TI
Ü
Push–Pull Steckverbinder IP67
Push–Pull connectors IP67
Kabelsteckverbinder
•Steckverbinder mit Push-Pull Verriegelung
•Schutzart IP67 1)
•Schirmbare Kabelsteckverbinder mit sehr guten EMV Eigenschaften
• Kabeldurchlass 4–8 mm
•Druckschraube mit Vibrationsbremse
RD30
RD24
M25
Bajonett
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
SI IP40
binder
R
BF-C
BF-B
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-D
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
Cable Connector
•Connector with Push-Pull locking
•Degree of protection IP67 1)
•Shielded cable connector with excellent
EMI protection
•Cable outlet 4–8 mm
• Pressing screw with immunity to vibration
1 Push–Pull
1)
Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1) Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4.
BF-C
BF-B
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-D
M12-B
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
M25
Kabelstecker
Male cable connector
RD24
Aufbau des Steckverbinders:
Construction of the connector:
Bajonett
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
SI IP40
Push–Pull 2
TI
440
R
binder
Ü
Ü
Bezeichnung
Description
Kabelstecker, schirmbar
Male cable connector, shieldable
Kabeldose, schirmbar
Female cable connector, shieldable
Abbildung
Figure
~63
KabelØ4-8
Ø20
Ø16,8
Ø13,6
~63
Bestell-Nr.
Ordering-No.
3 Push–Pull
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-D
M12-B
BF-C
Polzahl
Steckverbinder Verriegelung
Anschlussart
Anschlussquerschnitt
Kabeldurchlass
Schutzart
Mechanische Lebensdauer
Obere Grenztemperatur
Untere Grenztemperatur
Bemessungsspannung
Bemessungs-Stoßspannung
Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie
Isolierstoffgruppe
Bemessungsstrom (40°C)
Durchgangswiderstand
Material Kontakt
Kontaktoberfläche
Material Kontaktkörper
Material Gehäuse
BF-B
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
3 DIN
99-4805-00-03
3 DIN
99-4806-00-03
4
99-4809-00-04
4
99-4810-00-04
5
99-4813-00-05
5
99-4814-00-05
6 DIN
99-4817-00-06
6 DIN
99-4818-00-06
7
99-4825-00-07
7
99-4826-00-07
8 DIN
99-4829-00-08
8 DIN
99-4830-00-08
12
99-4833-00-12
12
99-4834-00-12
14
99-4837-00-14
14
99-4838-00-14
19
99-4841-00-19
19
99-4842-00-19
Technische Daten
Specifications
R
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
RD24
M25
Bajonett
KabelØ4-8
Ø20
Maßzeichnung
Drawing
Ø16,8
Ø13,6
TI
SI IP40
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
Push–Pull
binder
3 DIN
7A
1)
4
5
6 DIN
7
8 DIN
12
14
19
P ush–Pull/Push–Pull
löten/solder
max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)
max. 0,75 mm2 (max. AWG 20)
4–8 mm
IP67
> 1000 Steckzyklen/> 1000 mating cycles
+ 85 °C
– 25 °C
250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V)
1500 V 800 V
500 V
1 (2) 1)
l (II) 1)
lll
6A
5A
3A
≤ 3 mΩ
Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze)
Au (Gold/gold)
PBT (UL 94 V-0)
PA GF 25 (UL 94 V-0)
Number of contacts
Connector locking system
Termination
Wire gauge
Cable outlet
Degree of protection
Mechanical operation
Upper temperature
Lower temperature
Rated voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
Overvoltage categorie
Material group
Rated current (40 °C)
Contact resistance
Material ot contact
Contact plating
Material of contact body
Material of housing
Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.
