MITTEILUNGSBLATT Mai · 221 / 2016 Werbung Anlage | Finanzierung | Versicherung für Unternehmen und Privatpersonen Betriebsurlaub: Vom 20.05. bis zum 27.05.2016 ist das Augenarztcentrum Bad Abbach nicht geöffnet. In Kelheim sind wir zu unseren gewohnten Sprechzeiten gern für Sie da. Gutenbergring 2 . Bad Abbach . Tel. 09405 6980 Hauptsitz im Haus der Gesundheit Kelheim: Donaupark 6 . Kelheim . Tel. 09441 9430 mail: [email protected] www.augenarztcentrum.de Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße 15 · 93047 Regensburg Telefon 0941-20608-14 · Telefax 0941-2085645 Mobil 0171-7524173 · Email [email protected] Vorausschauen ! Vorsorgevollmacht Unternehmervollmacht Sorgerechtsverfügung Patientenverfügung LA SE RGR AV UR G PERSONALISIERUN G N INDIVIDUALISIERU mit L A S E R G R AV U R Smartphones Tablets Handys 2 Kostenfreier Vortrag! Dienstag, 10.05. & 21.06.16 um 19.30 Uhr Dauer ca. 90 Min. 5,- € reidl-medienhaus.de In Kooperation mit JURADIREKT Wer darf mich im Betreuungsfall vertreten? mit Metallgehäuse ab Die drei großen Irrtümer zu Vollmachten und Vertretung Hotel am See, Teichstr. 6, 93073 Neutraubling Matting · Hutackerweg 3 93080 Pentling · Tel. 09405 9524 - 0 [email protected] Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung: 0941‐99 25 90 17 H&H Conceptplus GmbH Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seit mittlerweile zwei Jahren bin ich nun als 1. Bürgermeisterin im Amt und es ist viel passiert in dieser Zeit. Ich möchte auf einige wichtige Projekte eingehen, die mir am Herzen liegen und die in den letzten zwei Jahren ein ganzes Stück vorwärts gebracht werden konnten. Zum einen ist dies der Wohnungsbau in Pentling, der bei der angespannten Wohnungslage im Einzugsgebiet Regensburg eines der bedeutendsten Themen ist. Die Erschließung und die Bebauung der Baugebiete Mattinger Weg in Graßlfing und Breitwiesen II in Pentling haben teilweise schon begonnen. Bei dem Baugebiet neben dem Rathaus kann ich seit einigen Wochen den Fortschritt der Arbeiten täglich live miterleben, die Erschließung des Baugebietes Am Schlagteil in Großberg beginnt im Mai. Außerdem wurde eine zusätzliche Fläche zur Ausweisung eines Baugebietes in Poign von der Gemeinde erworben, um den Wohnungsbau noch mehr voranzutreiben. Ganz aktuell wurde eine schon länger beschlossene Gebietsänderung, durch einen Flächentausch mit der Stadt Regensburg, nun rechtskräftig. Die Gemeinde Pentling erhielt Flächen nördlich der Straße nach Hölkering, im Tausch dafür wurden Flächen im Bereich des Posthofs an die Stadt Regensburg abgegeben. Das Gemeindegebiet hat sich zwar dadurch etwas verkleinert, faktisch konnten aber wertvolle Flächen für die weitere Entwicklung der Gemeinde Pentling hinzu gewonnen werden, so dass bei genauerer Betrachtung die Gemeinde durch diesen Tausch profitiert hat. Im Bereich der digitalen Infrastruktur gibt es auch eine gute Nachricht. Die Regierung der Oberpfalz hat angekündigt, dass die Gemeinde Pentling noch im Mai 2016 den Förderbescheid erhalten wird, so dass anschließend der Ausbau der Breitbandversorgung realisiert werden kann. Ohne diesen Bescheid dürfen die Baumaßnahmen nicht starten, da man sonst den Anspruch auf die Fördermittel verlieren würde. Ein weiteres Thema, das meine besondere Aufmerksamkeit hat, ist die Nachbarschaftshilfe, die zum Jahresanfang ins Leben gerufen wurde. Hier konnten schon die ersten Anfragen nach Unterstützung erfolgreich bearbeitet werden. Ganz herzlich danke ich den Helferinnen und Helfern, die sich ehrenamtlich im Zuge der Nachbarschaftshilfe engagieren und Ihre Freizeit zur Verfügung stellen! Ebenso kann man auch das System der Patenschaften im Willkommenskreis Asyl als überaus gelungen bezeichnen. Aktuell haben wir 39 Asylbewerber in Pentling, die durch freiwillige Helfer unterstützt werden. Bei den Asylbewerbern, die im Gemeindegebiet wohnen, handelt es sich überwiegend um Flüchtlinge aus Ländern, in denen Krieg herrscht und die eine Bleibeperspektive in Deutschland haben. Daher ist es wichtig, dass die Menschen bei der Integration unterstützt werden und dazu ziehen in Pentling alle an einem Strang. Die Gemeinde, die ehrenamtlichen Helfer, Schule und Kindergärten arbeiten Hand in Hand daran, ein gelungenes und friedliches Miteinander zu gewährleisten. Hierfür danke ich allen ganz besonders! Ihre Barbara Wilhelm 1. Bürgermeisterin 3 Amtliche Nachrichten Entsorgungskalender 2016 der Gemeinde Pentling Bitte beachten: Die Tonnen müssen ab 6 Uhr bereitstehen. = Ferien, Feiertage Restmüll: R Papiertonne: P Altreifen: Umweltmobil: U 31.05. 