Erscheinungsdatum: 02.04.2016
Preis: 0,30 €
April 2016
Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Foto: Ludwig Götze
Aus dem Inhalt:
Veranstaltungskalender
Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Frühlings-Tanz am 9. April
Seite 9
Seite 15
Teichelmauke-Fest
Seite 15
Hexenfeuer
Seite 19
Vereinsnachrichten
ab Seite 27
SEITE 2
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Telefonnummern (Vorwahl 03586)
763-0
763100
763107
763104, -108, -109
763213
763215
763101
763283
Zentrale
Bürgermeisterin
Sekretariat
Büro Bürgermeisterin
Tourismus
Wirtschaftsförderung
Beigeordneter
Projektsteuerung Hochwasser
763250 bis 258
763240 bis 243
763226 und 227
763231 und 233
763130 bis 133
763136 und 137
763141 und 142
763143 bis 145
763150 bis 152
Bauamt
Liegenschaften
Steuerstelle
Stadtkasse
Standesamt
Einwohnermeldeamt
Gewerbeamt
Ordnungsamt/Ortspolizeibehörde
Kitas/Schulen
763114
763115
Bürgerbüro, OT Ebersbach/Sa.
Bürgerbüro, OT Neugersdorf
763174
365504
Hauptbibliothek,
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Zweigbibliothek,
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Heimatmuseum Schlechteberg
763190
763191
763193
Fax Rathaus
Fax Bauamt
Fax Standes- und Einwohnermeldeamt
0151 40623950
Kontakt Friedensrichter
763171
Übersicht über die Erreichbarkeiten:
Der Notruf 112 gilt wie immer für Feuerwehr, Rettungsdienst
und Notarzt.
Unter der Tel.-Nr. 116 117 ist der Kassenärztliche Bereitschaftsdienst zu folgenden Zeiten erreichbar:
Mo., Di., Do. 19:00 – 07:00 Uhr; Mi., Fr. 14:00 – 07:00 Uhr;
Sa., So. 0:00 – 24:00 Uhr
Telefonische Anmeldung der Krankentransporte:
0700 19222 597 für den Raum Görlitz, Reichenbach/OL, Bad
Muskau, Weißwasser, Niesky
0700 19222 556 für den Bereich Löbau, Bernstadt a.d.E., Neusalza-Spremberg, Herrnhut, Ebersbach-Neugersdorf, Seifhennersdorf und Zittau (ehemals Rettungsleitstelle Löbau)
Anschrift:
Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen
Merzdorfer Straße 1 · 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571 4765-0 · Fax: 03571 4765-111
E-Mail: [email protected]
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
aktueller Überblick unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
(Button »Notfalldienst« links unten anklicken und gewünschte Gemeinde auswählen)
Unter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine bundesweite
Datenbank für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten zur
Verfügung. Es ist das umfangreichste Portal, welches diesbezüglich existiert. Patienten mit Zahnproblemen können dort durch
die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer
Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. Es werden alle verfügbaren Notdienste angezeigt und
ständig aktualisiert.
Dienstbereitschaft Apotheken Löbau und Zittau
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Dienstag
Freitag
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Dienstag
Donnerstag
Freitag
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Dienstag
Donnerstag
Freitag
OT Ebersbach/Sa.
08:30 – 12:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Standesamt, Einwohnermeldeamt, SG Kita/Schulen
Bürgerbüros
Erreichbarkeit der
Integrierten Regionalleitstelle Hoyerswerda
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
OT Neugersdorf
14:00 – 18:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
Heimatmuseum Schlechteberg
Mittwoch
10:00 – 16:00 Uhr
Sonnabend, Sonntag, Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr
Gruppenbesuche sind nach vorheriger Anmeldung auch zu anderen Zeiten möglich.
Bibliothek
Hauptbibliothek
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Zweigbibliothek
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Montag
geschlossen
Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr
Dienstag
13:30 – 18:00 Uhr Freitag
09:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch
13:30 – 18:00 Uhr
Gästebüro des Fremdenverkehrsvereins
„Am Schlechteberg“ e.V.
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa., Telefon: 03586 763175
Montag
08:00 – 15:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr
Dienstag
08:00 – 18:00 Uhr Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch
08:00 – 15:00 Uhr
Löbau: 28.03. bis 04.04.
04.04. bis 18.04.
18.04. bis 25.04.
25.04. bis 02.05.
und
Zittau: 28.03. bis 02.05.
Bahnhof-Apotheke Löbau
Kreuz- Apotheke Ebersbach-Neugersdorf
Engel-Apotheke Kottmar OT Eibau
Schwanen-Apotheke Oppach
Elefanten-Apotheke Oderwitz
Zittauer Stadtapotheken im täglichen
Wechsel dienstbereit
Ausnahmen:
02., 11., 20., 29.04.
Marien-Apotheke Seifhennersdorf
03., 12., 21., 30.04.
Aesculap-Apotheke Leutersdorf
Notdiensthotline: 0800 2282280 oder www.apotheken.de
Notrufe
Polizei
Feuerwehr u. Rettungsdienst/Notarzt
110
112
Rufnummern der Polizei
1. Polizeirevier Zittau,
Haberkornplatz 2, 02763 Zittau
2. Polizeirevier Löbau,
Clara-Zetkin-Straße 1a, 02708 Löbau
3. Polizeirevier Oberland,
Zollstraße 41, 02782 Seifhennersdorf
4. Bundespolizeiinspektion
Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03583 620
Tel. 03585 8650
Tel. 03586 76690
Tel. 03586 76020
Havarieservice der Stadtwerke Oberland GmbH
Havarieservice Fernwärme
Tel. 03586 7850
Erreichbarkeit Bürgerpolizist, Herr PHM Besser,
OT Ebersbach/Sa.
Tel.-Nr.:
03586 770612 oder 0173 961870
Sprechstunden Bürgerpolizist, Herr PHM Heckert,
OT Neugersdorf
jeden Dienstag:
jeden Donnerstag:
Tel.-Nr.:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Hauptstraße 41
03586 770610 oder 01520 3832827
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 3
Amtlicher Teil
Sehr geehrte Einwohner
und Einwohnerinnen
von Ebersbach-Neugersdorf,
am Sonnabend, dem 19 März 2016 trafen sich
Mitglieder des Stadtrates, die Bürgermeisterin,
Vertreter der Verwaltung sowie des Personalrates zur 3. Klausurtagung zum Haushalt 2015/16. Zu Beginn informierte der Amtsleiter
Finanzen zum Stand der vorläufigen Ergebnis- und Finanzrechnung
2015. Abweichungen zum Planansatz wurden erläutert, die Bildung
von Haushaltsermächtigungen für 2016 begründet wie auch deren
Auswirkung auf den Haushalt 2016 dargestellt. Ein Rückblick auf die
größeren Investitionsvorhaben 2015, z.B. in den Stadtumbaugebieten, Umsetzung von Hochwassermaßnahmen, Technikanschaffung
bzw. Rückbauvorhaben war für alle Anwesenden aus Sicht des damit zusammenhängenden Beratungs- und Bearbeitungsumfanges
beeindruckend.
Ebenso wurde zum Stand der Umsetzung unseres freiwilligen
Haushaltsstrukturkonzeptes 2015 – 2019 und den bisher erreichten
Einsparungen gegenüber dem Haushaltsplan berichtet.
Einen wesentlichen Teil nahm der Stand und Ausblick auf das Jahr
2016 ein:
- Erläuterung zu den Auswirkungen auf unseren Haushalt und unseren Handlungsspielraum durch eine geplante Erhöhung der Kreisumlage ab 2017
- Handlungsfelder infolge des Förderprogrammes „Brücken in die
Zukunft“ sowie damit verbundener Aufwand zur Umsetzung von
ca. 1,2 MioEUR bis Ende 2018 bzw. 2020 entsprechend der vorgegebenen Fördergegenstände von Bund und Land
- Informationen zu den Vorhaben im Bereich Straßenbau
- Beratung zum inhaltlichen Konzept für das Fördergebiet Oberland
entsprechend der vom Stadtrat festgelegten Gebietsabgrenzung
Ebenso wurde der Ablaufplan zur Aufstellung des nächsten Doppelhaushaltes 2017/18 besprochen, der wie in den vergangenen
Jahren auch für 2016 wieder einen „Bürgerstammtisch“ am 4. November 2016 mit vorsieht.
Wir alle hoffen, dass Sie sich auch weiterhin Ihr Interesse an unseren
Vorhaben in der Stadt wie auch den dafür notwendigen Grundlagen, wie z.B. unseren Haushaltsplan und die Wirtschaftspläne unserer kommunalen Unternehmen und Beteiligungen erhalten. Fazit
am Ende des Klausurtages im März: laufende Kommunikation zwischen Bürgermeisterin, Stadtrat und Verwaltung dient einer umfassenden Information sowohl zum Stand der Umsetzung von Beschlüssen wie auch zu notwendigen Neuorientierungen aufgrund
aktueller Entwicklungen. Nach fünf Jahren der Fusion können wir
auf viele gute Ergebnisse verweisen und tragen im Rahmen unserer
kommunalen Selbstverwaltung zu einem ansprechenden Lebensumfeld für unsere Einwohner wie auch potentielle Zuzügler bei.
Verena Hergenröder
Bürgermeisterin
Einladung zu öffentlichen Sitzungen
Einwohner und Bürger sind zur
• Sitzung des Verwaltungsausschusses
am Montag, 04.04.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
• Sitzung des Technischen Ausschusses
am Montag, 11.04.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
• Sitzung des Stadtrates
am Montag, 25.04.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
herzlich eingeladen.
Die aktuelle Tagesordnung entnehmen Sie bitte eine Woche vor
Sitzungstermin der Bekanntmachungstafel am Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa. und am Zugang zu den Gebäuden
Hauptstraße 39/41, OT Neugersdorf sowie unter www.ebersbachneugersdorf.de/kommunalpolitik.
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Kurzinformationen
Markttage
Markttag im OT Ebersbach/Sa.:
jeden Dienstag und Freitag – Bahnhofstraße
Telefonische Erreichbarkeit Bürgerpolizist,
Herr PHM Besser, OT Ebersbach/Sa.
Terminabsprache nur nach telefonischer Vereinbarung unter
Tel.-Nr.:
03586 770612 oder 0173 9618701
Sprechstunden Bürgerpolizist, PHM Heckert,
OT Neugersdorf
jeden Dienstag:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
jeden Donnerstag: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Hauptstraße 41
Tel.-Nr.: 03586 77060 oder 01520 3832827
Entsorgung von Elektro- und Elektronikkleinteilen
jeden Dienstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa.
Die Entsorgung von größeren Elektro- und Elektronikaltgeräten
kann über die Sperrmüllkarte erfolgen. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte auch bei der Entsorgungsgesellschaft Görlitz-Löbau-Zittau mbH, Streitfelder Straße 2
in Lawalde zurückzugeben.
Die Annahme erfolgt montags bis freitags (nicht an gesetzlichen
Feiertagen) in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Sprechstunde Mieterschutzverein
Oberlausitz-Niederschlesien
Achtung! Nur noch nach telefonischer Terminabsprache unter
03585 861892, OT Neugersdorf, Konferenzraum, Hauptstraße 39.
Sprechstunde Schiedsstelle
Zur Vereinbarung individueller Termine sind unsere Friedensrichterin Frau Müller bzw. ihr Stellvertreter Herr Firl unter der Rufnummer
0151 40623950 zu erreichen.
Energieberatung
Energiesparzentrum Ostsachsen e.V.
Donnerstag, 21.04.2016, 14:00 bis 16:00 Uhr im OT Ebersbach/Sa.,
Rathaus, Reichsstraße 1
Eine Voranmeldung unter Tel. 03591 464612 oder 0162 5261257
ist unbedingt erforderlich.
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
„Offener Treff“
Sprechstunde jeden Montag, 14:00 bis 20:00 Uhr, im „Treff N° 47“,
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Hilfetelefon – Gewalt gegen Frauen
24 h erreichbar, vertraulich, kostenfrei
Tel. 0800 0116016 · WWW.HILFETELEFON.DE
SEITE 4
Sprechzeiten Büro Stiftung Umgebindehaus
jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 15:30 Uhr
oder nach Vereinbarung;
Geschäftsstelle der Stiftung Umgebindehaus
Arnd Matthes und Sven Rüdiger
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.
03586 369 5815 und 369 5816
Mobil:
0152 08764846 oder 0160 99153509
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Internet:
www.stiftung-umgebindehaus.de
Ausstellung C.G. Hoffmann im Stammhaus
Öffnungszeiten der Ausstellung „Vom Hausweber zum Textilfabrikanten – Carl Gottlieb Hoffmann und die Industrialisierung der
Oberlausitz“: montags und dienstags von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr,
sowie jeden 4. Sonntag im Monat von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr: 24.
April, 29. Mai (= Tag des Umgebindehauses, ganzer Tag), 26. Juni,
31. Juli, (Ausnahme: Tag der Oberlausitz) 21. August, 25. September,
30. Oktober, 27. November
Sprechzeiten Quartierbüro
Quartierbüro Neugersdorf im Stammhaus, Caroline Birrer
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3505 415
[email protected]
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr
und nach Vereinbarung;
Quartierbüro Drehpunkt, Daniela Schröder
Bahnhofstraße 25, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3690325
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr
und nach Vereinbarung;
Quartierbüro Oberland, Treff N° 47, Bärbel Moritz
Hofeweg 47, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 369743
Sprechzeiten: jeweils mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr
und donnerstags 13:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung;
Kontaktdaten ENSO NETZ GmbH
ENSO NETZ GmbH
Service-Telefon
0800 0320010 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso-netz.de
Störungsrufnummern:
Gasstörung
0351 5017888 0
Stromstörung
0351 5017888 1
Wasserstörung
0351 5017888 2
Kontaktdaten der ENSO Energie Sachsen Ost AG:
Service-Telefon
0800 6686868 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso.de
Kontaktdaten SOWAG mbH
Bereitschaftsdienst SOWAG 24 Stunden für Sie im Einsatz.
Bitte melden und beschreiben Sie uns Störungen sofort nach dem
Bekanntwerden, z. B.
· es kommt kein Trinkwasser aus der Leitung
· der Wasserdruck ist deutlich niedriger als normal
· das Trinkwasser hat eine Braunfärbung
· das Abwasser fließt nicht ab bzw. staut aus der öffentlichen Kanalisation zurück
Bitte melden Sie uns auch Rohrbrüche im öffentlichen Bereich.
Störungen der Wasserversorgung:
Telefon
0171 6726998
Störungen der Abwasserentsorgung:
Telefon
0172 3735514
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Telefonnummern im Klinikum Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH
Standort Zittau:
Standort Ebersbach/Sa.:
Tel. 03583 881000
Fax 03583 881009
Tel. 03586 7622000
Fax 03586 7622009
Kreißsaal-Führungen
jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr oder auf individuelle
Nachfrage am Klinikumstandort OT Ebersbach/Sa.
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ebersbach
Telefon Wochenstation:
Telefon Kreißsaal:
03586 762-3293
03586 762-3289
Informationen der Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf
aus dem Büro Bürgermeisterin
Broschüren zu Energieund Umweltthemen
Die SAENA GmbH (Sächsische Energieagentur GmbH) hat eine Vielzahl an Broschüren und Flyern zu
unterschiedlichsten Themen im Bereich erneuerbare Energien,
Energieeffizienz und Mobilität veröffentlicht. Eine Auswahl dieser
Veröffentlichungen wurde von der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
bestellt und steht Interessierten zur kostenfreien Mitnahme im
Eingangsbereich des Rathauses und auf der Hauptamtsetage des
Verwaltungsgebäudes bereit. Diese Broschüren und Flyer bieten interessante Informationen sowohl für Bauherren und Hauseigentümer, als auch für Mieter von Wohnungen. Themenbereiche sind u.a.
energetische Einsparmöglichkeiten im Haushalt, moderne Heizsysteme, energieeffizientes Bauen, Energieausweis für Wohngebäude
usw.
eea-Team
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
aus dem Bauamt
Ausschreibung
Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf schreibt meistbietend die Liegenschaft, Hainbergstraße 37, in 02730 Ebersbach-Neugersdorf
aus.
Flurstück:
420/4 der Gemarkung Ebersbach
Bezeichnung:
Gartengrundstück mit Bungalow
Lage:
im Nordwesten der Gemarkung Ebersbach
gelegen; Entfernung zum Bahnhof ca. 1 km
Flurstücksgröße:
1.316 m2
Erschließungszustand: unerschlossen
Alle Medien sind in unmittelbarer Nähe
des Flurstücksvorhanden und können
herangeführt werden.
Abwasser- und Niederschlagswasseranschlussbeiträge:
wurden noch nicht erhoben
Zufahrt:
Die Zufahrt ist über die Hainbergstraße in
einer Breite von 3 m gesichert.
Grundbuch:
keine Belastungen in Abt. II und III
bauliche Anlage:
Bungalow,
Größe: ca. 29 m2
DDR-Bauweise, erbaut 1979,
ein Aufenthaltsraum ca. 21 m2,
ein Abstellraum ca. 1,4 m2,
teilweise unterkellert,
Klärgrube
SEITE 5
Ihre Angebote richten Sie bitte in einem verschlossenen Briefumschlag mit dem Vermerk „Gebot Hainbergstraße 37“ bis zum
22.04.2016.
an die:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
SG Liegenschaften
Reichsstraße 1
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Informationen zum Straßen- und Tiefbau
Bundesstraße B 96, Bauabschnitt 2.1
Straßenbaulastträger:
Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV)
Die Arbeiten zur Fertigstellung des im letzten Jahr begonnenen
Bauabschnittes 2.1 auf der Bundesstraße B 96 wurden im März 2016
wieder aufgenommen. Lt. Auskunft des LASuV beginnt im April der
nächste Abschnitt 2.2 (Gasthof Brauerei bis Einmündung Steinstraße). Die Bauzeit dieses Abschnittes soll insgesamt lt. LASuV bis in
die zweite Jahreshälfte 2018 andauern.
- OT Ebersbach/Sa.
Spreedorfer Brücke – Blaues Wunder
Die Sanierungsarbeiten am Oberbau der Brücke haben begonnen
und dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2016 an. Dabei wurde, wie
bereits angekündigt, eine Vollsperrung der Brücke angeordnet.
Die Vollsperrung betrifft alle Verkehrsteilnehmer; Fahrzeuge sowie
Fußgänger!
Die örtlichen Umleitungen werden hierfür entsprechend ausgeschildert. Die Bushaltestelle stadteinwärts wird für diesen Zeitraum
an die Spreedorfer Straße in Höhe Nr. 7 verlegt.
Für die Restarbeiten im Juni 2016 wird die Vollsperrung aufgehoben und die Brücke halbseitig befahrbar sein.
Bleichstraße/Gutbergweg
Im Bereich der Bleichstraße und des Gutbergweges erfolgen ab
April 2016 Instandsetzungsarbeiten an der Straße.
Freibad/Schützenhaus
Im April 2016 beginnt eine Baumaßnahme, die den Badeingangsbereich, den Gehweg vom Bad zum Schützenhaus und den Zufahrtsbereich zum Schützenhaus beinhaltet.
Hochwasserschadenbeseitigung 2013 – Brücke
Reichsstraße
Die Restleistungen zur Fertigstellung dieser Maßnahme beginnen
im April 2016.
Spreedorfer Straße 42 und 112/ 114
Ab April 2016 beginnt die Schadensbeseitigung an der Spreedorfer
Straße.
An mehreren Stellen wurde im Juni 2013 die Straße großflächig
überflutet.
Die Baumaßnahme beinhaltet eine Zufahrtsbefestigung, das Beseitigen von Anschwemmungen und Böschungsabbrüchen.
- OT Neugersdorf
Hochwasserschadenbeseitigung 2013
Nachdem verschiedene Fördermittelzusagen zur Hochwasserschadenbeseitigung bei der Stadtverwaltung eingegangen sind, werden u. a. die Maßnahme im Spreelauf an der Spreegasse und im
Färbergraben am Unteren Grenzweg im Mai 2016 beginnen.
Mindestgebot:
5.000,00 €
Nähere Informationen erhalten Sie beim Sachgebiet Liegenschaften der Stadtverwaltung unter den Telefonnummern 03586/763243 Frau Hilse oder 03586/763-242 Frau Howainsky.
Hier kann auch ein Besichtigungstermin vereinbart werden.
Baumaßnahmen der SOWAG mbH
Die SOWAG mbH hat als größere Maßnahmen für 2016 die Erneuerung der Trinkwasserleitungen auf der Hans-Sachs-Straße (von G.Keller-Straße bis Hohe Straße), auf der Karl-Liebknecht-Straße (von
R.-Wagner-Straße bis Hutung) sowie auf der Spreequellstraße (von
Gründauer Straße bis Zittauer Straße) geplant.
SEITE 6
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Bekanntmachung
Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf vergibt für den Eigenjagdbezirk
Stadtwald Neugersdorf einen entgeltlichen Jagderlaubnisschein.
Auf der ca. 100 ha großen Waldfläche erfolgt vorrangig die Bejagung von Reh- und Schwarzwild.
Interessenten können sich bis zum 25.04.2016 schriftlich bei der
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Reichsstraße 1 in 02730
Ebersbach-Neugersdorf bewerben.
Der Bewerbung ist eine Kopie des gültigen Jagdscheines beizufügen.
Ansprechpartner für Rückfragen:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Herr Köhler, SGL Liegenschaften
Tel.-Nr. 03586 763240
aus dem Amt Finanzen
Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer II. Quartal 2016
Sehr geehrter Steuerzahler,
am 15.05.2016 werden die vierteljährlichen Raten der jeweiligen
Steuerart zur Zahlung fällig. Alle nicht am Abbuchungsverfahren
beteiligten Steuerpflichtigen werden gebeten, die Vorauszahlungen für die Gewerbesteuer sowie die Zahlungen für die Grund- und
Hundesteuer unter Angabe des Kassenzeichens auf eines der angegebenen Konten der Stadt
Ebersbach- Neugersdorf zu überweisen oder bei der Stadtkasse zu
den bekannten Sprechzeiten einzuzahlen.
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
BLZ: 850 501 00
Konto: 3000209203
BIC:
WELADED1GRL
IBAN: DE61 8505 0100 3000 2092 03
waren es 92 Kinder, aus der 4. Klasse in eine weiterführende Schule
übertreten, das sind 14 Kinder mehr als im Vorjahr.
Von den 106 Kindern haben sich 51 Kinder an der weiterführende
Andert-Oberschule im Ort angemeldet. Weitere 30 Grundschüler
werden mit Beginn des neuen Schuljahres ein Gymnasium besuchen, davon 19 das Oberland-Gymnasium Seifhennersdorf.
Darüber hinaus haben aber auch Eltern umliegender Gemeinden
ihre Kinder in der Andert- Oberschule angemeldet, so dass insgesamt im Schuljahr 2016/17 66 Kinder die 5. Klasse der AndertOberschule besuchen werden.
Wir wünschen den angehenden Fünftklässlern heute schon viel Erfolg auf ihrer neuen Schule und hoffentlich recht viel Freude am
Lernen.
aus dem Standesamt
Standesamtliche Mitteilungen
Die nachfolgenden Veröffentlichungen des Standesamtes erfolgen
nur mit Zustimmung der Angehörigen bzw. der Betreffenden.
Geburten
Wir wünschen den Kindern alles Gute
Malia Timea Schmidt, OT Neugersdorf
Jasmin Mirza, OT Ebersbach/Sa
Sterbefälle
Wir kondolieren den Angehörigen von
Volksbank Löbau-Zittau e.G.
BLZ: 855 901 00
Konto: 45136
BIC:
GENODEF1NGS
IBAN: DE50 8559 0100 0000 0451 36
Sofern der Stadt ein SEPA- Lastschriftmandat für die jeweilige Steuer erteilt wurde, erfolgt die Abbuchung zur Fälligkeit von dem von
Ihnen angegebenen Girokonto durch die Stadtkasse.
Das Zahlungssoll entnehmen Sie bitte dem Steuerbescheid
2012 bzw. bei Änderungen dem zuletzt erstellten Steuerbescheid.
Für eventuelle Rückfragen stehen wir gern unter den Telefonnummern 03586 763226 und 763227 zur Verfügung.
Siegbert Milde,
OT Neugersdorf
Heinz Köhler,
OT Neugersdorf
Roswitha Peukert,
OT Ebersbach/Sa.
Marianne Mai,
OT Ebersbach/Sa.
Edith Pohl,
OT Ebersbach/Sa.
Irma Annelies Probst,
Neusalza-Spremberg
Klaus Dieter Hänsel,
OT Neugersdorf
Hildegard Barth,
OT Ebersbach/Sa.
Annelies Kaiser,
OT Ebersbach/Sa.
Brigitte Melchior,
OT Ebersbach/Sa.
Jürgen Bittinski,
OT Neugersdorf
Heinz Grobb,
OT Ebersbach/Sa.
Juta Bagusche,
OT Neugersdorf
aus dem Einwohnermeldeamt
Wir weisen darauf hin, dass alle Steuerzahler verpflichtet sind, eventuelle Änderungen (Wohnanschrift, Änderung des Familiennamens
usw.) der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Amt Finanzen,
mitzuteilen.
aus dem Hauptamt
SG Kita/Schulen
Neues aus der Schullandschaft von
Ebersbach-Neugersdorf
Am 26.02.2016 erhielten die Schüler der vierten Grundschulklassen
ihre Bildungsempfehlung zum Übergang auf eine weiterführende Schule. Der Übergang ist nicht nur für die Schüler und Eltern
eine spannende Sache, auch Lehrer und Schulleitungen können es
kaum erwarten, bis die Anmeldungen vorliegen. Schließlich ist es
aus vielerlei Gründen entscheidend, mit wie vielen Schülern und
Klassen eine Schule in Klassenstufe fünf starten kann.
Zum neuen Schuljahr werden aus den beiden Grundschulen in Trägerschaft der Stadt Ebersbach- Neugersdorf 106 Kinder, im Vorjahr
Geburtstage
der älteren Bürger von Ebersbach-Neugersdorf
Wir möchten allen Jubilaren unserer Stadt, die im Zeitraum vom
01.04. bis 30.04.2016 Geburtstag haben, die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Wir wünschen Ihnen, liebe Jubilare, für die weiteren Lebensjahre alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Lebensfreude.
Unser besonderer Glückwunsch gilt:
01.04.
Frau Eva Baier
