im Sitzungszimmer des Lippertsreuter Rathauses statt.
Interessierte und Gäste sind herzlich willkommen. Wir suchen laufend Verstärkung
für unser Blättle-Team!
von 19:00-20:00 eine nicht öfentliche Sitzung statt.
Tagesordnung (öfentlich)
Nächste Ortschaftsratssitzung am
14.06.2016, 19:30
Dietram Hofmann
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
Musik ist Trumpf
Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob
Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger.
Wir haben die Hofnung Sie als Musiker bzw.
als ehemaligen Musiker für unseren Verein
zu begeistern. Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen.
Proben inden jeweils Donnerstag von 19:30
Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesangund Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Weitere Informationen inden Sie auch unter
www.musikverein-nussdorf.de
Frühjahrskonzert der
Musikkapelle Nußdorf
Am Samstag, den 07. Mai 2016 indet um
20.00 Uhr unser beliebtes Konzert statt. Dirigent Alexander Mahl hat mit der Kapelle
wunderschöne Musikstücke einstudiert.
Überzeugen Sie sich selbst im Dorfgemeinschaftshaus in Nußdorf. Wir würden uns
freuen, unsere Freunde der Blasmusik, bei
diesem Konzert willkommen zu heißen. Das
Konzert wird bewirtet und der Eintritt beträgt 6,- Euro. Wir wünschen Ihnen und uns
ein angenehmes Konzert.
www.musikverein-nussdorf.de
Meditativer Abendgottesdienst
Nächste Ortschaftsratssitzung
Achtung: geänderte Anfangszeit!
Am Montag, den 09. Mai 2016 indet im kleinen Saal des DGHs ab 20:00 eine öfentliche
Ortschaftsratssitzung statt.Alle interessierten Nußdorferinnen und Nußdorfer sin d
dazu herzlich eingeladen. Sie werden aber
gebeten, erst dann einzutreten, wenn Sie
dazu eingeladen werden. Es indest nämlich
„Schöpferisch selbstvergessen“ - unter
diesem Thema steht ein meditativer Abendgottesdienst, der am Sonntag, 8. Mai um 18
Uhr in der Kapelle in Nussdorf stattindet.
Meditative Flötenmusik, Gedanken zum
Thema, Stille, Abendgebet und Segen sind
die Bausteine der Feier in der schönen spätgotischen Kapelle. Die Leitung hat Pfarrer
i.R. Gerhard Raf; Ursula Sonnenschmidt aus
Hagnau spielt Flöte.
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Mittwoch, 04.05.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Lippertsreute: Vorabendmesse zu
Christi Himmelfahrt
Donnerstag, 05.05.16
Christi Himmelfahrt
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Owingen: Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors
09.00 Billaingen: Eucharistiefeier, anschl.
Prozession
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst
Freitag, 06.05.16
Krankenkommunion in Owingen,
Lippertsreute und Billaingen
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Samstag, 07.05.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
11.30 Münster: Orgelmusik zur Marktzeit
mit Thomas Scherbel, München
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Dufner
18.30 Owingen: Abendmesse
Sonntag, 08.05.16
08.00 Münster: 1. Schwedenprozession,
feierliches Hochamt der Gemeinde.
Die Erstkommunikanten sind eingeladen, in
festlicher Kleidung (ohne Kerze) das Allerheiligste zu begleiten. Anschl. Bewirtung
durch die Ministranten auf dem Münsterplatz oder bei schlechter Witterung im
Pfarrzentrum.
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier
Andelshofen entfällt
10.30 Billaingen: Wortgottesfeier mit
Kinderkirche
13.00 Münster: Münsterturmbesteigung bis
17.00 Uhr.
18.30 Billaingen: Maiandacht mit den
Billainger Ministranten
Dienstag, 10.05.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.30 Lippertsreute Messe entfällt,
dafür Maiandacht
18.30 Billaingen: Maiandacht
18.30 Andelshofen: Maiandacht
Mittwoch, 11.05.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billaingen: Abendmesse
Donnerstag, 12.05.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Eucharistiefeier zum Muttertag, 08. Mai,
Maria im Stein
Am Sonntag, 08. Mai indet in Maria im Stein
um 16.00 Uhr eine Eucharistiefeier mit Pater
Becker (Hersberg) und den Hersberg Musikanten gemeinsam mit den Kirchenchören
aus Stetten und Lippertsreute statt. Herzliche Einladung!
Maiandacht der kfd Linzgau
Am Mittwoch, 11. Mai 2016, 15.00 Uhr,
indet die Dekanatsmaiandacht der kfd in
Maria im Stein statt. Sie hat das Thema: Mit
Maria auf dem Weg. Alle interessierten Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Bei anhaltendem Regen weichen wir in die Kirche
nach Lippertsreute aus. Wer mittgenommen
werden möchte, melde sich bitte bei Irmgard Kern-Floss, Tel. 93 78 93
Voranzeige: kfd Auslug nach Kürnbach
Die kath. Frauengemeinschaft (kfd) Überlingen organisiert für alle interessierten Frauen
am 23.6.2016 einen Halbtagesauslug ins
Museumsdorf Kürnbach bei Bad Schussenried. Abfahrt ist in Überlingen Busbahnhof
um 12.30 Uhr. Rückkehr ist gegen 18.30
Uhr geplant. Der Fahrpreis inkl. Eintritt und
Führung beträgt 20 Euro. Wir würden uns
freuen, wenn sich möglichst viele Frauen bis
zum 10.6.2016 bei Frau A. Wehrle Tel.: 0755161681 anmelden.
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Seniorenkreis St. Nikolaus: Am 12. Mai
um 14.45 Uhr wollen wir in Hödingen unsere Maiandacht halten. Anschließend kehren wir im Hofkafee Vogler ein. Abfahrt um
14.15 Uhr ab Bahnhof Mitte mit Fahrgemeinschaften. Anmeldung erforderlich bei Frau
Gut, Tel. 66258 oder Frau Weimer, Tel. 2599.
Bibelabend am 10.05. um 20.00 Uhr im
Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat,
Trefpunkt vor dem Nordportal.
Kfd-Frauentref II: Dienstag, 10.05., 19.30
Uhr, St. Suso: „Wie Blüten geh´n Gedanken
auf“, Tanzabend zum Frühling und Sommer
mit Judith Manok-Grundler
Kfd-Frauengymnastik: Keine Termine im
Mai. Nächster Termin: Donnerstag, 2.6., um
19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule.