08:00 – 08:30 Matting, Feuerwehrhaus 31.05. 09:00 – 09:30 Graßlfing, Fahrzeugfirma Liedl 31.05. 10:00 – 10:30 Großberg, Parkplatz Schule 31.05. 11:00 – 11:30 Hohengebraching, Kirchplatz 10.06. 13:00 – 16:00 Pentling, Wertstoffhof 23.11. 08:00 – 08:15 Poign, Feuerwehrhaus 23.11. 08:45 – 09:45 Pentling, Wertstoffhof IMPRESSUM Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte in der Gemeinde kostenlos verteilt. Textbeiträge an: [email protected] Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienhaus GmbH Hutackerweg 3, Matting, 93080 Pentling Tel. 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24 [email protected], www.reidl-medienhaus.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Pentling Barbara Wilhelm, Am Rathaus 5, 93080 Pentling Tel. 0941 92082-18, Fax 0941 92082-20 Internet: www.pentling.de Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienhaus GmbH, Hutackerweg 3, Matting Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste 2014. Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag 08.00 –12.00 Uhr Montag 14.00 –16.00 Uhr Donnerstag 14.00 –18.00 Uhr Telefon 0941 92082-0 Telefax 0941 92082-20 Internet:www.pentling.de Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Montag 16.00 –18.00 Uhr Mittwoch 16.00 –18.00 Uhr Freitag 13.00 –16.00 Uhr Samstag 09.00 –12.00 Uhr Öffnungszeiten der Bücherei Pentling Schule Großberg, Jahnstraße 1, 93080 Pentling Montag 17.00 –18.30 Uhr Donnerstag 16.00 –17.30 Uhr Weitere Telefonnummern: Grundschule Großberg Telefon 09405 2160 Angrüner Mittelschule Bad Abbach Telefon 09405 9501-0 Kindergarten Pentling Telefon 0941 93370 Kindergarten Großberg Telefon 09405 6211 Hand in Hand Kinderkrippe Pentling Telefon 0941 698411-800 Kinderhort Großberg Telefon 0174 1516443 Für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine G arantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornehmen! Vielen Dank für Ihr Verständnis REDAKTIONSSCHLUSS: Das nächste Mitteilungsblatt erscheint Anfang Juni 2016. 4 Annahmeschluss ist der 23. Mai 2016. Amtliche Nachrichten Abschluss einer Zweckvereinbarung mit der Stadt Regensburg über die kommunale Verkehrsüberwachung Die Überwachung des fließenden Verkehrs wird bereits seit längerer Zeit durch die Stadt Regensburg durchgeführt. Der Gemeinderat hat beschlossen, in Zukunft auch den ruhenden Verkehr überwachen zu lassen. Die Verwaltung wird weitere Gespräche mit der Stadt Regensburg über die künftige Zusammenarbeit führen. Die bisherige Zweckvereinbarung über die kommunale Verkehrsüberwachung im Gebiet der Gemeinde Pentling wird geändert und eine neue Zweckvereinbarung mit der Stadt Regensburg über die Überwachung des ruhenden Verkehrs abgeschlossen. Einrichtung einer Zone mit eingeschränktem Halteverbot für Lkw in Pentling In der Vergangenheit ist es immer wieder zu Beschwerden von Anliegern über parkende Lkw in der Hauptstraße in Pentling gekommen, die den Verkehr und die Grundstücksein- und ausfahrten behindern. Der Gemeinderat hat dem gemeinsamen Vorschlag von Gemeindeverwaltung und Polizei zugestimmt, folgende Beschilderungen anzubringen: An den Zufahrtsstraßen nach Pentling wird das Zeichen 290.1 (Beginn eines eingeschränkten Halteverbotes für eine Zone) aufgestellt wird. Auf der Rückseite das Zeichen 290.2 (Ende eines eingeschränkten Halteverbotes für eine Zone) angebracht. Durch das Zusatzschild 1048-12 wird klargestellt, dass dieses eingeschränkte Halteverbot nur für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 t einschließlich ihrer Anhänger und Zugmaschinen, ausgenommen Pkw und Kraftomnibusse, gilt. Die Beschilderung wird an der Hauptstraße im Norden von Pentling nach der Brücke über die Autobahn, am Weichslmühlweg, am Großberger Weg und an der Hölkeringer Straße nach der Einmündung der Straße „An der Steinernen Bank“ aufgestellt. Sanierung Hölkeringer Straße muss warten Die Sanierung der Hölkeringer Straße zwischen der Einmündung „An der Steinernen Bank“ und der Augsburger Straße kann in diesem Jahr nicht mehr durchgeführt werden, da für die notwendige Straßensperrung keine Umleitungsstrecke zur Verfügung steht. Das Staatl. Bauamt führt zeitgleich zu den geplanten Asphaltierungsarbeiten der Gemeinde im August und September eine Brückensanierung im