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag
01.04.
Frau Edelgard Schmidt
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 7
Einwohnerstatistik der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
02.04.
Frau Elfriede Paul
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag
03.04.
Frau Hilde Zenker
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
06.04.
Frau Thea Bastisch
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag
07.04.
Herrn Siegfried Enders
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 80. Geburtstag
09.04.
Frau Brigitte Siebeneicher
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
12.04.
Herrn Jürgen Heinrich
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 80. Geburtstag
Wir möchten alle Bürger und Bürgerinnen bitten, die Gültigkeit ihrer
Personaldokumente zu überprüfen und vor Ablauf deren Gültigkeit
rechtzeitig ein neues Personaldokument zu beantragen.
15.04.
Frau Charlotte Hofer
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 90. Geburtstag
Die Bearbeitungszeit eines Personalausweises beträgt ca. zwei Wochen, die eines Reisepasses ca. vier Wochen.
15.04.
Frau Magdalene Kade
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 90. Geburtstag
15.04.
Frau Ingeborg Israel
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
Die Gebühr für den Personalausweis beträgt seit dem 01.11.2010
bis 24 Jahre 22,80 € (6 Jahre gültig)
ab 24 Jahre 28,80 € (10 Jahre gültig)
und ist bei der Beantragung zu entrichten.
16.04.
Frau Ursula Schild
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag
17.04.
Frau Ursula Fichte
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
18.04.
Herrn Gottfried Handrick
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 85. Geburtstag
19.04.
Herrn Horst Gerhardt
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 80. Geburtstag
19.04.
Frau Gisela Hamann
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
19.04.
Herrn Roland Trautmann
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 80. Geburtstag
23.04.
Frau Elfriede Brockelt
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 90. Geburtstag
23.04.
Frau Christa Ludwig
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
23.04.
Frau Barbara Münster
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
25.04.
Herrn Hans Knothe
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 85. Geburtstag
26.04.
Herrn Bruno Mitter
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 85. Geburtstag
26.04.
Frau Brunhilde Rietzel
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag
26.04.
Frau Gisela Röthig
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag
26.04.
Herrn Joachim Vogt
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 80. Geburtstag
28.04.
Frau Eveline Buder
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag
28.04.
Frau Gisela Scharfe
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 85. Geburtstag
28.04.
Frau Helga Röthig
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
29.04.
Frau Hildegard Michel
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 90. Geburtstag
29.04.
Frau Helga Altmann
02727 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
30.04.
Herrn Günther Weber
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu seinem 85. Geburtstag
30.04.
Frau Edith Wagner
02730 Ebersbach-Neugersdorf
zu ihrem 80. Geburtstag
Einwohnerbestand am 15.02.2016
Zuzüge:
Geburten:
Wegzüge:
Sterbefälle:
12.493
21
4
51
10
Einwohnerbestand am 15.03.2016
12.457
Gültigkeit Personalausweisdokumente
§ 1 Abs. 1 Personalausweisgesetz
Deutsche im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes, die
das 16. Lebensjahr vollendet haben und nach den Vorschriften der
Landesmeldegesetze der allgemeinen Meldepflicht unterliegen, sind
verpflichtet, einen Personalausweis zu besitzen, dies gilt nicht für
Personen, die im Besitz eines gültigen Passes sind.
Der neue Personalausweis seit dem 01.11.2010
Der neue Personalausweis wird seit dem 01.11.2010 auf Antrag ausgestellt. Er hat das praktische Format einer Scheckkarte und bietet
dem Bürger darüber hinaus neue Funktionen und viele Einsatzmöglichkeiten in der Online-Welt.
Eine Umtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit Ihres bisherigen
Personalausweises besteht nicht. Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum.
Nähere Informationen über den neuen Personalausweis können Sie
über das Informations- und Serviceportal im Internet unter:
abrufen.
www.personalausweisportal.de
SG Ordnung / Sicherheit / Gewerbe
Durch das Sächsische Gesetz über die Ladenöffnungszeiten vom
01.12.2010 werden die Gemeinden ermächtigt, die Öffnung von
Verkaufsstellen im Gemeindegebiet aus besonderem Anlass an
jährlich bis zu vier Sonntagen durch Rechtsverordnung zu gestatten.
Demnach dürfen die Verkaufsstellen in der Stadt EbersbachNeugersdorf unter anderem am letzten Sonntag im April zum
„Tag der offenen Gärtnereien“ zwischen 12:00 Uhr und 18:00
Uhr öffnen.
Im Interesse der Kundschaft wäre es wünschenswert, wenn die
Gewerbetreibenden, welche Interesse an der Sonntagsöffnung
haben, dies durch entsprechende Hinweise in ihren Verkaufsstellen ankündigen. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die
Inhaber der Verkaufsstellen zur Geschäftsöffnung an den o. g.
Sonntagen nicht verpflichtet sind.
SEITE 8
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Terminveränderung Frühjahrsputz OT Neugersdorf
Auf Grund der Witterungslage musste der Frühjahrsputz im OT
Neugersdorf auf die bereits im März genannten Ausweichtermine
verlegt werden:
Stadtbereich östlich der Hauptstraße
14. KW (vom 04.04. bis 08.04.2016)
Stadtbereich westlich der Hauptstraße
15. KW (vom 11.04. bis 15.04.2016)
Wir hoffen trotz der Verschiebung auf eine rege Beteiligung und
danken für Ihre Mitarbeit.
Noch einige freie Plätze für
Verkehrsteilnehmerschulungen
Für die am 13. und 27. April stattfindenden kostenlosen Verkehrsteilnehmerschulungen sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen
nimmt weiterhin das SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe unter den
Rufnummern 03586 763 143 oder 03586 763 144 oder per E-Mail
unter [email protected] entgegen.
Die Schulungen beginnen jeweils um 18:00 Uhr und dauern ca. 90
Minuten. Sie finden am 13. April im Ortsteil Ebersbach/Sa. im Stadtsaal, Weberstraße 22 und am 27.04.2016 im Ortsteil Neugersdorf im
Kultur- und Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Straße 38 statt.
Herr Haase von der Verkehrswacht hat wieder sehr interessante Themen ausgesucht und wird auf seine einzigartige erfrischende und
leicht verständliche Weise über neue Regelungen der StVO sprechen. Aber auch die Paragraphen, die vielleicht etwas in Vergessenheit geraten sind, sollen den Teilnehmern wieder ins Bewusstsein
gerückt werden. Ziel ist es, dass sich die Teilnehmer sicher im Straßenverkehr bewegen können und auch über Neuerungen der StVO
Bescheid wissen. Selbstverständlich kann auch jeder seine ganz
persönlichen Fragen zur StVO stellen.
Hexenfeuer am 30.04.2016
Am Sonnabend, dem 30.04.2016, können ab 16:00 Uhr traditionell
wieder die sogenannten „Hexenfeuer“ entzündet werden. Die dafür
erforderlichen Genehmigungen sind im Bürgerbüro im OT Neugersdorf und im SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe, Rathaus Reichsstraße 1, zu beantragen.
Die Bearbeitung der Anträge erfolgt bis spätestens Donnerstag, den 28.04.2016, 16:00 Uhr. Bitte beachten Sie unbedingt
diesen Termin. Später eingehende Anträge können nicht mehr bearbeitet werden! Verbrannt werden darf ausschließlich trockenes,
unbehandeltes Holz zum Zwecke der Traditionspflege. Das Entfachen eines Feuers ausschließlich zur Beseitigung von Gartenabfällen kann nicht genehmigt werden. Die Entsorgung von Müll bzw.
Abfall im Rahmen des Hexenfeuers ist verboten! Die Genehmigung
der Traditionsfeuer kostet 5,00 EUR und wird mindestens mit folgenden Auflagen verbunden sein:
entwicklung oder Funkenflug entstehen. Mögliche Windeinflüsse sind zu beachten.
6. Es dürfen keine häuslichen Abfälle, Mineralölprodukte oder
nicht naturbelassene Hölzer Verbrannt werden. Eine Zuwiderhandlung stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann
mit Bußgeld belegt werden.
7. Ein Mindestabstand von 100 m zum Wald ist laut § 15 Sächsisches Waldgesetz einzuhalten.
8. Für eine ausreichende Löschwasserbereitstellung ist zu sorgen.
9. Die Zustimmung des Eigentümers der Fläche, auf der das
Feuer abgebrannt werden soll, ist einzuholen, sofern das Feuer nicht auf einer eigenen Fläche entfacht wird..
10. Das Feuer ist dauernd durch mindestens eine erwachsene
Person zu beaufsichtigen und vor Verlassen der Feuerstelle
abzulöschen.
11. Kommt es aufgrund von Unachtsamkeit oder Nichteinhaltung dieser Auflagen zu Schäden am Eigentum Dritter bzw.
wird zur Beseitigung der Schadenslage die Feuerwehr hinzugezogen, haftet der Antragsteller als verantwortliche Person
als Schuldner und ist zum Kostenersatz verpflichtet.
Freiwillige Feuerwehr
Jahreshauptversammlung 2016
Am 26.02.2016 fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr der Stadt Ebersbach-Neugersdorf in „Rößler`s Ballsaal“
zu Neugersdorf statt. Viele helfende Hände der Oberlausitzer Karnevalsgesellschaft und des Tischtennisvereines hatten im Vorfeld
ein stilvolles Ambiente gezaubert, welches der in diesem Jahr besonderen Versammlung den entsprechenden Rahmen gab, stand
doch die Neuwahl des Stadtwehrleiters im Mittelpunkt. Zuvor legten der bisherige Stadtwehrleiter Andreas Gampe, die Jugendwarte Doreen Wolf und Ralf Krause, die Leiter der Alters- und Ehrenabteilungen Klaus Schmidt und Dieter Krahl Rechenschaft über die im
vergangenen Jahr geleistete umfangreiche Arbeit ab.
Die Bürgermeisterin Frau Hergenröder überbrachte im Anschluss
Grußworte, gab Ausblicke über Vorhaben in der Feuerwehr und
dankte den Kameradinnen und Kameraden für ihre zeitintensive
Tätigkeit.
1. Lebensräume (Biotope) geschützter Tier- und Pflanzenarten
dürfen nicht beeinträchtigt werden. Der Schutz lebender
Tier- und Pflanzenarten gemäß § 25 des Sächsischen Naturschutzgesetzes sowie der Schutz der nach § 26 des Sächsischen Naturschutzgesetzes besonders geschützter Biotope
sind zu garantieren.
2. Aus Umweltschutzgründen darf kein grünes (frisches) Reisig,
Strauchwerk oder Geäst verbrannt werden. Das zum Feuer
geeignete Holz darf aus Artenschutzgründen nicht länger als
14 Tage abbrennbereit aufgeschichtet liegen.
3. Ein flächiges Abbrennen oder eine Beeinträchtigung von
Bäumen und Sträuchern ist nicht statthaft.
4. Das Abbrennen eines Feuers auf besonders geschützten Flächen ist verboten bzw. bedarf einer besonderen Befreiung
von den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz von Natur
und Landwirtschaft.
5. Beim Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen
für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft durch Rauch-
Der scheidende
gratuliert dem
neuen
Stadtwehrleiter.
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 9
Frühlings-Tanz
Der Gewerbeverein Oberland e.V.
Humboldtbaude Schlechteberg
Es folgte der Mittelpunkt des Abends, die Wahl des neuen Stadtwehrleiters. Die Bereitschaft zur Kandidatur hatten die Kameraden
Siegmar Ullrich von der OF Ebersbach/Sa. sowie Thomas Kriegel
von der OF Neugersdorf im Vorfeld bekundet. Alle Anwesenden
konnten sich im Rahmen einer persönlichen Vorstellung einen Eindruck über beide Kandidaten verschaffen. Nach dem Gang an die
Wahlurne überbrachten der stellvertretende Kreisbrandmeister
sowie der Kreisfeuerwehrverband Grußworte an die Versammlung,
gefolgt von der Ehrung langjähriger Mitglieder aus Jugendfeuerwehr, aktiver sowie Alters- und Ehrenabteilung. Mehrere Kameradinnen und Kameraden konnten sich über eine Beförderung zum
nächsten Dienstgrad freuen, unterstreicht dies doch eine Würdigung des Ehrenamtes.
19:00 Uhr
Währenddessen war die Auszählung der Stimmen zur Wahl des
Stadtwehrleiters beendet, der Stadtwehrleiter Andreas Gampe gratulierte seinem Nachfolger Thomas Kriegel als Erster und wünschte
ihm gutes Gelingen für die vor ihm liegende Legislatur.
Freitag, 15.04.16
Dank und Anerkennung wurde auch dem Kameraden Andreas
Gampe, verbunden mit stehenden Ovationen, zuteil, worüber er
sichtlich erfreut war.
Nachdem somit der offizielle Teil beendet war, wurden Geehrte und
Gewählte bei schmackhaftem Speis und Trank gebührend gefeiert,
ein Dank gilt hierbei der Firma Langhans und Dornfeld.
Jan Hergenröder
Termine
Veranstaltungskalender
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
April 2016
Mittwoch, 13.04.16
17:30 Uhr
Donnerstag, 14.04.16
09:00 –
Bürgersprechstunde zur Rehabilitierung
16:00 Uhr
von SED-Unrecht
Ebersbach-Neugersdorf, Reichsstraße 1,
im Beratungsraum
14:30 Uhr
Frühjahrsvereinsnachmittag
des Humboldtvereins Ebersbach
Gaststätte „Brauerei“ Ebersbach
19:30 Uhr
Vortrag mit Vorlagen von Sfr. Windis, Oybin/Hain
„Die Ortsstempel von Oberschlesien“
Gaststätte „Pavillon“ im Volksbad
Philatelistenverein Spreequelle e.V.
Sonnabend, 16.04.16
10:00 –
18.00 Uhr
Zukunftstag Engagement
im Bildungszentrum „Am Wasserturm, ErnstThälmann-Str. 38, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
10:40 Uhr
Handball TBSV e.V.
männliche Jugend B – SV Stahl Krauschwitz
Sport- und Freizeithalle Oberland
12:20 Uhr
Handball TBSV e.V.
weibliche Jugend B – Ostsächsischer SV Zittau
Sport- und Freizeithalle Oberland
14:00 Uhr
Handball TBSV e.V.
2. Männermannschaft – HV S.-W. Sohland/Spree
Sport- und Freizeithalle Oberland
16:00 Uhr
Handball TBSV e.V.
1. Frauenmannschaft – SG Klotzsche
Sport- und Freizeithalle Oberland
18:00 Uhr
Handball TBSV e.V.
1. Männermannschaft – SG Zabeltitz/Großenhain
Sport- und Freizeithalle Oberland
14:00 Uhr
Vortrag „Underwaajgs a dr Äberlausitz“
Beginn mit dem Kaffeetrinken im Café
des Kaffee-Museums, OT Ebersbach/Sa.,
Oberer Kirchweg 26.
Sonnabend, 02.04.16
13:00 Uhr
15:00 Uhr
Fußball 2. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. – Herrnhuter SV 90 e.V.
Sport- und Freizeithalle Oberland
Fußball 1. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. – Bertsdorfer SV 2. e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20, OT Ebersbach/Sa.
Sonntag, 03.04.16
13:00 Uhr
Fußball – Regionalliga
FC Oberlausitz Neugersdorf I
– RasenBallsport Leipzig II
Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage
Montag, 04.04.16
14:00 Uhr
13:00 Uhr
09:40 Uhr
Handball TBSV e.V.
weibliche Jugend C – VfB 1999 Bischofswerda
Sport- und Freizeithalle Oberland
10:30 Uhr
Oberlausitzer Teichelmauke-Fest
im „Gasthof zur Grenze“ – Rößlers Ballsaal
– OT Neugersdorf
Stadtteilrundgang
im Wohngebiet Oberland
Start Treff Nr. 47
Donnerstag, 07.04.16
14:00
Sonntag, 17.04.16
Erzählcafe für Senioren
im Kultur- und Bildungszentrum OT Neugersdorf
Mittwoch, 06.04.16
Stadtteilrundgang
Start ist am „DrehPunkt“, Bahnhofstraße 25
im OT Ebersbach/Sa.
Sonnabend, 09.04.16
14:30 Uhr
Angehörigentreffen demenziell Erkrankter
in der Ergotherapie „ErgoManus“
Eichendorffstr. 4, 02727 Neugersdorf
15:00 Uhr
Fußball – Landskron-Oberlausitzliga
FC Oberlausitz Neugersdorf II
– GFC Rauschwalde
Kunstrasenplatz, Dr.-Külz-Straße
Frühlingskonzert der Jüngsten
Kreismusikschule Dreiländereck
in der „Alten Mangel“, OT Ebersbach/Sa.
Saisoneröffnung Bismarckturm
11:20 Uhr
Handball TBSV e.V.
männliche Jugend C – SG Cunewalde/Sohland
Sport- und Freizeithalle Oberland
13:00 Uhr
Handball TBSV e.V.
Frauen II – Radeberger Sportverein II
Sport- und Freizeithalle Oberland
15:00 Uhr
Handball TBSV e.V.
Männer III – SV Rot-Weiß Sagar II
Sport- und Freizeithalle Oberland
Montag, 18.04.16
14:00 Uhr
Erzählcafe für Senioren
im Kultur- und Bildungszentrum OT Neugersdorf
SEITE 10
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Mittwoch, 20.04.16
18:00 Uhr
Fußball Regionalliga
FC Oberlausitz Neugersdorf I – FSV Zwickau
Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage
Donnerstag, 21.04.16
19:00 Uhr
Vortrag „Underwaajgs a dr Äberlausitz“
im Vortragsraum der Praxis von Frau Dr. Neundorf,
OT Neugersdorf, Hauptstaße 66, wiederholt.
Freitag, 22.04.16
Frühlingsfest
Geschäfte am Rathaus, OT Neugersdorf
Sonnabend, 23.04.16
15:00 Uhr
Fußball – Landskron-Oberlausitzliga
FC Oberlausitz Neugersdorf II
– SV Lok Schleife
Kunstrasenplatz, Dr. Külz-Straße
19:30 Uhr
„Nachts im Theater
- Richard der Dritte“
TheaterScheune, Karl-Liebknecht-Straße
20:00 Uhr
Kabarett mit dem Duo Weltkritik
„Höhenflüge in Bodennähe“
Eintritt: 16 €
Sonntag, 24.04.16
Mittwoch, 27.04.16
18:30 Uhr
Rund ums Haus:
Bauen mit Holz - Verbindung von Tradition
und Innovation
Volksbank Löbau-Zittau eG im OT Neugersdorf
Ebersbach
öffentliche Führung zur Ausstellung
„Swarna Dwipa – Sumatra, Insel des Goldes“
Heimatmuseum Schlechteberg
Ebersbach
14:30 Uhr
2016
rühlings
„Nachts im Theater
- Richard der Dritte“
TheaterScheune, Karl-Liebknecht-Straße
est
F
est
19:30 Uhr
F
rühlings
Sonnabend, 30.04.16
ab 08:00 Uhr
Markttag
auf dem Parkplatz neben der alten Netto-Kaufhalle
(Friedrich-Ebert-Straße 10). Zudem lädt der „Treff 47“
ab 10:00 Uhr zu einem Flohmarkt
13:30 Uhr*
Fußball – Regionalliga
FC Oberlausitz Neugersdorf
– FC Carl Zeiss Jena
Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage
(*genaue Zeit entnehmen Sie bitte der Tagespresse)
15:00 Uhr
ab 18:00 Uhr
Mundart-Theater „Dr Unterziehrook“
und „Ba uns scheechts“
Beide Werke schrieb Herrman Klippel (1896-1960)
Alte Mangel ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen
Aus dem Programm:
ca. 18 Uhr Modenschau
für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt
Hexenfeuer am Wasserturm
Privilegierte Schützengesellschaft Neugersdorf e.V.
Hexenfeuer hinter dem Volksbad,
Kleingartenverein „Spreequelle“ e.V., OT Neugersdorf
jeweils montags, dienstags
09:00 –
16:00 Uhr
C.G.-Hoffmann-Ausstellung
Stammhaus, Ernst-Thälmann-Straße 38
und zusätzlich am 24. April 2016
jeweils dienstags
09:30 Uhr
16:00 –
18:00 Uhr
Nähcafé
im Zwischenraum im Treff N° 47
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Spreequell-Tauschring:
Information und Austausch im Treff Nr. 47
im Clubraum
ten!
.... hier
w
ebo
g
s
a
w
ird
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 11
Veranstaltungen der Volkssolidarität,
OT Neugersdorf
April 2016
Montag, den 11.04.2016
14:30 Uhr
Modenschau mit Verkauf von Frühjahrs- und Sommermode, Anprobe vor Ort, Änderungen sind möglich.
Vor der Veranstaltung Möglichkeit zum Kaffeetrinken
in der Wohnanlage Volkssolidarität Neugersdorf,
August-Bebel-Straße 11.
Donnerstag, den 21.04.2016 (Wanderung)
13:14 Uhr
13:18 Uhr
13:37 Uhr
Ab Oberland, Spreedorfer Str. (Linie 50) bis Marktplatz
Neugersdorf
Ab Volksbank Neugersdorf (Linie 50) bis Marktplatz
Neugersdorf
Ab Marktplatz Neugersdorf (Linie 56) bis Obercunnersdorf. Rückfahrt 16:11 Uhr oder 17:11 Uhr
Jeden Dienstag
ab 14:00 Uhr
Möglichkeit zum Schachspielen für Senioren in
der Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf,
August-Bebel-Straße 11.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!
Ihre Volkssolidarität
Filmtheater Ebersbach
Bahnhofstraße 14
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7999669
03586 7073175
www.kino-ebersbach.de
So., 17.04. 10:00 Uhr
Kinderkino: Sebastian und die Feuerretter
1945, in einem französischen Dorf. Der 10- jährige Waisenjunge Sebastian lebt bei seinem Großvater César. Die Militärmaschine mit
der geliebten Tante an Bord stürzt ab. Er möchte nicht glauben,
dass sie umgekommen ist und ein Abenteuer beginnt, in dem Tiere
eine große Rolle spielen, vor allem Belle, Sebastians weiße Hündin.
Regie: Christian Duguay
Kinderfilm F 2015 97 Min. FSK: ab 6 Jahre
Mi., 20.04. 20:00 Uhr
Film: Passion for Planet
Eine Abenteuerreise rund um den Globus. Vor beeindruckenden
Naturkulissen und mit fantastischen Tieraufnahmen lernen wir die
besten Natur- und Tierfilmer kennen. Wir sehen ihre Entwicklung
vom Filmer zum leidenschaftlichen Umweltschützer. Schauen Sie
auf die Natur mit den Augen der engagierten Tierfilmer dieser Welt.
Regie: Werner Schüßler
Dokumentarfilm D 2016 97 Min. FSK: o.A.
Fr., 22.04. 20:00 Uhr + Mi., 27.04. 20:00 Uhr
Film: Der geilste Tag
Lebenskünstler Benno und Pianist Andi sind todkrank und sollen
ihre letzten Tage zusammen im Hospiz verbringen. Bevor es zu spät
ist, wollen sie ihr Leben noch einmal in vollen Zügen genießen und
begeben sich auf eine abenteuerliche Reise Richtung Afrika. Amüsanter, charmanter und berührender Film.
Regie: Florian David Fitz
Eintrittspreise:
Erwachsene: 5,50 EUR
Ermäßigt: 4,50 EUR
Kinder: 3,50 EUR
Programm April 2016
Fr., 01.04. 20:00 Uhr + Mi., 06.04. 20:00 Uhr
Film: The Boy
Sollte man einer Porzellanpuppe namens Brahms seine volle Aufmerksamkeit schenken? Unbedingt! Das neue Kindermädchen
sieht es als Scherz an, sich um Brahms zu kümmern. Doch das rächt
sich. Die Puppe scheint tatsächlich ein seltsames Eigenleben zu
führen … Ein Horrorfilm mit Gänsehautgarantie.
Regie: William Brent Brentie
Horror USA 2016 97 min. FSK: ab 12 Jahre
Fr., 08.04. 20:00 Uhr + Mi., 13.04. 20:00 Uhr
Film: Das richtige Leben
Ein Dorf an der deutsch-tschechischen Grenze (der Film wurde unter anderem in Ebersbach-Neugersdorf gedreht). Erzählt wird die
Liebesgeschichte von Tommy (19) aus sozial schwachen Verhältnissen und Julia (18) aus begütertem Elternhaus. Julia wird von Tommy unerwartet schwanger. Weil das Geld als Bäckerlehrling knapp
ist, lässt Tommy sich auf einen riskanten Deal ein – Drogenschmuggel. Die junge Beziehung wird auf die Probe gestellt.
Regie: Robert Heber
Drama D 2015 90 Min.
Tragikomödie D 2016 113 Min. FSK: ab 12 Jahre
Fr., 29.04. 20:00 Uhr + Mi., 04.05. 20:00 Uhr
Film: Colonia Dignidad - Es gibt kein Zurück
Inmitten des chilenischen Militärputsches im Jahre 1973 wird Lenas
Freund Daniel von Pinochets Geheimpolizei festgenommen und in
die vom zwielichtigen Prediger Paul Schäfer geführte Colonia Dignidad im Süden des Landes gebracht. Lena schließt sich der pseudoreligiösen Gruppierung an, um Daniel zu retten.
Regie: Florian Gallenberger
Drama D/LUX/F 2015 110 Min. FSK: ab 16 Jahre
Änderungsschneiderei & Computers
SCH
HEIDI JAKUBAKA-W
ünsche)
he
suche
Hau
sbesuc
Hausbe
Beethovenstraße 5 (Nähe EDE
86) 70 02 33
h!
nsch!
auf
Wunsc
auf Wu
02727 Neugersdorf · Telefon (0 35
Öffnungszeit:
r nach tel. Vereinbarung
Montag von 9.00 – 17.00 Uhr ode
n
lektio
Individuelle und eigene Kinderkol
Baubetrieb
Frank Weickert GmbH
Fr., 15.04. 20:00 Uhr + So., 17.04. 14:30 Uhr
Film und Sonntagskino: Valley of Love - Im Tal der Liebe
Nach dem Selbstmord ihres Sohnes erhalten die Eltern einen Brief
des Verstorbenen. Sie sollen sich in Death Valley einfinden und an
einer Reihe von Plätzen auf Spurensuche gehen. Das Verhältnis der
Geschiedenen ist nicht einfach, schnell streitet man sich, doch die
Ex-Partner versuchen gemeinsam, das letzte Geheimnis ihres Sohnes zu lüften.
Regie: Guillaume Nicloux
Drama F/BE 2015 93 Min FSK: o.A.
tickerei
Geschäftsführer: Maurermeister Frank Weickert
seit
25 Jahren
für Sie da!
Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau
Trockenbau · Innen- und Außenputz
Entwässerungs- und Pflasterarbeiten
Leutersdorfer Straße 17 b
Ebersbach-Neugersdorf
02727 EbersbachTelefon 03586 700734 · Fax 03586 700513
www.bau-weickert.de
SEITE 12
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Beste Gesundheit und viel Glück wünschen wir
dem Geburtstagskind im Seniorenclub:
06.04.2016
Frau Irene Hübner
Das Team des Treff Nº 47
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Tel. 03586 369743, www.Treff47.de
Elektromeister Dietmar Eger
g
Ständiges:
Photovoltaik auch mit Speicher
Elektroinstallation
Sicherheitstechnik
Montag
09:00 – 13:00 Uhr Montags-Treff mit Schilli
im Clubraum