Zeitspenderstammtisch jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria
Capri am Landungsplatz
Café International im Kolpingsaal:
Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im
Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen,
Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
Sonntagstref am 22.05.
von 15 bis 17.00 Uhr im Kolpingsaal
„Drinnen statt draußen“: am 29.05.
im Foyer des Pfarrzentrums
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis
11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr,
Tel. 07551 63117,
[email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0
www.psychologischeberatungsstelleueberlingen.de
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Donnerstag, 05. Mai
Keine Proben – Christi Himmelfahrt
Freitag, 06. Mai
Jugendkantorei III – keine Probe
Sonntag, 08. Mai
08.00 Uhr, Münster
Münsterchor – 1. Schwedenprozession
Dienstag, 10. Mai
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Probe für Pingsten
Mittwoch, 11. Mai
20.00 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterorchester – Streicherprobe
Donnerstag, 12. Mai
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münster- und Kammerchor – Probe für
Pingsten
Freitag, 13. Mai
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
25
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung
07556 920 30
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Mittwoch, 04.05.2016
Nesselwangen 19.30 Uhr Heilige Messe und
Lobandacht
Donnerstag,05.05.2016
Haslen/Hödingen 10.00 Uhr Heilige Messe
im Haslen /MarieneicheTrefpunkt um 9.30
Uhr, für die Gemeinden Bonndorf, Nesselwangen und Sipplingen ist der Wanderparkplatz in der Nähe des Segellugplatzes. In
Hödingen um 9.30 Uhr vor der Kirche. Bitte
Gotteslob und entsprechenden Wetterschutz mitbringen. Bei schlechter Witterung
indet der Gottesdienst in der Pfarrkirche
Hödingen statt.
Sonntag, 08.05.2016
Siebter Sonntag der OsterzeitEv. Joh. 17,20-26
Hödingen 9.00 Uhr Heilige Messe und Einführung der neuen Ministranten/innen
26
Sipplingen 10.30 Uhr Heilige Messe und Einführung der neuen Ministranten/innenIm
Gedenken an Berta Mägerle; Verstorbenen
der Familien Fritz Rimmele und Schellinger
Montag, 09.05.2016
Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper
Donnerstag,12.05.2016
Hödingen 14.45 Uhr Maiandacht gestaltet
vom Seniorenkreis
Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im
Seniorenheim Biblis
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
Donnerstag 05.05.2016,
Christi Himmelfahrt
10:00 Kapelle in Aufkirch: Gottesdienst für
die Region, Dekanin Klusmann/Kantor Rink
Freitag 06.05.2016
16:00 Altenzentrum der Diakonie: Gottesdienst, Diakon Hartkorn
Sonntag 08.05.16
09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst ,
Prädikant Pursche/Kantor Rink
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst ,
Prädikant Pursche/Kantor Rink
18:00 Kapelle Nußdorf: Abendstille, Pfr. i.R.
Raf/Frau Sonnenschmidt
TERMINE
06.05.16
10:00 EEB, Tanzen 50+ I. Grabenstraße 2,
Karin Bürkner
14:00 EEB, Tanzen 50+ II, Grabenstraße 2,
Karin Bürkner
07.05. 16
08:30 Singworkshop RPA, Grabenstraße 2,
Kantor Rink
15:00 Junge Senioren, Gauguin einmal
anders – eine Bildbetrachtung, die überrascht, Grabenstraße 2, Fr. Wipper
08.05.16
10:00 Trefen für Alleinerziehende, Grabenstraße 2, Frau Neuhaus
11:00 Auszeit für Körper, Geist und Seele
„Bewegt in den Frühling“, Brunch, Gespräch u. gemiensam etwas erleben, Grabenstraße 2, Referentin Hanne Eisenhardt
(Kosten keine, aber bitte mit Anmeldung
im Dekanat oder bei M. Neuhaus 07551/95
79 270)
09.05.2016
18:30 Trefen der Gehörlosen, Paul-Gerhardt-Haus, Fr. Schumacher
11.05.2016
19:30 „Ave Eva – Ist die Frau an allem
schuld?“ Relexionen, Bilder, Texte,
Vortrag Prof. Berg
Wohl kein Kapitel der Bibel in der Geschichte des Christentums ist so heftig strapaziert
worden wie die Erzählung vom Sündenfall
(1.Mose 3). Überwiegend wurde sie benutzt,
um die angebliche „Minderwertigkeit der
Frau als gottgewolltes Schicksal aufzuzeigen. In diesem Vortrag geht es um die kriti-
sche Analyse der Überlieferung und um das
Angebot alternativer Sichtweisen aus Kunst,
Litertur und Theologie
12.05.2016
10:00 Linzgau Diakonie Altenzentrum, Bibelgesprächskreis, Diakon Hartkorn
Einladung zur Anmeldung des neuen Koni-Jahrgangs für die Konirmation am 7. Mai
2017
Anmeldung zur Konirmation
Evangelisch gemeldete Mädchen und Jungs
des Geburtsjahrgangs 2003 in Überlingen
erhalten in den nächsten Tagen und Wochen Post von ihrer Evangelischen Kirchengemeinde. Darin ist eine Einladung für den
neuen Konirmanden-Jahrgang und ein
Anmeldebogen enthalten. Mädchen und
Jungs aus diesem Jahrgang, die gerne mit
dabei sein möchten, jedoch keine Einladung erhalten haben oder auch noch nicht
getauft wurden sind ebenso herzlich eingeladen und wenden sich bitte per mail an:
[email protected]
Am Dienstag, 14.06.2016 laden wir Jugendliche und Eltern um 19:00 Uhr ins PaulGerhardt-Haus, Jasminweg 19, zu einem
Info-Abend mit der Möglichkeit der Anmeldung ein. Bitte Taufbescheinigung und /
oder Familienbuch mitbringen.
Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen in unserer Gemeinde
(Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich):
Dienstags
09:00, Frühstück für Jedermann, PGH,
Frau Reimann
10:00, Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf
Mittwoch
20:00, Frauenkreis, PGH, Frau Haußmann
Donnerstags
10:30 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf
19:30 Kontemplation, PGH, Pfr. i.R. Raf,
Tel: 831051
Selbstständige Gruppen:
AA-Gruppe, freitags, 19:30,
Paul-Gerhardt-Haus
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 5. Mai Himmelfahrt
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen von
Anna Geiger, Lias Schädlich und Emilie Ehlert an der Christuskirche Ludwigshafen unter freiem Himmel bei gutem Wetter
(Pfarrer Sehmsdorf ) - Im Anschluss laden wir
Sie zu einem Kirchenkafee ein.