Bereich Regensburger Straße/R 4 mit Vollsperrung durch. Diese Brücke, die zum Gewerbegebiet Ammerholz führt, wird aber für die gemeindliche Baumaßnahme als Umleitungsstrecke benötigt. Bei einer Verschiebung der Sanierungsarbeiten auf Herbst 2016 wäre das Risiko zu hoch, die Asphaltierungsarbeiten witterungsbedingt nicht durchführen zu können. Somit wurde in der Gemeinderatssitzung im April beschlossen, die Sanierung der Hölkeringer Straße auf das Frühjahr 2017 zu verschieben. Haltestelle RVV-Linie 8 Die Problematik mit den Bushaltestellen der RVV-Linie 8 ist geklärt. Ab sofort wird die bisherige Bushaltestelle auf dem Gelände der Firma Real wieder angefahren. Noch in diesem Jahr soll auf der Westseite des Getränkemarktes eine neue Bushaltestelle gebaut werden. Die Baukosten für die barrierefreie Haltestelle wird die Gemeinde tragen. Diese Kosten wären auch für eine Neuanlage an der Hölkeringer Straße entstanden. Der Gemeinde wurde vertraglich zugesichert, dass diese neue Bushaltestelle mindestens 10 Jahre betrieben werden kann. Haushaltsplan 2016 steht! Das Wesentliche in aller Kürze Im vergangenen Jahr lag der Gesamthaushalt bei 13.846.200 €. Der Gesamthaushalt dieses Jahres schließt mit 15.313.500 € und liegt damit um 10,6 % höher als der Ansatz des Vorjahres. Die Zuführung zum Vermögenshaushalt liegt bei 1,6 Mio. €. Die Hebesätze für die Grund- und Gewerbesteuern bleiben unverändert. Der Haushaltplan wurde vom Gemeinderat in einem einstimmigen Beschluss am 17.04.2016 verabschiedet. Verwaltungshaushalt Der Verwaltungshaushalt schließt mit 9.800.800 € (2015: 9.239.700 €). Die Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungshaushalt steigen um 6,1 %. Ein Betrag von 1.628.200 € (2015: 1.596.800 €; 2014: 2.066.439 €) kann aus dem Verwaltungshaushalt dem Vermögenshaushalt zugeführt werden und steht für Schuldentilgungen und Investitionen zur Verfügung. Die zu erwartenden Einnahmen wurden vorsichtig kalkuliert. Im Jahre 2014 wurde eine wesentliche höhere Zuführung erwirtschaftet als im Haushaltsplan ursprünglich veranschlagt wurde (1.593.700 €). Die wichtigste Einnahmequelle ist die Einkommenssteuerbeteiligung mit 4.160.000 €. Danach folgen erstmals die Gewerbesteuer mit 950.000 €, die staatliche Schlüsselzuweisung mit 785.000 €, die Grundsteuern mit 644.000 € und die Finanzzuweisungen des Staates mit 500.000 €. Die Kanalbenutzungsgebühren liegen bei 470.000 € und die Gebühren für den Wasserverkauf bei 330.000 €. Die wesentlichen Ausgaben im Verwaltungshaushalt sind Personalkosten mit 2.648.700 € (siehe gesonderte Aufstellung auf Seite 6). Überdurchschnittlich hoch sind die Personalausgaben im Bereich Kindergärten, da dies durch eigenes Personal erfolgt und das Betreuungsangebot in den letzten Jahren ständig ausgebaut wurde. In vielen anderen Gemeinden wird diese Aufgabe durch gemeinnützige Träger durchgeführt. Anstelle von Personalkosten haben diese Gemeinden dann Betriebskostenzuschüsse zu tragen. Ein direkter Vergleich der Personalkosten ist daher nicht möglich. Die Kreisumlage wird mit 2.050.000 € veranschlagt (Vorjahr 1.988.000 €). Die Zahlungen an den Landkreis zehren den Großteil der gemeindlichen Einnahmen wieder auf. 5 Amtliche Nachrichten Die Entwicklung der Steuerkraft (€ je Einwohner) Die Personalkosten 1984 betrug die Steuerkraft pro Einwohner 175,37 €. Pentling lag damit an 17. Stelle im Landkreis Regensburg. In diesem Jahr liegt die Steuerkraft bei 806,02 € je Einwohner (Vorjahr: 748,16 €). Dies ist der höchste bisher erreichte Wert. Pentling liegt damit auf Platz 624 in Bayern, Platz 41 in der Oberpfalz und an Platz 11 im Landkreis Regensburg. Im Jahre 2017 ist ein weiterer Anstieg zu erwarten. Die Einkommenssteuerbeteiligung ist in Pentling überdurchschnittlich hoch. Die Gewerbesteuereinnahmen liegen jedoch weit unter dem landesweiten Durchschnitt. Im Jahre 2016 wendet die Gemeinde 2.648.700 € für Personalkosten auf. Dies ist ein Anteil von 27,0 % an den Gesamtausgaben des Verwaltungshaushalts. 