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 20:00 Uhr Offener Treff bei »Albatros«
15:00 – 17:00 Uhr Spielnachmittag mit Schilli
Dienstag 09:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
09:30 – 12:00 Uhr Handarbeitscafé im Zwischenraum
13:00 – 15:30 Uhr Beratung des
Jugendmigrationsdienstes
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Mittwoch 09:00 – 12:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr offener Frühstückstreff
bei »Albatros«
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
13:00 – 15:30 Uhr Beratung des
Jugendmigrationsdienstes
13:00 – 16:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
14:00 – 17:00 Uhr Clubnachmittag mit Spiel und Spaß
für Senioren im Clubraum
Freitag
09:00 – 12:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Samstag 13:00 – 15:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Das Haus Ihres Vertrauens.
02782 Seifhennersdorf, Richterbergweg 5
Tel. 03586 405821 oder 0160 7244973
www.elektro-eger.de, E-Mail: [email protected]
Im Haus Ihres Vertrauens ist eine
Bestattung nicht teuer.
Wir helfen Ihnen in den schweren
Stunden bei der Wahl zur Bestattung.
» Erd-, Feuer- oder Seebestattung
» Erledigung aller Formalitäten
» Große Auswahl an Särgen, Wäsche
und Zubehör
» Tag und Nacht dienstbereit «
02739 Neueibau
Hauptstraße 88
Tel. 03586 33010
Bestattungen
Fachgeprüfter Bestatter
Regelmäßiges:
jeden ersten Montag im Monat
04.04.2016
15:00 Uhr Kreativangebot bei Albatros
������������
Erik Engwicht
���������������
jeden zweiten Montag im Monat
11.03.2016
17:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe I
für Menschen mit Ängsten
�����������������
Dienstleistungen
um Haus
��������������������
jeden dritten Montag im Monat
18.04.2016
17:30 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe II
für Menschen mit Ängsten
und Depressionen
jeden ersten Mittwoch im Monat
06.04.2016
17:30 Uhr Kunstgruppe des Kulturvereins
im Zwischenraum
und Garten
����������������
• Hausmeisterdienste
• Kleintransporte
�������������������������������������
• Montage von Holz- und Metallteilen
• Andere Leistungen auf Anfrage
������������������������������
���������������������������������������
Forststraße
4 · 02727
Ebersbach-Neugersdorf
������������
!"����
����#���$��"�%$
���
Telefon:
(01 72) 7 91 85 22
��&��
��$�"$���%�%�'''(�)������)����������)#����')���(��
� (0 35 86) 70 04 88 · Funk
�
Fax: (0 32 12) 1 03 09 09 · www.dienstleistungen-erik-engwicht.de
© Fiedels / fotolia.com
Veranstaltungen:
05.04.2016 15:00-17:00 Uhr Spielspaß mit dem Spielmobil
Veranstaltungsraum
06.04.2016
13:00 Uhr Start zum Stadtteilrundgang
Eingangsbereich
10.04.2016
14:00 Uhr ev. Gottesdienst mit anschl. Kaffeetrinken im Clubraum
13.04.2016
09:30 Uhr Gedächtnistraining im Clubraum
13.04.2016
14:30 Uhr Tanz am Nachmittag im Clubraum
19.04.2016 15:00-17:00 Uhr Spielspaß mit dem Spielmobil
im Veranstaltungsraum
20.04.2016
15:00 Uhr 3. Operettennachmittag bei Kaffee
und Kuchen im Clubraum
27.04.2016
09:30 Uhr Gedächtnistraining im Clubraum
27.04.2016
14:30 Uhr Tanz am Nachmittag im Clubraum
30.4.2016 10:00-14:00 Uhr Flohmarkt und Pflanzentauschbörse
beim ehemaligen Nettomarkt
» Sie trauern um einen
lieben Verstorbenen «
Bestattungsinstitut
Reichelt
Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer
oder bei der Bestattungsvorsorge.
Hauptstr. 92 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon (0 35 86) 36 27 88 · Tag und Nacht
WIR
HELFEN IN SCHWEREN
STUNDEN.
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Veranstaltungen der Kirchgemeinden
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat April 2016
im OT Ebersbach/Sa.
Gottesdienste:
So., 03.04.
10:00 Uhr Bezirksgemeinschaftstag
im Gemeinschaftshaus
SEITE 13
Kath. Pfarrgemeinde St. Joseph Ebersbach-Neugersdorf
Pfarrei und Kirche St. Joseph
Ernst-Thälmann-Straße 5,
02727 Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf
Tel.: (03586) 702324 · Mail: [email protected]
Kirche Herz-Jesu
Am Jeremiasberg 1,
02730 Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach/Sa.
GOTTESDIENSTE:
14:00 Uhr Verabschiedung von Superintendent
Rudolph in der Nikolaikirche Löbau
dienstags
So., 10.04.
09:00 Uhr Predigtgottesdienst,
gleichzeitig Kindergottesdienst
08:30 Uhr Rosenkranzgebet OT Ebersbach/Sa.
09:00 Uhr Hl. Messe OT Ebersbach/Sa.
mittwochs
So., 17.04.
09:30 Uhr Konfirmationsgottesdienst,
mit Feier des Heiligen Abendmahls,
gleichzeitig Kindergottesdienst
08:30 Uhr Rosenkranzgebet OT Neugersdorf
09:00 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf
donnerstags
08:30 Uhr Rosenkranzgebet OT Neugersdorf
freitags
08:30 Uhr Rosenkranzgebet OT Neugersdorf
So., 24.04.
So., 01.05.
kein Gottesdienst, 16:00 Uhr Kinderkantate
10:30 Uhr Gottesdienst,
mit Feier des Heiligen Abendmahls
samstags
17:00 Uhr Hl. Messe OT Neugersdorf
sonntags
08:30 Uhr Hl. Messe OT Ebersbach/Sa.
10:15 Uhr Hl. Messe Oppach
Fahrdienst zum Gottesdienst:
Bahnhofstraße: 8:30 Uhr (09:00 Uhr) – Pflegestift Oberland (Bushaltestelle):
8:45 Uhr (09:15 Uhr) und nach telefonischer Absprache mit Herrn Kühl – Tel.
300 496 oder 0162 8896068
Fr., 08.04.,
09:30 Uhr Hl. Messe im Pflegestift Oberland
Di., 19.04.,
09:00 Uhr Hl. Messe in Oppach
Veranstaltungen im OT Ebersbach/Sa.:
Fr., 22.04.,
09:30 Uhr Hl. Messe im Pflegeheim Oppach
Do., 07.04.
10:00 Uhr Esslinger Kreis im Kantorat, Hauptstraße 64
19:30 Uhr Gesprächskreis bei Familie Pampel,
Dammstraße 2
Für kurzfristig notwendige Änderungen bitte auf Vermeldungen achten!
Do., 14.04.
14:30 Uhr Großelternnachmittag im Lutherhaus,
Amtsgerichtsstraße 30
Vor den Gottesdiensten und nach Vereinbarung
Fr., 15.04.
09:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Hofeweg 52
10:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Bleichstraße 11
GRUPPEN UND VERANSTALTUNGEN
Mo., 18.04.
19:30 Uhr Gesprächskreis Ort siehe Wochenaushang
Do., 21.04.
19:00 Uhr Mütterkreis im Pfarrhaus, Hauptstraße 91
Weitere Veranstaltungen, Termine, Änderungen und Chorproben entnehmen Sie bitte dem Kirchenboten oder unserem Wochenaushang. Selbstverständlich können Sie uns auch anrufen
unter der Nr. 365154.
Sonntag, 24. April, 16:00 Uhr
Kindermusical „Bileam und seine gottesfürchtige Eselin“
Nach den gereimten Texten von Klaus-Peter Hertzsch hat Gerd-Peter Münden die Biblische Geschichte aus dem vierten Buch Mose
musikalisch und szenisch arrangiert.
Ein spannendes Geschehen zwischen dem wandernden Volk Israel und den Moabitern, zwischen Heimatsuche und Bedenken um
das eigene Hab und Gut, zwischen menschlichen Beziehungen und
Gottes Wirken. Und mittendrin der Gottesmann Bileam mit seiner
hellhörigen Eselin.
Mit dem Ebersbacher Kinderchor und Gästen, Spielern und Instrumentalisten.
ABWEICHENDE GOTTESDIENSTE:
BEICHTGELEGENHEIT
Erstkommunionvorbereitung
mittwochs
14:00 Uhr OT Neugersdorf
KINDER
Frohe Herrgottsstunde
mittwochs
08:00 Uhr in Oppach (nicht in den Ferien)
Kindernachmittag – für alle Vor- und Grundschulkinder
mittwochs
15:00 Uhr OT Neugersdorf (nicht in den Ferien)
Kirchencafé
Sa., 03.04.
Jugend
freitags
nach der Heiligen Messe
OT Ebersbach/Sa.
19:30 Uhr OT Neugersdorf
Senioren
Di., 06.04.,
09:00 Uhr OT Neugersdorf
Di., 19.04.,
09:00 Uhr in Oppach
Auch das ist “Querxenland” …
Ihnen steht eine Feier ins Haus? Wir bieten
ideale Bedingungen für:
• Familienfeierlichkeiten aller Art
• Klassen- und Seminargruppentreffen
• Veranstaltungen von Vereinen & Firmen
• gastronomische Betreuung
nach Ihren Wünschen
• Verschiedene Räumlichkeiten
für bis zu 80 Personen
• moderne Beschallungsund Videotechnik
• Übernachtungsmöglichkeiten
Tel.: (0 35 86) 45 11-0
KiEZ “Querxenland” - Marketing GmbH
,
iern !
e
f
e
Fest ie fallen
s
wie
Sie sparen
10,00 €
pro gebuchter Feierlichkeit,
bei Vorlage dieses Coupons.
SEITE 14
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neugersdorf
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat
April 2016 im OT Neugersdorf
Landeskirchliche Gemeinschaft
Wir laden herzlich ein!
Im OT Ebersbach/Sa., Am Jeremiasberg 3
So., 03.04.
10:30 Uhr Gottesdienst
So., 10.04.,
So., 10.04.
10:30 Uhr Gottesdienst
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
mit Karin Hezel
So., 17.04.
10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
So., 17.04.
So., 24.04.
10:30 Uhr Gottesdienst
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
mit Reinhard Mitschke
So., 01.04.
09:30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl
zur Konfirmation
So., 24.04.
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
mit Karin Hezel
Kirchenputz am 27. April
Um zur Konfirmation wieder in eine saubere und geschmückte Kirche umziehen zu können, wollen wir Frühjahrsputz in der Kirche machen – am 27. April ab 17:30 Uhr. Wenn Sie uns helfen wollen, dann
kommen Sie dazu – am besten mit Eimer und Lappen.
Konfirmation in Neugersdorf
Auf die Konfirmation und ihr Bekenntnis zu ihrem Glauben bereiten
sich momentan acht Jugendliche aus Eibau und Neugersdorf zusammen vor. Nach dem Konfirmandenvorstellungsgottesdienst im März
liegen nun die letzten Wochen Unterricht und Reflexion vor ihnen.
Da „Konfirmation“ auch immer die Aufnahme in den Kreis der erwachsenen Christen der Kirchgemeinde bedeutet, wollen wir die
Konfirmation begleiten und gemeinsam am 1. Mai 2016 um 9:30 Uhr
in Neugersdorf feiern.
Vorinformation
Sonnabend, 21.05.2016, 19:30 Uhr Benefizkonzert zu Gunsten
der Orgelrestaurierung
Chor, Posaunenchor und die Orgel präsentieren uns ein vielgestaltetes Programm. Der Eintritt ist frei, wir bitten um eine Spende in Form
einer Kollekte.
E
SVEN RÄTZ
t
ainerdiersndosrf
-& ContSp
zkunne
it
4
Transpoßert
79
18 · 02
Hauptstra
ienst 2m³
ch, Splitt,
Containerd
eralgemis oden
in
M
,
d
n
a
von S
eralb
Lieferung , Rindenmulch, Min
ketts
n
to
e
b
nd Holzbri Kg)
Fertig
u
le
h
o
-K
n Rekord le für 229,-€ (1000
Verkauf vo
h
g)
-Ko
,-€ (960 K
Pal. Rekord
tts für 159
e
k
ri
b
lz
o
Pal H
Tel.: 035842 25348
Fax: 035842 25341
Mobil: 01725137566
E-Mail: [email protected]
DROGERIE
HOBERG
Parfümerie  Drogeriewaren  Präsente 
Passbilder  Dekorative Kosmetik  Pflegende
Kosmetik  Weinbereitung  Teepräsente
 TEELADEN
Jeden Sonntag gleichzeitig Jungschar – Bibelentdecker und Kinderstunde
So., 03.04., 10:00 Uhr – 15:00 Uhr
Gemeinschaftstag mit Theo Schneider aus Wittenberg
Frauentreff mit Imbiss
Mi., 06.04,
19:00 Uhr (Elisabeth Huck berichtet über Nepal)
Bibel„frühstück“ für Frauen
donnerstags
8:00 –
bei R. Schmidt, H. Wünsche Str. 9b
9:00 Uhr
Senioren-Bibelstunde
donnerstags 15:00 – 16:00 Uhr
EC-Jugendkreis
freitags
19:30 Uhr
Samstag, 09.04.2016, 19:00 Uhr
„einander verstehen – einander annehmen“
…ein Abend der besonderen Art für Ehepaare
Anmeldung an: [email protected]
im OT Neugersdorf, Hauptstraße 86
Bibelstunde:
donnerstags ab 19:30 Uhr
Montagskaffee:
Mo., 11.04.
15:00 Uhr Frühlings-Kaffee
Weitere Info´s und Veranstaltungen bei unterwww.lkg-ebersbach.de
Einen kurzen, mutmachenden Impuls für den Alltag können Sie
jederzeit anhören, wenn Sie folgenden Telefonnummer wählen:
03586/365261
Meinem Gott, will ich von ganzem Herzen
danken, und erzählen will ich von seinen
wunderbaren Taten.
Die Bibel
Veranstaltungen Religionsgemeinschaften
Zeugen Jehovas
Vortragsthemen der Versammlung Seifhennersdorf
Königreichsaal Oderwitz · Hauptstraße 64 a · 02791 Oderwitz
03.04. 2016
„Bist du auf dem Weg zum ewigen Leben?“
10.04. 2016
„Gerichtszeit für die Religion“
17.04. 2016
-entfällt24.04. 2016
„Eine gereinigte Erde – wirst du sie erleben?“
Eintritt frei, keine Kollekte!
Beginn:
09:30 Uhr
Es berät Sie Ihr Drogist!
Mo. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Tel. (0 35 86) 70 27 46 · Neugersdorf · Fünfhäuserweg 1
www.gravuren-selbst-gestalten.de
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Unterwegs in der Spreequellstadt
Leben in der Stadt
Ein Versuch unserem Hausberg wieder Leben einzuhauchen...
Lassen Sie sich überraschen!
SEITE 15
Stadtteilrundgang
im Wohngebiet »Oberland«
Am 6. April 2016, 13:00 Uhr sind alle Oberländer zum gemeinsamen Stadtteilgang eingeladen!
Gemeinsam mit dem Bauamtsleiter Herrn Lachmann wollen wir zu
Fuß durch den Stadtteil gehen und Stolperstellen und Hindernisse
für Kinderwagen und Rollatoren aufspüren.
Start ist am Treff Nº 47. Spazieren Sie mit und sagen Sie auch Ihren
Nachbarn Bescheid.
Sie sind herzlich eingeladen!
Bärbel Moritz
Stadtteilbüro Ebersbach-Oberland
Der Gewerbeverein Oberland e.V. lädt ein
zu einem einzigartigen heiteren Abend
bei Musik und Tanz sowie köstlichem Buffet.
Humboldtbaude /Schlechteberg
Einlass um 18 Uhr
Beginn um 19 Uhr
Unkostenbeitrag für das Essen 30,- €
Die letzte Parkmöglichkeit ist am Wasserwerk! Von
dort erfolgt bei Notwendigkeit ein Shuttle-Service.
Eintrittskarten erhalten Sie an folgenden Vorverkaufsstellen:
Augenoptik Häntsch, Neugersdorf, Am Kuhzahl 8, Tel.03586-786593
Weinhandel Rätze, Ebersbach, Bautzener Str. 12, Tel.03586-408169
Neues aus dem DrehPunkt
Am 7. April findet der erste Stadtteilrundgang in
diesem Jahr statt.
Start ist 14:00 Uhr am „DrehPunkt“, Bahnhofstraße 25
im OT Ebersbach/Sa.
Schwerpunkt wird die Barrierefreiheit in der Altstadt sein. Aber auch
Sauberkeit, Ordnung und das Stadtbild sind dabei nicht weniger
wichtig. Kommen Sie mit, ich lade Sie dazu ein!
Daniela Schröder
Erstes Oberlausitzer Teichelmauke-Fest
am 17. April 2016 im „Gasthof zur Grenze“
Mer soin zun 17. April: „Hirschte Gierschdurf, mer missn wieder
amol mit dr Abernmauke gurgln! Und wie mer su Abernmauke
assn, do drick mer mit´n Läffl irscht anne Dähle a de weeche Mauke
rei - und a doas diche Teichl, do kimmt derno de gekoachte Rindfleeschbrihe rei. Und nu wird doas Teichl ausgeschäppt; a brinkl
Mauke reigekroatzt und rausgeschäppt. Doas schmeckt siere vurnahme! Der waajn heeß`n se ba uns die diche Mittchmohlst Teichelmauke - doas is schun woaas Gutts!“
Hochdeutsch: Die Narren der Oberlausitzer Karnevalsgesellschaft
laden am 17. April ab 10:30 Uhr zum ersten Oberlausitzer Teichelmauke-Fest in den „Gasthof zur Grenze“ – Rößlers Ballsaal – OT Neugersdorf ein.
"Konzert der Jüngsten"
am 13. April 2015, um 17.30 Uhr
Es wird natürlich Teichelmauke geben, aber auch Getränke. Wer von
unseren Gästen an diesem Tag in Oberlausitzer Tracht erscheint bekommt umgehend einen feinen Schnaps aufs Haus. Ende der Veranstaltung wird gegen 14:00 Uhr sein.
Und ja, bereits beim Schreiben dieser Zeilen läuft einem das Wasser
im Munde zusammen.
apo(narr)
in der "Alten Mangel"
Der Schulteil Ebersbach, der Kreismusikschule Dreiländereck,
lädt herzlich zum traditionellen Frühjahrskonzert ein.
Unsere jüngsten Instrumentalisten freuen sich auf Ihren
Besuch.
Weitere Informationen:
Olaf Franke
Schulteilleiter Ebersbach
Tel: 03586/310344
mobil: 01736639939
email: [email protected]
Jahnstraße 24 / 26 · 02739 Kottmar OT Eibau
Tel. (0 35 86) 7 83 20 · Fax (0 35 86) 78 32 16
www.containerdienst-eibau.de
· Container 2 m³ – 36 m³ · Schüttguttransporte
· komplette Entsorgungsleistungen
· Kamin- und Feuerholz
· Bagger- und Abrissarbeiten · Fertigbetonlieferung
· Schrottaufkauf· Asbestentsorgung
SEITE 16
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Neues aus der Stadtbibliothek
und von den
„Gierschdurfer Bichereulen“
Die Unterhosen des Hundes werden vom Wind weit geweht. Und so
bekommt der Tintenfisch plötzlich Handschuhe für seine Tentakel,
der Elefant ein neues Taschentuch und der Affe ein tolles Versteck.
Dieses wunderbar illustrierte Buch unterhält die ganze Familie.
Schon die Kleinsten werden an den lustigen Reimen und Bildern
Spaß haben.
Es wird ernst …
Ihre Mitarbeiter der Stadtbibliothek
Die Vorbereitung des Umzuges der Hauptbibliothek aus der Hauptstraße 39, OT Neugersdorf in den ehemaligen PLUS-Markt Hofeweg
41 im Oberland schreiten voran. Im Monat März wurde im Spreequellboten ausführlich über die Hintergründe berichtet.
In den ersten Märztagen ist die Baugenehmigung für die Übergangslösung in der 1. Etage eingegangen. Der Umzug unserer
(öffentlichen) Einrichtung verlangt die Einhaltung gesetzlicher
Vorgaben insbesondere im Hinblick auf Statik, Brandschutz und
Sicherheit der Besucher. Diese wurden nun abgeprüft und der Umsetzung steht nichts mehr im Weg. Damit starten im Monat April die
unbedingt notwendigen Umbau- und Renovierungsmaßnahmen
am neuen Standort. Parallel dazu werden bereits die nichtöffentlichen Bereiche der Hauptbibliothek (wie z.B. das Lager mit Deko,
Veranstaltungsmaterial etc.) beräumt und umzugsfertig verpackt.
Weiterhin wird an der neuen Beschriftung der Räumlichkeiten und
Regale gearbeitet. Ein Umzugsplan wurde erstellt, der allen beteiligten Personen die notwendigen Aufgaben zuweist. Durch eine
gute Planung und langfristige Vorbereitung wollen wir sicherstellen, dass der Umzug in der kurzen Schließzeit von 1 ½ Wochen zu
schaffen ist. Damit stehen die Medien schnellstmöglich in den neuen Räumen zur Ausleihe zur Verfügung.
Neues aus der
TheaterScheune
Wir ehren den 400sten Todestag von William Shakespeare, gestorben am 23. April 1616, mit einer Inszenierung die Shakespeare´s
Figuren wieder zum Leben erweckt. Ein Abend um die Verbindung
von Oberlausitz und Klassik zu erspielen. Eine Inszenierung, die für
die Theaterscheune in Ebersbach-Neugersdorf geschrieben und erarbeitet wurde.
Das kommende Wochenende spielen wir die Produktion in Saarbrücken.
Nachts im Theater - Richard der Dritte“
Vorstellungen am 22. und 23. April 2016,
jeweils 19:30 Uhr
Lesenswertes aus der Stadtbibliothek –
für unsere kleinsten Leser
Brown, Margaret Wise: Der Fisch mit dem Grinsemund
Die bekannte amerikanische Autorin Margaret Wise Brown hat
Hunderte von Geschichten und Reimen für Kinder verfasst.
„Sie fischten und fischten im weiten Meer bis ganz auf den Meeresgrund.
Sie suchten im Meer nach dem seltenen Fisch mit dem Tiefseegrinsemund“
Das Buch besticht durch liebevolle Illustrationen. Die kurzen Texte
in Reimform sind leicht verständlich. Von uns eine klare Leseempfehlung.
Margaretha Richard III
Eine komische Tragödie oder eine tragische Komödie
Bentliy,
Peter:
Die
fliegenden
Unterhosen
Der 400ste Todestag von W. Shakespeares geht zu Ende und damit auch das Wachsein der Shakespearefiguren. Der Nachtwächter
kommt gerade recht, wird überwältigt, überzeugt, eben gebeutelt
bis zur völligen Selbstaufgabe – wird zum Spielball von Shakespeares Geschöpfen. W. Shakespeare`s Texte finden in all dem Treiben den Weg in des Nachtwächters Kopf. Aber wie findet der Nachtwächter, seinen Weg durch königliche Intrigen und Liebschaften
zurück in seine Welt.
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 17
Was geschieht mit Shakespeares Figuren in der Nacht? Ist der König
noch der König? Alles ist anders als gedacht...! Alle 50 Jahre erwachen Shakespeares Figuren zum Leben und niemand ist zufrieden
mit seiner Rolle, jeder will anders sein. In dieser Nacht ist alles möglich, denn die Zeit läuft und die Geschichte von Richard III soll umgeschrieben werden!
Eine zeitgenössische Produktion und ein moderner Text führen Sie
mit viel Humor durch Shakespeare‘s Klassiker Richard III.
Autor:
Dietmar Blume, Neugersdorf
Inszenierung:
Susanne Wieltsch, Berlin
Figuren:
Sven Magnus
Unterstützt durch:
Stadt Ebersbach-Neugersdorf
„Shakespeare in Neugersdorf“
Achtung SPIELPLANÄNDERUNG im Mai
Zum letzten Mal „ Die armen Weber“
Aktuelle Ausstellungen
im Heimatmuseum/Humboldtbaude
Noch bis zum 30. April ist die Sonderausstellung „Swarna Dwipa
– Sumatra, Insel des Goldes“ für den Besucher geöffnet. Mit einer
Auswahl von 80 großformatigen Fotos berichtet der Museumsleiter
und selbst Autor der Ausstellung, über interessante Ziele im Norden der zweitgrößten Insel Indonesiens. Zu den ausgesprochenen
Besonderheiten gehören u.a. die reichen Obst- und Gemüsemärkte,
die natürlich auch vieles mehr zu bieten haben, das immer tätige
Vulkangebiet und vor allem die Schönheiten der Natur mit seiner
wohl bedeutendsten Attraktion, dem Orang Utan.
Am Sonntag, dem 24. April gibt es zur Ausstellung nochmals eine
öffentliche Führung. Beginn ist 14:30 Uhr. Besucher sind hierzu
herzlich eingeladen.
27. und 28. Mai 2016; 19:30 Uhr
Da der Schauspieler Martin Huber dieses Jahr stark in andere Theaterprojekte eingebunden ist, sind nur die Mai Termine für eine
Spielplanänderung möglich.
Wegen der großen Nachfrage werden wir das Stück „Die armen
Weber“ am 27. und 28. Mai 2016 um 19:30 Uhr zum letzten Mal
in unseren Spielplan aufnehmen. Die Vorstellungen „Bacon versus
Demenz...“ entfallen somit. Alle erworbenen Eintrittskarten werden
zurückgenommen oder behalten nach Wunsch Ihre Gültigkeit.
Wir hoffen, dass wir damit den Wünschen unserer Zuschauer entsprechen.
Theaterkarten
Sie können die Eintrittskarten im Modegeschäft bei Frau Körber auf
der Hauptstraße 62 im OT Neugersdorf Montag bis Freitag von 9:00
– 17:00 Uhr kaufen.
Hier die Adresse von der neuen Theaterkasse in Neugersdorf:
Heidi Körber
03586 789662
Hauptstraße 62,02727 Ebersbach-Neugersdorf
Wir bedanken uns bei Frau Heidi Körber, die unsere künstlerische
Arbeit durch Ihr Engagement unterstützt. Das ist echt super! Vielen
herzlichen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
Ihre TheaterScheune, Dietmar Blume
„Underwaajgs a dr Äberlausitz“
Liebe Freundinnen, liebe Freunde der Oberlausitzer
Mundart,
wir laden Sie herzlich zu einem Vortrag ein, der am Sonnabend,
dem 16.04.2016, 14:00 Uhr mit dem Kaffeetrinken im Café des Kaffee-Museums, OT Ebersbach, Oberer Kirchweg 26 beginnt.
Die Lesung wird am Donnerstag, dem 21.04.2016, ab 19:00 Uhr
im Vortragsraum der Praxis von Frau Dr. Neundorf, OT Neugersdorf,
Hauptstaße 66, wiederholt.
Hannes Thomas liest heitere Verse und Geschichten beliebter
Mundartautoren aus der Oberlausitz.
Mir wulln amol hurchn, woas enner drzahlt, der mit dr Eisnboahne,
mit´n Autobusse, mit´n Radel oder goar uff Schuster´sch Roappm a
unser Äberlausitz underwaajgs is.
Sedd´r a Brinkl neuschierch?
Nu, do kummt oack und hirtch´s oa!
Der Eintritt beträgt 3,00 Euro
Es laden ein:
Der Förderverein
Frau Dr. Neundorf
Gierschdurfer Bichereulen
Frau Ruppelt, Vorsitzende
Fam. Scholz
vom Kaffee-Museum
Ein Orang Utan-Weibchen mit Jungtier in einem der bedeutendsten Nationalparks Sumatras, dem Gunung Leuser Park, eine Menschenaffenart, die nur auf
Indonesien vorkommt.
Vorschau
Ab Mai dieses Jahres widmet sich eine neue Ausstellung, einem der
ehemals bedeutendsten Druckverlage der GlückwunschkartenBranche und heimatkundlicher Veröffentlichungen. Es ist der Oberlausitzer Kunstverlag, der vor 70 Jahren begründet worden war. Eigentlich ist es ein Doppeljubiläum, denn ebenso sind es schon 25
Jahre her, nachdem der Verlag aus wirtschaftlichen Gründen, die
die Zeit der Wende mit sich brachte, seine Geschäftstätigkeit einstellte. Alles begann bereits am 13. Juli 1945, nachdem der Schriftgrafiker Christian Schubert (1922 – 1962) in seinem Elternhaus, in
Neugersdorf Blumenstraße 12, ein Atelier für Schriftgrafiken eröffnete.
Seine ersten Arbeiten, es waren u.a. Urkunden, Wandsprüche und
Gratulationen fanden schnell Zuspruch unter der Bevölkerung, so
das der Ebersbacher Buchdrucker Gerhard Grosche (1914 – 1071)
den Gedanken einer Geschäftspartnerschaft mit Christian Schubert aufgriff, mit dem Ziel die Entwürfe drucktechnisch zu vervielfältigen.
SEITE 18
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Somit kam es zur Gründung des Oberlausitzer Kunstverlages Schubert & Grosche am 2. Januar 1946. In den kommenden 45 Jahren
entwickelte sich der Verlag zu dem bedeutendsten seiner Art im
deutschsprachigen Raum. Seine Betriebschronik, zusammen mit
seinem umfangreichen Nachlass von Kalendern, Broschüren und
einigen tausend Kartenentwürfen, ist ein wahrer heimat- und
volkskundlicher Schatz, den wir heut in unserem Heimatmuseum