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Kinderkapelle Ludwigshafen
Samstag, 7. Mai
18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in
der Johanneskirche Wahlwies
(Pfarrer Sehmsdorf )
Sonntag, 8. Mai
9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche
Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und
Taufe von Anton Nübel in der Jakobuskirche
Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf )
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller
Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Donnerstag 05.05.2016 –
Christi Himmelfahrt
10.00 Uhr Einladung zum Regio Gottesdienst in Aufkirch – Dekanin Klusmann und
Pfarrer Schauber
Kein Gottesdienst in Owingen!
Freitag 6.05.2016
Keine Jungschar
Samstag 7.05.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
katholische Kirche Owingen
Sonntag 08.05.2016
10.00 Uhr Gottesdienst- zum Muttertag,
Pfarrer Schauber , Mit Taufe von Hannah
Cramer, Mit Kindergottesdienst
Montag 09.05.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Donnerstag 12.05.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 13.05.2016
15.00 Uhr Jungschar
Evang. Ehe- und
Familienberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonliktberatung,
Ehe-, Familien- und Lebensberatung,
Kurvermittlung
Diakonisches Werk, Anmeldung:
Dienstag bis Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr
unter Tel. 918990
Evangelische
Erwachsenenbildung
Forum junge Senioren:
Wege zu einem gerechten Frieden:
Weltweite Gesundheitsarbeit bildet ein Beispiel für präventiv wirksame Friedensarbeit,
über die Dr. Beate Jakob vom Deutschen Institut für Ärztliche Mission aus Tübingen berichtet. Der Vortrag indet statt am Samstag,
7. Mai, 15 Uhr in Überlingen im Pfarrhaus am
See, Grabenstr.2. Das Institut ist eine Organisation für weltweite christliche Gesundheitsarbeit mit Sitz in Tübingen. Es ist als eingetragener Verein organisiert, der schon seit 1898
besteht. Der Verein begleitet seine Partner
und Partnerorganisationen auf ihrem Weg,
Gesundheit zu fördern, besonders für benachteiligte Menschen in abgelegenen und
vernachlässigten Regionen, und fördert eine
nach eigenen Angaben gerechte, nachhaltige und hochwertige Gesundheitsversorgung. Jakob wird an Beispielen über diese
Arbeit berichten und so ein anschauliches
Bild weltweiter Gesundheitsarbeit mit ihren
Friedensfördernden Wirkungen vermitteln.
Veranstalter sind neben dem Forum junge
Senioren das Friedensforum Überlingen
und der Friedenskreis Überlin
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 07. 05.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Matthäusevangelium - Ruhe und Frieden in Jesus Christus inden
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit S. Zapf,
Billaingen
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 09. 05.
18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer
willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas
Klopfer)
Donnerstag, 12. 05.
14.45 Uhr Bibelkreis: Nachfolge damals
und heute
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Einmal im Monat Frauenkafee
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 08.05.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus
18.00 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 10.05.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Markusevangelium“
Mittwoch , 11.05.16
17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!!
Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist
und so richtig Bock auf ein actionreiches
Programm, heiße Themen und coole Leute
hast, dann laden wir dich ein, Clubmitbegründer zu werden.
Pingstzeltlager vom 16.05. - 21.05.16 in Billaingen für Kinder von 8 - 13 Jahren
Das Zeltlager ist komplett ausgebucht!
Weitere Informationen gibt es auf unserer
Homepage
Hinweis:
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30
Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 08.05.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: Rouven
Bürkle) und Kindergottesdienst
Montag, 09.05.2016
20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach
(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695)
Mittwoch, 11.05.2016
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für alle,
die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro.
14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der Kreuzkirche
27
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Gottesdienst
Sonntag um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibelaktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel
07551 9370631
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 06.05.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Hiob 38 - 42
Schätze aus Gottes Wort
Beten wir für andere, freut das Jehova.
Jehova belohnte Hiob großzügig für seinen
Glauben und seine Treue.
(Grundlage: Hiob 42)
Nach geistigen Schätzen graben.
Wer sind „die Morgensterne“, und was wissen wir über sie? (Grundlage: Hiob 38)
Uns im Dienst verbessern
Gesprächsvorschläge für Mai.
Unser Leben als Christ
Wie wir unsere Online-Bibliothek nutzen
können.
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Wie Jehova Jona eine Lektion in Barmherzigkeit erteilte. (Grundlage: Jona 4)
Sonntag, 08.05.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Die Gerichtszeit für die Religion.“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Bist du so weit, dich taufen zu lassen?“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie ferner unsere Web-Site
www.jw.org!
Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Hat Gott einen Namen? (Video)
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
9.15 Uhr
Nachrichten:
Am vergangenen Samstag, d. 30.4., und
Sonntag, d.1.5., haben folgende 21 Kinder in
unserer Gemeinde das Sakrament der Konirmation empfangen:
Samstag:
Leona Bie, Josephine Kemp, Chalay Valla,
Constanze Göing, Beatrice Schmitz, Kilian
Musiol, Simeon Lanman-Bockemuehl, Mirjam Schwarz, Lea Klier, Elena Fischer
Sonntag:
Christoph Schaar, Finn Schreiber, Antonia
Frohmader, Marlen v. Malm, Diego Hain,
Samuel Franz, Carolina Langley-Hunt, Elisabeth Genenz, Joscha Rieber, Jana Kirsten,
Vera Roddewig
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Himmelfahrtstag, Do., 5. Mai ab 11 Uhr
Himmelfahrtsauslug
(Start bei der Gemeinde; Fußweg zum
Andreashof...)
Do 12.05.2016 20:00 Uhr
Lichtbildvortrag zum Dom von Monreale,
Sizilien
Christusverkündigung im Mittelalter heute noch aktuell?!
von unserer Praktikantin Patrizia Gagliano
Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen inden Sie auch auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag 05.05.2016 – Himmelfahrt
09:30 Gottesdienst
Apostelgeschichte 1,10.11
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Gottesdienste:
Weitere Informationen unter http://helichurch.de oder wenden Sie sich an die
Gemeindeleitung Pastor Matutis, Tel.:0151
54841393; D. Orth, Tel.:07551 9370631
K. Langner, Tel.:07553 7579
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Donnerstag 12.05.2016
20:00 Gottesdienst
Psalm 29,11
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
Weinberge zwischen Meersburg und Hagnau
zu Gast. Veranstaltet wird das Konzert nach
dem verdienten Ruhestand von Werner und
Hannelore Endres vom neuen Wirt Hubert
Böttcher. Es ist sogleich das Eröfnungskonzert des Restaurants und der Weinstube
Haltnau für die kommende Saison. Das urgemütliche Haus am Uferweg liegt direkt in
einer Traumlage am See und verdient das
Prädikat, sich einer der schönsten Plätze Europas zu nennen. Freuen Sie sich auf Shanties, Seasongs und Seemannslieder aus den
Weiten der Ozeane und vom Bodensee. Stolz
präsentieren die Seebären unter der Leitung
von Andi Thiemann und Bruno Keller neben Klassikern und Oldies auch einige neu
einstudierte Hits wie „Cucurucucu Paloma“
oder „Schöner Bodensee“. Neben einer Hawaii-Gitarre für „Haiti Cherie“ wird auch ein
Dudelsack beim „Mingulay Boat Song“ für
Überraschung sorgen und das Lokalkolorit
einfangen. Das bewirtete Konzert indet bei
jedem Wetter statt; der Eintritt ist frei.
