2/2-Wege-Membranventil mit Edelstahl

2063 On/Off
2/2-Wege-Membranventil mit
Edelstahl-Antrieb
• Strömungsgünstiges und Totraumfreies Guss-, oder
Schmiede-Edelstahlgehäuse
• Medientrennung durch Membran in verschiedenen
Materialien
• Hohe Lebensdauer durch bewährte Komponenten
• Antrieb in Edelstahl für anspruchsvolle Umgebungen
Antrieb in hygienischem Edelstahl-Design
Typ 2063 kombinierbar mit...
Typ 8697
Typ 8640/8644
Typ 6012/6014 P
Rückmelder
Ventilinsel
Vorsteuerventil
Das pneumatisch betätigte Schrägsitzventil
mit Edelstahlantrieb ist für den Einsatz in anspruchsvollsten Prozessumgebungen geeignet.
Guss-, und Schmiedegehäuse aus hochwertigem Edelstahl sind leicht reinigbar und haben
hochwertige Oberﬂächen, die in der Pharma,
Bio-Pharma, Kosmetik oder Nahrungs-, und
Genussmittelindustrie benötigt werden.
Der Edelstahlantrieb wurde für anspruchsvolle
Anwendungen entwickelt. Hohe Reinigbarkeit
und Stabilität werden durch Laser-Schweißen
ermöglicht. Mit gefasster Abluft kann der Antrieb unabhängig von der Umgebung betrieben
werden, um optimale Lebensdauer und Hygiene zu erreichen.
Bürkerts bewährte Membranwerkstoffe sind
für eine lange Lebensdauer optimiert und
entsprechen den Anforderungen der USP
Class IV, der FDA und EG-Richtlinie. Als Teil
des Membranventil Baukastens steht ein umfangreiches Zubehörprogramm zur Verfügung,
ebenso explosionsgeschützte Varianten.
Hubbegrenzung
Technische Daten
Nennweite
Gehäusewerkstoffe
Schmiedeausführung
DN 15 bis 50
Geschmiedeter Edelstahl 316L/1.4435/
BN2
Edelstahl Feinguss 316L / 1.4435
Gussausführung
Leitungsanschlüsse
Schweißanschluss
EN ISO 1127/ISO 4200, DIN 11866 RB,
DIN 11850 R2, DIN 11866 RA, DIN EN
10357 RB, ASME BPE, DIN 11866 RC
auf Anfrage: SMS 3008, BS 4825
auf Anfrage
Clampanschluss
Antriebswerkstoff
Hülle
Membransockel
1.4404 (316L)
1.4308
Membranwerkstoffe
EPDM (AB), PTFE/EPDM (EA)
EPDM (AD), advanced PTFE/EPDM (EU),
GYLON®/EPDM kaschiert (ER) auf
Anfrage
Medien
Neutrale Gase und Flüssigkeiten, hochreine, sterile, aggressive oder abrasive
Medien
Viskosität
Oberﬂächengüten - Schmiedeausführung
bis zähﬂüssig
Oberﬂächengüten – Gussausführung
(Mittenrauhwert)
Ra ≤ 0,76 μm (ASME BPE SF3)
Ra ≤ 0,6 μm (ASME BPE SF6) auf Anfrage
(Mittenrauhwert)
Ra ≤ 0,5 μm (ASME BPE SF1) auf Anfrage
innen mechanisch poliert (außen Schmiedeoberﬂäche)
innen elektropoliert (außen Schmiedeoberﬂäche elektropoliert) Ra ≤ 0,38 μm (ASME BPE SF4)
innen mechanisch poliert (außen Gussoberﬂäche)
innen elektropoliert (außen Gussoberﬂäche elektropoliert)
Inhalt
Ventilangaben
Angebotsanfrage
System On/Off
Typ 2063 On/Off
Typ 8801-DF S.13-15
Typ 8801-DV
Technische Daten & Bestell-Info S. 1-9
Schmiedeausführung
S. 4-6
Gussausführung
S. 7-10
Abmessungen
S. 10
Bestell-Hinweis & Technische Daten S.10-14
www.burkert.com
S. 1/15
2063 On/Off
Technische Daten, Fortsetzung
Technische Daten, Fortsetzung
Mediumstemperatur
EPDM (AB), PTFE/EPDM (EA),
EPDM (AD), advanced PTFE/EPDM (EU)
GYLON®/EPDM kaschiert (ER)
Umgebungstemperatur
Steuermedium
max. Steuerdruck
Steuerluftanschlüsse
Installation
-10 bis +130°C (Dampfsterilisation +140°C für 60 min)
-5 bis +143°C (Dampfsterilisation +150°C für 60 min)
-5 bis +130°C (Dampfsterilisation +140°C für 60 min)
0°C bis +60°C, autoklavierbar
Neutrale Gase, Luft
max. 10,5 bar*
* bei Antriebsgröße 130mm (P) max. 7,5 bar
Gewinde G1/8
beliebig, vorzugsweise Antrieb nach oben
Technische Daten Ventile
Druckwerte
Membrangröße
15
20
25
40
50
Antriebsgröße Ø
[mm]
Zul. Steuerdruck [bar]
Max. Betriebsdruck [bar] für Dichtwerkstoff
min.
max.
