Und mein Stamm sind jeneAsra Iz plemena (sam) starihAzra

Studierendenkolloquium / Studentski kolokvij
Und mein Stamm sind jene Asra
Iz plemena (sam) starih Azra
Heinrich Heine, der Dichter der ‚alten Asra‘
Heinrich Heine, pjesnik starih Azra
12. bis 13. Mai 2016
Universität Zenica
Philosophische Fakultät
-----------------------------Univerzitet u Zenici
Filozofski fakultet
Und mein Stamm sind jene Asra,
welche sterben, wenn sie lieben.
Iz plemena sam starih Azra
Što za ljubav glavu gube
I umiru kada ljube*
* adaptiran prijevod/angepasste Übersetzung
Heinrich Heine (Gemälde von Moritz Oppenheim, 1831)