bewahren dürfen. Mit einer Gedenkausstellung möchten wir einige Eindrücke in die Vielgestaltigkeit der Erzeugnisse geben, um die
Leistungen des Verlages damit zu würdigen. Die Eröffnung der Ausstellung findet am Sonnabend, dem 14. Mai, um 14:30 Uhr statt.
Besucher sind dazu herzlich eingeladen.
Thomas May, Heimatmuseum/Humboldtbaude
Team Bismarckturm
Neugersdorf e.V.
Werte Besucher und interessierte
Mitbürger,
die diesjährige Saison beginnt offiziell am Sonntag, dem 17. April
2016 zu den bekannten Öffnungszeiten von 14:00 – 17:00 Uhr, bei
hoffentlich schönem Wetter.
Über die geplanten Veranstaltungen im Jahr werden wir Sie aktuell
informieren.
Vorstand Team Bismarckturm Neugersdorf e.V.
Bismarckturm
aus einer
anderen
Perspektive
Ein Wandspruch mit dem Text des Heimatschriftstellers Rudolf Gärtner
(1875 – 1952) „Ewig bin ich dir verschrieben, Oberlausitz, Heimat mein! Wer
dich kennt, der muß dich lieben. Stolz bin ich, dein Sohn zu sein“. Einer der
ersten Verlagserzeugnisse von Christian Schubert im ersten Geschäftsjahr.
Mundart-Theater in der Alten Mangel
Die Mundartgruppe aus Sohland ist bei uns zu Gast. Am Sonnabend, dem 30. April 2016 laden wir zu einem heiteren Mundartnachmittag ein. Ab 15:00 Uhr spielen unsere Sohlander Gäste die
zwei Stücke
„Dr Unterziehrook“ und
„Ba uns scheechts“.
Beide Werke schrieb Herrman Klippel (1896-1960).
Wie gewohnt, gibt es ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen.
Eintrittskarten zu 5,00 € sind im Fremdenverkehrsbüro Ebersbach
erhältlich.
Auf Ihren Besuch freuen sich:
Heedelirchen, Fremdenverkehrsverein
und natürlich die Mundartgruppe Sohland.
Hier noch ein Ausschnitt aus einem der vielen Gedichte von
Herrman Klippel:
De Walt is weit, de Walt is gruß.
Heemt aber gibt’s oack eene!
Oalländchen is woas andersch lus.
An schinnsten is derheeme!
Förderverein der Grenzregion
„Obere Mandau/Spreequellen“ e.V.
17. Radsternfahrt in den Schluckenauer Zipfel
Unsere traditionelle Radsternfahrt findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 1. Mai 2016 statt und führt uns zum 2. Mal in die Stadt
der Messerschmiede nach Mikulasovice/Nixdorf.
Das Ziel in Mikulasovice wird der Platz am Kulturhaus (Nähe Kirche)
sein, wo die Teilnehmer der Fahrt gegen 13:00 Uhr eintreffen werden. Auf dem Platz finden verschiedene Veranstaltungen der Stadt
zur Feier des 1. Mai statt, so dass für Unterhaltung, Getränke und
Imbiss gesorgt ist. Das Ziel in Mikulasovice können die Teilnehmer
individuell ansteuern oder sich den Gruppen anschließen, die von
verschiedenen Ausgangsorten rund um den Schluckenauer Zipfel
und in Tschechien starten.
Geplante Abfahrtszeiten in den Orten:
10:00 Uhr Friedersdorf
(Blockhaus)
09:45 Uhr OT Ebersbach/Sa. (Bahnhof )
10:00 Uhr OT Neugersdorf (Jacobimarkt)
09:45 Uhr Seifhennersdorf (Karasek Museum)
Das kleine Programm zur Fahrt in deutscher und tschechischer
Sprache wird wieder in den Touristinformationen der Ausgangsorte zu erhalten sein. Die darin vorgeschlagenen Routen orientieren
sich in Tschechien teilweise an dem nummerierten Radwegenetz
(gelbe Schilder).
Die Stadt Mikulasovice, die veranstaltenden Vereine – die Gesellschaft TUR in Tschechien und der Förderverein der Grenzregion
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 19
„Obere Mandau/Spreequellen“ e.V. in Deutschland - hoffen wieder
auf eine rege Beteiligung und gutes Wetter zum Radeln. Aber auch
Wander- und Autotouristen sind herzlich willkommen.
Die Teilnahme an der Sternfahrt erfolgt wie immer auf eigene Gefahr.
Informationen zur Fahrt erhalten Sie bei
Wolfgang Tröger, Eibau, Tel. 03586/387557
und Michael Krannich, Neugersdorf, Tel. 0172/3427403
Wir freuen uns auch über Unterstützer, Sponsoren und Tombolapreise für die fleißigen Stempelsammler.
Stadtteilbüro »Oberland«
Hofeweg 47
02730 Ebersbach-Neugersdorf
03586 369743
Mi 9-12, Do 13-16, nach Vereinbarung
und immer wenn die Tür nachgibt
[email protected]
FlexWerkzEast lädt zur Autoshow
Jede Menge großartige Autos gibt es am Tag der Arbeit auf dem
ehemaligen Lautex-Gelände neben dem Stammhaus im OT Neugersdorf zu sehen. Auto-Liebhaber aus der ganzen Region zeigen
hier am Sonntag, dem 1. Mai ab 11:00 Uhr ihre Schmuckstücke.
Dazu lädt der Club „FlexWerkzEast“ Neugierigen und Tuning-Fans
recht herzlich ein. Autos aus vielen verschiedenen Epochen, unterschiedliche Marken und PS-Zahlen werden am Start sein und die
Besucher zu beeindrucken wissen.
Auch die Meinung der Gäste ist an diesem Tag gefragt. Für das
schönste und am besten aufgemotzte Gefährt auf dem Gelände
gibt es einen Preis. Jedermann kann dabei seine Stimme abgeben.
Für das leibliche Wohl ist den ganzen Tag bestens gesorgt. Der Eintritt für die Gäste ist frei.
Das Treffen findet dieses Jahr zum zweiten Mal statt. Im vergangenen Jahr noch am Gesundhaus in Neugersdorf, „zwang“ uns die
hohe Nachfrage unter den Ausstellern und begeisterten Gästen
dieses Jahr zum Umzug auf das Lautex-Gelände.
Instrumente ausprobieren am Stand der Musikschule
Sebastian Günther
Was das Auto-Herz begehrt
Oberlandfest 2016
Experimentieren am Stand der Jugendfeuerwehr
Das Oberlandfest ist inzwischen zu einer schönen Tradition geworden.
In diesem Jahr findet es am 3. September 2016 im Gelände AndertOberschule statt.
Es wird wieder einen Mitmachpfad mit einem Stempelpass für Jung
und Alt geben.
Die Schülerinnen und Schüler der Andert-Oberschule tüfteln schon
an einem tollen Bühnenprogramm und suchen dafür auch noch
Verstärkung.
Auch der Schulförderverein ist bei der Vorbereitung mit im Boot.
Wir freuen uns, wenn wieder viele Mitmachstände dabei sind und
eine bunte Vielfalt sichtbar wird.
Vereine, Einrichtungen oder Gewerbetreibende, die mit dabei sein
möchten, können sich bis 31.05.16 einfach ans Stadtteilbüro oder
direkt an die Andert-Oberschule wenden
Hexenfeuer 2016
Am 30. April 2016 ab 18:00 Uhr
Schützenplatz am Wasserturm
im OT Neugersdorf
Eintritt frei
Mit Musik, leckeren Speisen und Getränken
Zu unserem diesjährigen Hexenbrennen laden wir Sie recht herzlich ein. Gegen 20:00 Uhr soll das Feuer entzündet werden. Für die
Kinder werden dafür die Fackeln bereitgestellt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf schönes Wetter.
Ihre Privilegierte Schützengesellschaft Neugersdorf e.V.
SEITE 20
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
4 · 02. April 2016
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
BEKANNTMACHUNG
über den 1. Entwurf zur 5. Änderung und die
öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
1. Der Stadtrat von Ebersbach-Neugersdorf hat am 21.3.2016 den 1. Entwurf zur 5.Änderung des Bebauungsplanes bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen
Festsetzungen (Teil B) in der Planfassung vom 25.02.2016 beschlossen und zur öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. Die Begründung, das Schalltechnische
Gutachten in der Fassung vom 20.02.2016, die Bilanzierung zur Änderung (Landschaftspflegerischer Fachbeitrag - LFB) vom Februar 2016, der Umweltbericht in der Fassung
vom 02.03.2016 und die Gutachterliche Stellungnahme zum Verlagerungsvorhaben des
Thomas Philipps Sonderpostenmarkt vom Juli 2015 wurden gebilligt.
2. Die 5.Änderung des Bebauungsplanes „Rumburger Straße“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie die Begründung,
das Schalltechnische Gutachten in der Fassung vom 20.02.2016, die Bilanzierung zur
Änderung (Landschaftspflegerischer Fachbeitrag - LFB) vom Februar 2016, der Umweltbericht in der Fassung vom 02.03.2016 und die Gutachterliche Stellungnahme zum Verlagerungsvorhaben des Thomas Philipps Sonderpostenmarkt vom Juli 2015, liegen zu
jedermanns Einsicht öffentlich aus
vom 18.04.2016 bis zum 20.05.2016
iin der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, Verwaltungsgebäude,
Weberstraße 22, 2.OG, Bauamt, Zi. 3.02, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
während folgender Zeiten:
Dienstag
08:00 – 12:00 Uhr u. 14:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
08:00 – 12:00 Uhr u. 14:00 – 16:00 Uhr
Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
Während dieser Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen zu den Darstellungen
bzw. textlichen Festsetzungen schriftlich oder zu Niederschrift vorgetragen werden. Es wird
darauf hingewiesen, dass sich die Stellungnahmen, Anregungen und Bedenken gemäß §3
BauGB auf den geänderten Teil des Bebauungsplanes beschränken sollen. Nicht geänderte
Bereiche sind im Planzeichnung und Text transparent bzw. grau dargestellt. Es wird darauf
hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein
Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Beteiligung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten gemacht werden können.
Da das Ergebnis der Abwägung zu den Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.
Ebersbach-Neugersdorf, den 27.01.2015
a) Stadtwehrleiter,
b) Stellvertretender Stadtwehrleiter / Ortswehrleiter,
c) Stellvertretender Ortswehrleiter,
d) Jugendfeuerwehrwart,
e) Leiter der Alters- und Ehrenabteilung,
f) Gruppe Öffentlichkeitsarbeit + Schriftführer
g) Zugführer
h) Gerätewart
§ 2 Höhe und Art der Entschädigung
(1) Die Höhe der monatlichen Entschädigung wird funktionsbezogen festgesetzt auf:
- Stadtwehrleiter
175,00 EUR
- stellvertretender Stadtwehrleiter / Ortswehrleiter
je 130,00 EUR
- stellvertretender Ortswehrleiter
je 100,00 EUR
- Jugendfeuerwehrwart
je 50,00 EUR
- Leiter der Alters- und Ehrenabteilung
je 20,00 EUR
- Mitglieder der Gruppe Öffentlichkeitsarbeit / Schriftführer
je 30,00 EUR
- Zugführer
je 50,00 EUR
- Gerätewart
je 50,00 EUR
(2) Die Entschädigung wird vorbehaltlich der Regelungen des Abs. 3 quartalsweise zum 15.
des Folgemonats an die Funktionsträger überwiesen. Wenn ein Feuerwehr-angehöriger die
entsprechende Funktion länger als drei Monate nicht ausüben kann bzw. vorzeitig aus einer
Funktion ausscheidet, erhält dessen kommissarisch eingesetzter Vertreter oder der in die
Funktion neu gewählte Kamerad die Aufwandsentschädigung entsprechend nach Übertragung der Aufgaben anteilmäßig.
(3) Die Auszahlung der Entschädigung gem. Abs. 2 erfolgt nur, sofern die ordnungsgemäße Aufgabenerfüllung der Funktionsträger vorher schriftlich bestätigt wurde. Die Erteilung dieser
Bestätigung für den Stadtwehrleiter erfolgt durch den Bürgermeister. Die Bestätigung für
die Ortswehrleiter/Stellvertretende Stadtwehrleiter erfolgt durch den Stadtwehrleiter. Die
Bestätigung für alle weiteren Funktionsträger erfolgt durch den jeweiligen Ortswehrleiter.
§ 3 Einsatzentschädigung
(1) Jeder einsatzfähige Angehörige der aktiven Abteilung, der sich nach einem Alarm innerhalb
von 15 Minuten am Feuerwehrgerätehaus einfindet, erhält eine pauschale Entschädigung
von 5,50 EUR/Einsatz.
(2) Abs. 1 gilt gleichermaßen für ausdrücklich angeordnete Bereitschaftsdienste im Feuerwehrhaus, welche von Mitgliedern der aktiven Abteilung oder der Alters- und Ehrenabteilung im
Rahmen von Feuerwehreinsätzen geleistet werden.
(3) Die Einsatzentschädigung wird quartalsweise zum 15. des Folgemonats ausgezahlt.
§ 4 Entschädigung der Ausbilder und Helfer
Verena Hergenröder
Bürgermeisterin
(1) Ausbilder und deren Helfer, welche die Ausbildungsdienste entsprechend der Dienstpläne
der Abteilungen vorbereiten und durchführen, erhalten eine Entschädigung, insofern dieordnungsgemäße Durchführung der Ausbildung durch den Ortswehrleiter bestätigt wird.
Auf Grundlage von § 63 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (GVBl. S.245) in der Fassung
vom 09. Mai 2015 i.V. mit der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern
über die Feuerwehren und die Brandverhütungsschau im Freistaat Sachsen vom 21. Oktober
2005 (GVBl S. 15), in der Fassung vom 15. September 2012 (SächsGVBl. Nr. 13, S. 458), sowie
der Satzung der Freiwilligen Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf hat der Stadtrat der Stadt
Ebersbach-Neugersdorf am 29.02.2016 folgende Satzung beschlossen:
(2) Die Höhe der Aufwandsentschädigung für Ausbilder der Feuerwehren beträgt 15,50 EUR je
Ausbildungsdienst. Die Aufwandsentschädigung für Helfer der Ausbilder beträgt 7,75 EUR je
Ausbildungsdienst.
Satzung über die Aufwandsentschädigung
der ehrenamtlichen Angehörigen der
Freiwilligen Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf
§ 5 Aufwandsentschädigung Brandsicherheitswachdienst
(1) Jeder aktive Angehörige der Feuerwehr, der an einem vom Träger der Feuerwehr angeordneten Brandsicherheitswachdienst teilnimmt, erhält dafür 40,00 EUR.
(Beschluss-Nr. 2016/08/STR)
(2) Die Entschädigung wird nach dem Brandsicherheitswachdienst an die anspruchsberechtigten Feuerwehrangehörigen überwiesen.
§ 1 Entschädigung der Funktionsträger
§ 6 Sicherstellung Einsatzverpflegung
Nachfolgend genannte Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf
erhalten eine Aufwandsentschädigung, weil sie regelmäßig über das übliche Maß hinaus, nach
Maßgabe eines Funktionsplanes, ehrenamtlich Dienst leisten:
Durch den Träger der Feuerwehr ist jährlich zur Versorgung / Verpflegung der aktiven Feuerwehrangehörigen bei lang andauernden Einsätzen ein angemessen kalkulierter Betrag in den Haushalt
einzustellen.
(3) Die Regelungen des Absatzes 1 und 2 gelten auch für Helfer bei der Ausbildung in der Jugendfeuerwehr.
(4) Die Entschädigung der Ausbilder und deren Helfer wird quartalsweise zum 15. des Folgemonats überwiesen.
4 · 02. April 2016
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 21
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
4 · 02. April 2016
§ 7 Kostenregelung bei Auszeichnungen und Ehrungen
(1) Die Kosten bei Auszeichnungen und Ehrungen aufgrund von Dienstjubiläen oder wenn
aufgrund ihres Handelns und Wirkens sich Angehörige der Feuerwehr besonders verdient
gemacht haben, werden vom Träger der Feuerwehr getragen.
(2) Dem Auszuzeichnenden ist durch den Bürgermeister oder durch einen von ihm Beauftragen
eine finanzielle Anerkennung in Höhe von 100,00 EUR zu überreichen.
(3) Ausgenommen von den Regelungen des Absatzes 1 und 2 sind die Kameraden, welche entsprechend der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Gewährung von Jubiläumszuwendungen an ehrenamtlich Tätige in den Freiwilligen Feuerwehren,
den Rettungsdiensten und den Einheiten des Katastrophenschutzes im Freistaat Sachsen
(Sächsische BRK-Jubiläumszuwendungsverordnung – SächsBRKJubZVO) vom 16. März
2011, eine Jubiläumszuwendung des Freistaates erhalten.
gen. Der Antrag kann abgelehnt werden, wenn sicherheitstechnische oder versicherungsrechtliche Gründe entgegenstehen.
(3) Derjenige, der sich um die Aufnahme in die Feuerwehr bewirbt, erhält die Auslagen für die
Vorlage eines Führungszeugnisses nach Aufnahme in die Feuerwehr erstattet. Eine Erstattung dieser Auslagen erfolgt nicht, wenn der Antrag auf Aufnahme in die Feuerwehr abgelehnt wird.
§ 10 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2016 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die
Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf (Beschluss Nr. 2012/75/STR) vom 30.10.2012 außer Kraft.
Ebersbach-Neugersdorf, 01.03.2016
§ 8 Kostenregelung bei Jubiläen
(1) Runde Geburtstage von Angehörigen der Aktiven Abteilung sowie der Alters- und Ehrenabteilung sind vom Träger der Feuerwehr zu würdigen.
(2) Feuerwehrangehörige, welche ihre Pflichten entsprechend der Satzung vorbildlich erfüllen,
können anlässlich ihres runden Geburtstages eine finanzielle Zuwendung vom Träger der
Feuerwehr in Höhe von bis zu 100,00 EUR erhalten.
(3) Der Feuerwehrausschuss hat die Erfüllung der Voraussetzungen zum Erhalt der Zuwendung
gem. Absatz 2 zu prüfen und dem Träger der Feuerwehr das Ergebnis dieser Prüfung sowie
die Höhe der auszuzahlenden Zuwendung rechtzeitig vor dem Tag des Jubiläums schriftlich
mitzuteilen.
§ 9 Sonstige Vergünstigungen
(1) Die aktiven Angehörigen der Feuerwehr können folgende Einrichtungen, welche sich in Trägerschaft der Stadt Ebersbach-Neugersdorf befinden, bei Vorlage des gültigen Feuerwehrdienstausweises kostenfrei nutzen:
- Freibäder,
- Museen,
- Aussichtstürme und
- Bibliotheken.
Die Benutzungssatzungen der o.g. Einrichtungen weisen dies entsprechend aus.
(2) Den Angehörigen der aktiven Abteilung der Feuerwehr sowie der Alters- und Ehrenabteilung kann die Möglichkeit eingeräumt werden, bei eigenen Familienfeiern sowie Familienfeiern ihrer unmittelbaren Familienangehörigen die Schulungsräume in den Gerätehäusern
kostenfrei zu nutzen. Dies ist beim Träger der Feuerwehr rechtzeitig schriftlich zu beantra-
VR-MeinKonto
Das Nachwuchskonto,
das mitwächst.
2,0 %
Verena Hergenröder
Bürgermeisterin
Hinweis auf § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO):
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen
sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1.
die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2.
Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3.
der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat,
4.
vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter
Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf
der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Ebersbach-Neugersdorf, 01.03.2016
Verena Hergenröder
Bürgermeisterin
0€
bis 50aben
Guth
Die ersten Schritte machen Ihre Kinder
gemeinsam mit Ihnen, die nächsten mit
einem eigenen Konto. Dabei sorgen wir
stets dafür, dass alles unter Kontrolle
bleibt und Sie sich keine Sorgen machen
brauchen. Sprechen Sie einfach
persönlich mit Ihrem Berater, rufen Sie
an 03586 757-0 oder gehen Sie online:
www.VB-Loebau-Zittau.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
„Bank des
Jahres 2015"
( 03586 757-0
www.VB-Loebau-Zittau.de
www.facebook.com/VBLoebauZittau
PREISTRÄGER
Volksbank
Löbau-Zittau eG
SEITE 22
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
3. offener TREFF
02727 Ebersbach-Neugersdorf,
Eichendorffstraße 4
Telefon: 03586 765 8079
Fax:
03586 765 8081
E-Mail: [email protected]
Web:
www.ergomanus.de
Angehörigengruppe demenziell Erkrankter
Sonnabend, 9. April 2016 – 14:30 Uhr
Ort: Ergotherapie „ErgoManus“ Eichendorffstr. 4, 02727 Neugersdorf
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
1
zum zweiten Mal gab es das Treffen von Angehörigen demenziell
erkrankter Menschen. Wie bereits im ersten Treffen kam sofort eine
intensive Diskussion auf mit Beispielen aus dem täglichen Leben.
Angehörige die schon an der ersten Veranstaltung teilgenommen
hatten, berichteten von Resultaten ihrer veränderten Bemühungen
im Umgang mit ihren Erkrankten.
So konnten sie von bewegenden Erfolgen berichten, aber auch von
erfolglosem Eifer Verbesserungen zu erreichen.
Natürlich sind nicht innerhalb von vier bis fünf Wochen gleich grandiose Korrekturen im Umgang mit der Demenz zu erwarten, jedoch
lassen auch kleine Schritte immer wieder neue Hoffnungen schöpfen, lassen Nachhaltigkeit erkennen.
-VOLUTIONÄR.
DER NEUE NISSAN LEAF.
Die unterschiedlichsten Herangehensweisen wurden ausgetauscht,
zum Teil heftig emotional diskutiert und letztendlich auf einen gemeinsamen Nenner gebracht.
Diese Erkenntnisse sollen nun die nächsten vier Wochen ihre Bewährungsprobe im häuslichen Alltag erhalten, so das es beim
nächsten Treffen sicher interessante Berichte zu hören gibt.
Auch war eine Angehörige anwesend, die sich in die Ausbildung
zum Ergotherapeuten begibt, zurzeit schon Praktika in verschiedenen Pflegeeinrichtungen absolviert und somit auch aus dieser Sicht
vergleichend berichten konnte.
Immer wieder kam das Thema der Früherkennung zu Sprache.
Lassen sich sichere Anzeichen einer beginnenden Demenz genau
definieren?
Wohin sich wenden, wenn ein Verdacht sich zeigt, wenn Wesensveränderungen vom Umfeld bemerkt werden?
Nicht immer ist eine schnelle Diagnose in Wirklichkeit auch Wahrheit!
Genaues Beobachten, mehrfaches Hinterfragen aller Anzeichen,
Zusammentragen der daraus gewonnen Ergebnisse und dann
durch Kompetenz beurteilt, gibt sowohl dem Erkrankten, als auch
den pflegenden Angehörigen handelnde Sicherheit im Alltag.
Liebe Leserinnen und Leser, wenn es auch Ihr Thema sein sollte,
haben Sie Mut, erfahren Sie wie andere Betroffene erfolgreich handeln und dabei auch gesund bleiben.
Welche Möglichkeiten es noch gibt, wenn auch in kleinen Schritten,
zu helfen.
Wir das Team von „ErgoManus“ laden Sie wieder recht herzliche ein
zum Zuhören und Austauschen und Debattieren.
Treffpunkt ist wie gewohnt die Ergotherapiepraxis „ErgoManus“ in
Neugersdorf Eichendorffstraße 4, Sonnabend den 9. April 2016 – ab
14.30 Uhr.
Wir bitten wieder möglichst um telefonische Anmeldung bis zum
6. April 2016 unter der bekanten Nummer 03586/7658079
= EXTRAWEIT.
DIE GRÖSSTE REICHWEITE
SEINER KLASSE.3
NISSAN LEAF ACENTA
80 kW (109 PS)
Monatl. Rate
AB
€ 175,–2
inkl. Antriebsbatterie
• 250 km Reichweite3
• 100 % emissionsfrei1
• vollwertiger 5-Sitzer
• NissanConnect mit Multimediasystem
und inkl. EV-Telematiksystem
JETZT MIT € 2.500,– ELEKTROBONUS.4
¹Stromverbrauch (kWh/100 km): kombiniert 15,0; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+. Null CO2Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus
regenerativen Quellen). Verschleißteile nicht inbegriffen.
Abb. zeigt Sonderausstattung. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 29.850,– • Anzahlung: € 6.576,39 • Nettodarlehensbetrag: € 23.273,61 • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à€
175,– und eine Schlussrate von € 17.455,44) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 25.680,44 • effektiver
Jahreszins: 2,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 2,95 %. Ein
Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A.
Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für
Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.03.2016.
3
Nach NEFZ. 4Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des
Herstellers für den NISSAN LEAF ACENTA mit Antriebsbatterie.
Auto Liebmann GmbH & Co. KG
Hauptstr. 53 • 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 0 35 86/74 09 80 • www.autoliebmann.de
SH-080-90x210-4c-Leaf-7476.indd 1
18.03.16 13:19
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 23
Kulturverein Oberland e.V.
Wohin zu Pfingsten?
„Lass den Kopf nicht hängen“
Es wird auch in diesem Jahr wieder ein SCHISS`N zu Pfingsten in
unserer Stadt geben.
Der Kulturverein Oberland e.V. lädt Sie ein zum
3. Operettennachmittag bei Kaffee und Kuchen
Mittwoch, 20. April 2016 | 15:00 Uhr | Clubraum | Treff Nº 47,
Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach/Sa., Hofeweg 47
Es erklingen schöne und bekannte Melodien von Schallplatte und
CD.
Die musikalische Reise führt den Besucher in das Zauberreich der
Operette und der Oper.
Es sind a. A. Werke von Johann Strauß, Franz Lehár, Paul Lincke, Robert Stolz, Carl Millöcker, Franz von Suppé und Wolfgang Amadeus
Mozart zu hören.
Lassen Sie sich a. A. von den bezaubernden Stimmen von Anneliese Rothenberger, Peter Alexander, Fritz Wunderlich und René Kollo
begeistern.
Der Eintritt beträgt 2,50 €.
Bereits ab 14:00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen und Gelegenheit ein
bisschen miteinander zu plaudern.
Dazu sind alle Bürger und Gäste vom 14. bis 16. Mai 2016 recht
herzlich eingeladen. Der Standort ist neu. Durch die freundliche Unterstützung der Firma LINKE findet das Schiss`n dieses Jahr auf dem
„oberen Jacobiplatz – am Eiskeller“ statt, täglich 14:00 bis 22:00 Uhr.
Wir laden ein zum 3. Kindertrödelmarkt am 14. und 15.05. jeweils
von 14:00 bis 18:00 Uhr. Kinder können sich ab sofort unter [email protected] oder 0163/6799727 anmelden.
Tisch müsst ihr selbst mitbringen, keine Standmiete für euch. Bringt