EPDM
50 (D)
70 (M)
70 (M)
70 (M)
90 (N)
90 (N)
130 (P)
130 (P)
5
10,5
5
5
5,5
5,5
5
5
10,5
10,5
10,5
10,5
7,5
7,5
8,5
10
10
6,5
10
10
PTFE/EPDM
advanced PTFE/EPDM,
GYLON®/EPDM kaschiert
5
10
10
6
8
10
8
7
Druckangaben [bar]: Überdruck zum Atmosphärendruck
Einbaulage für Selbstentleerung
Markierung für
Selbstentleerungswinkel
α = 15 bis 35º (Markierung muss nach oben zeigen, 12-Uhr-Stellung)
plus 3º bis 5º Neigung zur Rohrachse.
Die Ventilgehäuse sind auf beiden Seiten mit einer Markierung für
die korrekte Einbaulage und eine damit optimale Entleerung gekennzeichnet.
S. 2/15
2063 On/Off
Zulassungen
Eignung für Lebensmittel / Sterilanwendungen
• Die Membranen aus den Werkstoffen EPDM (AB), EPDM (AD), PTFE/EPDM (EA), advanced PTFE (EU) und GYLON®/
EPDM kaschiert (ER) entsprechen in ihrer Zusammensetzung dem Code of Federal Regulations, veröffentlicht durch die FDA
(Food and Drug Administration, USA).
• Die Membranen aus den Werkstoffen EPDM (AB), EPDM (AD), PTFE/EPDM (EA), advanced PTFE (EU) und GYLON®/
EPDM kaschiert (ER) sind in ihrer Zusammensetzung für die Anwendung mit Lebensmittel und Getränken geeignet.
(nach EG-Verordnung 1935/2004/EC)
• Die Membranen aus den Werkstoffen EPDM (AB), EPDM (AD), PTFE/EPDM (EA), advanced PTFE (EU) und GYLON®/
EPDM kaschiert (ER) sind nach USP Class VI zugelassen.
Materialangaben Typ 2063 Membranventil
Optische Stellungsanzeige Klarsichthaube Polysulfon PSU
Steuerluftanschluss
(nicht dargestellt; 90° zur
Leitungsrichtung)
Gewindebuchse G1/8“
Edelstahl 1.4404 (316L)
Federauﬂage
Edelstahl 1.4308
Spindelverlängerung
Edelstahl 1.4104
Antriebshülle
Edelstahl 1.4404 (316L)
Kolbendichtung
FKM
Antriebsboden
Edelstahl 1.4308
(Membransockel)
Membran
EPDM (AB/AD), PTFE/EPDM (EA),
advanced PTFE/EPDM (EU), GYLON®/
EPDM kaschiert (ER) auf Anfrage
Ventilgehäuse
Geschmiedeter Edelstahl 316L/1.4435/BN2
Edelstahl Feinguss 316L/1.4435
S. 3/15
2063 On/Off
Schmiede
Gehäusebeschriftung für Schmiedegehäuse
Fert. / Auftragsnr. (F-Teil)
Firmenzeichen
Seriennummer
XXXXXXXX/XXX
XXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
Werkstoff
Druckstufe
Selbstentleerungswinkel
Code Oberﬂächengüte (optional)
Kundenspeziﬁscher Text (optional)
Anschlussnennweite & Rohrmaße
Kv-Werte Schmiedegehäuse
Membrangröße
15
20
25
40
50
Leitungsanschluss DN
Kv-Werte Schmiede [m3/h]
[mm]
[Zoll]
15
20
25
40
50
1/2“
3/4“
1“
1 1/2“
2“
DIN EN ISO 1127
ISO 4200
DIN 11866 RB
6,5
12,5
18
41
66
DIN 11850 R2
DIN 11866 RA
DIN EN 10357 RA
6,5
12,4
20
40
66
ASME BPE
DIN11866 RC
3,1
8,4
15,5
37
66
Druchﬂuss: KV-Wert Schmiede [m³/h] für Elastomermembranen: Messung bei +20°C, 1 bar Druck am Ventileingang und freiem Auslauf.