Ü
SI IP40
Flanschstecker IP40
Male socket IP40
Flanschstecker IP67
Male socket IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
Bezeichnung
Description
Flanschstecker IP67, geschirmt
Male socket IP67, shielded
4,6
M23
Ø25
Ø25
min.0,3/max.5
18,3
3,5
M21x1
3,5
20,3
4,6
18,3
M21x1
4,6
M21x1
3,5
20,3
Ø25
Maßzeichnung
Drawing
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
Abbildung
Figure
20,3
18,3
TI
Push–Pull
binder
min.0,3/max.5
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
3 DIN
09-4807-25-03
3 DIN
09-4807-15-03
3 DIN
09-4807-00-03
4
09-4811-25-04
4
09-4811-15-04
4
09-4811-00-04
5
09-4815-25-05
5
09-4815-15-05
5
09-4815-00-05
6 DIN
09-4819-25-06
6 DIN
09-4819-15-06
6 DIN
09-4819-00-06
7
09-4827-25-07
7
09-4827-15-07
7
09-4827-00-07
8 DIN
09-4831-25-08
8 DIN
09-4831-15-08
8 DIN
09-4831-00-08
12
09-4835-25-12
12
09-4835-15-12
12
09-4835-00-12
14
09-4839-25-14
14
09-4839-15-14
14
09-4839-00-14
19
09-4843-25-19
19
09-4843-15-19
19
09-4843-00-19
RD24
Bestell-Nr.
Ordering-No.
RD30
Polzahl
Contacts
M5
Bestell-Nr.
Ordering-No.
M8
Polzahl
Contacts
M12-A
Bestell-Nr.
Ordering-No.
M25
Bajonett
min.0,3/max.5
1)
max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)
60 V (32 V)
500 V
3A
Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.
Push–Pull 4
Verteiler
Number of contacts
Connector locking system
Termination
Wire gauge
Cable outlet
Degree of protection
Mechanical operation
Upper temperature
Lower temperature
Rated voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
Overvoltage categorie
Material group
Rated current (40 °C)
Contact resistance
Material ot contact
Contact plating
Material of contact body
Material of housing
M12-B
19
M12-D
14
M12-US
12
M18
6 DIN
7
8 DIN
P ush–Pull/Push–Pull
löten/solder
max. 0,75 mm2 (max. AWG 20)
—
IP40/IP67
> 1000 Steckzyklen/> 1000 mating cycles
+ 85 °C
– 25 °C
250 V (32 V) 125 V (32 V) 1500 V 800 V
1 (2) 1)
l (II) 1)
lll
6A
5A
≤ 3 mΩ
CuZn (Messing/brass)
Au (Gold/gold)
PBT (UL 94 V-0)
CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
7/8‘‘
5
BF-A
7A
4
BF-B
3 DIN
BF-C
R
Polzahl
Steckverbinder Verriegelung
Anschlussart
Anschlussquerschnitt
Kabeldurchlass
Schutzart
Mechanische Lebensdauer
Obere Grenztemperatur
Untere Grenztemperatur
Bemessungsspannung
Bemessungs-Stoßspannung
Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie
Isolierstoffgruppe
Bemessungsstrom (40°C)
Durchgangswiderstand
Material Kontakt
Kontaktoberfläche
Material Kontaktkörper
Material Gehäuse
VL
Technische Daten
Specifications
Ü
Bezeichnung
Description
Flanschstecker, von vorn verschraubbar, IP67
Male socket, front fastened, IP67
Flanschstecker, von vorn verschraubbar, IP67, geschirmt
Male socket, front fastened, IP67, shielded
Abbildung
Figure
Maßzeichnung
Drawing
20,3
3,5 8
4,6
20,3
4,6
Ø25
Ø25
8
M21x1
3,5
M21x1
TI
SI IP40
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
Push–Pull
binder
min.0,3/max.5
Bestell-Nr.
Ordering-No.