2009 waren dies noch 30,1 %. Eine zusätzliche Stelle in der Verwaltung ist für einen weiteren Beamten (Kämmerer) eingeplant. Durch den ständigen Ausbau des Betreuungsumfangs in den Kindergärten sind die Personalkosten in den letzten Jahren in diesem Bereich kontinuierlich angestiegen. Aussagekräftiger sind im Bereich der Kinderbetreuung die tatsächlichen Kosten pro Kind (siehe nächster Abschnitt auf Seite 7). Einzelplan Erläuterung Die Entwicklung der Gewerbesteuer Die Entwicklung der Gewerbesteuer Die Entwicklung der Gewerbesteuer Nach dem erheblichen Einbruch im Jahre 2009 konnten 2015 die höchsten Gewerbesteuereinnahmen in der Geschichte der Gemeinde Pentling mit 1.084.858 € verbucht werden. Für das Jahr 2016 hat die Verwaltung Gewerbesteuereinnahmen in Höhe von 950.000 € veranschlagt. Die Einnahmen wurden bewusst vorsichtig angesetzt. seit 1912 ezialist Der Umzugssp rg in Regensbu 0 – Allgemeine Verwaltung Gemeindeverwaltung 2 – Grundschule Betreuung, Beförderung, Hausm. 4 – Soziale Sicherung Kindergärten 6 – Bauwesen, Verkehr Bauhof 7 – Öffentl. Einrichtungen Kanal, Wertstoffhof, Friedhof 8 – Wirtschaftl. Unternehmen Wasserversorgung, Fähre Personalausgaben insgesamt 11 19 180 62 73 46 15 52 12 18 442 356 GEBR. RÖHRL unverbindliche Umzugsberatung Beiladungen in alle Richtungen 6 116 Im Einzelnen betrachtet ergeben sich erhebliche Unterschiede in den Personalkosten im Vergleich zum Landesdurchschnitt (Gemeinden von 5.000 bis 10.000 Einwohner). Die Auflistung bedarf daher einiger Erläuterungen: Die Gemeinde Pentling betreibt zwei eigene Kindergärten. Zum Teil erfolgt auch die Schülerbeförderung mit eigenem Personal. In den meisten anderen mit eigenen Schreinern, Elektrikern und Installateuren Thurmayerstraße 10a · 93049 Regensburg 121 * Gemeinden von 5.000–10.000 Einwohner; neuester, verfügbarer Wert Vollservice aus einer Hand Wir sind Rahmenverstragsspediteur der Bundeswehr Ausgaben der Landesdurchschnitt Gemeinde in € je Einwohner Pentling in € je 2013 * Einwohner 2016 -Fachbetrieb Transport GmbH ✔ Umzüge im Stadt-, Nah-, Fern- und Auslandsverkehr ✔ Übersee und Containerumzüge ✔ Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, ✔ Computer u. Kunstgegenständen ✔ Industrie- und Betriebsverlegungen ✔ geschultes Fachpersonal, Schreiner-Service ✔ Möbel-Lagerung in sauberen Räumen ✔ Behutsame Umzüge für Senioren ✔ Küchenkomplettmontagen, Möbelmontage ✔ Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung www.roehrl-umzuege.de · Tel. 0941 21771 · Für uns heißt Umziehen nicht nur Transportieren ! Amtliche Nachrichten Gemeinden wird diese Aufgabe kirchlichen oder gemeinnützigen Einrichtungen überlassen und die jeweilige Gemeinde zahlt Betriebskostenzuschüsse. Der Bauhof wird nicht nur im Bereich Straßenunterhalt tätig, sondern wird insbesondere auch bei der Pflege der Grünanlagen und der Sportplätze sowie beim Gebäudeunterhalt eingesetzt. Die Personalkosten werden aber nicht separat gebucht. Außerdem ist anzumerken, dass die vergleichbaren statistischen Zahlen aus dem Jahre 2013 stammen, wogegen die Pentlinger Zahlen aktuell aus dem Jahre 2016 stammen. Subventionierung der Kinderbetreuung Der Betrieb der beiden gemeindeeigenen Kindergärten und Zuschüsse an andere Einrichtungen (Kindergärten, Krippen, Hort), die Kinder aus Pentling besuchen (266), erfordern 2016 einen Zuschuss von 985.400 €. Die Gemeinde subventioniert damit die Betreuung mit 3.705 € pro Kind und Jahr. Der Betrieb der Schule einschließlich Schülerbeförderung nach Großberg und Bad Abbach sowie Gastschulbeiträge für Bad Abbach erfordern 2016 einen Zuschuss von 459.500 €. Die Gemeinde subventioniert damit den Schulbesuch trotz Lehr- und Lernmittelfreiheit sowie Kostenfreiheit des Schulwegs mit 1.823 € pro Schüler. Zur Zeit besuchen 206 Schüler die Grundschule in Großberg und 46 Schüler aus der Gemeinde Pentling die Schule in Bad Abbach. Kassenkredit Auch in diesem Jahr sieht die Haushaltssatzung einen Kassenkreditrahmen von bis zu 1 Mio. € vor. Dieser musste letztmals 2007 erheblich in Anspruch genommen werden. In den Jahren 2008 bis 2010 wurde davon nur in geringem Umfang Gebrauch gemacht. 2011 bis 2015 war dies überhaupt nicht notwendig. Wegen der zahlreichen Grundstücksankäufe und Baugebietsausweisungen wird eine Inanspruchnahme des Kassenkreditvolumens aber im Jahr 2016 möglicherweise kurzfristig notwendig werden. Rücklagen Haushaltsreste aus dem Vorjahr in Höhe von 1.219.000 € stehen zusätzlich für Baumaßnahmen und Grundstücksankäufe zur Verfügung. Die Rücklagen betragen daher nur 120.000 €. In Anbetracht der anstehenden Straßenbaumaßnahmen und des geplanten neuen Bauhofes werden die Rücklagen mittelfristig nicht ansteigen. Aufgrund der Zinssituation werden Rücklagen nicht durch Festgeldanlagen, sondern durch Grundstücksankäufe gebildet. Gesamtverschuldung und