S. 4/15
2063 On/Off
Bestell-Tabelle Typ 2063 Schmiede Membranventil
40
1 1/2“
40
48,3 x 2,0
41
50
2“
50
60,3 x 2,0
Membranwerkstoff PTFE/EPDM (EU)
15
1/2“
15
21,3 x 1,6
66
Bestell-Nr.
elektropoliert,
Ra <= 0,4μm, inkl.
3.1-Zertiﬁkat
1 (P)
Max. Betriebsdruck [bar]
2 (A)
Steuerdruck [bar]
Nach EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 Reihe B
A
2/2-Wegeventil,
Membranwerkstoff EPDM (AD)
fremdgesteuert, in
15
1/2“
15
21,3 x 1,6
6,5
Ruhestellung durch
Federkraft ge20
3/4“
20
26,9 x 1,6
12,5
schlossen (NC)
25
1“
25
33,7 x 2,0
18
Antriebsgöße Ø
[mm]
Kv-Wert Wasser
[m³/h]
Leitunsanschluss
Rohr-Ø x Wandstärke [mm]
[Zoll]
[mm]
Steuerunktion
Nennweite
Membrangröße
Schmiedehäuse mit Schweißanschluss, Oberflächengüte elektropoliert, Ra ≤ 0,38 μm (ASME BPE SF4), und
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN-ISO 10204, weitere auf Anfrage
50 (D)
70 (M)
70 (M)
70 (M)
90 (N)
90 (N)
130 (P)
130 (P)
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
8,5
10
10
6,5
10
10
10
8
285 310
285 311
285 312
285 313
285 314
285 315
285 316
285 317
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
5
10
10
6
8
10
10
7
285 335
285 336
285 337
282 091
285 338
285 339
285 340
285 341
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
8,5
10
10
6,5
10
10
10
8
285 301
285 302
285 304
285 305
285 306
285 307
285 308
285 309
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
5
10
10
6
8
10
10
7
285 326
285 327
285 328
285 329
285 330
285 331
285 333
285 334
50 (D)
70 (M)
20
3/4“
20
26,9 x 1,6
12,5
70 (M)
25
1“
25
33,7 x 2,0
18
70 (M)
90 (N)
40
1 1/2“
40
48,3 x 2,0
41
90 (N)
130 (P)
50
2“
50
60,3 x 2,0
66
130 (P)
Nach DIN 11850 Reihe 2/DIN 11866 Reihe A/DIN EN 10357 Reihe B
Membranwerkstoff EPDM (AD)
15
1/2“
15
19,0 x 1,5
6,5
50 (D)
70 (M)
20
3/4“
20
23,0 x 1,5
12,4
70 (M)
25
1“
25
29,0 x 1,5
20
70 (M)
90 (N)
40
1 1/2“
40
41,0 x 1,5
40
90 (N)
130 (P)
50
2“
50
53,0 x 1,5
66
130 (P)
Membranwerkstoff PTFE/EPDM (EU)
15
1/2“
15
19,0 x 1,5
6,5
50 (D)
70 (M)
20
3/4“
20
23,0 x 1,5
12,4
70 (M)
25
1“
25
29,0 x 1,5
20
70 (M)
90 (N)
40
1 1/2“
40
41,0 x 1,5
40
90 (N)
130 (P)
50
2“
50
53,0 x 1,5
66
130 (P)
i
6,5
Weitere Ausführungen auf Anfrage
Werkstoff
Membranen EPDM (AB), advanced PTFE/EPDM (EU), GYLON®/EPDM kaschiert (ER)
Leitungsanschluss
Schweißenden nach SMS3008; Tri-Clamps nach ASME BPE, DIN 32676 Reihe A, ISO 2852 / SMS 3017; weitere auf Anfrage
Steuerfunktion
B (durch Federkraft geschlossen) / I (doppelt-wirkend)
Zusätzlich
Oberﬂächengüten mechanisch poliert Ra ≤ 0,5 μm (ASME BPE SF5)
Versionen mit reduzierter Federkraft für höhere Membranlebensdauer
S. 5/15
2063 On/Off
Bestell-Tabelle Typ 2063 Schmiede Membranventil Fortsetzung
Antriebsgöße Ø
[mm]
Steuerdruck [bar]
Max. Betriebsdruck [bar]
Bestell-Nr.
elektropoliert,
Ra <= 0,4μm, inkl.