5 Push–Pull
BF-A
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-D
M12-B
BF-C
Polzahl
Steckverbinder Verriegelung
Anschlussart
Anschlussquerschnitt
Kabeldurchlass
Schutzart
Mechanische Lebensdauer
Obere Grenztemperatur
Untere Grenztemperatur
Bemessungsspannung
Bemessungs-Stoßspannung
Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie
Isolierstoffgruppe
Bemessungsstrom (40°C)
Durchgangswiderstand
Material Kontakt
Kontaktoberfläche
Material Kontaktkörper
Material Gehäuse
BF-B
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
3 DIN
09-4807-80-03
3 DIN
09-4807-81-03
4
09-4811-80-04
4
09-4811-81-04
5
09-4815-80-05
5
09-4815-81-05
6 DIN
09-4819-80-06
6 DIN
09-4819-81-06
7
09-4827-80-07
7
09-4827-81-07
8 DIN
09-4831-80-08
8 DIN
09-4831-81-08
12
09-4835-80-12
12
09-4835-81-12
14
09-4839-80-14
14
09-4839-81-14
19
09-4843-80-19
19
09-4843-81-19
Technische Daten
Specifications
R
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
RD24
M25
Bajonett
min.0,3/max.5
3 DIN
7A
1)
4
5
6 DIN
7
8 DIN
P ush–Pull/Push–Pull
löten/solder
max. 0,75 mm2 (max. AWG 20)
—
IP67
> 1000 Steckzyklen/> 1000 mating cycles
+ 85 °C
– 25 °C
250 V (32 V) 125 V (32 V) 1500 V 800 V
1 (2) 1)
l (II) 1)
lll
6A
5A
≤ 3 mΩ
CuZn (Messing/brass)
Au (Gold/gold)
PBT (UL 94 V-0)
CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
12
14
max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)
60 V (32 V)
500 V
3A
19
Number of contacts
Connector locking system
Termination
Wire gauge
Cable outlet
Degree of protection
Mechanical operation
Upper temperature
Lower temperature
Rated voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
Overvoltage categorie
Material group
Rated current (40 °C)
Contact resistance
Material ot contact
Contact plating
Material of contact body
Material of housing
Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.
Ü
SI IP40
Flanschdose IP40
Female socket IP40
Flanschdose IP67
Female socket IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
Bezeichnung
Description
Flanschdose IP67, geschirmt
Female socket IP67, shielded
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
Abbildung
Figure
Maßzeichnung
Drawing
19,3
19,3
3,5
min.0,3/max.5
min.0,3/max.5
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
3 DIN
09-4808-25-03
3 DIN
09-4808-15-03
3 DIN
09-4808-00-03
4
09-4812-25-04
4
09-4812-15-04
4
09-4812-00-04
5
09-4816-25-05
5
09-4816-15-05
5
09-4816-00-05
6 DIN
09-4820-25-06
6 DIN
09-4820-15-06
6 DIN
09-4820-00-06
7
09-4828-25-07
7
09-4828-15-07
7
09-4828-00-07
8 DIN
09-4832-25-08
8 DIN
09-4832-15-08
8 DIN
09-4832-00-08
12
09-4836-25-12
12
09-4836-15-12
12
09-4836-00-12
14
09-4840-25-14
14
09-4840-15-14
14
09-4840-00-14
19
09-4844-25-19
19
09-4844-15-19
19
09-4844-00-19
RD24
Bestell-Nr.
Ordering-No.
RD30
Polzahl
Contacts
M5
Bestell-Nr.
Ordering-No.
M8
Polzahl
Contacts
M12-A
Bestell-Nr.
Ordering-No.
M25
Bajonett
min.0,3/max.5
17,3 5,5 4(8pol)
M23
5,5 4(8pol)
M21x1
Ø25
Ø25
17,3
Ø25
3,5
M21x1
3,5
5,5 4(8pol)
M21x1
19,3
17,3
TI
Push–Pull
binder
1)
max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)
60 V (32 V)
500 V
3A
Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.