Finanzsituation Wie in den letzten Jahren ist auch 2016 keine Darlehensneuaufnahme geplant. Die Verschuldung wird in diesem Jahr weiter abgebaut. Am Ende des Jahres 2016 betragen die Verbindlichkeiten der Gemeinde voraussichtlich 1.111.494 €. Die Pro-KopfVerschuldung beträgt dann 185 € je Einwohner (2007: 1.142 €). In diesem Jahr sind planmäßige Tilgungsleistungen von 352.500 € vorgesehen. Pentling liegt damit wesentlich unter dem Landesdurchschnitt der Verschuldung von Gemeinden gleicher Größen- ordnung. Am 31.12.2013 waren Gemeinden zwischen 5.000 und 10.000 Einwohnern durchschnittlich mit 857 € je Einwohner verschuldet. Allerdings ist in dieser Vergleichszahl die Verschuldung aus Geschäftsbesorgungsverträgen und Kassenkrediten nicht ein gerechnet. Die Gemeinde Pentling hat keine Geschäftsbesorgungsverträge mit versteckter Verschuldung abgeschlossen und nutzt außerdem keine Kassenkredite. Aus heutiger Sicht wird die Gemeinde 2020 schuldenfrei sein. Die Verschuldung in € je Einwohner in Pentling Vermögenshaushalt und Haushaltsreste Der Vermögenshaushalt schließt mit 5.512.700 € (2015: 4.606.500 €). Zusätzlich stehen aber noch Haushaltsreste aus dem Vorjahr in Höhe von 1.219.000 € für Baumaßnahmen zur Verfügung. Der Vermögenshaushalt umfasst folgende wesentliche Kernpunkte: a) Für die Feuerwehr Poign soll ein Tragkraftspritzenfahrzeug bestellt werden. Für Anschaffungen im Bereich Feuerwehrwesen stehen insgesamt 150.000 € zur Verfügung. Es werden Zuschüsse in Höhe von 25.000 € für die Umstellung auf Digitalfunk erwartet. Ein Grundstück für den Neubau des Gerätehauses in Großberg soll erworben werden. Hierfür stehen 160.000 € zu Verfügung. b) Für Sanierungsarbeiten am Verblendmauerwerk der Schule und für Voruntersuchungen, ob das Untergeschoss der Schulturnhalle als weitere Turnhalle umgebaut werden kann, sind 100.000 € eingeplant. Apotheke am real,Inhaber: Adrian Holzhauser Pentling mit Auto-Schalter! Tel. 0941 28064-0 Fax 0941 28064-25 gebührenfrei: 0800 7325276 0800 realapo Durchgehend geöffnet: Mo bis Sa 8 .00 bis 20.00 Uhr Hölkeringer Straße 22 · 93080 Pentling 7 Amtliche Nachrichten c)Für Kirchenrenovierungen, insbesondere in Graßlfing sind Zuschüsse in Höhe von 50.000 € vorgesehen. d)Der Spielplatz in Pentling soll saniert und umgestaltet werden. Für die Anschaffung neuer Spielgeräte stehen 50.000 € zur Verfügung. e)Für den Kindergartenneubau in Pentling stehen noch 50.000 € für die Bezahlung von Schlussrechnungen zur Verfügung. Für Anschaffungen sind 10.000 € vorgesehen. f)Flächen für die Erschließung neuer Baugebiete wurden in Pentling angekauft. Ein weiterer Grundstückserwerb ist in Poign geplant. Einschl. Haushaltsrest stehen 1.430.000 € für den Erwerb künftiger neuer Wohnbauflächen bereit. g)Ein neuer Bauhof soll gebaut werden. In diesem Jahr soll das notwendige Grundstück erworben werden. 450.000 € stehen zur Verfügung. Am Bauhof soll ein Lkw ersetzt werden. Für Investitionen stehen insgesamt 150.000 € zur Verfügung. h)Das Neubaugebiet „Am Schlagteil V“ wird erschlossen (Straßenbau: 399.000 €, Kanalisation: 366.000 €, Wasserversorgung 130.000 €). i)Das Neubaugebiet „Breitwiesen II“ wird erschlossen (Straßenbau: 200.000 €, Kanalisation: 200.000 €, Wasserversorgung 50.000 €). Das Neubaugebiet „Mattinger Weg“ wird erschlossen (170.000 €). j) k)Für die bereits abgeschlossenen Straßen- und Kanalsanierungen (II. BA Geberichstraße, Straßenausbau Hölkering) stehen noch 110.000 € für die Bezahlung ausstehender Rechnungen zur Verfügung. l)Für die geplante Straßen- und Kanalsanierung im Bereich der Hölkeringer Straße stehen insgesamt 450.000 € zur Verfügung. m)Zur Sanierung des Mehrzweckgebäudes wurden fast 300.000 € im Haushalt bereitgestellt. n)Für den Ausbau der Breitbandversorgung stehen in diesem Jahr 500.000 € und im nächsten Jahr weitere 100.000 € zur Verfügung. Es ist insgesamt eine staatliche Förderung in Höhe von 470.000 € zu erwarten. o)Weitere 470.000 € sind für den Erwerb von derzeit landwirtschaftlich genutzten Flächen eingeplant um sie z.B. als Tauschflächen bei künftigen Projekten anbieten zu können. Die Gemeinde bildet Rücklagen in Form von Grundvermögen. p)Die hohen Ausgaben im Vermögenshaushalt müssen in erster Linie durch den Verkauf von Bauplätzen finanziert werden. Verkaufserlöse für Pentling und Großberg wurden in Höhe von 2,7 Mio. € eingeplant. q)Erschließungsbeiträge und Herstellungsbeiträge für Kanal und