Die Menschenweihehandlung:
Sonntag 08.05.2016 – Muttertag
09:30 Gottesdienst
Johannes 14,16
VEREINE BERICHTEN
Seemannschor Bodensee
Shantymen
Eröfnungskonzert am Vatertag auf
der Haltnau
Donnerstag, 05. Mai
ab 11:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr
Die Bodensee-Shantymen sind dieses Jahr
unter dem Titel „Seemann oh Seemann - Vatertagskonzert auf der Haltnau“ wieder an
diesem magischen Ort am See inmitten der
28
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Boxverein „The Ringtrotters“
Überlingen e.V.
Jahreshauptversammlung
Am 22.4. 2016 wurde die Jahreshauptversammlung des Überlinger Boxvereins „The
Ringtrotters“ e.V. im Gasthaus zur Krone in
Überlingen abgehalten. Außer den jungen
aktiven Boxern und deren Trainern kamen
erfreulicherweise auch ehemalige aktive
Athleten des Boxclubs ins Nebenzimmer
in die sportliche Runde. Der erste Vorstand
Anton Öhler berichtete über die vergangenen Sportjahre. Unsere Kassenwartin Ingrid Lemke informierte über die Finanzen
des Vereins und wurde vom Kassenprüfer
Andreas Linhart entlastet. Die Vorstandschaft wurde ebenfalls entlastet und ohne
Ausnahmen einstimmig in ihren Funktionen
bestätigt und wieder_gewählt. Ralf Lemke
wurde zusätzlich einstimmig zum Sportwart
gewählt. Moritz Raible wird die Öfentlichkeitsarbeit des Vereins übernehmen. Geehrt
wurden die Wettkampfboxer Avdi Asllani
(mehrfacher Baden-Württembergischer und
Süddeutscher Meister im Schwergewicht,
sowie Teilnehmer an den Deutschen Meisterschaften in den Jahren 2012 und 2013),
Alexander Suhoveckij, Max Vogler, Mario
Sander und Margerita Urcenko für ihre
sportlichen Erfolge, siehe Foto.
Nach dem oiziellen Teil wurde über gute
alte Zeiten und über kommende Herausforderungen gesprochen. Unter Anderem
sucht der Boxverein, so wie viele andere Vereine welche im alten Telekom Gebäude trainieren, gezwungenermaßen ab 2017 nach
neuen Trainingsräumlichkeiten was derzeit
keine einfache Aufgabe darstellt. Der Boxverein „The Ringtrotters“ bedankt sich bei
seinen Trainern, jungen und erfahrenen Boxern, für die Arbeit der Vorstände sowie bei
den Sponsoren, ohne die der gesamte Rahmen in diesem Umfang nicht möglich wäre.
Text: Moritz Raible, 23.04.2016
Aktuelles vom
Fußballclub 09 Überlingen e.V.
Erste und Zweite Mannschaft mit
Auswärtsspielen
Jugend und Frauen spielen zu Hause
Die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen
tritt am kommenden Samstag, 7. Mai zum
Auswärtsspiel beim derzeitigen Tabellenführer und Meisterschaftsanwärter SC Konstanz/Wollmatingen an. Spielbeginn ist um
15.30 Uhr auf dem Fürstenberg sportplatz in
Konstanz-Wollmatingen.
Für die zweite Mannschaft steht am Sonntag, 8. Mai ein Auswärtsspiel bei der SG Heligenberg/Illmensee auf den Spielplan. Anpif dieser Begegnung ist um 15.00 Uhr auf
dem Sportgelände in Illmensee.
Heimrecht haben am Samstag die D-Jugend, die um 10.30 Uhr auf den SC Pfullendorf tritt, die C-Jugend, die um 12.00 Uhr auf
den FC Singen trift, die A-Jugend, die um
13.30 Uhr den Freiburger FC erwartet, die
C-Juniorinnen um 15.30 Uhr gegen die SG
Deggenhausertal sowie die Frauenmannschaft, die um 17.30 Uhr die SG Radolfzell zu
Gast hat, Die Heimspiele werden im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen.
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Tauchgruppe Überlingen (TGÜ)
Wie schon in den vergangenen Jahren, wird
sich die Tauchgruppe Überlingen auch in
diesem Jahr am bundesweiten Deutschen
Tauchertag beteiligen. Dazu laden wir alle
Taucher und tauchsportinteressierten Bürger herzlich auf unser Taucherplätzle ein.
Neben der Information, warum gerade
Überlingen mit bis zu 60.000 Tauchgängen
pro Jahr als eines der attraktivsten Tauchreviere in ganz Europa gilt, werden wir alte
und neue Tauchtechnik und Unterwasserkameras zeigen. Der Grill ist in Betrieb, wer sein
Grillgut mitbringt, kann es aulegen.
Viele Überlinger Bürger haben noch nie die
heftig diskutierte historische Sandsteinmauer
von 1895 gesehen, die nach den Plänen der
LGS verschwinden, bzw. zugeschüttet werden
soll. Wir laden herzlich ein, diese Mauer mal
aus der Entenperspektive zu betrachten.
Termin: 18+19. Juni, jeweils von 10-18 Uhr.
Am Taucherplätzle unmittelbar neben dem
(ehemaligen) Campingplatz/Bahnübergang.
Windsurfclub Überlingen e.V. WSCÜ
Ansurfen und Anwärtergrillen
Liebe Mitglieder,
am Samstag, den 07.Mai indet wie jedes
Frühjahr das Ansurfen und Anwärtergrillen
auf dem Clubgelände statt. Los geht es ab
14.00 Uhr.
Bitte denkt wieder an eigenes Grillgut und
Kuchenspenden sind auch immer willkommen.
Wir freuen uns auf euch.
Deutsch-französische Club
(Cercle franco-allemand) e.V.