Push–Pull 6
Verteiler
Number of contacts
Connector locking system
Termination
Wire gauge
Cable outlet
Degree of protection
Mechanical operation
Upper temperature
Lower temperature
Rated voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
Overvoltage categorie
Material group
Rated current (40 °C)
Contact resistance
Material ot contact
Contact plating
Material of contact body
Material of housing
M12-B
19
M12-D
14
M12-US
12
M18
6 DIN
7
8 DIN
P ush–Pull/Push–Pull
löten/solder
max. 0,75 mm2 (max. AWG 20)
—
IP40/IP67
> 1000 Steckzyklen/> 1000 mating cycles
+ 85 °C
– 25 °C
250 V (32 V) 125 V (32 V) 1500 V 800 V
1 (2) 1)
l (II) 1)
lll
6A
5A
≤ 3 mΩ
CuSn (Bronze/bronze)
Au (Gold/gold)
PBT (UL 94 V-0)
CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
7/8‘‘
5
BF-A
7A
4
BF-B
3 DIN
BF-C
R
Polzahl
Steckverbinder Verriegelung
Anschlussart
Anschlussquerschnitt
Kabeldurchlass
Schutzart
Mechanische Lebensdauer
Obere Grenztemperatur
Untere Grenztemperatur
Bemessungsspannung
Bemessungs-Stoßspannung
Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie
Isolierstoffgruppe
Bemessungsstrom (40°C)
Durchgangswiderstand
Material Kontakt
Kontaktoberfläche
Material Kontaktkörper
Material Gehäuse
VL
Technische Daten
Specifications
Ü
Bezeichnung
Description
Flanschdose, von vorn verschraubbar, IP67
Female socket, front fastened, IP67
Maßzeichnung
Drawing
3,2(12+19pol.)
Ø25
Ø11,5
Ø11,8
Ø16,8
Ø25
Ø11,5
Ø11,8
Ø16,8
Bajonett
M25
RD24
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-D
M12-B
BF-C
7 Push–Pull
BF-A
min.0,3/max.5
18,8
5,5(3-7pol.)
4(8pol.)
8
3,5
min.0,3/max.5
3,2(12+19pol.)
18,8
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
Polzahl
Contacts
Bestell-Nr.
Ordering-No.
3 DIN
09-4808-80-03
3 DIN
09-4808-81-03
4
09-4812-80-04
4
09-4812-81-04
5
09-4816-80-05
5
09-4816-81-05
6 DIN
09-4820-80-06
6 DIN
09-4820-81-06
7
09-4828-80-07
7
09-4828-81-07
8 DIN
09-4832-80-08
8 DIN
09-4832-81-08
12
09-4836-80-12
12
09-4836-81-12
14
09-4840-80-14
14
09-4840-81-14
19
09-4844-80-19
19
09-4844-81-19
Technische Daten
Specifications
R
Verteiler
VL
M12-A
M8
M5
RD30
Bestell-Nr.
Ordering-No.
19,3
5,5(3-7pol.)
4(8pol.)
M21x1
19,3
3,5 8
Polzahl
Steckverbinder Verriegelung
Anschlussart
Anschlussquerschnitt
Kabeldurchlass
Schutzart
Mechanische Lebensdauer
Obere Grenztemperatur
Untere Grenztemperatur
Bemessungsspannung
Bemessungs-Stoßspannung
Verschmutzungsgrad
Überspannungskategorie
Isolierstoffgruppe
Bemessungsstrom (40°C)
Durchgangswiderstand
Material Kontakt
Kontaktoberfläche
Material Kontaktkörper
Material Gehäuse
BF-B
Flanschdose, von vorn verschraubbar, IP67, geschirmt
Female socket, front fastened, IP67, shielded
Abbildung
Figure
M21x1
TI
SI IP40
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
M23
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
Push–Pull
binder
3 DIN
7A
1)
4
5
6 DIN
7
8 DIN
P ush–Pull/Push–Pull
löten/solder
max. 0,75 mm2 (max. AWG 20)
4–8 mm
IP67
> 1000 Steckzyklen/> 1000 mating cycles
+ 85 °C
– 25 °C
250 V (32 V) 125 V (32 V) 1500 V 800 V
1 (2) 1)
l (II) 1)
lll
6A
5A
≤ 3 mΩ
CuSn (Bronze/bronze)
Au (Gold/gold)
PBT (UL 94 V-0)
CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)
12
14
max. 0,25 mm2 (max. AWG 24)
60 V (32 V)
500 V
3A
19
Number of contacts
Connector locking system
Termination
Wire gauge
Cable outlet
Degree of protection
Mechanical operation
Upper temperature
Lower temperature
Rated voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
Overvoltage categorie
Material group
Rated current (40 °C)
Contact resistance
Material ot contact
Contact plating
Material of contact body
Material of housing
Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.
