Nr. 18, Freitag, 6. Mai 2016 INHALT nter au-News u B e h c li g tä blatt.ch www.bau Visualisierung: ETH-Studio Tom Emerson BRANCHE BAUREGION BERN Sie schwimmt Strukturwandel Aufbruch statt Kleingeist 4 Die Manifesta macht Station in Zürich. Nahe dem Bellevue entsteht auf dem Zürichsee eine Präsentationsplattform: der «Pavillon of Reflections». Die schwimmende Insel mit Turm soll zum temporären Wahrzeichen werden – und mehr: Tagsüber ist sie Badi, abends wird sie zum Kino. Bauwirtschaft Der Boom klingt bald aus 6 Verkehr Auslastung im Tiefbau bleibt hoch 10 Projekte Vom «Thrill Walk» in Mürren bis zum Innovationspark in Biel 12 SEITE 20 Bild: Gabriel Diezi Neat Die SBB bauen den Bahnhof Altdorf aus 16 Sie hebt wieder ab Neue Fussgängerbrücke in Rheinfelden AG «Ein Baum am Ufer, der nach Licht sucht» 18 PRAXIS Manifesta 11 Tagsüber Badi – abends Kino: der «Pavillon of Reflections» 20 Der Seilbahn in Lungern OW drohte nach zwei Jahren Stillstand der Rückbau. Doch dann entschloss sich ein einheimischer Unternehmer, 9 Millionen Franken in einen Neustart zu investieren. Letztes Wochenende hat die LungernTurren-Bahn den Betrieb wieder aufgenommen. SEITE 28 Wiedereröffnung Lungern-Turren-Bahn Totgesagte leben länger 28 Integration auf dem Bau Flüchtlinge auf die Baustelle 32 MARKTPLATZ Neue Produkte für den Schweizer Markt 36 Bild: Frédéric Zwicker TAGEBUCH Sie packen an 22 Flüchtlinge absolvieren an der Technischen Fachschule Bern in zwei Kursen eine Schreiner- oder eine Maurerausbildung. Arbeit und Spracherwerb laufen parallel zueinander. Was im letzten Sommer als Pilotprojekt in Zusammenarbeit mit dem Kanton Bern gestartet wurde, geht jetzt in die zweite Runde. SEITE 32 Nr. 18, Freitag, 6. Mai 2016 Blick in die Geschäftswelt 40 Im nächsten Baublatt 42 SERVICE Bauprojekte44 Baugesuche46 Baubewilligungen60 Bauarbeitsvergaben72 Amtliche Infos 77 Stellenmarkt79 Rätsel, Impressum 82 baublatt 3