3.1-Zertiﬁkat
Nach ASME BPE/DIN 11866 Reihe C
A
2/2-Wegeventil,
Membranwerkstoff EPDM (AD)
fremdgesteuert, in
15
1/2“
15
12,7 x 1,65
Ruhestellung durch
Federkraft ge20
3/4“
20
19,05 x 1,65
schlossen (NC)
25
1“
25
25,4 x 1,65
Kv-Wert Wasser
[m³/h]
Leitunsanschluss
Rohr-Ø x Wandstärke [mm]
[Zoll]
[mm]
Steuerunktion
Nennweite
Membrangröße
Schmiedehäuse mit Schweißanschluss, Oberflächengüte elektropoliert, Ra ≤ 0,38 μm (ASME BPE SF4), und
Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN-ISO 10204, weitere auf Anfrage
3,1
50 (D)
70 (M)
70 (M)
70 (M)
90 (N)
90 (N)
130 (P)
130 (P)
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
8,5
10
10
6,5
10
10
10
8
285 292
285 294
285 295
285 296
285 297
285 298
285 299
285 300
50 (D)
70 (M)
70 (M)
70 (M)
90 (N)
90 (N)
130 (P)
130 (P)
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
5
10
10
6
8
10
10
7
285 318
285 319
285 320
285 321
285 322
285 323
285 324
285 325
8,4
15,5
2 (A)
40
1 1/2“
40
38,1 x 1,65
37
50
2“
50
50,8 x 1,65
Membranwerkstoff PTFE/EPDM (EU)
15
1/2“
15
12,7 x 1,65
66
1 (P)
i
3,1
20
25
3/4“
1“
20
25
19,05 x 1,65
25,4 x 1,65
8,4
15,5
40
1 1/2“
40
38,1 x 1,65
37
50
2“
50
50,8 x 1,65
66
Weitere Ausführungen auf Anfrage
Werkstoff
Membranen EPDM (AB), advanced PTFE/EPDM (EU), GYLON®/EPDM kaschiert (ER)
Leitungsanschluss
Schweißenden nach SMS3008; Tri-Clamps nach ASME BPE, DIN 32676 Reihe A, ISO 2852 / SMS 3017; weitere auf Anfrage
Steuerfunktion
B (durch Federkraft geschlossen) / I (doppelt-wirkend)
Zusätzlich
Oberﬂächengüten mechanisch poliert Ra ≤ 0,5 μm (ASME BPE SF5)
Versionen mit reduzierter Federkraft für höhere Membranlebensdauer
S. 6/15
2063 On/Off
Guss
Kv-Werte Gussgehäuse
Membrangröße
Antriebsgröße DN
15
20
25
40
50
[mm]
15
20
25
40
50
Kv-Werte [m3/h]
[Zoll]
1/2“
3/4“
1“
1 1/2“
2“
5,5
10
14
30
51,5
Druchﬂuss: KV-Wert Wasser [m³/h] für Elastomermembranen: Messung bei +20°C, 1 bar Druck am Ventileingang und freiem Auslauf.
S. 7/15
2063 On/Off
Bestell-Tabelle Typ 2063 Gussausführung
20
25
26,9 x 1,6
33,7 x 2,0
10,0
14,0
40
1
1/2“
40
48,3 x 2,0
30,0
50
2“
50
60,3 x 2,0
Membranwerkstoff PTFE/EPDM (EA)
15
1/2“
15
21,3 x 1,6
51,5
50 (D)
70 (M)
70 (M)
70 (M)
90 (N)
90 (N)
130 (P)
130 (P)
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
8,5
10
10
6,5
10
10
10
8
285 259
285 260
285 262
285 263
285 264
285 267
285 268
285 269
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
5
10
10
6
8
10
10
7
285 284
285 285
285 286
285 287
285 288
285 289
285 290
285 291
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
8,5
10
10
6,5
10
10
10
8
285 250
285 252
285 253
285 254
285 255
285 256
285 257
285 258
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
5
10
10
6
8
10
10
7
285 276
285 277
285 278
285 279
285 280
285 281
285 282
285 283
50 (D)
70 (M)
20
3/4“
20
26,9 x 1,6
10,0
70 (M)
25
1“
25
33,7 x 2,0
14,0
70 (M)
90 (N)
40
1
40
48,3 x 2,0
30,0
90 (N)
1/2“
130 (P)
50
2“
50
60,3 x 2,0
51,5
130 (P)
Nach DIN 11850 Reihe 2/DIN 11866 Reihe A/DIN EN 10357 Reihe B
Membranwerkstoff EPDM (AD)
15
1/2“
15
19,0 x 1,5
5,5
50 (D)
70 (M)
20
3/4“
20
23,0 x 1,5
10,0
70 (M)
25
1“
25
29,0 x 1,5
14,0
70 (M)
90 (N)
40
1
40
41,0 x 1,5
30,0
90 (N)
1/2“
130 (P)
50
2“
50
53,0 x 1,5
51,5
130 (P)
Membranwerkstoff PTFE/EPDM (EA)
15
1/2“
15
19,0 x 1,5
5,5
50 (D)
70 (M)
20
3/4“
20
23,0 x 1,5
10,0
70 (M)
25
1“
25
29,0 x 1,5
14,0
70 (M)
90 (N)
40
1
40
41,0 x 1,5
30,0
90 (N)
1/2“
130 (P)
50
2“
50
53,0 x 1,5
51,5
130 (P)
i
5,5
Bestell-Nr.