Seit über 30 Jahren hat der Club seinen
Sitz in Überlingen. Der gemeinnützige Verein sieht seine Aufgabe darin, Kontakte
und Freundschaft zwischen Franzosen und
Deutschen zu plegen.
Besondere Betonung liegt auf der Unterstützung der Städtepartnerschaft mit Chantilly.
Mitglied werden kann jede Person, die sich
verplichtet, die Ziele des Vereins zu fördern
und diesen tatkräftig zu unterstützen.
Neben Sprachkursen für Anfänger und Fortgeschrittene und einer Übersetzungsgruppe (für anspruchsvolle Texte) gibt es jeden
Mittwoch zur Marktzeit ein Trefen zum
entspannten Austausch auf Französisch, um
11.00 Uhr im Café La Vita, Seepromenade
17, 88662 Überlingen. Wer mal schnuppern
möchte, ist immer herzlich willkommen.
Traditionen zu plegen ist uns ein besonderes
Anliegen. So beginnt das Jahr mit der „Galette des Rois“, dem Dreikönigskuchenessen,
gefolgt vom Aschermittwochsessen. Eine
Maiwanderung, Auslüge mit deutschsprachiger, kompetenter Führung in die nähere
oder weitere Umgebung und eine Fahrt ins
Elsass – zusammen mit dem DFV Owingen
– stehen allen Interessierten ofen. Dreimal
im Jahr erarbeitet der Vorstand ein abwechslungsreiches, auch kulturell interessantes
Programm; im Schnitt wird eine besondere
Veranstaltung pro Monat angeboten.
Für weitere Informationen:
http://www.cfa-ueberlingen.de/ oder
Tel. 07551 - 64516 (M.H. Beck).
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
12.05.2016 16.00 Uhr Mitgliedertrefen im
Gallerturm - Gesprächsrunde mit dem Vorstand
19.05.2016 Ganztägige Kunstfahrt nach
Hüingen und zum Hohenkarpfen: „Von
Courbet zu Schuch“; Herr Dr. Borchardt
führt durch die Ausstellungen
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532-8078115
Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen
Mittwochswanderung
am 11.5.2016
Wir machen einen besonderen Auslug in
einen Duftgarten.
Habt Ihr Lust auf Duft? Dann kommt mit
auf unsere Tour von Riedheim/Hilzingen
nach Binningen. (4,5 km ) 1.1/2 Std.
Im Duftgarten angekommen haben wir um
14.00 Uhr eine Führung durch den Kräutergarten, wo wir in eine Welt der Düfte eintauchen, balsamisch der Lavendel, blumig-süß
Goldlack, Cosmee nach Schokolade und .......
In dem Garten machen wir noch eine Kafeepause wo wir uns von allen duftigen Gehörtem stärken können (vielleicht mit Lavendelkuchen????).
Trefpunkt: 10.50 Uhr Bahnhof Stadtmitte
29
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Abfahrt: 11.03 Uhr von Uhldingen
1.Wagen am Zug
Abfahrt: 11.15 Uhr von Überlingen
1. Wagen am Zug
Verbindliche Anmeldung bis Sonntag
8.5.2016 bei Rosel Schmidberger, Tel.
07556- 9299692 bei Erika Ziegler, Tel.
07551 – 308997
Wanderleitung : Erika Ziegler
Gäste sind im Schwarzwaldverein immer
ganz herzlich willkommen!
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 11. Mai 2016, 16.45 Uhr Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss indet eine lockere Gesprächsrunde
in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info:
K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Diabetiker Selbsthilfegruppe
„Die Süßen vom Bodensee“ e.V.
Regelmäßiges Austauschtrefen
Unser nächstes Trefen indet am Mittwoch
4.5.2016, ab 20 Uhr im Seegarten an der
Überlinger Promenade statt. Bei diesen
Trefen geht es um Austausch und sich Kennenlernen. Wir freuen uns auch über neue
Gesichter. Info über Gudrun Oesterle, Tel
07551/ 65399
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen
gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm
Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. - Ortsgruppe
Überlingen
DLRG-Training
Am Samstag, den 7.Mai indet noch einmal Training in der Therme statt. Denkt an
eure Abzeichenhefte!
Kosten für einen neuen Ausweis
mit Abzeichen 8€
Seepferdchen 5€
Eintrag in einen vorhandenen
Ausweis und Stofabzeichen 3€
Bei Fragen rund um Abzeichen sprecht
einfach mit euren Trainern!
Am Samstag, den 14.Mai
ist unser DLRG-Wettkampf!
Ort: Therme Überlingen
Einlass: 7:30 Uhr
Beginn: ca.8:00 Uhr
Ende: ca.10:00 Uhr
PAUSE
Siegerehrung und Grillen im Westbad:
ca.11:30 Uhr
Mehr zur DLRG Ortsgruppe Überlingen indet ihr unter www.ueberlingen.dlrg.de
Am Samstag, den 7. Mai wandert der
Kneippverein auf einem Teilstück des Premiumwanderweg „Seegang“. Die Tageswanderung führt von Ludwigshafen nach Bodman
weiter zur Ruine Altbodman. Weiter geht es
nach Liggeringen. Im Wildpark Allensbach
ist die Kafeepause geplant.
Die Gesamtstrecke ist ca. 17 km. Bitte an
ein Rucksackvesper und ausreichend Getränk denken. Gäste sind willkommen. Die
Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos
und geschieht auf eigene Gefahr und unter
Ausschluss von Haftungsansprüchen an den
Verein oder den Wanderleiter. Die Fahrtkosten werden auf die Teilnehmer umgelegt.
Wir fahren mit dem Zug und Bus. Trefpunkt
ist um 10 Uhr Bahnhof Stadtmitte. Voraussichtliche Rückkehr in Überlingen 18:44 Uhr
Wanderleiter: Klaus Marheineke
Im Hata-Yogakurs am Mittwoch um 18 Uhr
bis 19:30 Uhr sind wieder Plätze frei. Der
Kurs beginnt am 11. Mai und umfasst 15
Wochen. Kursort: Gymnastikraum der Kurpark-Klinik. Kursleitung hat Frau Shalini
Schmid, zertiizierte Yogalehrerin. Auskunft
und Anmeldung:
R. Rösler, T. 68059
Landfrauenverein Überlingen
Heil-Kräuterführung
Fotoclub Überlingen e.V.
Clubabend
Der Fotoclub Überlingen lädt am Donnerstag den 12.Mai 2016 um 19.00 Uhr gern
alle interessierten Gäste zum monatlichen
Clubabend ein. Sie inden uns im Haus der
Vereine in der Langgasse.