Bücher, Spielsachen usw. mit. (Außer Waffen, Müll und gewaltverherrlichende Sachen!!!!) könnt ihr eure Schätze anbieten. Mit dabei
sind u. a. eine Großverlosung, Kinderkarussell, Schießhalle, Entenangeln, weiterhin Spezialitäten für Durst und Hunger. Erstmalig in
der Oberlausitz ist eine der zwei in Deutschland reisenden IndoorLaser/Irrgarten Anlagen.
Also weitersagen und nicht vergessen: Pfingsten Treff „Eiskeller“Jacobifestplatz.
C. Mühle
Kulturverein Oberland e.V.
Stadtentwicklung
Ausschreibung für das „Roaper-Rennen“ zur Mittsommernacht am 17.06.2016
Der Höhepunkt zur diesjährigen Mittsommernacht auf der Bahnhofstraße im Ortsteil Ebersbach/Sa. wird wieder das traditionelle
„Roaper-Rennen“ sein.
Auch dieses Mal wird eine Jury die Teilnehmer bewerten. Punkte
werden vergeben auf die Originalität aber auch die Schnelligkeit
der Roaper. Dabei sollte ein Roaperumlauf eine vorher festgelegte
Zeit nicht überschreiten.
Für „Roaper“- Neulinge: Eine „Roaper“ ist eine traditionelle einrädrige Schiebekarre mit einer leiterartig gefügten Ladefläche aus Latten oder Sprossen.
Ausschreibung: Eine „Roaper“-Mannschaft besteht aus zwei Personen und wird ausschließlich durch Muskelkraft fortbewegt. Einer
schiebt, der andere sitzt auf der „Roaper“. Sie kann nach eigenen
Vorstellungen nachgebaut werden und sollte originell gestaltet
sein. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Gewertet wird die Laufzeit und die Originalität der Ausstattung von
Mannschaft und „Roaper“.
Auf Sieger und Platzierte warten attraktive Preise.
Macht mit, meldet Euch an! Wir freuen uns auf Euch!
Anmeldungen per Mail:
[email protected], [email protected]
oder beim Juwelier Stürmer, Bahnhofstr. 23 im OT Ebersbach/Sa.
Daniela Schröder
Reinigung von
Teppichen und Polstermobeln
Seit uber
20 Jahren im
Dienste
des Kunden.
Markttage im Oberland
Bis zur Eröffnung des Begegnungsmarktes Oberland muss das
Gebäude der alten Kaufhalle baulich hergerichtet werden. Zur
Überbrückung dieser Zeit sind auf dem Parkplatz neben der alten
Netto-Kaufhalle (Friedrich-Ebert-Straße 10, 02730 Ebersbach-Neugersdorf ) regelmäßige Veranstaltungen geplant. Der erste Termin
findet im Rahmen eines Markttages am 30.04.2016 ab 08:00 Uhr
statt. Händler und Markttreibende werden u.a. Blumen, Gemüse,
Backwaren, Fisch, Kaffee, Gewürze sowie Fleisch- und Wurstwaren
anbieten.
Zudem lädt der „Treff 47“ ab 10:00 Uhr zu einem Flohmarkt in der
Kaufhalle mit Rarem und Gebrauchtem zum Verweilen ein.
Der Spreequelltauschring bietet hier die Möglichkeit auf einer
Pflanzentauschbörse gärtnerische Schätze anzubieten oder zu finden.
Bei hoffentlich frühlingshaften Temperaturen freuen wir uns, Sie
zum Einkaufen und Begegnen im Herzen des Oberlandes begrüßen
zu können.
Markttag im Oberland
30.04.2016; 08:00 Uhr – 13:00 Uhr
Friedrich Ebert-Straße 10
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Flohmarkt und Pflanzentauschbörse im Oberland
30.04.2016; 10:00 Uhr – 14:00 Uhr
Friedrich Ebert-Straße 10
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Stefan Halang
Das Projekt „Begegnungsmarkt Oberland“ wird im Rahmen des ESF-Bundesprogramms „Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier - BIWAQ“ durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit und den
Europäischen Sozialfonds gefördert.
Fa. Rainer Peschel Gebäudereinigung
Neuwalder Straße 13
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. (0 35 86) 70 22 49 · [email protected]
SEITE 24
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Kindertagesstätten- / Hort- und
Schulnachrichten
Jahn-Grundschule Ebersbach
So schön waren unsere Winterferien
Wie schnell doch die Zeit vergeht. Schon wieder ist ein halbes
Schuljahr um und die wohlverdienten Ferien sind indes Vergangenheit. Zeit, um noch einmal in Erinnerungen zu schwelgen. Bei den
intensiven Vorbereitungen im Vorfeld planten wir schon ohne dem
wintertypischen Schnee, denn warum sollte es gerade in diesem
Jahr anders kommen als in den Jahren zuvor. So unternahmen wir
z.B. schöne Wanderungen rund um den Schlechteberg, welcher leider durch viele gefällte Bäume und deren Äste, sowie zerfahrene
Wege teilweise fast unbegehbar war. Die Kinder störte das jedoch
weniger, so war es eben etwas abenteuerlicher.
Der Faschingsdienstag fiel genau in diese Zeit, so dass wir diesen
zünftig feierten. Alle Zimmer unseres Hortes wurden mit verschiedenen Angeboten geöffnet und so war für Abwechslung und ständigen Wechsel gesorgt. Langeweile durfte damit bei keinem kleinen Faschingsnarren aufgekommen sein. Pfannkuchen und Bowle
sorgten für das leibliche Wohl der vielen Sheriffs, Prinzessinnen,
Star-Wars Krieger, Feuerwehrmänner und allen anderen toll verkleideten Partygästen.
ein Entspannungstag
Der Film „Rio 2“ lockte uns ins Ebersbacher Kino. Wir bekamen zwar
nur noch Plätze in den vordersten Reihen, der Streifen gefiel trotzdem allen sehr gut. Der stürmische Weg zurück bleibt als einzig Unangenehmes in Erinnerung.
Sport und Spiel durfte natürlich auch nicht fehlen. Wegen Reparatur- und Reinigungsarbeiten konnten wir die Turnhalle leider nicht
oft nutzen. Immer wieder macht es allen Spaß, das „Milchspiel“
durchzuspielen. Dabei müssen kleinere Gruppen von 99 Aufgaben
rund um die Milch so viele erfüllen, wie die gewürfelte Augenzahl
es vorgibt. Die Spannung bleibt bis zum Schluss, welches Team als
erstes bei Frage 99 ankommt.
Unseren Bowlingvormittag teilten wir in zwei Gruppen, damit die
Kinder der ersten Klassen erst einmal üben konnten, worauf es bei
dieser Sportart ankommt. Sie trainierten in unseren Fluren mit einem leichteren Spiel und vor allem handlicheren Bällen. Alle anderen durften sich auf der Neugersdorfer Bowlingbahn messen. Die
uns zur Verfügung stehende Stunde verging wie im Fluge. Ab und
zu klingelte es sogar, wenn jemand alle zehn Pins treffen konnte.
Dann war die Freude natürlich besonders groß.
Die besten Spieler jeder Bahn konnten stolz mit einer Urkunde nach
Hause gehen.
Am Spielzeugtag durfte mit den eigenen, mitgebrachten Autos,
Puppen, Bausteinen und ähnlichem gespielt werden. Das TT-Zimmer, der Tischkicker und viele andere Gelegenheiten wurden intensiv in diesen Tagen genutzt.
unsere Faschingsparty
In vielen Clubvorhaben konnten sich alle Ferienkinder praktisch
betätigen und ausprobieren. Sie testeten selbst, wie so manche
handwerkliche Technik funktioniert, erfuhren, wie manch ein Salat,
Cocktail, Dessert oder Kuchen entsteht, durften bei Familie Franke
das Schlagzeug betätigen und konnten viele gebastelte Kleinigkeiten mit nach Hause nehmen.
Zusammenfassend können wir wieder auf schöne, kurzweilige und
interessante Ferien zurückblicken.
Wir bedanken uns bei allen, die uns ihre Hilfe und Unterstützung
anboten und gewährten.
Zeit zum Durchatmen bleibt uns nicht, denn die Osterzeit wird mit
vielen Geschichten und Basteleien nahtlos vorbereitet. Dann folgen schon wieder die nächsten freien Tage, die wir ebenfalls abwechslungsreich gestalten möchten.
Die Erzieher des Jahnschulhortes
WOHNEN IM OT NEUGERSDORF
nur ein Ergebnis des Kochund Backvormittages
1-, 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen –
modernisiert mit Fernwärme- oder
Zentralheizung.
Herr Franke zeigt uns die Handhabung des Schlagzeugs
Wer sich am Entspannungstag in unserem Haus aufhielt, konnte
sich davon überzeugen, dass unsere Kinder auch ganz ruhig und
gelassen agieren können. Bei allen gut durchdachten Übungen
und Aktionen hatten selbst die hippeligsten Mädchen und Jungen
einen ausgeglichenen und stressfreien Moment. In Ruhe und Gelassenheit suchte sich jeder drei Angebote aus, die ihm am besten
gefielen.
SWO
Stadtwerke Oberland GmbH
Für weitere Informationen rufen Sie bitte an
oder klicken unter www.swoberland.de auf
„Wohnungsangebote“.
Stadtwerke Oberland GmbH
Nordstr. 12 – 14, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon 03586 785-0
E-Mail: [email protected]
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 25
Fichte-Grundschule
lustige Abschlussstaffel
Thema des Jahres 2016 – In 25 Jahren um die Welt
Am Faschingsdienstag, dem
09.02.2016, trafen sich die Kinder der Fichte Grundschule
verkleidet an der Schule. Als
alle da waren, ging es los. Wir
liefen gemeinsam zu „Rößler´s
Ballsaal“.
Gleich zur Begrüßung wurde
uns das Prinzenpaar vorgestellt. Nach der Vorstellung
des Prinzenpaares wurden wir
von einem lustigen Clown unterhalten. Später gab es noch
ein bisschen zu essen und zu
trinken. Am Ende der Party
versammelten sich alle Kinder
und gingen zurück zur Schule.
Das ganze Fest war ein richtiges Vergnügen. Alle Kinder
hatten ihren Eltern viel zu erzählen.
Mannschaft der Fichte
Grundschule - Risiko Raus
Winterferien im Fichte Hort
Emily Wege, Klasse 4c
Risiko Raus
Wir, die Mannschaft von der Fichte Grundschule, waren bei Risiko
Raus im Kreisfinale in der Sporthalle Eibau. Risiko Raus ist ein Staffelwettkampf, bei dem es um Schnelligkeit und Geschicklichkeit
geht. Dabei bestreiten je zwei Mädchen und zwei Jungen der Klassen 2, 3 und 4 gemeinsam eine Umkehrstaffel. Bei der Abschlussstaffel musste man vier Hockwenden über eine Bank machen. Dann
kam eine Vorwärtsrolle. Danach sollten wir über eine Hürde springen. Zum Schluss um einen Wendepoller herum laufen und dann
geradeaus zurück rennen. In unserer Mannschaft waren 14 Kinder.
Sechs Mannschaften waren dabei, und wir haben uns den 3. Platz
erkämpft.
Zu unserer Mannschaft gehörten:
Vincent Müller – Klasse 2a
Magnus Herrmann – Klasse 2a
Jakob Drewanz – Klasse 2b
Friedrich Lindecke – Klasse 2b
Linda Dreginat – Klasse 2b
Verena Hänsel – Klasse 2c
Mattea Werchau – Klasse 2c
Thomas Paul – Klasse 3b
Emma Spiwek – Klasse 3b
Hedi Sikora – Klasse 3a
Milan Havel – Klasse 4a
Marielle Thomas – Klasse 4a
Isabel Mutschink – Klasse 4a
Maurice Kriegel – Klasse 4c
Isabel Mutschink – Klasse 4b
Auch wenn der ein oder andere bereits den nahenden Osterferien
entgegenfiebert, möchten wir an dieser Stelle noch einen kurzen
Rückblick auf unsere Erlebnisse
in den Winterferien geben. Traditionell führte uns unser erster
Ausflug in Rößlers Ballsaal. Ausgelassen feierten wir einen tollen
Kinderfasching mit einem bunten
Programm der kleinen und großen Narren und hatten sehr viel
Spaß. Zur Wochenmitte wurde es
eisig – wir bereisten den Nordpol
und erfuhren viel Wissenswertes
zu Tieren und Pflanzen und dem
Leben dort. Beim Experimentieren, Rätseln und Spielen verging
die Zeit wie im Fluge.
Museumsbesuch
Am nächsten Tag statteten wir dem Museum auf dem Schlechteberg einen Besuch ab. Nach unserem gemeinsamen Frühstück
machten wir uns auf den Weg und wanderten bei Sonnenschein auf
den Schlechteberg. Nach einem 45-minütigen Fußmarsch erreichten wir unser Ziel, das Museum, wo uns Herr May schon erwartete.
Dort schauten wir uns die Ausstellung über ferne Länder, Tiere die
in unserer Heimat leben und besondere Steine, die in unserer Gegend abgebaut werden, an. Im Obergeschoss bestaunten wir die
riesige alte Pyramide, die Porzellanausstellung und konnten sehen,
wie die Menschen früher lebten.
So verging die erste Ferienwoche ziemlich schnell und das „Werkeln“ in unserer kreativen Hortküche beendete diese.
Auch die zweite Ferienwoche begannen wir sportlich. Allerdings
nutzten wir nicht wie in der ersten Woche die Turnhalle für ein Unihockeyturnier, sondern begaben uns nach draußen.
SEITE 26
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Bei Spiel und Spaß im Freien, Bude bauen und spielen auf dem
Sportplatz, tankten wir viel frische Luft.
Am Dienstag schloss sich unser obligatorischer Kinobesuch, der in
keinen Ferien fehlen darf, an. Nach dem Frühstück wanderten wir
nach Ebersbach und schauten im Kino den Film „RIO 2 – Dschungelfieber“.
Unser Ausflug nach Görlitz fiel ebenfalls in die zweite Ferienwoche.
Dort besuchten wir das Naturkundemuseum und erfuhren viel Wissenswertes rund um das Thema „Winterschlaf“. Diesen schönen Tagesausflug ließen wir bei einer leckeren Kugel Eis ausklingen.
Den letzten Ferientag trafen wir uns noch einmal in unserer Hortküche, für die Zubereitung eines leckeren zweiten Frühstücks.
Mit vielen schönen Ferienerlebnissen bepackt starten wir nun in die
zweite Hälfte des Schuljahres und danken allen, die uns diese Erlebnisse ermöglichten und die Ferienplanung unterstützten.
Es grüßen die Kinder und Erzieher aus dem Fichte Hort
Andert-Oberschule
Ebersbach
ter bzw. Vater im Altersheim hat. Die beiden Oldies reißen aus auf
ein Kreuzfahrtschiff mit Endziel New York, wo sie heiraten wollen.
Und ihre Kinder müssen sie zurückholen, sonst sind die Heimplätze
weg.
Jeder der Schüler genoss die lockere Art der verschiedenen Schauspieler und hat nun möglicherweise eine vollkommen neue Sicht
auf den Lebensabend seiner Großeltern. Zudem kennen auch die
jungen Leute Lieder wie „Siebzehn Jahr, blondes Haar“, „Ein ehrenwertes Haus“, „Ich war noch niemals in New York“ und viele mehr,
die so wunderbar zu einer Geschichte verbunden wurden.
Der Musicalbesuch war wieder ein absoluter Höhepunkt für uns in
diesem Schuljahr. Wir möchten uns bei Herrn Petzold und den anderen Begleitern herzlich bedanken, dass sie uns diese Fahrt wieder
ermöglicht haben.
(Regina Hönig, Kl. 10c)
Förderschulzentrum Oberland
„Albert Schweitzer“
Ersthelfer von morgen
Auf den Spuren von Tutanchamun
Unsere Klasse 5c war am 24. Februar 2016 auf einer Exkursion zu
Tutanchamun in Dresden. Wir fuhren mit dem Zug bis „DresdenIndustriegelände“. Von dort war es nicht mehr weit bis zur Ausstellung. Dieser Herrscher interessiert uns sehr, weil wir im Kunstunterricht und Geschichte gerade über Ägypten und die Pharaonen
sprechen.
Am 7. und 8. März 2016 führte Frau Wünsche von
den Johannitern mit den 3. Klassen das Projekt: „Helfen macht
stark!“ durch.
Die Schüler lernten, dass sie keine Angst haben müssen, jeder kann
helfen!
So wurde über den Notruf, verschiedene Verletzungen und deren
Wundversorgung gesprochen sowie spielerisch umgesetzt.
Zum Schluss erhielten alle eine Urkunde: „Ersthelfer von morgen“.
Steffi Reinhold, Klassenleiterin 3b
Als wir zum Eingang kamen, war alles sehr geheimnisvoll, denn alles
war schwarz. Erst als sich unsere Augen an die Dunkelheit gewöhnt
hatten, sahen wir die Eingangstür. Wir bekamen Headsets und dann
betraten wir die „Flüsterausstellung“. Sie wurde so genannt, weil jeder bloß über die Kopfhörer informiert wurde. Gleich am Anfang
war ein großer Stein mit ägyptischer Schrift drauf. Die konnten wir
leider nicht entschlüsseln. Dann gab es einen Film über die Ausgrabungen. Anschließend sahen wir die Grab- und Schatzkammer mit
dem Thron von dem Pharao. Und ganz zum Schluss waren wir noch
im Shop und nahmen uns Erinnerungsstücke mit.
(Robin Sue Drochner, Kl. 5c)
Frau Wünsche zeigt stabile Seitenlage
Waren Sie schon mal in New York?
Von uns Schülern waren das bestimmt auch nur die wenigsten,
aber für einen BESONDEREN Anlass hat es uns zumindest bis nach
Berlin verschlagen.
Jedes Jahr haben Schüler und Lehrer der Andert-Oberschule die
Gelegenheit, eines der mitreißenden Stage-Musicals mitzuerleben
und in eine andere glänzende, musikalische Welt einzutauchen. In
diesem Jahr nutzten 72 Jungen und Mädchen der 8. bis 10. Klassen
die Chance auf eine traumhaft schöne Fahrt in Deutschlands Metropole Berlin, um dort im Theater des Westens 18 tolle Schauspieler, Sänger und Tänzer bei einer einmaligen Bühnenperformance zu
bewundern. Zu den Hits von Udo Jürgens erlebten sie eine rasante
Geschichte um die ehrgeizige Moderatorin Lisa Wartenberg, die –
ebenso wie der Modefotograf Axel Staudach – keine Zeit für Mut-
Wir üben das Anlegen von Verbänden
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 27
Kinderzeit
Die Krabbelgruppe trifft sich jeden Dienstag
9:30 – 11:00 Uhr im Gemeinschaftshaus auf
dem Jeremiasberg im Ortsteil Ebersbach/Sa
Im April geht es ganz märchenhaft zu.
Es war einmal
am 5. April
Rapunzel
am 12. April
Rotkäppchen
am 19. April
Hänsel und Gretel
am 26. April
Schneewittchen und die 7 Zwerge
Schauen Sie doch mal vorbei mit Ihrem Nachwuchs und tauchen
mit uns ein in die Märchenwelt ...
Unsere Zielgruppe sind Kinder zwischen 0 und 3 Jahren mit ihren
Eltern.
Bei Fragen könne Sie die Kinderzeit-Oma Susanne Anders gerne anrufen: 03586 / 350066
Vereinsnachrichten
4. Hallenmeisterschaft der Grundschulen
Ende Februar/Anfang März fanden in der Jahnturnhalle Neugersdorf die Hallenmeisterschaften der 1. und 2. Klassen von Grundschulen der Umgebung statt. Jeweils sechs Mannschaften aus
Eibau, Leutersdorf, Seifhennersdorf und Ebersbach-Neugersdorf
waren mit großer Begeisterung bei der Sache. Die Jungen und Mädchen wurden durch Nachwuchs-Übungsleiter des FC Oberlausitz
Neugersdorf bestens betreut und angeleitet. Als die Mannschaften
zur Siegerehrung den Pokal und die Medaillen entgegennahmen,
gab es großen Applaus von den vielen Zuschauern in der Halle.
Herzlichen Glückwunsch an alle Schülerinnen und Schüler, vielen
Dank den Verantwortlichen in den Schulen und allen Unterstützern, die mit geholfen haben, dass diese Fußballmeisterschaft an
zwei Wochenenden so erfolgreich stattfinden konnte.
Peter Berndt, FCO-Jugendkoordinator
1. Klassen:
1. Platz: GS Leutersdorf
2. Platz: Jahn-GS Ebersbach
3. Platz: Fichte-GS Neugersdorf Kl. 1c
4. Platz: SpG GS Eibau/Seifhennersdorf
5. Platz: Fichte-GS Neugersdorf Kl. 1b
6. Platz: Fichte-GS Neugersdorf Kl. 1a
www.neugersdorfer.de
Gute Fahrt!
Seitenstraße 4
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7612-0 · Fax: 7612-34
Instandsetzung von PKW / LKW / Transporter / Baumaschinen
– Freie Kfz-Werkstatt –
– Autorisierte Werkstatt für:
· Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger, KOM
· Fahrtschreiberprüfung nach §57b StVZO
– Computerachsvermessung
– Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung
– Reifenservice
Un se r Se rv ic e:
Mitglied der Landesinnung Sachsen
03586 788133
02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33
– Nähe Markt / Busplatz –
2. Klassen:
1. Platz: GS Eibau
2. Platz: Fichte-GS Neugersdorf Kl. 2a/2b
3. Platz: Jahn-GS Ebersbach
Foto Kl. 2
4. Platz: GS Seifhennersdorf
5. Platz: Fichte-GS Neugersdorf Kl. 2c
6. Platz: GS Leutersdorf
SEITE 28
Der SV Sportlust
Neugersdorf berichtet
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
nem Ball führten die Neugersdorfer gegen Löbau, um dann in der
zweiten Hälfte noch klare Treffer zu landen.
Im ersten Spiel der zweiten Runde drehte Neugersdorf gegen Sebnitz den Spies um und führte bis zur Pause schon mit sieben Bällen.
Auch in Hälfte zwei ließen sie nichts anbrennen und gewannen klar
dieses vorentscheidende Match um den Pokalsieg.
Sebnitz tat sich dann auch im Spiel gegen Löbau recht schwer, wobei ihr Angreifer viele Bälle verschlug. Die tapferen Löbauer konnten trotzdem die knappe Niederlage nicht verhindern und wurden
unter Wert geschlagen. Im letzten Spiel hatte Neugersdorf gegen
Löbau keine Mühe und konnte noch viele Gutbälle erzielen, die
letztlich das bessere Ballverhältnis gegen die punktgleichen Sebnitzer (+2 Bälle), Neugersdorf (+20 Bälle) und damit den Turniersieg
ergaben.
Unter den Faustballbegeisternden Zuschauern war mit der Sportfreundin Linda Scholze, eine Spielerin der deutschen Frauen-Weltmeistermannschaft, die ihre Hirschfelder Sportfreunde besonders
anfeuerte.
Turniersieger
Faustball:
Walddorf wurde Pokalsieger
In der schönen Sporthalle des Förderschulzentrums im OT Ebersbach/Sa. Oberland spielten vier Mannschaften der Landes- und Bezirksliga zum 16. Male den Spreequellpokal aus. Den Walddorfern
gelang es, den Pokal ungeschlagen für ein Jahr mit an den Kottmar
zu nehmen.
Gleichzeitig wurde von den Bezirksklassen- und Hobbymannschaften zum ersten Mal der Sportlustpokal ausgespielt. Diesen nahmen
sich nach spannendem Verlauf die Gastgeber aus Neugersdorf mit
nach Hause.
Spielverlauf Spreequellpokal:
Hirschfelde, diesmal nicht in der stärksten Besetzung, konnten nur
bis zur Pause mithalten, danach setzten sich die jungen Kubschützer klar ab. Recht wacker hielten sich die Bertsdorfer gegen Walddorf und konnten die erste Hälfte Remis gestalten. Mit einer Serie
von acht Gutbällen, kurz nach der Pause, gelang Walddorf noch ein
knapper Sieg. Auch im Spiel gegen Hirschfelde taten sich die Walddorfer anfangs schwer. Nur mit ihrer Erfahrung gelang zum Schluss
noch der klare Sieg.
Im Spiel Kubschütz gegen Bertsdorf ging es recht knapp zu. Keine
Mannschaft erzielte einen klaren Vorteil. Die Kubschützer gewannen am Ende etwas glücklich. Ein vorweg genommenes Endspiel
gab es zwischen Kubschütz und Walddorf, da beide Mannschaften
bis dahin ungeschlagen waren. Um jeden Ball wurde hart klarem
Ergebnis. Im letzten Spiel bahnte sich eine Überraschung an, denn
Hirschfelde führte mit vier Bällen zur Halbzeit. In der zweiten Hälfte
gelang dies den Bertsdorfern, die buchstäblich in den letzten Sekunden noch zum Ausgleich kamen.
Als beste Spielerin wurde Sofie Hamann von der Bundesliga-Frauenmannschaft aus Hirschfelde ausgezeichnet, die mit ihrem Einsatz
und fast fehlerfreien Spiel ihren männlichen Sportfreunden ein
echtes Vorbild war.
Endstand :
1. SV Walddorf 2.
2. SV Kubschütz 3.
3. SV Bertsdorf
4. FSV 1911 Hirschfelde
Spielverlauf Sportlustpokal :
Mit einem guten Angreifer zog Sebnitz bis zur Pause mit fünf Bällen
davon und profitierte von den vielen Eigenfehlern der Neugersdorfer, die aber die zweite Hälfte ausgeglichen gestalteten.
Erst in der zweiten Hälfte konnten die Löbauer mit einem Remis
den klaren Sieg der Sebnitzer noch in Grenzen halten. Nur mit ei-
Endstand :
1. SV Sportlust Neugersdorf
2. BSG Sebnitz
3. SV Empor Löbau
Neben den schönen Urkunden mit Mannschaftsfoto gab es noch
ein kleines Präsent für jede Mannschaft.
Zum guten Gelingen trug auch die schmackhafte Imbissversorgung mit bei. Herzlichen Dank der Familie Seeliger, auch für den
vollen kostenlosen Teller „Wiener“ nach Spielschluss.
Für Sportlust spielten :
Tom Wonneberger, Bernd Noack, Renè Fürschke, Holger Wunderlich, Klaus Schierig und von der Waldorfer Landesligamannschaft
Yvett Kintop, ÜL Werner Wenzel.
W. Wenzel
Schwimmen:
Damit wir nicht ganz aus
der Übung kommen und
den Kontakt zum Wasser
nicht verlieren, haben wir
uns in den Winterferien auf
dem Eis und im Schnee versucht.
- Schlittschuhlaufen in
der Eishalle in Jonsdorf ist immer ein Erlebnis
- Zum Skifahren in Rokytnice war die Beteiligung leider gering,
hat aber trotzdem allen gefallen.
- Auch das Fahren mit
dem „fatbike“ auf einer Teststrecke auf
dem Skihang hat sich
für Nils Bergsträßer
gelohnt.
Schwimmer auf dem Eis
Der erste Wettkampf 2016, der Bonbon-Pokal in Zittau am
12.03.2016 brachte für uns zufriedenstellende Ergebnisse. Hannah
Sieber, Lilli Kattein und Nils Bergsträßer konnten alle ihre bisherigen Bestzeiten verbessern. In der Gesamtwertung von neun teilnehmenden Mannschaften reichte es aber leider nur zum 8. Platz.
Dafür gab es als Prämie 1 kg Bonbon. Diese werden wir natürlich an
alle Aktiven verteilen!
D. Rätzel
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 29
Einladung zum
Zukunftstag Engagement
Der TSV Ebersbach e.V. informiert:
Der Vorstand lädt alle Mitglieder des Sportvereins zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, dem 05. April 2016 in die Aula der JahnGrundschule im Ortsteil Ebersbach/Sa. ein.
Liebe Vereine, Engagierte,
Initiativen und Interessierte,
Auf der Tagesordnung steht wieder der Bericht des Jahres 2015, der
Kassenbericht 2015, der Kassenprüfungsbericht und Auszeichnungen. Selbstverständlich ist auch ein Teil des Abends für die Diskussion vorgesehen.
Am 21. und 22. Mai 2016 findet in Löbau die 1. Sportmesse im Messe- und Veranstaltungspark statt. Der TSV Ebersbach e.V. wird sich
dort mit einem Stand präsentieren.
      