Wasser in Höhe von insgesamt 700.000 € leisten ebenfalls einen wesentlichen Finanzierungsbeitrag. Glaserei Biersack Die Polizeiinspektion Neutraubling hat die Verkehrsunfallstatistik 2015 für die Gemeinde Pentling erstellt, die insgesamt durchwachsen ausfällt. Positiv ist, dass 2015 keine einzige Person bei einem Unfall im Gemeindegebiet ums Leben gekommen ist und die Zahl der Verletzten rückläufig ist, negativ ist die steigende Zahl der Unfälle. Im Jahr 2015 hat es insgesamt 411mal gekracht, was eine Zunahme von 9,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. In 72 Prozent der Fälle waren dies Kleinunfälle mit geringem Sachschaden und in knapp 20 Prozent der Unfälle entstand hoher Sachschaden. 35mal kamen Personen zu Schaden, was einem Rückgang zum Vorjahr von 30 Prozent entspricht. Die Schadenssumme der Sachschäden hat sich im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt und die Zahl der Unfälle mit Unfallflucht ist um 20 Prozent auf 52 gestiegen. MEISTERBETRIEB 8 Kochstraße 41 93077 Bad Abbach Telefon 09405 4348 Telefax 09405 963756 Kriminalitätsstatistik 2015 Im Gemeindebereich Pentling wurden im Jahr 2015 insgesamt 286 Straftaten registriert. Dies bedeutet im Vergleich zum Vorjahr einen Anstieg um 7,9 Prozent. Im gesamten Gebiet des Freistaats Bayern lag der Anstieg bei 23,8 Prozent. Der enorme bayernweite Anstieg ist auf die zahlenmäßig hohen Fallaufkommen in den ausländerspezifischen Delikten, insbesondere Verstöße gegen das Aufenthalts- und Asylverfahrensgesetz, zurückzuführen. Die Aufklärungsquote liegt bayernweit bei 62,8 Prozent, im Gemeindebereich Pentling ist sie 2015 von 45,7 auf 50 Prozent gestiegen. Von den 286 Straftaten im Gemeindebereich waren 104 Vermögens- und Fälschungsdelikte. Die Anzahl der Diebstähle stieg von 73 im Jahr 2014 auf 81 im letzten Jahr, es handelte sich hierbei allerdings hauptsächlich um Ladendiebstähle. Die Wohnungseinbruchsdiebstähle sind erfreulicherweise von einem relativ niedrigen Niveau noch weiter auf insgesamt vier Fälle im Jahr 2015 gesunken. Ebenfalls Freude bereitet der Rückgang der Sachbeschädigungen von 28 auf 17 sowie die Verringerung der Straßenkriminalität. Die Serie von Brandstiftungen im Bereich der Studentenstadt konnte nach Ermittlung des Täters glücklicherweise beendet werden. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 22 Rauschgiftdelikte gezählt, wobei die Mehrzahl davon von Durchreisenden, die auf der Autobahnraststätte kontrolliert worden sind, begangen wurde. Generell ist ein großer Teil der Delikte auf die guten Anfahrts- und Fluchtmöglichkeiten durch die Autobahnschlüsse zurückzuführen. Erfreulich ist, dass keine Kinder bis 14 Jahren und kaum Jugendliche zu den Straftätern zählen. Der Landkreis Regensburg zählt nach wie vor zu den sichersten Regionen in ganz Bayern. Trotz steigender Einwohnerzahlen ist kein signifikanter Anstieg der Kriminalitätsentwicklung festzustellen. Gerade in den Bereichen, die das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung beeinflusst, wie Wohnungseinbrüche oder Rohheitsdelikte (Körperverletzung und Raub), sind die Fallzahlen im Gemeindebereich rückläufig. Verkehrsunfallstatistik 2015 Amtliche Nachrichten Die Anzahl der Wildunfälle hat sich von 55 im Jahr 2014 auf 81 im letzten Jahr erhöht. Alkohol oder andere berauschende Mittel als Unfallursache spielten kaum eine Rolle, es wurde nur jeweils ein Unfall unter Alkohol- bzw. Drogeneinfluss registriert. Die hohe Zahl der Unfälle ist zum Großteil den vorbeiführenden Autobahnen A3 und A93 geschuldet. Betrachtet man die Statistik für den Gemeindebereich exklusive der Autobahnen, kommt man auf insgesamt 177 Unfälle. Würde man zusätzlich die Zusammenstöße auf der Bundesstraße B16 heraus rechnen und somit die Statistik auf die Gemeindestraßen begrenzen, erhielte man ein noch besseres Ergebnis. „Ungarische Familie“ sammelt illegal Abfälle im Landkreis Regensburg Immer wieder finden die Bürger der Gemeinden im Landkreis Regensburg Wurfzettel in ihren Briefkästen, mit denen eine „ungarische Familie“ ankündigt, eine Sammlung durchzuführen. „Wir nehmen alles, was Sie nicht brauchen“, steht darauf und eine lange Liste von Gegenständen, die gesammelt werden. Das Landratsamt Regensburg weist darauf hin, dass diese Sammlung illegal ist. Abfälle aus privaten Haushaltungen (also alles, was der Besitzer nicht mehr braucht und deshalb loswerden will) müssen nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz grundsätzlich dem zuständigen öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, also dem Landkreis Regensburg, angedient, d.h. überlassen werden. Ausnahmen gelten für nicht gemischte, nicht gefährliche Abfälle (z.B. Altpapier, Altkleider, Eisenschrott), wenn sie durch eine gemeinnützige oder gewerbliche Sammlung einer ordnungsgemäßen und schadlosen Verwertung zugeführt werden. Solche Sammlungen müssen aber vorher dem Landratsamt Regensburg angezeigt und die ordnungsgemäße und schadlose Verwertung nachgewiesen werden. Die Sammlung der „ungarischen Familie“ wurde weder angezeigt und damit die schadlose und ordnungsgemäße Verwertung des Sammelgutes nachgewiesen, noch ist aus den Angaben auf dem Wurfzettel ein Verantwortlicher oder eine Kontaktadresse zu entnehmen. Deweiteren sind in der Auflistung von Dingen, die gesammelt werden, auch eine Vielzahl von Gegenständen enthalten, die wegen ihrer Zusammensetzung als gefährlicher Abfall eingestuft sind (z.B. Elektro- und Elektronikgeräte und Altfahrzeuge wie alte Mopeds und sogar Pkw´s) und daher gesondert (z.B. über die Elektrogeräte-Container auf den Wertstoffhöfen oder über den kostenlosen Abholdienst für Sperrmüll und Kühlgeräte bzw. bei Altfahrzeugen über anerkannte Annahme-oder Rücknahmestellen oder anerkannte Demontagebetriebe) entsorgt werden müssen. Auch muss davon ausgegangen werden, dass die Sammler die Gegenstände, die für sie nicht zu gebrauchen sind – sofern sie sie nicht einfach am Straßenrand stehenlassen – später irgendwo auf Parkplätzen oder in der freien Natur entsorgen. Zu den dadurch teilweise entstehenden Umwelt- und Sicherheitsproblemen müssen diese Hinterlassenschaften dann auf Kosten der Allgemeinheit beseitigt werden; sollte zurückverfolgt werden können, wer der Abfallerzeuger ist, also bei wem diese Abfälle entstanden sind bzw. wer sie zur Abholung bereitgestellt hat, können auch diese Personen für die illegale Entsorgung zur Verantwortung gezogen werden. Desweiteren erfolgt der Hinweis, dass es sich bei der „ungarischen Familie“ keineswegs –wie mit dieser Bezeichnung suggeriert – um einen Familienbetrieb handelt, dem mit einer „Spende“ aus wirtschaftlicher Not geholfen würde. Vielmehr handelt es sich um eine zumindest im süddeutschen Raum flächendeckend agierende Organisation, bei der eindeutig die Gewinnerzielung im Vordergrund steht. Das Landratsamt Regensburg appelliert daher eindringlich an die Bürger, sich an dieser Sammlung nicht zu beteiligen. Für Fragen, ob eine Sammlung ordnungsgemäß ist oder wie Abfälle und alte Gegenstände richtig entsorgt werden können, steht die Abfallberatung des Landkreises Regensburg (Herr Niggel, Tel. 0941/4009-348, und Frau Bauer, Tel. 0941/4009-368) sowie die Sachbearbeiterinnen für Staatliches Abfallrecht (Frau Beer, Tel. 0941/4009-342, und Frau Füssl, Tel. 0941/4009-462) zur Verfügung. Sammlung landwirtschaftlicher Folien Auch heuer wieder organisiert der Landkreis Regensburg gemeinsam mit dem Bayerischen Bauernverband eine Sammlung gebrauchter Folien, die in der Landwirtschaft anfallen und wiederverwertbar sind. Die zur Anmeldung erforderlichen Meldekarten werden ab Anfang April durch die Ortsobmänner des Bayerischen Bauernverbandes an interessierte Landwirte verteilt. Die vollständig ausgefüllten Meldekarten müssen bis spätestens 31. Mai 2016 an das beauftragte Fuhrunternehmen zurückgesandt werden. Diese Frist gilt auch für die Online-Anmeldung (www. entsorgungsdaten.de/folien). Ab dem 13. Juni werden die Folien dann in einem Zeitraum von circa drei Wochen abgeholt. Der genaue Abholtermin wird jedem Landwirt zeitnah nach Eingang seiner Anmeldung mitgeteilt. Für interessierte Landwirte, die keine Meldekarte bekommen haben, liegen entsprechende Karten bei der jeweiligen Gemeinde bzw. Verwaltungsgemeinschaft bereit. Die Sammelkriterien sind wie bisher: so genannte „Big Bags“ aus der Landwirtschaft, dicke Folien (z. B. aus der Gras- und Maissilage) und dünne Folien (z. B. Stretchfolien, Netze von Rundballen, Kunstdüngersäcke) sind getrennt voneinander zu sortieren. Die Folien müssen gebündelt, völlig entleert und „besenrein“ bereitgestellt werden. Die Abholung aller Folien erfolgt am gleichen Tag mit dem gleichen Fahrzeug. Auskünfte/Kontakt: Peter Kühn, Sachgebiet „Abfallwirtschaft“ im Landratsamt Regensburg, Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg [email protected] Tel. 0941 4009-316, Bayerischer Bauernverband, Geschäftsstelle Regensburg [email protected] Tel. 0941 78 49 27 10. 