Programm:
1. Clubinformationen
2. Stefan Koslowski zeigt uns einen Bildbeitrag mit dem Titel „Istanbul“ als
Dia-Audio- Version (ca 50 Min).
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm,
-Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten. Teilnahme ist kostenlos
Als einzige Stadt der Welt auf zwei Kontinenten gelegen, erhebt sich Istanbul an den
Ufern des Goldenen Horns und zu beiden
Seiten des Bosporus, jener Straße, die Europa von Asien trennt und das Schwarze Meer
mit dem Marmarameer verbindet. Dank
seiner günstigen Lage mehr als eineinhalb
Jahrtausende Mittelpunkt und Hauptstadt
dreier Weltreiche prägen heute Verschmelzung von Ost und West, von Vergangenheit und Gegenwart des Bild der Stadt am
Bosporus.
1. Bildbesprechung (ca. 30 Minuten) zu
frei gewählten Themen. Bitte entsprechendes Material mitbringen.
2. Verschiedenes.
ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mit einem freundlichen „bitte mal lächeln“
Margret Leitz
Presswart
30
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Wir trefen uns am Dienstag den 10. Mai um
18.30 Uhr in der Rauensteinstr.140 in Überlingen am Glashaus. Von dort aus geht es
los zur Heil-Kräuterwanderung mit Herrn
Negrassus, bei der wir bestimmt viel Interessantes erfahren und auch neues Wissen
erlangen werden.Es ist keine Anmeldung
notwendig.
Pfadinder Überlingen DPSG
Münsterturmbesteigung
Am Sonntag 08.05.2016 ist wieder unsere
erste alljährliche Münsterturmbesteigung.
Diesmal wird der Turm allerdings schon direkt nach der Schwedenprozession geöfnet bis um 17.00 Uhr. Der letzte Aufstieg ist
um 16.45 Uhr.
Der Eintritt von 2.50 € (ermäßigt: 1.50€)
kommt der Stammesarbeit zugute.
Kontakt: [email protected]
oder 01606354852
Suso Haus - Neue Mystik und
Dialog
Donnerstag, 5. Mai
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(wöchentlich)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
DONNERSTAG, 05. MAI 2016 / NR. 18
Laufen, Schwimmen im Bodensee,
Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Kreatives Schreiben, Meditieren, Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache in jeweiliger Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
(s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll
15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
Dienstag, 10. Mai
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Mystisch-spirituelle Texte aus aktuellem Anlass
Leitung: Birgit Stoll ; 10 €
Mittwoch, 11. Mai
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Die Liebe als universelle Verbundenheit“
Moderation: Michael Stoll; 15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus
5€
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
5€
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses: Birgit und Michael
Stoll, Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Seniorenverband öfentlicher
Dienst BW (früher BRH)
Seniorenverband öD lädt ein
Der Seniorenverband öD BW lädt zur Versammlung am Montag, 9.Mai 2016 um 14.30
Uhr in das GZH (Claude-Dornier-Zimmer) in
Friedrichshafen recht herzlich ein. Im Mittelpunkt steht eine Diaschau: “Ladakh – Land
hinter dem Himalaya“ von Henrik Denker.
Eine Vorschau auf die kommenden Unternehmungen sowie neueste Informationen
der Landesgeschäftsstelle Stuttgart sind
auch vorgesehen. Natürlich sind Gäste und
Interessierte herzlich willkommen. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorsitzende
Bruno Hirscher.
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
Harmonium Mainboard Tel. 07551/62901
AUS DER REGION
Sipplinger Rathauskonzert am 08. Mai 2016, 20.00 Uhr
Die Pianistin Elena Orlova und der Bassbariton Konstantin Wolf gestalten am 8.5.2016
einen Liederabend.
Elena Orlova absolvierte ihr Studium am Konservatorium in Kiew und an der Musikhochschule Stuttgart bei Prof. Maisenberg. Sie
konzertiert als Solistin und im Klavierduo mit
ihrem Mann A. Burdenko weltweit. Sie lebt in
Uhldingen am Bodensee und ist an der Schule Schloss Salem als Klavierlehrerin tätig.
Konstantin Wolf studierte bei Prof. Litaker in
Karlsruhe und entwickelte dort einen Interpretationsstil, der sich durch ein besonderes
Verhältnis zum Text auszeichnet. Seit 2007
arbeitet er gemeinsam sowohl mit René Jacobs, als auch mit N. Harnoncourt, T. Koopman, S. Rattle, C. Abbado, Sir Gardiner u.a.. In
diesem Jahr erarbeitet er mit Jordi Savall das
Weihnachtsoratorium von Bach.
Zur Auführung kommen Werke von Mozart,
Schubert, Mahler, Wagner und anderen.
Der Eintrittspreis beträgt 10€.
FÜR SIE NOTIERT
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel,
ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und
Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus,
um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir
unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt:
[email protected],
Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
31
Wer sucht eine schöne Wohnung zur
Überbrückung für 1 Jahr (vom 1.8.2016 - 1.8-2017)
Wir bieten am Burgberg in Überlingen ca. 160 m²,
5 Zimmer, Küche, große Wohndiele, Bad, WC,
Kaminofen, 3 Stellplätze für 1000,- € Kaltmiete.
Nichtraucher bevorzugt. Tel.: 07557/8029 AB
5-Zi.-Wohnung Meersburg
Billafingen
DH-Hälfte 118 qm, EBK, 2 Bäder, Keller, ruhige Lage, teilw.
Seeblick, außen und innen grundsaniert, 85 %-Eff.-Haus,
2 Stellplätze, kleiner Garten, ab 1.8., KM 1.180,- EUR + 70,- EUR
Stellpl. + NK. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4330837
an Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
Erfahrene und zuverlässige Putzhilfe gesucht,
14-tägig, je 2 Std., Tel. 07557 8095 (AB)
5000,- Euro Belohnung
für die Vermittlung einer modernen, gepflegten
3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 qm mit Terrasse, Carport
oder Garage in kl. WE bei Überlingen u. Umgebung.
Kaltmiete 800 - 900 Euro, ab Frühjahr/Sommer 2016
Näheres unter Tel. 05146/985383
täglich ab 17 Uhr
Suche zuverlässige Gartenhilfe
mit Freude an der Gartenarbeit.
Wer hilft mir meinen 1000 qm Garten
in Ordnung zu halten?