Ebersbach-Neugersdorf zählt zu den 50 ersten „Engagierten Städ   

ten“ in Deutschland. Gemeinsam mit Engagierten und Interessier
ten, Vereinen und Initiativen, Vertreter*innen der Stadt und der

Gesellschaft wollen wir zukünftig einen jährlichen Zukunftstag
En  
gagement durchführen.
Auch die Mitglieder der Rhönradgruppe werden dort auftreten. Sie
trainieren bereits für das Programm, welches sie zur Messe aufführen werden.
Außerdem wird Enya Pfister, unser Mitglied in der Abteilung Skialpin anwesend sein. Sie lernt und trainiert an der Sportschule in
Oberwiesenthal im Erzgebirge. Sie ist 12 Jahre jung und hat im
März den Titel des Sachsenmeisters im Riesenslalom in ihrer Altersklasse errungen. Sie wird sich den Fragen stellen, die die Messegäste im alpinen Sport interessieren.

Ziel ist es, sich besser untereinander kennenzulernen, sich
auszu 
  
tauschen über gemeinsame Herausforderungen und auch
nützli
che Weiterbildungsangebote zu organisieren.

Wir wollen gemeinsame Probleme benennen und Strategien
ent
wickeln, wie man diese zusammen lösen kann. Auf dem
Vereine
Stammtisch wurden erste Ansätze entwickelt; die wollen
wir
aufgreifen und selbständig weiterentwickeln. Sei es das
Thema

Nachwuchs, Terminabstimmung bei Festen/ Veranstaltungen,
the 
 
matische Aktionen, die Suche nach Räumen/ Materialien
oder ein
    
fach der Wunsch nach Austausch – das sind alles Themen,
die Platz
    
haben auf dem Zukunftstag.
Marita Beer
Humboldtverein Ebersbach
Weihnachtsfeier des Humboldtvereins
Ebersbach


wir laden Sie/ Euch herzlich zum ersten Zukunftstag Engagement

ein. Er findet statt am Samstag, dem 16. April 2016 in Ebersbach
Neugersdorf. Ort ist das Kultur- und Bildungszentrum „Am Was
serturm“, Ernst-Thälmann-Straße 38, 02727 Ebersbach- Neu     
gersdorf.
  
Liebe Mitglieder des Humboldtvereins Ebersbach,
der Vorstand lädt Sie recht herzlich zu unserem
Frühjahrsvereinsnachmittag
am 15.04.2016 um 14:30 Uhr
in die Gaststätte „Brauerei“ Ebersbach ein. Der Vorstand hofft auf
eine rege Beteiligung und ist dankbar, wenn Sie eventuell auch
Anregungen für die weitere Tätigkeit des Vereins einbringen. Gäste
sind herzlich willkommen.
Der Zukunftstag findet im Rahmen des Programms „Engagierte

Stadt“ statt und soll in erster Linie allen Engagierten in der
Stadt die

Möglichkeit geben, sich zu vernetzen und andere Aktive kennen zu


lernen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Jeder Teilnehmende erhält
 

ein Zertifikat über eine Weiterbildung im Bereich Vereinsrecht.
         

Das Programm:

10-13 Uhr: Vorstellung des Programms „Engagierte Stadt“:
Kennen
    
lernen der Aktiven, die schon mitmachen | Fragen loswerden, wie

man mitmachen kann | Bedarf der Vereine/ Engagierten/Aktiven/

Der Vorstand des Humboldtvereins Ebersbach
Initiativen | Geplante Aktionen – wer macht mit?



13-14
Mittagsimbiss

Uhr:

       

  
 
richtet
 
14-18 Uhr:
Workshop
„Vereinsrecht“.
Dieser
sich vor
•MöbelMöbel- und
und Innenausbau,
Innenausbau,
ei
r
z
Umgebindesanierung
Umgebindesanierung
t
e
ib hl
Fenster, Rollläden
Rollläden++Tore
Tore
• Türen,
Türen, Fenster,
Ku ltisc
aus Holz, Kunststoff
Kunststoff u.
u. Aluminium
Aluminium
n
e
fe b
Kunststoff-Fenster zu
Kunststoff-Fenster
zu
unschlagbaren
Preisen!
unschlagbaren Preisen!
tS ef Mö
• Fußböden,
Fußböden, Trockenbau,
Trockenbau, Carports
Carports + Zäune
- & • Treppenbau
u
Treppenbau
+
Geländer
+
Geländer
Ba
OT
OT Neueibau
Neueibau • Hauptstraße
Hauptstraße 24
24 • 02739 Kottmar
•
•
•
•
•
•
Telefon 00 35 86 // 70
Mobil01
0175
75//44 10
10 86 35
• Mobil
70 29
2976
76 •
www.tischlerei-kubitz.de ++oberlausitzer-feuerwerke.de
www.tischlerei-kubitz.de
oberlausitzer-feuerwerke.de
- ganzjähriger Feuerwerksverkauf -
Malermeister Thomas Petters
•Maler-undTapezierarbeiten
•DekorativeInnengestaltung
(Putze,Lasuren,Stuckarbeiten,
Schablonierungen)
•Fassadengestaltung
•FachberatungundVerkauf
Königswalder Straße 7 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 765049 · Fax: 03586 765063 · Mobil: 0162 7038251
allem
anderen Interes sierten offen. Alle Teilnehmenden erhalten ein Zertifikat über die
Teilnahme. Mit Kaffeepause zwischendrin.


an aktive Vereinsmitglieder, steht aber auch allen

Wir freuen uns auf einen spannenden Tag mit Ihnen/ Euch!

Anmeldung bis 09.04.2016 über Anmeldeformular oder über
Frau Adolphi: 0175-1431140
http://www.lebenstraeume-verein.de/startseite/engagierte-stadt/



Ihr


 (Programmleitung)

…sowie die schon Mitmachenden
in unserer Engagierten Stadt:








Weitere Partner sind:

     
Quartiersmanagement Oberland (Bärbel Moritz), Quartiersma      
nagement NEUgersdorf (Caroline Birrer), Bündnis Zukunft Oberlau
sitz, Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Jugendfeuerwehr
Neugersdorf, Sächsische Imkerschule und weitere…
www.stempel-selbst-gestalten.de
SEITE 30
LEBENs(T)RÄUME
e.V. berichtet:
Wir suchen eine/n FÖJler/in!
Der LEBENs(T)RÄUME e.V. in Ebersbach-Neugersdorf sucht wieder
eine/n Freiwillige/n für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr mit einem
spannenden und vielseitigen Aufgabenfeld.
Was bieten wir?
Wir bieten Zeit, sich auszuprobieren und zu orientieren in einem
ganz besonderen Umfeld. In unserem Kultur- und Bildungszentrum sowie auf der angrenzenden „Bienenweide“ ist immer was los
– und dafür suchen wir junge Menschen, die Lust haben, mal ´was
anderes zu machen. Zu den Aufgaben des/der Freiwilligen gehört
die Arbeit mit Kindern, Schulklassen, Schafen, Bienen, Honig und
Pflanzen. Für Auswärtige besteht die Möglichkeit einer Unterkunft.
Was braucht´s?
Zwischen 18 und 27 Jahre, Schulabschluss
Interesse an Umwelt und Natur
Engagement, selbstständiges Arbeiten, Motivation
Bereitschaft zum Probearbeiten (gucken, ob´s beiderseitig passt)
Wo bewerben?
Lebens(T)Räume e.V.,
Ernst-Thälmann-Str. 38, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
[email protected] | [email protected]
Weitere Infos: www.lebenstraeume-verein.de
Rückschau auf den
4. Oberlausitzer Bienenfachtag
Auch in diesem Jahr war der Oberlausitzer Bienenfachtag am 05.03.2016 im
Schützenhaus Ebersbach ein voller Erfolg. Der Saal war voll und zahlreiche
positive Rückmeldungen erreichten
unseren Verein im Nachgang. Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen beigetragen haben: den fleißigen
Helferlein, allen Gästen, Frau Hergenröder, Ordnungsamt, Kinoverein
Ebersbach, Schützenhaus Ebersbach,
Saatguttauschbörse. Der Bienenfachtag in unserer Stadt ist mittlerweile
der größte Fachtag in diesem Bereich
sachsenweit – und unsere Stadt wird Bienenfachtag
als bienenfreundliche Stadt zunehmend bekannter. Parallel zum Bienenfachtag lief auch dieses Jahr
wieder eine Saatgut- und Pflanzentauschbörse. Getauscht werden
konnte alles, was die Vielfalt unserer Gärten vermehrt - ob Saatgut
von Kräutern, Wildpflanzen, Gemüse oder Blumen. Natürlich samenfeste Sorten und möglichst selbst vermehrt. Getauscht wurden
neben Saatgut auch Anbau-Erfahrungen, Tipps und Rezepte.
Ein fachlicher Rückblick auf unsere Referenten:
Prof. Dr. Martin Giurfa – Direktor - Research Center on Animal
Cognition aus Toulouse/Frankreich: „Die Honigbiene als kognitives Wesen - was ein kleines Gehirn leisten kann“
Martin Giurfa wurde 2003 zum Direktor des Forschungszentrums
von Animal Cognition berufen und ist Professor an der Universität
von Toulouse, Frankreich sowie gewähltes Mitglied der Deutschen
Akademie der Wissenschaften und des Institut Universitaire von
Frankreich. Giurfa wurde die Silbermedaille des CNRS 2007 (Nationales Zentrum für wissenschaftlichen Forschung) verliehen.
Seine Forschung konzentriert sich auf das Lernen und das Gedächtnis wirbelloser Tiere in verschiedenen Organisationsebenen
– angefangen beim Verhalten bis hin zu den Molekülstrukturen.
Er nutzt sowohl „bottom-up“ als auch „top-down“ –Ansätze sowie
Forschungsinstrumente aus der Neurotheologie, der kognitiven
Psychologie, der Neurobiologie und der Molekularbiologie, um die
Komplexität und die Regeln, welche den Wahrnehmungsprozessen
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
der Honigbienen zugrunde liegen, zu charakterisieren und zu verstehen. Zudem geht es ihm um die Identifizierung der neuronalen
und molekularen Mechanismen. Ein hochspannender Vortrag mit
Live-Experiment: das menschliche Gehirn ist dem der Bienen gar
nicht so unähnlich.
P.D. Dr. Stephan Scheurer: „Waldtracht: Ihre Grundlagen,
Prognose und Nutzung“
Dieser Vortrag lieferte Informationen darüber, woran wir erkennen,
wann und wo wir unsere Bienen platzieren müssen, um den so begehrten „Läusehonig“ (Waldhonig) ernten zu können. Dr. Scheurer
forscht seit 1958 an den Honigtaulieferanten der Nadelbäume. Anfangs an Fichte, später folgten Kiefer und Lärche. Er war maßgeblich
für den Aufbau des Waldtrachtbeobachternetzes in der ehemaligen
DDR verantwortlich. Von 1968 bis 1989 wurden seine Waldtrachtprognosen über das Radio von der 3. Maidekade bis Mitte Juli, auf
der Grundlage vieler Kontakte zu Imkern veröffentlicht. Im Jahr
2000 wies er die Mattschwarze Tannenrindenlaus in Deutschland
nach. Eine 10jährige Untersuchung dieser folgte. Scheurer ist für
seine lebhaften Vorträge bekannt und sorgte auch diesmal für eine
heitere Stimmung im Saale.
Christine Cieslak, Heilpraktikerin: „Die Bienenprodukte als
Heilmittel“
Aufgrund einer krankheitsbedingten, kurzfristigen Absage von
Frau Dr. Leonhardt, konnten wir Frau Cieslak aus Seifhennersdorf
dafür gewinnen, zu den Heilmitteln, welche uns die Bienen schenken, zu sprechen. Angefangen vom Wachs, über den Honig, Propolis oder das Bienengift gab sie einen sehr spannenden Einblick in
die Bienenprodukte, welche naturheilkundlich Verwendung finden.
Neues aus der Kommunalpolitik,
aus Dresden und Berlin
„Grünes Fenster
Oberlausitz“
Liebe Oberlausitzerinnen und
Oberlausitzer, liebe politisch
Interessierte, liebe Freundinnen
und Freunde,
Im GRÜNEN FENSTER Oberlausitz informiere ich regelmäßig über meine Aktivitäten für unsere Region. Das politische
Jahr ist mit Vollgas gestartet – und schon
ist ein Vierteljahr wieder um. Es gibt viel
zu tun, auch für unsere Region. In Landtag, Kreistag und Stadtrat war ich im jungen Jahr 2016 wie folgt aktiv:
Januar: Teilnahme an der Jahresklausur der Schkola, Teilnahme
am Know-How-Transfer der Wirtschaftsjunioren Sachsen (meine
Tauschpartner: Commerzbank Löbau und Blendwerck Klein Priebus), am BVMW-Jahresempfang in Bautzen, wo ich Mitglied im politischen Beirat bin, Neujahrsempfang der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, Besuch der Oberlausitzer Motorradfreunde im Schützenhaus
Ebersbach
Februar: Wahl zur Vorsitzenden des Sorbenbeirates für den Landkreis Görlitz, Grundsatzrede und Debatte zur Haushaltssituation
des Landkreises Görlitz im Kreistag, Behandlung des Bürgeranliegens Wiederinbe-triebnahme des Eisenbahnverkehrs auf der Strecke Rumburk (CZ) – Ebersbach, Moderation der Zukunftstage der
Schkola Oberland, Teilnahme am Ostfinanzertreffen im Brandenburger Landtag, Teilnahme an der Jahreshauptversammlung der
FFW Ebersbach-Neugersdorf, Organisation eines Netzwerktreffens
in Görlitz im „Kühlhaus“ im Rahmen des Bündnis Zukunft Oberlausitz
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 31
März: Behandlung der problematischen Verkehrslage der B99
in Ostritz, Besuch der Stadtratssitzung der Stadt Zittau zum Thema Haushalt, Organisation des Oberlausitzer Bienenfachtags mit
dem LEBENs(T)RÄUME e.V., Informationsreise des Haushalts- und
Finanzausschusses nach Griechenland (u.a. mit Besuch von Piräus
und Gesprächen mit Syriza)
Mich beschäftigt das Dauerthema der Integration Geflüchteter, wo
ich lieber praktisch mit anpacke, als nur zu reden. Dazu bin ich mit
vielen Bürgermeistern, Bürgern und auch Initiativen der Region im
Gespräch und habe u.a. Anfragen gestellt – ich wollte z.B. konkret
wissen, welche Mittel zur Finanzierung von Unterbringungsmöglichkeiten für Flüchtlinge in Kommunen zur Verfügung stehen.
Aktuelle Themen für mich sind weiterhin der geplante Stellenabbau bei Bombardier und der kommunale Finanzausgleich – hierspreche ich mich für eine Neuregelung zugunsten der ländlichen
Regionen aus. Nebenbei bearbeite ich verschiedene Petitionen und
Bürgeranliegen.
Wirtschaft
Geschäftsjubiläum
25 Jahre Firma
Im Februar beging Herr Wolfgang Liebscher sein silbernes Gewerbejubiläum. Mitarbeiterinnen des Gewerbeamtes übermittelten im
Namen der Bürgermeisterin,
Frau Verena Hergenröder, des Stadtrates und der Stadtverwaltung
die herzlichsten Glückwünsche.
Meine nächsten Grünen Bürgertage 2016 im Landkreis Görlitz,
an denen Sie mit mir sprechen können, finden statt:
Am Montag 04. April im Kultur- und Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Str. 38, 02727 Ebersbach-Neugersdorf sowie am Donnerstag
14. April im Regionalbüro in Görlitz, Berliner Straße 31, 02826 Görlitz.
Bitte kontaktieren Sie zur Terminvereinbarung meine Regionalbüros unter Benennung Ihres Anliegens:
Regionalbüro Landkreis Bautzen: Hauptmarkt 20, 02625 Bautzen,
03591-309309, [email protected] | Regionalbüro Landkreis Bautzen: Berliner Straße 31, 02826 Görlitz, 03581-876690,
[email protected] | www.franziskaschubert.de
Es grüßt Sie/ Euch herzlich
nächster Redaktionsund Anzeigenschluss
nächster
Erscheinungstag
Franziska Schubert
13. April 2016
30. April 2016
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB FRANK BERGER
Telefon (03 58 75) 61 30 · Fax (03 58 75) 6 13 23
· Eisen- und Buntmetallannnahme
· Containerdienst und Toilettenvermietung
Hintere Dorfstraße 15 a
02708 Kottmar
OT Obercunnersdorf
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Fr.: 7.00 – 16.00 Uhr
Mi., Do.:
7.00 – 18.00 Uhr
Sa.:
9.00 – 11.00 Uhr
Herr Liebscher und Frau Zimmermann
Foto: Gewerbeamt
Herr Liebscher gründete am 01.02.1991 sein Unternehmen. Der Betrieb befand sich seinerzeit in einer Garage auf der Neusalzaer Straße 10 im OT Ebersbach/Sa. Sechs Jahre später erwarb er das neue
Firmengelände auf der Hermann-Wünsche-Straße 7 im OT Ebersbach/Sa. Nach umfangreichen Umbau- und Sanierungsmaßnahmen zog die Firma Liebscher 1998 in das neue Domizil. Schon jetzt
bestand der KFZ-Meisterbetrieb aus mittlerweile zwei Mechanikern
sowie der Chefin und dem Chef. Um den Anforderungen der Zeit
gerecht zu werden, investierte das Unternehmen 2005 in den Neubau von einem Bürogebäude und letztes Jahr in eine Werkshalle.
Die freie KFZ-Werkstatt ist auf den Einbau von Standheizungen der
Marken Webasto und Eberspächer spezialisiert und führt Reparaturleistungen rund um das Fahrzeug, egal ob es sich um ein Krad,
PKW oder einen LKW handelt, durch. Von der Reifenmontage bis
zur Spurvermessung, von der AU bis zur TÜV-Abnahme. Des Weiteren bietet die Firma Liebscher Heizungs-, Reinigungs- sowie Trocknungs-technik für Baustellen, Wohnungen, Keller usw. an.
Der Firmenphilosophie folgend steht stets der Kunde im Vordergrund, aber auch der sichere Arbeitsplatz der sieben Mitarbeiter.
Darüber hinaus hält der Handwerksbetrieb Ausbildungsplätze vor
und gibt Schülern die Möglichkeit, ihr Praktikum durchzuführen.
Herr Liebscher ist aber nicht nur Chef in seiner Firma, sondern auch
Vereinsvorsitzender des Gewerbevereines Oberland e.V. und hat für
die Gewerbetreibenden jederzeit ein offenes Ohr.
Wir wünschen ihm und seinem Team für die weiteren Jahre viel Erfolg sowie eine stetig wachsende und zufriedene Kundschaft.
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe
Firma Liebscher sagt Danke!
Seit 1991 steht der KFZ-Meisterbetrieb im Dienst der Kunden. Das
möchten wir mit unserer Kundschaft sowie Geschäftspartnern
feiern und gleichzeitig uns für die Treue sowie die überbrachten
Glückwünsche anlässlich unseres Jubiläums bedanken. Aus diesem Grund laden wir recht herzlich, am 24.09.2016 ab 10:00 Uhr
zum Tag der offenen Tür auf der Hermann-Wünsche-Straße 7 im OT
Ebersbach/Sa. ein.
Wolfgang Liebscher
SEITE 32
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
25-jähriges Gewerbejubiläum
Außerdem betreut die Firma Richter schon über viele Jahre den
Neugersdorfer Jacobimarkt in Punkto Wasserversorgung. Hierzu
gehört unter anderem die Wartung der technischen Anlagen zur
Wasserentnahme auf dem Jakobiplatz sowie die Abrechnung
Larc und Erik Richter des Wasserverbrauchs mit den Schaustellern.
Larc Richter hatte das Glück, das Interesse für diesen Beruf bei einem seiner Söhne zu wecken. Erik ging nach seiner Berufsausbildung drei Jahre an die Fachhochschule Erfurt und absolvierte hier
den Studiengang Gebäude- und Energietechnik / Erneuerbare
Energien. Mit dem Abschluss als Bachelor für Engineering übernahm er zum 01.01.2016 die Firma seines Vaters. Beide ergänzen
sich prima und sind ein gutes Team.
Zum Firmenjubiläum wünschen wir dem Familienunternehmen
weiterhin alles Gute!
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe
Behördliches
Herr Kuhne
Foto: Gewerbeamt
Im März 1991 eröffnete Herr Ullrich Kuhne im damaligen Einkaufsmarkt „Massa“ auf der Schillerstraße 18 in Neugersdorf sein Dienstleistungsunternehmen für Schuhreparaturen, Schlüsseldienst, Gravuren sowie das Schleifen von Messern und Scheren. Bereits fünf
Jahre später musste er sich nach neuen Gewerberäumen umsehen,
da der Markt geschlossen wurde. Diese fand er in Ebersbach/Sa. im
Einkaufsmarkt „Magnet“ bzw. jetzigen „Kaufland“ auf der JohannAndreas Schubert-Straße 11. Als hier 2013 Umbaumaßnahmen zur
Marktvergrößerung durchgeführt wurden, verlegte Herr Kuhne
seine Betriebsstätte auf die Bahnhofstraße 2 im OT Ebersbach/Sa.
Auch wenn der tägliche Kundenstrom in einem Supermarkt für sein
Geschäft weitaus dienlicher war, kann er sich über eine zu geringe Kundschaft am neuen Standort nicht beschweren. Als Rentner
und Einzelkämpfer bietet er in seinem kleinen Geschäft qualitativ
hochwertiges Handwerk auf der Basis langjähriger Erfahrung an
und erfüllt auch individuelle Kundenwünsche in seinen Dienstleistungsbereichen.
Wir wünschen Herrn Kuhne zu seinem silbernen Jubiläum alles Gute
für die weiteren Jahre viel Erfolg sowie eine zufriedene Kundschaft.
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe
25-jähriges Gewerbejubiläum
der Firma Richter im OT Neugersdorf
Larc Richter, Jahrgang
1965, von Beruf Installateur und Meister in
seinem Handwerk, investierte vor 25 Jahren
in seine berufliche Zukunft. Am 01.03.1991
gründete der Familienvater in der Thomas-Mann-Straße 9 im
Ortsteil Neugersdorf
seine eigene Firma.
In den zurückliegenden Jahren war er
überwiegend in unserem Landkreis tätig und hat so seinen
Handwerksbetrieb
hier in der Region bekannt gemacht.
Zu seinen bisher größten Aufträgen vor Ort gehörte die komplette Sanitärinstallation im
damals neu errichteten „Spreequellkaufhaus“.
Zahlungserinnerung für Abfallgebühren
Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft erinnert daran, dass die Abfallgebühren für das II. Quartal bis zum 15.05.2016 zu entrichten sind.
Bitte überweisen Sie offene Beträge mit Angabe der Kundennummer an folgende Bankverbindung.
- Zahlungsempfänger Landkreis Görlitz
- IBAN DE53850501003000000215
- BIC WELADED1GRL
Bei Zahlungsschwierigkeiten ist die Vereinbarung einer schriftlichen Ratenzahlung oder Stundung mit dem Regiebetrieb Abfallwirtschaft möglich.
Zudem können Sie den Regiebetrieb Abfallwirtschaft beauftragen,
die Abfallgebühren von Ihrem Konto abzubuchen. Das Formular
SEPA-Lastschriftmandat steht Ihnen auf der Homepage www.kreisgoerlitz.de oder aw.landkreis.gr unter Landratsamt, Regiebetrieb
Abfallwirtschaft, Formulare zur Verfügung. Bitte senden Sie das
Formular im Original mit einer handschriftlichen Unterschrift und
per Post (keine E-Mail, kein Fax) an: Regiebetrieb Abfallwirtschaft,
Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Ansprechpartner:
Frau Kahlert
SGL Rechnungswesen
Frau Kärger
Frau Przybyl
SB Buchhaltung
Fax:
E-Mail:
Internet:
03588 261-705
03588 261-710
03588 261-703
03588/ 261-750
[email protected]
www.kreis-goerlitz.de
Amtliche Haushaltbefragung
Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2016
2016 werden analog den Vorjahren die Befragungen zum Mikrozensus und der Arbeitskräftestichprobe der EU durchgeführt. Der
Mikrozensus ist eine amtliche Haushaltbefragung und wird jährlich auf der Grundlage des Mikrozensusgesetzes in allen Bundesländern Deutschlands bei einem Prozent der Bevölkerung durchgeführt. Somit werden in Sachsen rund 20.000 Haushalte zu ihrer
Haushalts-, Familien- und Erwerbssituation befragt.
Die Erhebungsbeauftragten, welche vom Statistischen Landesamt eingesetzt werden, sind seit Anfang Januar unterwegs, um
die ausgewählten Haushalte in Sachsen zu interviewen. Einbezogen werden Haushalte in Gebäuden, welche nach einem mathematisch-statistischen Zufallsverfahren ausgewählt worden sind.
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Dementsprechend hat jeder Haushalt die gleiche „Chance“ in die
Stichprobe aufgenommen zu werden. Die Auswahl basiert auf den
Ergebnissen des Zensus 2011. Die Verteilung der Haushalte erfolgt
gleichmäßig auf alle Monate und Wochen des Jahres. Für die in der
Stichprobe befindlichen Haushalte besteht eine gesetzliche Auskunftspflicht, welche mündlich gegenüber dem Erhebungsbeauftragten oder schriftlich gegenüber dem Statistischen Landesamt
erteilt werden kann.
Rechtsgrundlage für den Mikrozensus ist das Gesetz zur Durchführung einer Repräsentativstatistik über die Bevölkerung und
den Arbeitsmarkt sowie die Wohnsituation der Haushalte (Mikrozensusgesetz 2005 – MZG 2005) vom 24.Juni 2004 (BGBl. I S. 1350)
in Verbindung mit der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates vom
09.März 1998 zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über
die Arbeitskräfte in der Gemeinschaft (ABl. EG L 77 S. 3) in den jeweils gültigen Fassungen.
Die Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch schriftlich
oder persönlich an und können sich selbstverständlich mit einem
Interviewerausweis des Statistischen Landesamtes des Freistaates
Sachsen, welcher im Zusammenhang mit dem Personalausweis gilt,
ausweisen. Sie sind zu den entsprechenden Gesetzen und einschlägigen Bestimmungen des Datenschutzes belehrt und zur Geheimhaltung verpflichtet worden. Alle Einzelangaben werden geheim
gehalten und dienen ausschließlich den gesetzlich bestimmten
Zwecken.
Haben Sie weitere Fragen oder zusätzlichen Informationsbedarf
dann wenden Sie sich bitte an das Statistische Landesamt, Frau Ina
Augustiniak, zuständige Referentin für Bevölkerung, private Haushalte, Gesundheit – Telefon 03578 33-2110.
Statistischen Landesamtes des Freistaates Sachsen
Der Sächsische Landesbeauftragte
für die Unterlagen Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
Bürgersprechstunde zur Rehabilitierung
von SED-Unrecht
Der Sächsische Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatsicherheitsdienstes der ehemaligen DDR führt in Ebersbach-Neugersdorf eine Bürgersprechstunde zu Fragen der Rehabilitierung
von SED-Unrecht durch.
Die Sprechstunde findet am 14. April von 9:00 bis 16:00 Uhr im
Rathaus, Reichsstraße 1, im Beratungsraum statt.
Herr Utz Rachowski berät im Auftrag des Sächsischen Landesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen zu den Möglichkeiten Strafrechtlicher, Beruflicher und Verwaltungsrechtlicher Rehabilitierung von
SED-Unrecht.
Zielstellung dieser Gesetze ist es, den Opfern einen Weg zu eröffnen, die rechtsstaatswidrige Verurteilung aus dem Strafregister zu
entfernen, sich vom Makel persönlicher Diskriminierung zu befreien, fortwirkendes Unrecht aufzuheben und soziale Ausgleichsleistungen in Anspruch zu nehmen.
Darüber hinaus informiert Utz Rachowski über die 2007 beschlossene SED-Opferpension - eine monatliche Zuwendung in Höhe von
300 € für diejenigen, die in der DDR aus politischen Gründen mindestens 180 Tage in Haft waren.
Außerdem besteht die Möglichkeit, Akteneinsicht bei dem Bundesbeauftragten für die Stasiunterlagen zu beantragen und dazu
durch Mitarbeiter dieser Behörde, Außenstelle Dresden, beraten zu
werden
www.gravuren-selbst-gestalten.de
SEITE 33
Kultur und Vermischtes
Trinationaler Schüleraustausch auch
in diesem Jahr mit Schülern aus dem
Klinikum Oberlausitzer Bergland
In diesem Jahr werden Krankenpflegeschüler aus Deutschland, Polen und Frankreich an einem trinationalen Schüleraustausch teilnehmen. Das Thema „Palliativpflege und die Diskussion über Sterbehilfe“
zieht sich dabei als roter Faden durch alle drei Austauschwochen. Der
Startschuss zum diesjährigen Projekt fällt am 06.03.2016 in Deutschland.
Neben einer Stadtexkursion durch Görlitz und einer Besichtigung
der Medizinischen Berufsfachschule in Zittau, wird das Highlight der
Besuch im Klinikum Oberlausitzer Bergland am Standort Ebersbach
sein.
Die Schülerinnen und Schüler werden durch Herrn Woitaske (Pflegedienstleiter am Standort Ebersbach) im Rahmen einer feierlichen
Veranstaltung begrüßt und über das Haus informiert.
Im Anschluss sollen während einer Führung auch praktische Übungen durchgeführt werden, wie zum Beispiel das richtige Anlegen
eines Gipsverbandes.
Die Reisen nach Polen und Frankreich finden dann im Mai und Oktober statt.
Palliativversorgung in vertrauter Umgebung
Seit September 2013 begleitet das SAPV Team Oberlausitz über 200
schwerstkranke und sterbende Menschen pro Jahr. Wir betreuen das
Gebiet südlich der A4 des Landkreises Görlitz.
Was ist SAPV?
Ausgeschrieben bedeutet SAPV „spezialisierte ambulante Palliativversorgung“. Wir begleiten und unterstützen mit unserem multiprofessionellen Team schwerstkranke und sterbende Menschen. Das
Wichtigste ist, die Lebensqualität und Selbstbestimmung der Betroffenen zu erhalten, zu fördern und zu verbessern und den Angehörigen zur Seite zu stehen.
… und praktisch?
Wenn ein Mensch nur noch eine begrenzte Lebenserwartung hat
und nicht im Krankenhaus sondern in seiner gewohnten Umgebung
(zu Hause oder im Pflegeheim) einschlafen möchte, können wir ihn
und sein Umfeld dabei unterstützen. Das hat nichts mit Sterbehilfe
zu tun. Wir sind dazu da, eine Krankenhauseinweisung zu vermeiden
und die Lebensqualität des Schwerstkranken bis zum Schluss zu erhalten bzw. zu verbessern.
Zum Erstbesuch kommen ein Palliativmediziner und eine Pflegefachkraft mit Palliativausbildung. In diesem Gespräch werden Wünsche,
Bedürfnisse und der derzeitige Zustand des Betroffenen und sein
Umfeld besprochen. Beschwerden können z.B. Atemnot, Schmerzen,
Ängste, Übelkeit sein. Die Medikamente und Therapien werden mit
den zuständigen Hausarzt und dem Pflegedienst besprochen. Wichtig ist, wir sind rund um die Uhr für alle Beteiligten erreichbar.
Ich habe doch schon einen Pflegedienst und einen Hausarzt!
Diese müssen unbedingt bleiben! Die jeweiligen Hausärzte und Pflegedienste sind wichtige Partner für uns. Unsere Leistungen sind ergänzend und spezifisch auf die Symptome und Umstände ausgelegt,
welche ein Verbleib im gewohnten Umfeld nicht zulassen würde.
Wer bezahlt das?
Ein Arzt (Hausarzt oder Krankenhausarzt) muss die die SAPV Leistungen verordnen. Die Abrechnung erfolgt im Normalfall direkt zwischen uns und den Krankenkassen. Für die Betroffenen ist die Leistung kostenlos.
SAPV Team Oberlausitz gGMBH
Äußere Zittauer Straße 47a, 02708 Löbau
Tel. 03585/4686364
SEITE 34
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Das Wetter
für Ebersbach-Neugersdorf
Frank Halang Tel. 03586 78 65 91 0172 37 36 591
Fax 36 95 83 [email protected]
Meßstelle: Neugersdorfer Wetterstation – Elsa - Brandström - Str. 7
Höhenlage: 400 m über NN – geografische Koordinaten: 51°N; 14,5°O
Auszug DWD Bilanz, Offenbach 29. Februar 2016:
WETTER WINTER - 2015 / 2016 IM VERGLEICH ZU 2014 / 2015
Deutschlandwetter im Winter 2015/16
Ein ungewöhnlich milder, oft sonnenscheinreicher
Winter
Dezember
2015
Januar
2016
Februar
2016
Winter
Winter
2015 / 2016 2014 / 2015
Temperaturen (°C)
Milde und meist feuchte vom Atlantik nach Mitteleuropa
herangeführte Luftmassen kennzeichneten den Winter
2015/16. Lediglich im Januar konnte sich für kurze Zeit skandinavische Kaltluft mit Schnee durchsetzen. Der Dezember
und der Februar verliefen dagegen erheblich zu mild. Der
Dezember war sogar der wärmste seit mindestens 1881.
Damit erlebten wir bei einer insgesamt leicht positiven
Niederschlagsbilanz und einem deutlichen Überschuss an
Sonnenschein einen der wärmsten Winter seit dem Beginn
regelmäßiger Temperaturaufzeichnungen.
Monatsmitteltemperatur (°C )
4,4
- 2,5
1,6
Dekadenaufteilung
5,0/ 3,9/ 4,4
-3,3 / -3,3
/ -0,8
3,8 / 0,2 / 0,9
"Frosttage
(T nur nachts unter 0°C)"
6
12
"Eistage
(T ganztägig unter 0°C)"
1
"Tage mit strengem Frost
(Tage mit T ab -10°C) "
0
1
10
11
22
27
Klimabilanz: Temperaturendspurt brachte 2015 auf den
zweiten Rang seit 1881
"kältester Tag
(Tagesmitteltemperatur)"
(31.12.)
- 3,2
(19.01.)
- 11,6
(27.02.)
- 2,4
(19.01.)
- 11,6
(28.12.)
- 9,6
"kälteste Temperatur
(absoluter Spitzenwert)"
(31.12.)
- 5,2
(19.01.)
- 18,0
(27.02.)
- 8,1
(19.01.)
- 18,0
(28.12.)
- 11,5
24
7
10
41
28
21
6
8
35
29
2
1
4
7
10
(26.12.)
8,6
(26.12.)
12,5
(27.01.)
8,6
(27.01.)
10,1
(01.02.)
8,2
(01.02.)
11,2
(26.12.)
8,6
(26.12.)
12,5
(19.12.)
7,7
(10.01.)
12,3
72,2
172,9
146,4
47
58
5
3
0
0
Das Jahr 2015 war mit einer Mitteltemperatur von 9,9 Grad
Celsius (°C) in Deutschland gemeinsam mit den Jahren 2000
und 2007 das zweitwärmste seit Beginn der flächendeckenden Messreihe des DWD im Jahr 1881. Auffällig sei gewesen,
dass bis Ende Oktober ein Platz auf dem Treppchen nicht
absehbar gewesen sei. Erst durch den außergewöhnlich
milden Spätherbst mit Temperaturrekorden im November
sowie im ersten Wintermonat Dezember sprang das Jahr im
Ranking bis Ende November vom bis dahin 16. auf den 6.
und vier Wochen später schließlich noch auf den 2. Platz. In
diesen beiden Monaten lag die Temperatur um 3,5 Grad und
5,7 Grad über den vieljährigen Mittelwerten.
Die Auswertung der DWD-Klimastatistik für Deutschland
zeigt: Seit 1881 hat sich das Land um insgesamt 1,4 Grad
erwärmt. Mit 2015 waren nun bereits 23 der insgesamt 25
Jahre seit 1991 zu warm - verglichen mit der internationalen
Referenzperiode 1961-1990. Dabei lag die Mitteltemperatur
dieser 25 Jahre mit 9,2 C exakt 1 Grad über dem Wert der
Referenzperiode.
Sachsen: Sachsen war im Winter 2015/16 mit 3,2 °C (-0,4 °C)
ein vergleichsweise kälteres und mit zirka 140 l/m2 (152 l/m2)
ein eher trockenes Bundesland. Die Sonne zeigte sich knapp
180 Stunden (161 Stunden). In Dippoldiswalde-Reinberg
sank das Quecksilber in der Nacht zum 22. Januar auf frostige -20,4 °C.
Ebersbach-Neugersdorf: Im Vergleich zur Deutschland/
Sachsen Bilanz lag unser Messbereich mit durchschnittlich
1,2° Temperatur leicht unterm Durchschnitt. Bei den Niederschlägen mit 172,9 l/m2 leicht über dem Durchschnitt und
bei der Sonnenscheindauer mit 133 Stunden, fehlten ebenfalls ein paar wärmende Grade.
Abschließend ein herzliches Dankeschön an unseren ehrenamtlichen Wetterwart Herrn Frank Halang.
Redaktion Spreequellbote W.F
Tage mit Schneefall
"Tage ohne Frost
(T ganztägig über 0°C)"
"Tage teilweise > 5°C
(T max 0 - 5°C )"
"Tage teilweise > 10°C
(T max 0 - 10°C )"
"wärmster Tag
(Tagesmitteltemperatur)"
"wärmste Temperatur
(absoluter Spitzenwert)"
1,2
0,3
17
35
43
12
2
15
19
5
0
5
1
Niederschlag
Monatswerte ( l/m2 )
Dekadenaufteilung
Tage mit Niederschlag
Dekadenaufteilung
"Starkniederschlag
Tage mit (> = 10 l/m2)"
Dekadenaufteilung
Tage mit Gewitter
27,0
73,7
2,0 / 21,3 / 3,7 7,0 /16,8 / 49,9 15,3/17,0/ 39,9
12
18
17
3/5 /4
5/7/6
4/6/7
0
3
2
0/0/0
0/1/2
0/0/2
0
0
0
Tage mit Hagel
0
0
1
1
0
Tage mit Nebel
2
4
0
6
9
Tage mit Tau
0
0
0
0
0
Tage mit Reif
7
0
4
11
17
Tage mit Sonne
25
14
18
57
50
Dekadenaufteilung
9 / 5 / 11
2/5/7
5/8/5
0
2
1
3
6
Dekadenaufteilung
0/0/0
1/1/0
1/0/0
Sonnenstunden
62
33
38
133
151
Dekadenaufteilung
23 / 14 / 25
8 / 9 / 16
12 / 16 / 10
Sonne
Tage mit Sonne ganztägig
Heimattreffen
An alle Georgswalder und Philippsdorfer.
Auch in diesem Jahr feiern wir unser Heimattreffen (wieder in der
Heimat) am 06. Mai ab 16:00 Uhr zum Wiedersehen im Speiseeck in
Ebersbach.
Am Samstag 07. Mai feiern wir Gottesdienst in der Basilika in Philippsdorf, aus Anlass des 150. Erscheinungsfestes der Mutter Gottes.
Gleichzeitig gedenken wir der Vertreibung vor 70 Jahren.
Um 10:00 Uhr in der Basilika in Philippsdorf.
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 35
Strickpaten für Babysöckchen gesucht!
Die MitarbeiterInnen des Projektes Guter Start vom Landratsamt sind
auf der Suche nach Strickpaten, die für die Neugeborenen im Landkreis Babysöckchen stricken oder häkeln wollen. Für diese Strickpatenschaften wird auch dringend Wolle benötigt. Wer Lust zum
Stricken oder Häkeln hat oder Wollreste spenden möchte wendet
sich bitte an die MitarbeiterInnen Ludwig Paech, Katja Schramm und
Anja Lieberam:
Projekt Guter Start Tel.: 03581/ 663 2896 oder per E-Mail: guter-start@
kreis-gr.de
Die ProjektmitarbeiterInnen würden sich freuen, diese gespendeten
Sachen als Willkommensgeschenk für neue Erdenbürger in unserem
Landkreis Görlitz beim Willkommensbesuch übergeben zu dürfen.
Anja Liebermann
Kleingärten liegen im Trend oder besser
gesagt – Schrebergärten sind wieder in!
Der Kleingartenverein „Grüner Hang“ Amtsgerichtsstraße (in der
Nähe der Jahn-Grundschule) im OT Ebersbach/Sa. hat Gärten in der
Größe von ca. 200 bis 350 m2 mit oder ohne Laube (Strom und Wasser
liegt an) in ruhiger Lage (unterhalb des Schlechteberges) zu vergeben. Ein kleiner Spielplatz für Kinder (auch Parkplätze für Ihr Auto)
sind vorhanden.
Bitte schauen Sie sich unsere Gartenanlage an und Sie werden merken, hier kann ich mich erholen, kann grillen, singen, tanzen, mit dem
Gartennachbar ein Schwätzchen machen und Sie können sich an
den Blumen und der Vogelwelt erfreuen, sich sozusagen eine grüne
Oase schaffen. Das bisschen Gartenarbeit macht sich dann manchmal von allein!
Ihr Ansprechpartner:
Vorsitzender Herr Renner: Handy-Nr.: 0172 3543488
dem Parkplatz noch ein Gruppenfoto gemacht hatten. Danach ging
es über den Galgenberg und wir erreichten den Picho (499m), wo wir
entschlossen an der verlockend gemütlichen Bergbaude vorbei gingen. Da waren wir bereits ein beträchtliches Stück des Pumphutweges gegangen. Der Weg ist mit einer Abbildung des Müllerburschen
und Gauklers gekennzeichnet, an Kreuzungen oder Verzweigungen
sind Skulpturen aufgestellt und es gibt hier und da gepflegte Schutzhütten. Weiter gingen wir, teils auf sehr angenehmen Wanderwegen,
teils auf schlammigen Pfaden, teils auch auf Asphaltstraßen über
Sora in Richtung Mönchswalder Berg (449m). Obwohl es ununterbrochen regnete, manchmal mehr und manchmal weniger, waren
wir guter Dinge und freuten uns über jeden kleinen Fetzen Aussicht
auf die umliegende Landschaft. Auch die Teufelskanzel zwischen
Sora und dem Berg ergänzte gut den neblig- mystischen Gesamteindruck. Gut, dass der Wanderleiter in der Waldgaststätte „Jägerhaus“,
die ganz nahe dem Gipfel liegt, Plätze bestellt hatte: So konnten wir
dort unsere Sachen ein wenig „zwischentrocknen“ und uns für den
folgenden relativ kurzen Abstieg zum Parkplatz in Wilthen stärken.
Es regnete immer noch, als wir wieder hinaustraten. Beim Vorübergehen an der unmittelbar vor dem Gasthaus aufgestellten Skulptur