Ü
SI IP40
ren
4
abisolie
strip
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
4
2
3
Bajonett
M23
5
RD30
RD24
M25
6
M12-A
M8
M5
7
M12-B
Verteiler
VL
8
M12-US
M12-D
9
BF-B
BF-A
7/8‘‘
M18
10
BF-C
1. Stripto33mmlengthbutdonottakeoff
cablejacket.
2. Beadpressingscrewandclampdevice.
Removecablejacket.
3. Striptheinsulationoffthewiresandtinthem.
4. Fanshieldingbraidandcombout.
Threadwiresaroundtop.
5. Lockdistancesleeveandclampdevice.
6. Pushmatedunitsbackwardsovercable
(appr.10mm).
7. Solderinserts.
8. Pushmatedunitsforwarduntilsnap-in
tocontactinsert.
9. Stripwirestowardsshieldingringandshorten.
toolong: wiresonsealingring-nottight
tooshort: nocontacttowavewasher
10. Pushassembledunitintocarriersleeve
andtightenpressingscrew.
1
manteln
33 ab antle
dism
Push–Pull 8
R
1. AbmantelnaufL=33mm.
Ummantelungnichtabstreifen.
2. DruckschraubeundKlemmvorrichtung
auffädeln.Ummantelungentfernen.
3. Litzenabisolierenundverzinnen.
4. Abschirmungauffächernundauskämmen.DieAbschirmlitzeninder
Kronerundumeinfädeln.
5. AbstandshülseundKlemmvorrichtung
verrasten.
6. GesteckteEinheitnachhintenübers
Kabelschieben(ca.10mm).
7. Einsätzeanlöten.
8. GesteckteEinheitnachvorneschieben
bissieindenKontakteinsatzeinrastet.
9. AbschirmlitzeninRichtungAbschirmring
abstreifenundkürzen.
zulang: LitzenaufDichtring-undicht
zukurz: keinKontaktzuWellenring
10. MontierteEinheitinTrägerhülsestecken
undDruckschraubefestziehen.
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
Montageanleitung
Assembly instruction
TI
Push–Pull
binder
Ü
TI
SI IP40
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
Einzelteildarstellung
Component part drawing
Kabelsteckverbinder
Cable connectors
Klemmvorrichtung
clampingdevice
Buchseneinsatz
femaleinsert
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Push–Pull
binder
Abstandshülse
distancesleeve
Verriegelungseinheit
lockingdevice
Druckschraube
pressingscrew
RD24
M25
Bajonett
M23
Steckereinsatz
maleinsert
M12-A
M8
M5
RD30
Flanschsteckverbinder
Socket connectors
Verteiler
VL
Steckereinsatz
maleinsert
M12-B
Sechskantmutter
hexagonalnut
M18
M12-US
M12-D
Flanschgehäuse
sockethousing
R
BF-C
BF-B
BF-A
7/8‘‘
Buchseneinsatz
femaleinsert
9 Push–Pull
Ü
SI IP40
Stifteinsatz (Steckseite)
Male insert (mating side)
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
Buchseneinsatz (Steckseite)
Female insert (mating side)
2
3
1
3
2
1
2
3
X
Y
3,50 0,00
0,00 3,50
–3,50 0,00
1
2