Tel. 07551 62780 ab 19 Uhr
Frau, 35, sucht ab sofort
1-2-Zimmer-Wohnung
in Überlingen zur Miete. Telefon 0176/21718393
2-3-Zimmer-Wohnung
in ÜB + Teilorte zu mieten gesucht
Telefon 0174/2419136
Familie mit Heimweh sucht 4 Zimmer mit Garten
Wir (Dipl.-Ing. und Universitätsdozentin) kehren an den Bodensee
zurück und suchen für uns und unsere zwei Kinder (2 u. 4 Jahre alt)
eine 4- Zi-Whg. oder ein Häuschen mit Garten ab Juli oder August.
Tel. 0176/5558 2154, [email protected]
Rasenmähen und Gartenpflege
brauchen Sie Hilfe für den Garten
ÜB u. Umgebung Tel. 0151 - 20466601
Anwalts- und Mediationskanzlei Beck
Wir suchen
eine/einen
Rechtsanwaltsfachangestelle/n
oder
Hendrik Beck
eine versierte
Rechtsanwalt, FA für Arbeitsrecht,
FA für Familienrecht, Mediator
Schreibkraft (m/w)
Martina Zimanky-Spintig,
Rechtsanwältin
zum sofortigen
Simon Lehr, Rechtsanwalt
Eintritt.
Dr. Sonja Fischer, Rechtsanwältin
Bodenseestraße 121 | 88682 Salem | Tel. 07553/91 85 50
Fax 07553/91 85 51 | [email protected] | www.beck-anwaelte.de
Medizinische(r) Fachangestellte(r)
Wir suchen für unsere
allgemeinmedizinisch-internistische Praxis
zwei medizinische Fachangestellte
- ab sofort in 50 - 80 % Teilzeit und
ab September 2016
als Schwangerschaftsvertretung
in Voll- oder Teilzeit.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an
Praxis Dres. Albrecht / Brenner
Allgemeinmedizin • Innere Medizin,
Homöopathie • Psychotherapie
Maurus-Betz-Str. 2 • 88662 Überlingen
Telefon: 07551 633 14
Landhotel Fischerhaus
Wir suchen zur Vervollständigung unseres Teams
ab sofort motivierte Persönlichkeiten
in Voll- oder Teilzeit
für unser Restaurant.
Bite richten Sie Ihre Fragen und Bewerbungen an
Frau Claudia Birkenmayer
Telefon: 07556 85 63
E-Mail: birkenmayer@fischerhaus-seefelden.de
PTA (m/w)
in Voll- und/oder Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt
gesucht. Sie verfügen über Flexibilität und Belastbarkeit,
Teamfähigkeit und die nötige Portion Humor?
Sehr gute, leistungsgerechte Konditionen und ein angenehmes
Betriebsklima erwarten Sie in unseren gesund wachsenden
Apotheken im Raum Überlingen und Stockach.
Aussagekräftige Bewerbung bitte an:
Apotheke Dr. Braun
Hauptstr. 6
78333 Stockach
Tel.: 07771-93490
Kloster-Apotheke Dr. Braun
Aachstr. 29
88690 Uhldingen-Mühlhofen
Tel.: 07556-5356
WIR SUCHEN SIE
als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller
(ab 13 Jahren) für Prospekte und Anzeigenblätter in Überlingen.
Cosima Böhler • Tel. 0 75 51 / 80 97 72 16
[email protected]
Austrägersuche für´s Wochenblatt
in Überlingen und Nußdorf
ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstraße, Turmgasse usw.
ÜB: Jodokstr., Susogasse, Gallertturm, Kesselbachstr. Wiestorstr. usw.
ÜB: Mozartstraße, Rehmhalde, Weinbergstraße, Rauensteinstr. usw.
Nußdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw.
Haben Sie Lust und Zeit am Donnerstagmorgen, -nachmittag
oder -abend das Wochenblatt auszutragen?
Bei Interesse bitte melden bei:Christina Müller Tel: 07554 / 986 47 36
oder per Mail: [email protected]
DAS VIANNEY-HOSPITAL
ÜBERLINGEN
sucht eine
Fachkraft(m/w) oder
Assistenzkraft (m/w)
in Teilzeit (20- 32 Wochenstunden).
Wir bieten Ihnen ein vielfältiges und abwechslungsreiches Aufgabegebiet und Mitarbeit in einem
engagierten und guten Team.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!
Telefon: Vorab-Info 07551 9528-0
Mail: [email protected]
Private Kleinanzeigen
zu Sondertarifen!
Für alle familären und privaten Anlässse!
Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt
Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr
ANZEIGENAUFTRAG
20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne,
anne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77
77 71
71 - 00 00
MUSTER
1 Ausgabe
10,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
20,– € inkl. MwSt.

30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
GARTENHILFE GESUCHT!
ab
10 €
Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen!
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
Größe
2
MUSTER
Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund
ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
3.
Erscheinungstermin: KW
 Chifreanzeige *
KONTAKT
Tel. 0 77 71 / 00 00
1 Ausgabe
15,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
30,– € inkl. MwSt.

ANZEIGENTEXT
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Headline (Überschrift/ Fettzeile)
Tel., Fax
E-Mail
Anzeigentext
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
IBAN
D E
BIC
Datum, Unterschrift
* Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected] | www.primo-stockach.de
Klein aber
Oho!
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Cranio-Sacrale Therapie
Hausbesuche. Corinne Bonnet, Heilpraktikerin
Tel. 07551-2722, mobil 0172-7249146
www.akademie-ganzheitliches-leben.de
Gemeinschaftspraxis
Julia Veil • Dr. Konrad Bäuerle
Ärzte für Innere Medizin und Kardiologie
Nußbaumweg 3 • 88699 Frickingen-Bruckfelden
Telefon 07554 986 53 85 • Fax 07554 986 53 86
Vom 4. - 6.5. und vom 17. - 27.5. sind wir im Urlaub.
Vertretung übernimmt vom 4. - 6.5. die Praxis Zucker/Schubert in Salem,
Tel. 07553 - 70 44 und vom 17. - 27.5. die Praxis Buch/von Lorentz,
Überlingen, Heiligenbreite 52, Tel. 07551 - 52 00
Qigong im Garten
Stille.