des Pumphuts grüßte ich den Schelm mit einem Kopfnicken. War es
Wirklichkeit oder Täuschung, dass der regennasse Pumphut mir zublinzelte?
In Wilthen ging es an der Brennerei vorbei zum Parkplatz, und alle
Teilnehmer waren doch froh, nun dem Regen entronnen zu sein.
Die Wanderung im April ist eine „Überraschungswanderung“, Start
am 17.04., um 8:30 am Eiskellerberg, Verpflegung aus dem Rucksack,
schönes Wetter.
Start in Wilthen
Pumphut im Regen
Der spitz zulaufende Hut mit der breiten Krempe ist das Erkennungszeichen des Pumphuts. Solche Hüte wurden im 17. Jahrhundert von
den Pumpenbauern getragen und so steht er dem uns bekannten
legendenumwobenen und liebenswerten Burschen eigentlich gar
nicht an. Er erlernte nämlich den Beruf des Müllers und gleichzeitig
das Zaubern und Illusionieren. War der Müller gutmütig und gerecht,
so wurde er vom Pumphut belohnt durch reichlich Wind oder besonders feines Mehl. War er jedoch ungerecht, herrschsüchtig und böse,
konnte er das Opfer schlimmer Streiche des Müllerburschen werden.
So wurde er zu einer Art Robin Hood unserer näheren Heimat und
zu einer sehr populären Gestalt, die später immer weiter mit Legenden und Sagen ausgeschmückt wurde. Er wurde in Spohla geboren
und als sicher gilt, dass er sich 1626 dem Feldherrn von Wallenstein
anschloss.
Mystische
Teufelskanzel
Heute ist Pumphut ein Botschafter unserer Heimat und ein Werbeträger. In der Gegend um Wilthen/Neukirch gibt es zahlreiche Orte,
wo man seiner Streiche gedenkt und es ist nicht verwunderlich, dass
auch ein Rundwanderweg seinen Namen trägt.
Dieser Pumphut- Weg oder Pumphut- Steig sollte von den Wanderern der Neugersdorfer Wandergruppe am 22. Februar unter die Füße
genommen werden.
Nasser Pumphut
am Jägerhaus
Wie bei den Neugersdorfer Wanderern üblich, war schlechtes Wetter angesagt. Aber, es war nicht schlecht, es war miserabel. So kam
nur ein überschaubares Grüppchen von etwa zehn Personen zusammen, die den Tag voller Wind und Regen mit Wandern aufbessern
wollten. Zunächst ging es mit den PKW nach Wilthen. Dort starteten
wir, nachdem wir an der regennassen Info- Tafel des Pumphuts nahe
alle Fotos:
Günter Schäfer
Wandergruppe Neugersdorf
SEITE 36
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
Ferienangebot:
Deutsch-polnischer Jugendaustausch
Vom 25.07. bis 03.08.2016 findet in unserem Schullandheim, diesmal
in Grüngräbchen, sowie zur gleichen Zeit im Przemkow (Polen) unser
Jugendaustausch statt. Dieser wird durch das DPJW gefördert. Insgesamt nehmen jeweils 20 deutsche und 20 polnische Jugendliche an
dem Austausch teil. Auf die Teilnehmer warten abwechslungsreiche
Programme, interessante Workshops, Ausflüge und sportliche Aktivitäten. Sprachanimation und Integrationsspiele sind eine ideale
Grundlage, die andere Sprache spielerisch kennenzulernen. Für die
Begegnungen im Schullandheim Grüngräbchen sowie in Przemkow
(Polen) können sich noch Jugendliche ab zwölf Jahre anmelden, die
gemeinsam mit polnischen Jugendlichen eine abwechslungsreiche
Ferienwoche erleben wollen.
Anmeldung und Info:
Schullandheime e.V.
Geschäftsstelle & Kinderreisebüro
Schloßstraße 19, 02625 Bautzen
Tel: 03591/22285, Fax: 03591/209364
E-Mail: [email protected]
Web: www.schullandheime.de
Nachgelesenes
Seniorinnen auf der Kegelbahn
Am 11. Februar haben wir, die Seniorinnen vom TSV Ebersbach, unsere jährliche Faschingsfeier im Ebersbacher Schützenhaus durchgeführt. Es ging gleich gut los. Als ich verkleidet an der Tür erschien, erkannte man mich nicht und wollte mich nicht rein lassen. Schließlich
konnte ich die Anwesenden aber doch davon überzeugen, dass ich
eine von ihnen war, und durfte rein. Danke! Mit viel Spaß und Hallo
waren schließlich alle 15 Frauen auf der Kegelbahn versammelt,
und die Feier konnte beginnen. Mit Pfannkuchen, Fettschnitten und
Hackepeter-Semmeln waren wir alle voll bedient, und niemand
musste hungern. Als nichts mehr reinging, und das Bücken etwas
schwieriger geworden war, wurde natürlich auch gekegelt. Unsere
zwei „Profi`s“, Erika und Heide schnitten natürlich am besten ab. Danach gab`s ein Spiel, bei dem jeder etwas gewinnen konnte. Wir hatten so viel zu lachen, dass uns kaum Zeit blieb, zwischendurch mal
Luft zu holen. Ja, auch wir von der älteren Generation, können sehr
lustig und albern sein. Es war jedenfalls ein sehr schöner Abend und
wir bedanken uns bei Erika für die gute Organisation.
Nächste Woche geht der Ernst des Lebens wieder los, dann müssen
wir uns das „Angefressene“ wieder abtrainieren, in der Turnhalle.
High School Schuljahr 2016/2017
Text und Bild: Marion Förster
Bewerbungsfristen enden bald!
Sauna Frauen
Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland
zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur
Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den
eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen.
Wer im Schuljahr 2016/2017 (für ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) ins Ausland gehen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich
für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen,
die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten.
In Australien und Neuseeland, sowie in einigen Regionen Kanadas
ist auch ein 3-monatiger Aufenthalt möglich. Auf der Website www.
treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere
interessante Informationen wie z.B. Schülerberichte oder Fotos von
Teilnehmern sehen.
„Donnerstag“, ein Wohlfühlnachmittag für begeisterte
Saunafrauen im Gesundheits- und Wellness-Studio Ellmar
in Neugersdorf
Mit großer Vorfreude erwarten wir jede Woche den Donnerstag, um
die wohltuende Wärme der Sauna, natürlich mit anschließender Abkühlung, zu genießen. Neben dem gesundheitlichen Effekt, Erkältungen vorzubeugen und den Blutkreislauf zu stärken, freuen wir uns
auf das gemeinsame Zusammensein. Ellen Hampel und ihr Team betreuen uns auf das Allerbeste. Die Auswahl von leckeren Getränken,
die wir liebevoll serviert bekommen, versüßen uns den Nachmittag.
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in
den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Feriensprachreisen für Schüler und Sprachreisen für Erwachsene erhalten Sie bei:
TREFF – Sprachreisen,
Wörthstraße 155, 72793 Pfullingen (bei Reutlingen)
Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9
E-Mail: [email protected], www.treff-sprachreisen.de
An dieser Stelle möchten wir Ihnen einmal recht herzlich „Danke“ sagen.
Die Sauna Frauen
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 37
Leserzuschrift
Termine aus Nachbarorten
April – April
Kater Purzel liegt im Sonnenschein
und leckt sich sein Fellchen rein.
Aber plötzlich – oh was ist das?
Regen macht sein Fell ganz nass.
Seifhennersdorf
Klavierabend im Rathaus Seifhennersdorf
Da regnets plötzlich wie aus Kannen,
Straßenlöcher werden zu Wannen,
nun aber raus, rein in die Pfützen –
nach allen Seiten tut es spritzen.
Seit vielen Jahren konzertiert der Pianist Michael Nuber aus
Schwäbisch Gmünd regelmäßig in der Oberlausitz. Jahr für Jahr
zieht er die Zuhörer mit einem sorgfältig ausgewählten Programm
in seinen Bann und begeistert mit brillantem Spiel.
Ja so ist es schön, hurra, hurra –
da ist auch Buddelpampe da.
Mit Dreck beschmutzt, bespritzt, beschmiert –
uns hat das früher auch nicht gerührt.
Am Sonnabend, 09. April, wird er wieder auf dem Bechstein-Flügel
im Rathaus Seifhennersdorf spielen. Auf dem Programm stehen in
diesem Jahr Meisterwerke bekannter Komponisten des Barock, der
Klassik und der Romantik:
Händel, Suite f-moll
Mozart, Rondo D-Dur und a-moll
Mendelssohn, Variations serieuses
Chopin, 3 Walzer
Liszt, Erster Mephisto-Walzer
Debussy, „Bilder“ für Klavier
Tief in uns drin, das Herze lacht,
wir habens doch genauso gemacht.
Wir liebten ihn, den verrückten April,
der niemals wusste, was er eigentlich will.
Margret Krenz
Das Publikum kann sich auf eine interessante Künstlerpersönlichkeit und eine Mischung aus äußerst gefühlsintensivem, aber auch
unwahrscheinlich kraftvollem Spiel freuen.
Konzerttermin: Sonnabend, 09. April 2016 um 19:00 Uhr
im Rathaus Seifhennersdorf
Karten an der Abendkasse: 8,00 EUR,
für Schüler/Studenten:
4,00 EUR
Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG
Geschwister-Scholl Str. 22b | 02794 Leutersdorf
Tel. (0 35 86) 38 61 47
Frühlingswanderung in Seifhennersdorf
Am 17.04.2016, 9:00 Uhr, lädt Herr Olaf Menges vom Freundeskreis
des Karasek-Museums zu einer Wanderung entlang des Mandautals
ein. Treffpunkt Parkplatz Karasek-Museum, Länge ca. 12 km.
26.04.2016 – 30 Jahre Tschernobyl
© psdesign1 fotolia.com
© tiero / fotolia.com
© pioregur / fotolia.com
HEIZÖL | HOLZPELLETS | ERDGAS
Neueibauer Str. 19a • 02739 Kottmar OT Eibau
• sicher
• TAXI bis 8 Personen
erlässig
v
u
z
•
h
c
• Mietwagenfahrten
freundli
• Besorgungsfahrten
(03586)
• Behindertenfahrdienst
Fax (03586) 78 18 22
• Krankenkassenfahrten
[email protected]
• Flughafentransfer
Für Gruppen haben wir auch Busse
• Kurierdienst
von 30 bis zu 68 Sitzplätzen!
Gedenkveranstaltung am Dienstag, 26.04.2016
um 19:00 Uhr im Rathaus Seifhennersdorf (Ratssaal)
Am 26. April 1986 havarierte im ukrainischen Tschernobyl Block
4 des dortigen Atomreaktors. Die Folge war die weiträumige Verstrahlung des ukrainisch-weißrussischen Grenzgebietes. Das ganze
Ausmaß der Katastrophe erfuhr die Welt erst nach 1989 und nur
scheibchenweise.
Anfang der 90iger Jahre gründeten sich viele Initiativen, die den
Menschen in der verstrahlten Region helfen wollten. Vor allem die
Kinder litten und leiden bis heute unter der Strahlenbelastung. Für
sie ist es besonders wichtig, dass sie sich für mindestens vier Wochen im Jahr in sauberer Umgebung erholen können.
Nach Seifhennersdorf kam bereits 1990 die erste Kindergruppe,
eingeladen von der 1989 gegründeten Unabhängigen Bürgerinitiative Seifhennersdorf. Seit dieser Zeit erholen sich jedes Jahr Kinder
aus Weißrussland in Seifhennersdorf. 1993 wurde dann die Initiative Kinder von Tschernobyl Seifhennersdorf e. V. gegründet, die
diese Erholungsaufenthalte organisiert und mit Hilfe von Spenden
finanziert.
Der Verein will am 26. April 2016 an das Reaktorunglück erinnern,
der das Leben der Menschen in der verstrahlten Zone von einem
Tag auf den anderen von Grund auf veränderte. Unser Anliegen ist
es auch, den vielen Spendern, den Gasteltern und den zahlreichen
Unterstützern unseres Vereines zu danken, die unsere Arbeit erst
möglich machen. Sie können an diesem Abend mit uns ins Gespräch kommen.
Wir freuen uns auf Sie.
Initiative Kinder von Tschernobyl Seifhennersdorf e. V.
SEITE 38
Windmühle Seifhennersdorf
Neugersdorfer Straße 7 · Tel: 03586 340980
E-Mail: [email protected]
Veranstaltungen
Das Ehepaar Schirmer aus Olbersdorf zeigt einen Film und berichtet in altbewährter Weise von ihren Reisen.
Diesmal geht es zu den: „Drei Inseln im Mittelmeer: Sizilien, Mallorca und Ischia“
am 27.04. um 14:30 Uhr und 16:30 Uhr
Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.
Wochenendseminar Abstrakte Kunst „ Intuitives Malen“
Wir schalten das Denken aus und lassen den Gefühlen beim Malen
freien Lauf.
am 02.04. und 03.04. jeweils von 9:00 bis 14:00 Uhr
geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene mit Ilona Hönicke
Bitte Leinwände( gerne großes Format) und Pinsel mitbringen!
Telefonische Anmeldung unter 03586 340980
Zeichnen lernen
am 05.4 und 12.04. von 16:00 bis 18:00 Uhr
geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene mit Ilona Hönicke
Bitte telefonisch anmelden unter 03586 340980
Tschechisch lernen
am 06.04./13.04./20.04. und 27.04.
mittwochs von 16:00 bis 17:30 Uhr
mit Vladimir Maticka
Nähkurse
am 06.04. und 20.04.
jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr
mit Gisela Kaminsky
Bitte telefonisch anmelden unter 03586 340980
Töpfern für Anfänger
am 06.04. von 16:00 bis 18:00 Uhr
mit Edeltraut Kahlert
Keramikwerkstatt
für Fortgeschrittene „Dekoratives für den Garten“
am 09.04. von 9:00 bis 14:00 Uhr
mit Liefburg Schmidt
Schreibwerkstatt „Lyrik“
am 13.04. von 9:00 bis 14:00 Uhr
mit Gudrun Mittag
Spinnabend
am 26.04. um 19:00 Uhr
mit Inge Israel
Bitte telefonisch anmelden unter 03586 340980
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
2. Mundartnachmittag mit Herrn
Hannes Thomas im Bulnheim´schen Hof
Auf Grund der großen Nachfrage gibt es am Donnerstag, dem
07.04.2016 um 15:00 Uhr im Bulnheim´schen Hof in Seifhennersdorf eine Wiederholung des Mundartnachmittages „Su lacht dr
Äberlausitzer“ mit Herrn Hannes Thomas aus Neugersdorf. Voranmeldungen sind unter der Telefonnummer 03585/405449 möglich.
Wir freuen uns auf Sie.
Der Verein Traditionshof Bulnheim e. V.
Liebe Literaturund Abenteuerinteressierte!
Am 29. April 2016, 19:00 Uhr, findet im Bulnheim´schen Hof in Seifhennersdorf, Rumburger Straße 46 a, ein Lichtbildervortrag des
Abenteuerreisenden Ronald Prokein mit dem Thema Kältepolentdeckung statt.
Eintritt: 8 € und ermäßigt 7 € für Rentner, Schüler, Studenten und
Auszubildende
Der Zugang zum Bulnheim´schen Hof ist von der Nordstraße, gegenüber vom Gymnasium, Parkplätze finden Sie am Karasekmuseum.
Zu diesem Vortrag laden der Traditionshof Bulnheim e.V. und die
Grenzlandbibliothek Seifhennersdorf ganz herzlich ein.
Leutersdorf
FAMILIENBÖRSE Turnhalle Leutersdorf
Am Sonnabend, dem 23.04.16 findet zum 15. Mal die Familienbörse
von 9.00 bis 13.00 Uhr statt.
Alle Infos auch unter
www.pfiffikuss.npage.de oder Facebook/Familienbörse
Das Börsenteam freut sich auf Ihren Besuch.
Kottmar
Veranstaltungen
auf dem Faktorenhof
03.04.2016 von 11:00 bis 18:00 Uhr
Frühlingsmarkt auf dem Faktorenhof
07.04.2016 um 19:00 Uhr
Mundartabend mit Johannes Kletschka, Neueibau
17.04.2016 um 14:00 Uhr
Eröffnung der Ausstellung: „Geschichte der Kirchenmusik
in der südlichen Oberlausitz im 18. und 19. Jh.“ mit einem
Gottesdienst
Zu sehen ist die Ausstellung bis 20.11.2016.
Frauenfrühstück mit Ingrid Singer
Herrnhut
Second-Hand-Basar „Rund ums Kind“
Experimentielle Kunst
Der Integrative Kindergarten der Ev. Brüdergemeinde Herrnhut lädt
herzlich zu einem frühlingshaften Second Hand Basar am 9. April
nach Herrnhut ein. Von 10:00 bis 12:00 Uhr findet der Second Hand
Basar unter dem Motto „Rund ums Kind“ in der Arche (Zinzendorfplatz 16, Herrnhut hinter der „Tagespflege am Zinzendorfplatz“)
statt. Anbieter und Interessenten wenden sich für weitere Informationen gern an: Antje Liebscher (Tel. Kindergarten: 035873 363057)
oder Margit Wendland (Tel.: 035873 30558). Anmeldeschluss ist der
6. April 2016.
am 21.04. um 8:30 Uhr
Thema: „Das Leben festhalten“
Bilder, Fotos und Gedichte von uns „Alltagsfrauen“.
Materialbilder
Tageskurs am 20.04. von 9:00 bis 16:00 Uhr
geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene
mit Erika Benad
Bitte Leinwände, Spachteln, Wellpappe und ähnliches Strukturmaterial, eventuell Buchstaben, Ziffern, kleine Schlüssel, Zahnrädchen,
Farben und Pinsel mitbringen.
Bitte telefonisch anmelden unter 03586 340980
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
SEITE 39
Redaktion
So funktioniert Ihre
DATENÜBERTRAGUNG
„Spreequellstädter Spürnasen“:
Bilderrätsel Folge 27
problemlos:
Die Lösung ist bis Ende des Monats
(in dem das Suchbild im Spreequellboten steht) einzureichen. Alles, was später eingesendet wird,
kommt nicht in die Wertung. Die
Zusendungen können auf zwei
Wegen an uns geschickt werden.
per Post:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Reichsstraße 1, 02730
Ebersbach-Neugersdorf
Stichwort „Spürnase Nr….“
oder per Mail:
[email protected]
„Spürnase Nr.... „
Bei allen Einsendungen sollte auf
keinen Fall der Absender vergessen werden.
Wichtig ist natürlich der Ort des Bildausschnitt: Ludwig Götze
Bildes (Straße-Gebäude-Ortsteil)
und möglichst eine kurze Geschichte dazu (keine Bedingung).
Einsendungen mit Lösungsvorschlägen bitte bis zum 30.04.2016.
Lösung zum Bilderrätsel Nr. 26
Das Redaktionsteam
An der Ebersbacher Hauptstraße, der B96 befindet sich neben
der Gaststätte „zur Brauerei an einem Wohnhaus Nr: 87 diese aus
schwedischen Granit gefertigte Erinnerungsplatte (auch schwarzer
Schwede genannt – danke Frau Winter) an die Oberlausitzer Gewerbe und Industrieausstellung 1902 in Zittau
Es war eine Auszeichnung für die Geldschrankfabrik
Wilhelm Hensel. „Für hervorragende Leistungen“
Ludwig Götze
An- und Verkauf NEUGERSDORF
RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF! Kaufe alles Alte aus
Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichtskarten, Bücher,
Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr.
Nichts wegwerfen – alles anbieten!
KOSTENLOSE Haushaltsauflösungen
Beräumungen · Containerdienst
Ankauf: immer Dienstag ab 15.00 Uhr
02727 Neugersdorf · Martin-Luther-Str. 12 · Tel. 03586 789925 · 0171 8562385
Sind Sie schon in Frühlingslaune?
hr Zweiradfachhändler hilft hnen gern
weiter mit
∙ große Auswahl an Fahrrädern für jedes
Alter zum erschwinglichen Preis,
∙ preisgünstige Elektrofahrräder
vom deutschen Hersteller
∙ Motorroller und Mofas
,- €
schon ab 849
∙ günstige Mopedversicherungen
∙ Gartentechnik ∙ Schlüsseldienst
∙ Zubehör und allumfassender Service
A ll d a s
f in d e n S ie
b e i:
Zweiradhaus
Thomas Röhricht
02730 EBERSBACH
Spreedorfer Str. 20a
Tel./Fax: 03586 365831
www.zweirad-roehricht.de
www.pension-anja.de
TEXT
Umfang max. eine A 4 Seite, Schriftgröße 12 Punkte und max.
zwei Fotos. Bei Überschreitung des Limits geht der Text zur
Einkürzung zurück an Absender. Weder die Druckerei noch
die Redaktion wollen inhaltliche Kürzungen selbst vornehmen.
Vollständigkeitshalber hat ein Text bitte immer eine Überschrift und eine Unterschrift (Autor).
BILDER
Bilder bitte mit Bildunterschrift und Quelle (Bildeigentümer)
DATEIFORMAT
Bitte senden Sie Ihre Artikel als Microsoft Worddokument
(*.doc) oder Textdatei (*.txt). Bilder müssen im JPG-Format
vorliegen.
DATEIGRÖSSE
Die Dateigröße bei E-Mail-Übertragung ist auf 10 MB begrenzt.
ÜBERMITTLUNG AN
nichtamtlicher Teil:
[email protected]
Bearbeiter: Stadtverwaltung
(Beiträge für die Rubriken, Kitas/Schulen, Vereine, Wirtschaft,
Kulturelles, Nachgelesenes, Leserzuschriften, Kleinanzeigen)
Anzeigen/Termine:
[email protected], Tel. 035841 37060
Bearbeiter: Hanschur Druck
Geschäftsanzeigen, Kleinanzeigen, Veranstaltungen Treff 47,
Veranstaltungen Filmtheater, Veranstaltungen Volkssolidarität,
Veranstaltungen OKV, Veranstaltungen Kirchgemeinden,
Veranstaltungen Religionsgemeinschaften, Termine für
Veranstaltungskalender der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Impressum
Herausgeber:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeisterin
verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 763122
verantwortlich für Anzeigenannahme,
Produktion, Vertrieb und Abonnentenservice:
Hanschur Druck
Hanschur & Suske oHG
Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau
Tel. 035841 37060 · Fax 035841 37062
E-Mail: [email protected]
Redaktionskommission
Liane Kumpf, Caroline Birrer, Juliane Graß, Cornelia Baldig,
Daniela Vollert, Wolfgang Fiedler, Ludwig Götze, Ronald
Lindecke
Mit Namen gezeichnete Artikel
müssen nicht mit der Meinung
des Herausgebers und der Redaktion über einstimmen.
Für eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen sowie
keine Rücksendegarantie gegeben. Redaktionelle Änderungen
des Manuskriptes, insbesondere
Kürzungen, behalten wir uns vor.
Für den Inhalt der Anzeigen sind
die inserierenden Firmen verantwortlich. Diese Zeitung ist überparteilich.
Von Hanschur Druck gestaltete
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt.
Auflagenhöhe
4.000 Exemplare
Redaktions- und Anzeigenschluss
Ausgabe 05/2016: 13. April 2016
(Einreichung bis Redaktionsschluss um 7:30 Uhr möglich.)
Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe: 30.04.2016
Manuskripteinsendungen:
redaktionellen Teil:
[email protected] (nur als MS Word / JPEG)
Anzeigen:
Hanschur Druck
Hanschur & Suske oHG
Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau, Tel. (03 58 41) 3 70 60 · Fax (03 58 41) 3 70 62
E-Mail: [email protected]
SEITE 40
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
PRIVATE KLEINANZEIGEN
ACHTUNG
Ä N D E RU N G !
Wir bitten von Nachfragen bezüglich Anzeigen bei uns abzusehen! Angebote/Nachfragen
richten Sie bitte direkt an den Inserenten bzw.
bei Chiffre-Anzeigen schriftlich an uns.
Wir bitten die Inserenten ab der Ausgabe 12/2015, nur noch EINE kostenlose private Kleinanzeige pro Inserent mit einem
Umfang von maximal sechs Zeilen einzureichen (entspricht ca. 280 Zeichen). Kürzungen liegen im Ermessen der Druckerei!
Anzeigen, die nach dem Redaktionsschluss eingehen, werden erst in der nächsten Ausgabe berücksichtigt.
Verkaufe
Zum Verkauf steht im OT Neugersdorf eine schöne
Dachgeschoss Wohnung. Es ist eine zwei Raumwohnung mit ca. 65 m2 plus ausgebauten Dachboden mit zwei zusätzlichen Zimmern. Gern kann
sie besichtigt werden. Nähere Infos unter 03586
7074080
Große Haushaltauflösung zu kleinen Preisen
(Hausrat, Wäsche, Möbel u.v.m.) am Samstag, 9.
April 2016 ab 14 Uhr in 02730 Ebersbach, Bachstraße 15, Tel.: 0163/4393911
Verkaufe gut erhaltenen Mopedanhänger mit
Anhänger Kupplung für Fahrrad. Preis 50,00 €, Artikelstandort Neugersdorf, Telefon 015225140383
Verkaufe massives Einfamilienhaus in ruhiger
Lage in Seifhennersdorf mit familienfreundlichen
gepflegtem 1.800 qm großem Grundstück, sofort
bezugsfertig, moderne Gas-Zentralheizung (7 Jahre alt), PKW-Stellplätze, Gewächshaus, Doppelgarage und Nebenlagerraum auf dem Grundstück
vorhanden, Kaufpreis 45.T€. Kontakt über: 0162
630 0890
„VERKAUFE festliches Abendkleid Gr. 36, hellblau,
bodenlang, schulterfrei, sehr elegant, nur 2xgetragen – Zustand fast wie neu; 25,00 EUR, Tel. 0163
7541366“
Brotbackautomat funktionsfähig Hanseatik 20,00 €,
Vakuum brotbox neuwertig 20,00 €, Espressomaschine Lavazza für Kapseln 35,00 €, Kleiner
Römertopf gebraucht 10,00 €, Verschiedene Fotoapparate ab 5,00 €, Schnurlos Telefon Philips 10,00
€, Anrufbeantworter gebraucht 5,00 €, Handy Siemens Klapp Handy mit Kamera 10,00 €, Faxgerät
mit Telefon Olivetti 20,00 €
Artikelstandort Zittau, Telefon 015222035580
Verkaufe Neuware aus einer Geschaftsaufloesung. Liste: mehrere Unterputz Steckdosen und
Schalter, Taschenlampen, Nachtlichter, verschiedene Steckdosenleisten, Handwerkzeuge, kleine
Elektro Artikel, verschiedene Unterbauleuchten,
Ovalleuchten, Haarbürsten, Haarreifen, Nagelschellen, Schrauben, Nägel, Haken und andere
Kleineisen, unterputz Kleinverteiler, Antennen Kabel 50 m und 10 m. Artikelstandort Neugersdorf
Verkaufe umständehalber und preiswert fast
neue Couchgarnitur (3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel) in
terrakotta. Tel.: 0175 / 9050662
Verkaufe gut erhaltenes 26er Mountainbike
Farbe: Rot / Schwarz, Modellbezeichnung: Germatec, Verkaufspreis nach Vereinbarung. E. Podzorsky,
Neugersdorf, M. Kloß Str. 2, Tel. 03586/362249
Verkaufe ca. 400 Stck. kleine Mauerziegel aus
DDR-Zeiten (Zustand neu). Preis nach Vereinbarung. Tel. 03586 32301 ab 19:00 Uhr
Verkaufe junge Kaninchen mittlere Rasse – Stück
6,00 EUR. Frank Halang, Elsa-Brandström-Str. 7,
02727 Neugersdorf, Tel. 03586 786591 oder 0172
3736591
Biete
Biete älteren Personen Hilfe beim Arztbesuch
und beim Einkauf an. PKW ist vorhanden.
Absprache bitte unter: 0358632067
Vermietung
Altersgerechte Zwei-Raum-Wohnung mit GasOfen-Heizung ca. 73 m2, schöne Lage am Schlechteberg, zu vermieten ab 01.04.16, Kaltmiete 320,00
EUR, zu erfragen unter Tel. 01608018607, 03586
3147640
Ebersbach: Amtsgerichtsstr. 28, sonnige 2-RaumWohnung (74m/2) EG in sehr ruhiger Lage ab
04.2016 zu vermieten! PKW-Stellplatz vorh./ Gartennutzung ist möglich und eine Grillecke vorhanden. Info unter 03586/ 764753 oder 0176/62 65 77
65 oder immobilienscout24.de
Schöne sanierte 4-Raum-Whg. mit Balkon,
100m2, im OT Neugersdorf zu vermieten; 1. OG;
440 € Kaltmiete zzgl. NK. Tel. 01625419030
Vermiete ab Juni in Neugersdorf Dachgeschosswohnung 113 m2, 5 Zimmer, Bad mit Wanne und
Dusche, Etagenheizung. Vormieter bietet Einbauküche zur Nachnutzung an. Zu erfragen unter Tel.Nr.: 0172/3744924
Suche
Neugersdorf: August-Bebel-Str. 18/ gemütliche
2-Raum-Wohnung (69 m2) mit Balkon, in sehr
schöner Lage ab 04/2016 zu vermieten! PKW-Stellplatz vorhanden. Info unter 03586/ 764753 oder
0176/62 65 77 65
OT Ebersbach: Sonnige 3-Raum-Wohnung mit
Garten, PKW-Stellplatz, ohne Kaution zu vermieten, Tel. 01629166843
Vermiete modernisierte 5-Raum-Dachgeschosswohnung, 2. OG, zentrale Lage im OT Neugersdorf,
moderne EBK, Wechselsprechanlage u.v.m., 105 m2,
VB 460 € KM + 190 € NK, Tel. 03586 32951 oder 172
3560846
Suchen funktionsfähiges Spinnrad zum Wollespinnen. Angebote bitte an Tel. 03586 786576.
Suche für meinen Kleingarten in Neugersdorf
Mutterboden wenn möglich mit Anlieferung da
ich kein Fahrzeug habe. Bitte alles anbieten. Danke
im voraus. Telefon 015225140383
Suche für meinen Kleingarten in Neugersdorf Maschendrahtzaun ca 50 m und 1 m hoch. Bitte alles
anbieten. Danke im voraus. Telefon 015225140383
Suche rechte Blendrahmentür aus DDR-Zeiten,
max. 850 mm breit. Tel. 03586 32301 ab 19:00 Uhr
mit Ihrer Gartnerei
Tag der offenen
Gartnerei am
23. und 24.
April 2016
Lassen Sie sich auch dieses Jahr wieder auf die
Balkonsaison einstimmen.
Es erwartet Sie:
· unsergroßesSortimentanBeet-undBalkonpflanzen,
natürlich aus eigenem Anbau
· SchaubepflanzungundTipps
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hofeweg 34, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
WT
S
AU
I
BERKE
T
IM
ER
ENSTE D
DI
SEITE 41
TACKMANN
Gebäudereinigung und Dienstleistung GmbH
Meisterbetrieb
 Gebäudereinigung  Glasreinigung  Hausmeisterdienste
 Kleintransporte  Grünanlagenpflege  Polsterreinigung
 Entrümpelung  Schädlingsbekämpfung  Desinfektion
serr
lose
ko
enlo
sten
kost
en
eckk
od
chec
rb
Un
terbodench
Unte
Nordstr. 1+5 · 02727 Neugersdorf · Tel.: (0 35 86) 30 06 27
Fax: (0 35 86) 3 69 01 18 · www.tackmann-gmbh.de · [email protected]
 Handwäsche, Lackpolitur
 Versiegelung mit Nanotechnik
 komplette Innenraumreinigung
 Unterbodenwäsche und Versiegelung
&
Hausmeisterservice
Gebäudereinigung
Erich Bruche
Sie brauchen Hilfe im Haushalt?
Rufen Sie uns an, wir erledigen Ihre:
• Hausordnung • Hauswirtschaft
• Wohnungsreinigung • Näh- und Bügelarbeiten
• Fenster putzen und Gardinen waschen
• Hausmeisterdienste
• Einkäufe, Spaziergänge, Begleitung
bei Behördengängen und vieles mehr.
Bei Pflegestufe und Absprache mit der Pflegekasse
sind auch Leistungen abrechenbar.
Karl-Liebknecht-Str. 60 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon: 03586 700656 E-Mail: [email protected]
Autoservice
UMSATZSTEUERLICHE KONSEQUENZEN AUS
DER VORÜBERGEHENDEN ODER DAUERNDEN
UNEINBRINGLICHKEITVON FORDERUNGEN AUS
LIEFERUNGEN ODER LEISTUNGEN
4 you
Die Umsatzsteuer des leistenden oder liefernden Unternehmers ist zu korrigieren, wenn er seine Forderung
rechtlich oder tatsächlich nicht mehr realisieren kann.
Diese Voraussetzungen liegen auch vor, wenn die Entgeltzahlung des Leistungsempfängers wegen geltend
gemachter Baumängel vollständig oder teilweise verweigert wird.
VonSteuertipps
einer Uneinbringlichkeit kann ausgegangen werAktuelle
den, wenn das eingeräumte Zahlungsziel um das Zweibis Dreifache, mindestens aber um sechs Monate überKeine regelmäßige Arbeitsstätte bei wiederholter befristeter Zuweisung des
schritten
ist. anderen Betriebsteil des Arbeitgebers
Arbeitnehmers
an einen
(FG Berlin-Brandenburg v. 14.01.2015, 7 K 7250/13 rkr, EFG
Ein Arbeitnehmer, der von seinem Arbeitgeber wiederholt für ein Jahr befristet an
2015,Betriebsteil
S. 865, DStRE
2015, S. 1185)
einem anderen
des Arbeitgebers
als seinem bisherigen Tätigkeitsort
eingesetzt wird, begründet dort keine regelmäßige Arbeitsstätte i.S. des § 9 Abs. 1
Auch
wenn
bei
einem
Bauunternehmen
GewährleisSatz 3 Nr. 4 EStG.
Nicht vergessen:
Am
8. Mai ist
Muttertag
tungsfristen von zwei bis zu fünf Jahren zum Siche-
EStG § 9 Abs.
1 Satz 1, § 9 Abs.
3 Nr. 4, § 9 Abs. 1 Satz berechtigen,
3 Nr. 5
rungseinbehalt
des1 Satz
Leistungsempfängers
Urteil vomist
24.bereits
September
2013,
VI R 51/12der Leistungserbringung von
zum
Zeitpunkt
Vorinstanz: FG des Saarlandes vom 25. Januar 2012, 2 K 1026/10
einer Uneinbringlichkeit auszugehen.
Hainbergstraße 28
02730 EbersbachNeugersdorf
BFH, Urt. v. 24.10.2013, V R 31/12, bestätigt durch BMF v.
03.08.2015 - III C 2 - S 7333/08/100001:004, StBdirekt-Nr.
Weitere Steuertipps finden Sie auf unserer Internetseite www.fournes-partner.de.
014345 7. Oktober 2014, 6 K 6147 / 12 (EFG 2015, 277)
Telefon:
03586 37390
Telefax:
03586 373922
Tischbestellung
möglich!
daffodilred / fotolia.com
Niemöllerstr. 21, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel.: 0 35 86/7 60 30, Fax: 0 35 86/76 03 55
Anhalter Straße
6, 02730
Ebersbach-Neugersdorf
E-Mail: [email protected],
Internet:
www.fournes-partner.de
Tel. (0 35 86) 7 60 30, Fax (0 35 86) 76 03 55
E-Mail: [email protected], Internet: www.fournes-partner.de
SEITE 42
ERSCHEINUNGSTAG: 02.04.2016
03591 / 599 499
Äussere Lauenstr.19
02625 Bautzen
www.bemobil.eu
Treppenlifte & Senkrechtlifte
- für Treppen aller Art,
auch Außentreppen
- individuelle Beratung,
kostenloses Aufmaß
- Zuschuss möglich
Wannenlifte & Aufstehhilfen
Elektromobile
Ihr Partner fur
- einfach bedienbar
- kostenlose Beratung
und Vorführung
- sehr große Hilfe
im Alltag
- individuelle Beratung und kostenlose
Vorführung, auch bei Ihnen zu Hause
- sehr einfach bedienbar, ohne Führerschein, Wartungs- und Reparaturservice
l
Heizo
in der Oberlausitz.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
03586 702743 oder 0800 0301674
Mineralöl Neumann
gebührenfrei
frei im dt
dt. Festnetz
Neugersdorf · Goethestr. 16
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Sportlicher Nachmittag für die ganze Familie!
Dienstag, 19. April 2016
14.00 bis 17.00 Uhr
in der
Sparkassenfiliale Neugersdorf
abei:
• Spieler vom FC Oberlausitz - Autogrammstunde von 15.00 -16.00 Uhr
Mit d
• Torwandschießen und Fußballquiz
• Schautraining mit dem FCO Nachwuchs
• Schnuppertraining und Geschicklichkeitsparcour
• Kuchenbasar und Popcorn
Sparkasse
Oberlausitz-Niederschlesien

Anschreiben Mitglieder AVN Erhöhung 2016[...]

Wegweiser - wegkreuz.de – Die Plattform der katholischen

Kurzprotokoll - Katholische Pfarrei Leutersdorf

gönnen sie sich den luxus maximaler pflege

Oberschule Ebersbach Hauptstraße 125, 01561

Anmeldeformular Theater der besonderen Art 2016

- Musikverein Blönried

WRV - Pokal 2015 RG Hall/Wüstenrot belegt beim Finalturnier den 4

Rahmentermine - VfR Altenmünster

Beschwerde vom 26.6.2015 Sta Kontosperre Internet