Mech. poliert,
Ra <= 0,8μm
Membrangröße
[Zoll]
3/4“
1“
Max. Betriebsdruck [bar]
1 (P)
20
25
Steuerdruck [bar]
2 (A)
Nach EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 Reihe B
Membranwerkstoff EPDM (AD)
15
1/2“
15
21,3 x 1,6
5,5
Antriebsgöße Ø [mm]
A
2/2-Wegeventil,
fremdgesteuert,
in Ruhestellung
durch Federkraft
geschlossen
(NC)
[mm]
Steuerfunktion
Nennweite
Kv-Wert Wasser [m³/h]
Leitunsanschluss Rohr-Ø
x Wandstärke [mm]
Gussgehäuse mit Schweißanschluss, Oberﬂächengüte mechanisch poliert, Ra <= 0,8μm, weitere auf Anfrage
Weitere Ausführungen auf Anfrage
Werkstoff
Membranen EPDM (AB), advanced PTFE/EPDM (EU) und FKM (FF)
Leitungsanschluss
Schweißenden nach SMS3008; Tri-Clamps nach ASME BPE, DIN 32676 Reihe A, ISO 2852 / SMS 3017; weitere auf Anfrage
Steuerfunktion
B (durch Federkraft geschlossen) / I (doppelt-wirkend)
Zusätzlich
Oberﬂächengüten elektropoliert Ra ≤ 0,6 μm (ASME BPE SF6)
S. 8/15
2063 On/Off
Bestell-Tabelle Typ 2063 Gussausführung
i
Membrangröße
40
38,1 x 1,65
30,0
50
2“
50
50,8 x 1,65
Membranwerkstoff PTFE/EPDM (EA)
20
3/4“
20
19,05 x 1,65
25
1“
25
25,4 x 1,65
51,5
10,0
14,0
40
1
1/2“
40
38,1 x 1,65
30,0
50
2“
50
50,8 x 1,65
51,5
Bestell-Nr.
Mech. poliert,
Ra <= 0,8μm
1
1/2“
Max. Betriebsdruck [bar]
1 (P)
40
10,0
14,0
Steuerdruck [bar]
2 (A)
Nach ASME BPE/DIN 11866 Reihe C
Membranwerkstoff EPDM (AD)
20
3/4“
20
19,05 x 1,65
25
1“
25
25,4 x 1,65
Antriebsgöße Ø [mm]
A
2/2-Wegeventil,
fremdgesteuert,
in Ruhestellung
durch Federkraft
geschlossen
[Zoll]
[mm]
Steuerfunktion
Nennweite
Kv-Wert Wasser [m³/h]
Leitunsanschluss Rohr-Ø
x Wandstärke [mm]
Gussgehäuse mit Schweißanschluss, Oberﬂächengüte mechanisch poliert, Ra <= 0,8μm, weitere auf Anfrage
70 (M)
70 (M)
90 (N)
90 (N)
130 (P)
130 (P)
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
10
6,5
10
10
10
8
285 243
285 244
285 246
285 247
285 248
285 249
70 (M)
70 (M)
90 (N)
90 (N)
130 (P)
130 (P)
5-10,5
5-10,5
5,5-10,5
5,5-10,5
5-7,5
5-7,5
10
6
8
10
10
7
285 270
285 271
285 272
285 273
285 274
285 275
Weitere Ausführungen auf Anfrage
Werkstoff
Membranen EPDM (AB), advanced PTFE/EPDM (EU), GYLONR/EPDM kaschiert (ER)
Leitungsanschluss
Schweißenden nach SMS3008; Tri-Clamps nach ASME BPE, DIN 32676 Reihe A, ISO 2852 / SMS 3017; weitere auf Anfrage
Steuerfunktion
B (durch Federkraft geschlossen) / I (doppelt-wirkend)
Zusätzlich
Oberﬂächengüten elektropoliert Ra ≤ 0,6 μm (ASME BPE SF6)
S. 9/15
2063 On/Off
Abmessungen Typ 2063 Schmiede und Guss Membranventil [mm]
Schweißanschluss
DS
WS
HS
K
E
ES
LS
Alle Gehäuse
Nach EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866
Reihe B
Mem- AntriebsØE
K
HS
bran[mm] [Zoll]
LS [mm] ES [mm] ØDS
WS
größe größe [mm] [mm] [mm]
[mm]
[mm]
15
1/2“
15
50 (D) 55
26,5 131
110
30,8
21,3
1,6
70 (M) 75
26,5 139,4
20
3/4“
20
70 (M) 75
26,5 154,3 119