Energetische Heilarbeit, Impulse zu Achtsamkeit und
innerem Erkennen
Saritha M. Wimmer/Hödingen
www.reoasis.de
Terminvereinbarung: 07551/8347820
Helle Alno Holz-Einbauküche
mit funktionierendem Herd und Kühlschrank für
120 Euro abzugeben, in Überlingen. Tel. 07551/9891678
Die 28 Gesundheitsübungen & organstärkende Übungen
Beginn: immer Donnerstag • 17:00 - 18:00 Uhr
Ab: 12.05.2016 • Vor dem Kursaal am See
Bis: 29.09.2016
Mit Christa Siegler
Qigongkursleiterin, Qigonglehrerin
Telefon 07551 938 925
Preis pro Person: 7,- € • Nur bei schönem Wetter
Ihr Auto- und Zweiradhaus in Überlingen und Ortsteilen
ren .
ah da
0 J ie
10 für S
t
i
Se wir
d
sin
Oberriedweg 9 - 13a
Tel.: 0 75 51-95 20-0
88662 Überlingen
Fax: 0 75 51-95 20 10
BMW-autorisierte Vertragswerkstatt
www.autocenter-klaus.de
e-mail: [email protected]
TOYOTA-Vertragshändler
Tel. 0 75 51/6 28 12 • Fax 6 28 14
Überlingen - Heiligenbreite 21
www.autohaus-bach-toyota.de
AUTO - STROBEL
Kfz-Meister - Kfz-Reparaturen
Service an allen Kfz-Fabrikaten
auch an französischen Fahrzeugen
88662 Überlingen, Abigstr. 7 (Yacht-Zentrum)
Telefon (0 75 51) 6 38 46
Zum Degenhardt 21 • www.keller-engesser.de
Reifen • Felgen • Räder • Achsvermessung
• Zubehör • Autoservice • Auspuff - Ölservice
Eine
Werkstatt
- alle Marken -
• Kfz-Kundendienst
• TÜV/AU • Reifen
• Anhänger-Vermietung
BOLTER GMBH • Oberriedweg 15
88662 Überlingen • Tel. 07551/ 61433
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Räumungsverkauf Antiquitäten
wegen Lagerräumung
Antikes Silber, Porzellan, Gemälde,
Möbel, Uhren, Puppen, Spiegel bis zu
50% reduziert
Juwelen Antiquitäten Kobsik
Meersburg, Vorburggasse 2
Di - Sa. 10.30-13.00, 15.30-18.00 Uhr
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
 BEQUEM UND ÜBERSICHTLICH
www.primo-stockach.de
Einfach und in wenigen‚
Schritten Ihre Anzeige buchen,
Anzeigenformat sowie
Verbreitungsgebiet auswählen
und Ihr Anzeigenpreis wird
direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte und
Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.

Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40
[email protected]
www.primo-stockach.de
Kinderleicht!
Lassen Sie sich von unserem
Online-Kalkulator überzeugen!
Haben Sie Probleme mit lästigen Fliegen,
Wespen oder Stechmücken?
Wir fertigen Insektenschutzgitter für
Fenster und Türen nach Ihrem Wunsch
in verschiedenen Ausführungen.
Auch Reparaturen.
Schreinerei Maichel
Sattelbach 28
Tel. 07504/13 18 oder 0170/77 05 831
Ihre Immobilienmaklerinnen!
(
BüroSalem
07553 91283
www.am-immo-bodensee.de
Stadtbüros: Kirchstr. 3 in Meersburg und Jakob-Kessenring 38 in Überlingen
Lebensräume wieder lebenswert machen...
Ich unterstütze Sie beim Strukturieren,
Organisieren und Platz schaffen im Haushalt
z.B. Schränke, Keller, Dachböden, Büro und Betrieb.
N. J. Kitt
Telefon: 0160 - 97 62 92 04
Sie finden uns am Kreisverkehr in Oberuhldingen
Kundenparkplätze am Haus
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Suchen Sie eine Ausbildungsstelle?
Der Primo Verlag Stockach gehört zu den größten Fachverlagen für
Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter Süddeutschlands. Mit rund 95
Mitarbeitern ist der Primo Verlag in Stockach-Hindelwangen angesiedelt. Über 150 Heimatausgaben verlassen wöchentlich das Haus
und werden in 11 Landkreisen bei den Verwaltungen abgeliefert.
Wir freuen uns auf motivierte Auszubildende, die ihre Zukunft mit
Freude und Engagement gestalten wollen und Spaß an wechselhaften, anspruchsvollen Aufgaben haben.
KAUFFRAU/-MANN
FÜR BÜROMANAGEMENT
WIR BIETEN IHNEN:
•
umfassende Vorbereitungen auf Ihren Abschluss und
Ihr späteres Berufsleben
•
abwechslungsreiche Tätigkeiten
•
hohe Übernahmewahrscheinlichkeit
•
attraktive Ausbildungsvergütung
SIE BIETEN UNS:
•
einen guten Schulabschluss, mindestens Realschulabschluss
•
technisches Grundverständnis
•
Ofenheit und Flexibilität
•
Teamgeist, Fairness sowie Respekt im Umgang mit anderen
Menschen
SIE MÖCHTEN DABEI SEIN?
Dann bewerben Sie sich mit vollständigen Bewerbungsunterlagen
und ihren letzten beiden Zeugnissen bis zum 30.06.2016.
PRIMO VERLAG STOCKACH
z.H. Anja Stähle
Im Eschle 7 • 78333 Stockach
Telefon: 07771/9317-916 • Telefax: 07771/9317-950
E-Mail: [email protected]
e,
frische , engagiert
junge Köpfe
gesucht!
Musik Willibald
REPARATUR von
Holz- und
Metallblasinstrumenten
Tel. 07532/57 58
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
se
it
M
e
üb iste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
88718 Daisendorf
Öffnungszeiten:
$
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS !
$
$
$
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
$
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
$
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
50 Jahr Garten + Landschaftsbau
sprechen für Beständigkeit und Erfolg
Ihr Garten + Landschaftsbau
Dietmar Negrassus
Heiligenbreite 42
Kräuter- und Balkonpflanzengärtnerei
RRauensteinstr. 140 • 88662 Überlingen
Tel. 07551 - 30 96 38 • Fax - 38 50
Kräuter! Kräuter!
Balkonpflanzen
und viel
Außergewöhnliches!
In Ihrer Gärtnerei
Rauensteinstr. 140 • 88662 Überlingen
Tel. 07551 - 30 96 38 • Fax - 38 50
Garten- u. Landschaftsbau über 50 Jahre
Mo. - Fr: 8.30 - 18 Uhr • Sa. 9 - 12 Uhr
Überlingen
Münsterstr. 7-11

Herzliche Einladung

- Lichtoffenbarungen

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Überlingen

Qigongterminplan 2015

Schachclub Überlingen Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V.

Tourbeschreibung

WKII RP Tübingen Brutto

Unsere älteren, kranken und pflegebedürftigen Kunden brauchen Sie

Lerne Dich zu wehren!