3
4
X
3,32
2,05
–2,05
–3,32
Y
–1,08
2,83
2,83
–1,08
1
2
3
4
5
X
3,03
3,03
0,00
–3,03
–3,03
Y
–1,75
1,75
3,50
1,75
–1,75
1
2
3
4
5
6
X
3,03
3,03
0,00
–3,03
–3,03
0,00
Y
–1,75
1,75
3,50
1,75
–1,75
0,00
1
2
3
4
5
6
7
X
–1,75
–3,50
–1,75
1,75
3,50
1,75
0,00
Y
–3,03
0,00
3,03
3,03
0,00
–3,03
0,00
2
1
3
2
3
1
4
1
2
3
X
Y
–3,50 0,00
0,00 3,50
3,50 0,00
1
2
3
4
X
–3,32
–2,05
2,05
3,32
Y
–1,08
2,83
2,83
–1,08
1
2
3
4
5
X
–3,03
–3,03
0,00
3,03
3,03
Y
–1,75
1,75
3,50
1,75
–1,75
1
2
3
4
5
6
X
–3,03
–3,03
0,00
3,03
3,03
0,00
Y
–1,75
1,75
3,50
1,75
–1,75
0,00
1
2
3
4
5
6
7
X
1,75
3,50
1,75
–1,75
–3,50
–1,75
0,00
Y
–3,03
0,00
3,03
3,03
0,00
–3,03
0,00
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
3 pol (DIN 41524)
3 contacts (DIN 41524)
4 pol
4 contacts
1
Bajonett
M23
4
4
2
1
2
4
1
5
M12-A
M8
M5
5
3
RD30
3
RD24
M25
5 pol
5 contacts
2
6
1
4
2
6
1
5
M12-US
M12-D
5
3
M12-B
3
4
Verteiler
VL
6 pol
6 contacts
1
6
7
6
2
1
BF-A
7
2
3
5
BF-B
5
4
BF-C
3
4
7/8‘‘
M18
7 pol
7 contacts
Push–Pull 10
R
Polbilder
Contact arrangements
TI
Push–Pull
binder
Ü
TI
SI IP40
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
Stifteinsatz (Steckseite)
Male insert (mating side)
Polbilder
Contact arrangements
Buchseneinsatz (Steckseite)
Female insert (mating side)
8 pol (DIN 45326)
8 contacts (DIN 45326)
2
5
4
3
1
8
6
7
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Push–Pull
binder
1
2
3
4
5
6
7
8
X
3,50
0,00
–3,50
2,47
–2,47
2,47
–2,47
0,00
Y
0,00
3,50
0,00
2,47
2,47
–2,47
–2,47
–0,70
2
5
4
1
3
8
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
X
–3,50
0,00
3,50
–2,47
2,47
–2,47
2,47
0,00
Y
0,00
3,50
0,00
2,47
2,47
–2,47
–2,47
–0,70
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
X
–0,41
2,29
4,10
3,20
2,71
0,41
–2,29
–4,10
–3,20
–2,71
–2,00
–2,00
Y
–3,45
–3,61
–1,21
1,34
3,59
3,45
3,61
1,21
–1,34
–3,59
–1,51
1,51
A
C
E
G
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
X
2,50
4,25
2,30
–2,30
–4,25
–2,50
0,95
2,40
2,40
0,95
–0,95
–2,40
–2,40
–0,95
Y
–4,00
0,00
4,00
4,00
0,00
4,00
–2,40
–0,95
0,95
2,40
2,40
0,95
–0,95
–2,40
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
X
2,50
4,00
4,25
4,00
2,30
0,00
–2,30
–4,00
–4,25
–4,00
–2,50
0,95
2,40
2,40
0,95
–0,95
–2,40
–2,40
–0,95
Y
–4,00
–2,25
0,00
2,40
4,00
4,25
4,00
2,40
0,00
–2,25
–4,00
–2,40
–0,95
0,95
2,40
2,40
0,95
–0,95
–2,40
12 pol
12 contacts
G
M23
E
F
D
Bajonett
X
Y
A 0,41 –3,45
B –2,29 –3,61
C –4,10 –1,21
D –3,20 1,34