29,6
26,9
1,6
25
1“
25
70 (M) 75
26,5 165,1 129
20
33,7
2
90 (N) 96
29
187
40
1
40
90 (N) 96
29
206,5 161
20
48,3
2
1/2“
130 (P) 137
29
258,9
50
2“
50
130 (P) 137
29
272,7 192
20
76,1
2,3
Nennweite
Alle Gehäuse
Nennweite
Mem[mm] [Zoll] brangröße
15
1/2“
15
20
25
3/4“
1“
20
25
40
1
1/2“
40
50
2“
50
Antriebsgröße
50 (D)
70 (M)
70 (M)
70 (M)
90 (N)
90 (N)
130 (P)
130 (P)
Nach ASME BPE/DIN 11866
Reihe C
LS
[mm]
108
ES
[mm]
29,8
ØDS
[mm]
12,7
WS
[mm]
1,65
117
114
28,3
20
19,05
25,4
1,65
1,65
159
34,5
38,1
1,65
190
41
63,5
1,65
Nach DIN 11850 Reihe 2/DIN 11866 Reihe A/
DIN EN 10357 Reihe B,
ØE
K
HS
[mm] [mm] [mm] LS [mm]
ES [mm]
ØDS [mm] WS [mm]
55
75
75
75
96
96
137
137
26,5
26,5
26,5
26,5
29
29
29
29
131
139,4
154,3
165,1
187
206,5
258,9
272,7
110
30,8
19
1,5
119
129
20
20
23
29
1,5
1,5
161
20
41
1,5
192
42
70
2
S. 10/15
2063 Schmiede
System On/Off
8801-DV
Bestell-Hinweis für Ventilsystem On/Off mit Edelstahlantrieb Typ 8801-DV
Ein Ventilsystem On/Off mit Edelstahlantrieb Typ 8801-DV besteht aus einem Membranventil Typ 2063 und einem Stellungsrückmelder Typ 8697
(siehe entsprechendes Datenblatt; 8801-DV mit 8697 in Funktion als Rückmelder)
Membranventil Typ 2063
Schweißanschluss
Rückmelder
Elektrischer Stellungsrückmelder
-EHRô
)NFOS
Typ 8697
Typ 8697
Antriebsgrösse 50 bis 130
Die pneumatische Ansteuerung Typ 8697 ist für den integrierten
Anbau an Prozessventile der CLASSIC -Reihe 20XX für die Anforderungen hygienischer Prozessumgebungen konzipiert. Mechanische oder
induktive Endschalter erfassen die Ventilstellung.
Eigenschaften
• Kompaktes design
• LED -Stellungsanzeige
• Mechanische oder induktive Näherungsschalter zur Endlagenerfassung
• Leicht zu reinigen chemisch beständiges Gehäuse nach IP 65/67,
4X Rating
• Optional eigensichere Ausführung nach ATEX / IECEx
Ventilsystem On/Off
Kundennutzen
• Einfache und schnelle Montage
• Signalsicherheit durch die selbsttätige Einstellung der Endlagenschalter
• Minimaler Platzbedarf in der Anlagenverrohrung für mehr Flexibilität in
der Anlagengestaltung
Typ 8801-DV
2063 + 8697
S. 11/15
2063 Schmiede
System On/Off
8801-DV
Bestelltabelle für Zubehör
Edelstahl-Schalldämpfer Set
(VA-Schalldämpfer inkl. Teﬂondichtring)
Max. Hubbegrenzung
Min.-/Max. Hubbegrenzung
Näherungsschalter (1-fach)
Näherungsschalter (2-fach)
Adaptionsset 8697*
8697*
Für Antriebsgrösse
Zubehör
Zubehör muss separat bestellt werden
Bestell-Nr.
universal
696 931
D (Ø50), M (Ø70)
699 550
N (Ø90), P (Ø130)
699 994
D (Ø50), M (Ø70)
699 986
N (Ø90), P (Ø130)
699 998
D (Ø50), M (Ø70)
699 989
N (Ø90), P (Ø130)
699 991
D (Ø50), M (Ø70)
699 990
N (Ø90), P (Ø130)
699 992
D (Ø50), M (Ø70)
699 551
N (Ø90), P (Ø130)
580 000
universal
je nach Ausführung
Für weiteres Zubehör siehe separates Datenblatt Zubehör Typ 2XXX für das komplette Zubehörprogramm.
-EHRô
)NFOS
S. 12/15
2063 Schmiede
System On/Off
8801-DV
Ventildaten, Spezifikationsschlüssel - Angebotsanfrage
Beispiel
2063
Speziﬁkationsschlüssel
2063
A
15
AB
VS
SA42
NO23
(Bitte treffen Sie eine Auswahl)
STEUERFUNKTION
VARIABLE CODES
A
B
I
Oberﬂächen – Schmiedeausführung
in Ruhestellung durch Federkraft geschlossen
in Ruhestellung durch Federkraft geöffnet
doppeltwirkend
NO14 Innen mechanisch poliert Ra ≤ 0,5 μm (ASME BPE SF1)
NO17 Innen elektropoliert Ra ≤ 0,38 μm (ASME BPE SF4)
Oberﬂächen – Gussausführung
NO06 Innen mechanisch poliert Ra ≤ 0,76 μm (ASME BPE SF3)
NENNWEITE [mm]
NO16 Innen elektropoliert Ra ≤ 0,6 μm (ASME BPE SF6)
(Membran)
EC04 Verringerte Federkraft
08
10
Standard
15
20
25
32
40
50
DICHTWERKSTOFF
AB EPDM
AD EPDM
EA PTFE/EPDM
ER GYLON®/EPDM kaschiert
EU Advanced PTFE/EPDM 2-teilig
GEHÄUSEWERKSTOFFE
VG Edelstahl Feinguss 316L / 1.4435
VS Geschmiedeter Edelstahl 316L/1.4435/BN2
DN
[mm]
8
10
15
20
25
32
40
50
DN
[mm]
8
10
15
20
25
32
40
50
EN ISO 1127/ SMS 3008
ISO 4200
DIN 11866 R. B
SA40 - 13,5x1,6
SA41 - 17,2x1,6
SA42 - 21,3x1,6
SA43 - 26,9x1,6
SA44 - 33,7x2,0
SA45 - 42,4x2,0
SA46 - 48,3x2,0
SA47 - 60,3x2,0
Schweiß-Leitungsanschluss
DIN 11850 R. 0 DIN 11850 R. 1 DIN 11850 R. 2 DIN 11850 R. 3 BS4825
DIN 11866 R. A
SC42 - 10,0x1,0
SA58 - 12,0x1,0
SA59 - 18,0x1,0
SA60 - 25,0x1,2
SA61 - 33,7x1,2
SA62 - 38,0x1,2
SA63 - 51,0x1,2
SC43 - 18,0x1,5
SC44 - 22,0x1,5
SC45 - 28,0x1,5
SC46 - 34,0x1,5
SC47 - 40,0x1,5
SC48 - 52,0x1,5
SF40 - 12,0x1,0
SF41 - 18,0x1,0
SF42 - 22,0x1,0
SF43 - 28,0x1,0
SF44 - 34,0x1,0
SF45 - 40,0x1,0
SF46 - 52,0x1,0
SD40 - 13,0x1,5
SD42 - 19,0x1,5
SD43 - 23,0x1,5
SD44 - 29,0x1,5
SD45 - 35,0x1,5
SD46 - 41,0x1,5
SD47 - 53,0x1,5
SE40 - 14,0x2,0
SE42 - 20,0x2,0
SE43 - 24,0x2,0
SE44 - 30,0x2,0
SE45 - 36,0x2,0
SE46 - 42,0x2,0
SE47 - 54,0x2,0
Clamp-Leitungsanschluss
DIN 32676 R. B
ASME BPE
Clamp 34,0
ähnlich DIN 32676 R. B DIN 32676 R. A
(DIN-Rohr (DIN11850))
(ISO-Rohr (ISO4200))
TC51 - 13,5x1,6 Cl: 34,0
TD40 - 10,0x1,0 Cl: 25,0
TC41 - 17,2x1,6 Cl: 34,0
TD41 - 13,0x1,5 Cl: 34,0
TC42 - 21,3x1,6 Cl: 34,0
TD42 - 19,,0x1,5 Cl: 34,0
TD43 - 23,0x1,5 Cl: 34,0
TD44 - 29,0x1,5 Cl: 50,5
TD46 - 41,0x1,5 Cl: 50,5
TD47 - 53,0x1,5 Cl: 64,0
(ISO-Rohr (ISO4200))
TC40 - 13,5x1,6 Cl: 25,0
TC53 - 17,2x1,6 Cl: 25,0
TC52 - 21,3x1,6 Cl: 50,5
TC43 - 26,9x1,6 Cl: 50,5
TC44 - 33,7x2,0 Cl: 50,5
TG50 - 6,35x0,89 Cl: 25,0
TG01 - 9,53x0,89 Cl: 25,0
TG02 - 12,7x1,65 Cl: 25,0
TG03 - 19,05x1,65 Cl: 25,0
TG04 - 25,4x1,65 Cl: 50,5
TC46 - 48,3x2,0 Cl: 64,0
TC47 - 60,3x2,0 Cl: 77,5
TG05 - 38,1x1,65 Cl: 50,5
TG06 - 50,8x1,65 Cl: 64,0
SODB - 6,35x1,2
SODC - 9,53x1,2
SODD - 12,7x1,2
SODE - 19,05x1,2
ASME BPE
DIN 11866 R. C
SA90 - 6,35x0,89
SA91 - 9,53x0,89
SA92 - 12,7x1,65
SA93 - 19,05x1,65
SODF - 25,4x1,65
SODH - 38,1x1,65
SODI - 50,8x1,65
BS 4825
(Clamp BS 4825-3, Rohr BS 4825-1)
TH42 - 12,7x1,2 Cl: 25,0
TH43 - 19,05x1,2 Cl: 25,0
S. 13/15
2063 Schmiede
System On/Off
8801-DV
INWEIS
(
ô
Ventilsystem On/Off mit Edelstahlantrieb Typ 8801-DV – Angebotsanfrage
Bitte ausfüllen und mit Ihrer Anfrage oder Bestellung an Ihr zuständiges Bürkert-Vertriebs-Center senden*
Firma
Ansprechpartner
Kunden-Nr.