E –2,71 3,59
F –0,41 3,45
G 2,29 3,61
H
4,10 1,21
J 3,20 –1,34
K 2,71 –3,59
L –2,00 –1,51
M 2,00 1,51
L
C
H
M
J
A
K
E
M
J
A
F
D
L
C
K
B
RD30
RD24
M25
B
G
H
M8
M5
14 pol
14 contacts
E
G
S
P R
M12-A
O
N
A
J
T
M U
L
X
–2,50
–4,25
–2,30
2,30
4,25
2,50
–0,95
–2,40
–2,40
–0,95
0,95
2,40
2,40
0,95
Y
–4,00
0,00
4,00
4,00
0,00
–4,00
–2,40
–0,95
0,95
2,40
2,40
0,95
–0,95
–2,40
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
X
–2,50
–4,00
–4,25
–4,00
–2,30
0,00
2,30
4,00
4,25
4,00
2,50
–0,95
–2,40
–2,40
–0,95
0,95
2,40
2,40
0,95
Y
–4,00
–2,25
0,00
2,40
4,00
4,25
4,00
2,40
0,00
–2,25
–4,00
–2,40
–0,95
0,95
2,40
2,40
0,95
–0,95
–2,40
G
S
J
E
R P
O
N
A
T
U M
L
C
19 pol
19 contacts
Montageausschnitt
Panel cut out
D
C
7/8‘‘
M18
M12-US
M12-D
M12-B
Verteiler
VL
C
A
C
E
G
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
BF-B
BF-A
Ø21,1
B
R
BF-C
19,3
11 Push–Pull
A
F
E
P
O
N
R
G
H
S
T
M U
L
I
K
G
H
F
P
S
T
I
K
E
R
L
D
O
N
U M
C
B
A
Schutzkappe für Kabelsteckverbinder IP67
Protection cap for cable connectors IP67
Schutzkappe für Flanschsteckverbinder IP67
Protection cap for socket connectors IP67
Abbildung
Figure
Ø3
M16 IP67 M16 IP40 PP IP67 Bajonett SI IP67
17,2
33,5
70
20,6
~125
14,5
30
Maßzeichnung
Drawing
Bezeichnung
Description
Bestell-Nr.
Ordering-No.
Bestell-Nr.
Ordering-No.
08-2605-000-001
08-2604-000-001
Schutzkappe für Flanschsteckverbinder IP67
Protection cap for socket connectors IP67
Schutzkappe für Flanschsteckverbinder IP40
Protection cap for socket connectors IP40
M23
Bestell-Nr.
Ordering-No.
TI
Ü
Bezeichnung
Description
Zubehör
Accessories
M9 IP67 M9 IP40 PP IP67 MPP IP67 Bajonett SI IP67
Miniatursteckverbinder Serie 440
Miniature connectors series 440
SI IP40
Push–Pull
binder
70
08-2679-000-001
08-2603-000-000
M5
M8
Bestell-Nr.
Ordering-No.
VL
Bestell-Nr.
Ordering-No.
M12-A
30
Ø17,1
Ø14,7
9,5
14,5
Bestell-Nr.
Ordering-No.
RD30
10,5
33,5
Ø21
Ø22
Maßzeichnung
Drawing
RD24
M25
Bajonett
Abbildung
Figure
Verteiler
M12-US
M12-D
Abbildung
Figure
Adapter für Kabel-Kabel Verbindung zur Aufnahme eines Flanschsteckverbinders
Kabelauslass 4–6 mm, 6–8 mm, Dichtungen lose beigelegt
Adapter for a cable-cable connection to mate a socket connector
Cable outlet 4–6 mm, 6–8 mm, sealings enclosed
M12-B
Bezeichnung
Description
Maßzeichnung
Drawing
M18
BF-A
7/8‘‘
Ø16,8
Ø25
~58
BF-B
Bestell-Nr.
Ordering-No.
BF-C
08-2606-000-001
Push–Pull 12
R
Bestell-Nr.
Ordering-No.

binder