Abteilung
Strasse
Tel./Fax
PLZ-Ort
E-Mail
= Mussfelder
Stückzahl
ENôDIEô
3IEôK¢NN
EKTôINô
IR
D
Rô
E
LD
&E
US
IôA
TE
DERô$A
VORô3IEô
E
ôB
N
LLE
F
ULARô
DASô&ORM
EN
AUSDRUC K
Liefertermin
Betriebsdaten
Rohrabmessungen
DN
PN
Rohrwerkstoff
Prozessmedium
Zustand Medium
Flüssigkeit
Dampf
Gas
Ventildaten
Spezifikationsschlüssel
2063
(von S. 15 automatisch übertragen)
innen
Oberﬂächengüte (außer Standard)
μm
min.
Steuerdruck
außen
μm
max.
Atex II 2GD Mechanisch
Daten Ansteuerung
Klicken Sie bitte auf die Box "Mehr Infos"... Sie werden zu unserer Webseite für dieses Produkt weitergeleitet, wo Sie das Datenblatt herunterladen können.
Elektrischer Stellungsrückmelder
Typ 8697
Für Antriebsgrösse 50 bis 130
•
•
•
•
-EHRô
)NFOS
LED-Stellungsanzeige
Mikro- oder Näherungsschalter für Endlagenrückmeldung
Gehäuse nach IP 65/67, 4X Rating
Optional eigensichere Ausführung nach ATEX / IECEx
Endlagenrückmelder
Mikro-Schalter 24V DC
Elektrischer Anschluss
Kabeldurchführung
Mikro-Schalter 50 – 225 V DC/AC
Induktiver Schalter 3-Leiter PNP
M12 Steckverbinder
Induktiver Schalter 2-wire NAMUR
(nur mit induktiver Schalter
Induktiver Schalter 2-wire 24V DC
3-Leiter PNP)
Endlagenrückmelder Anzahl
2x
Zulassungen
ATEX Kat. 3GD, IECEx
ATEX Kat. 2DG, IECEx
ohne
Fortsetzung auf nächster Seite
S. 14/15
2063 Schmiede
System On/Off
8801-DV
Ventilsystem On/Off mit Edelstahlantrieb Typ 8801-DV – Angebotsanfrage , Fortsetzung
Zertifizierungen
Bescheinigung für die Erfüllung der Bestellung EN-ISO 10204 2.1 (Bestell-Nr. 440 788)
Testbericht 2.2 EN-ISO 2.2 10204 ( Bestell-Nr. 803 722)
Prüfzertiﬁkat 3.1 gemäß EN-ISO 10204 (wird mitgeliefert, bei Schmiedegehäuse enthalten)
Konformitatszertiﬁzierung fur Oberﬂachenqualität DIN4762-DIN4768-ISO/4287/1 (Bestell-Nr. 804 175)
Konformitatszertiﬁzierung fur Beiz- und Elektropolierprozesse (Bestell-Nr. 444 900)
Nahrungsmittel & Getränke (gemäß EC-Richtlinie 1935/2004 / EC)
Zertiﬁzierung gemäß FDA und USP
Bemerkung / Sketch
*Klicken Sie bitte hier, um die für Sie zuständige Bürkert Niederlassung in Ihrer Nähe zu ﬁnden
Bei speziellen Anforderungen
beraten wir Sie gerne
Änderungen vorbehalten.
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG
www.burkert.com
1604/0_DE-de_00897311
S. 15/15

Download Report