9 Amtliche Nachrichten – Arbeitskreis Pressemitteilung Büchervorstellungsabend in der Gemeindebücherei war voller Erfolg (Monika Völkl). Am Mittwoch, 06. April, lud der Arbeitskreis Frauen alle interessierten Leserinnen und Leser der Gemeinde in die Gemeindebücherei nach Großberg ein. Irene Wießner, Leiterin der Bücherei, stellte unter dem Motto „Was gibt es Neues in der Gemeindebücherei?“ neue, spannende und interessante Bücher und Romane vor. Die zahlreich erschienenen Leseratten konnten an diesem Abend sowohl Leseauszüge, als auch spannende Zusammenfassungen der Handlungen von vielen neuen Büchern hören. Unter anderem wurde aus Anthony Doerrs „Alles Licht, das wir nicht sehen“, Carla Monteros „Das Mädchen mit den Smaragdaugen“ oder auch dem düsteren Roman „Gottes blutiger Himmel“ von Fawwaz Haddad gelesen und berichtet. In einem kleinen Einschub stellte auch Karin Renkawitz zwei Bücher vor, unter anderem den heiteren Roman „Das Jahr der Wunder“ von Amy Hatvany. Der rundum gelungene Abend zeigte zum wiederholten Male die große Beliebtheit der Gemeindebücherei, in der sich rund 6000 Printmedien finden und die zudem mit dem Anschluss an den Onleihe-Verbund eMedienBayern über den Online-Zugriff weitere fast 15000 Medien digital zur Verfügung stellen kann. Die Gemeindebücherei befindet sich in der Grundschule Großberg in der Jahnstraße 1 und ist Montags von 17.00 bis 18.30 Uhr und Donnerstags von 16.00 bis 17.20 Uhr geöffnet. Pentling, Baumaßnahme an der Kreisstraße R4, Kreisel Ammerholz Die Gemeindeverwaltung Pentling gibt bekannt, dass an der Kreisstraße R4, auf Höhe des Kreisels Ammerholz vom 12.05.2016, 18:00 Uhr bis 13.05.2016, 6:00 Uhr Reparaturarbeiten an der Asphalt-Deckschicht durchgeführt werden. Der Kreisel wird in diesem Zeitraum voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die R 4 – St 2143 – Bad Abbach – B 16 und umgekehrt. Ersatztermin ist der 19.05.2016. Ansprechpartner: Gemeinde Pentling, Bauamt, Herr Kohlmeier, Telefon: 0941 92082-19 Landratsamt Regensburg, Tiefbauamt, Herr Zausinger, Telefon: 0941 4009-349 Neubaugebiet für Poign (Monika Völkl). In Poign wird bereits nächstes Jahr ein neues Baugebiet ausgewiesen. Dazu hat die Gemeinde westlich der Waldstraße Grund erworben. Der Kaufvertrag hierzu ist jetzt bereits unter Dach und Fach, wie in der Gemeinderatssitzung im April berichtet wurde. Es werden insgesamt fünfzehn Parzellen entstehen – mit rund 600 bis 700 Quadratmeter für Einfamilienhäuser und rund 350 Quadratmeter für Doppelhaushälften. Der Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan wurde bereits in der Gemeinderatssitzung im Februar einstimmig gefasst. E-BMW zum Testen Irene Wießner stellte interessante neue Bücher in der Gemeindebücherei vor Im Zuge des E-Car-Sharing-Modells der Genossenschaft „KERL eG – Kommunale Energie Regensburger Land eG“ hat die Gemeinde Pentling für drei Monate vom 01. März bis 31. Mai einen E-BMW geleast. Dieses Fahrzeug wird auch Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung gestellt, die dieses Auto gerne mal für einen Abend, einen Tag oder auch über ein Wochenende testen möchten. Als Ansprechpartner steht Ihnen dafür im Rathaus Herr Griesbeck zur Verfügung. Mit der Gemeinde muss ein Nutzungsvertrag abgeschlossen und Allgemeine Geschäftsbedingungen anerkannt werden. Die Nutzungsgebühren und sonstigen ggf. anfallenden Kosten können Sie der nachfolgenden Preisliste entnehmen: Preisliste: Nutzungsgebühren 1 Abend von 16 Uhr bis 8 Uhr (nächster Tag) 15,00 € 1 Tag / 24 h von 8 Uhr bis 8 Uhr (nächster Tag) 20,00 € 1 Wochenende von Freitag 11 Uhr bis Montag 8 Uhr 50,00 € Versicherungsfall Vollkasko / Teilkasko Selbstbeteiligung im Regelfall jeweils 300,00 € 10 Vertragsstrafen Überlassen des Fahrzeugs an Nichtberechtigte 250,00 € Nichtmeldung von Schäden während der Nutzung 250,00 € Verlorener Schlüssel 250,00 € Arbeitskreis (Karin Weigt). Auch in diesem Frühjahr fand wieder eine Modern-Line-Dance Veranstaltung statt. Angelika Kirner war dazu wieder in Pentling. Der Abend im Bürgersaal war wie immer recht kurzweilig. Zu bekannter Musik studierten wir 3 verschiedene Tänze ein. Trotzdem wir Geist und Körper teilweise recht anstren- RAMA DAMA gen mussten, gelang es uns am Ende des Abends alle Tänze ohne Schwierigkeiten darzubieten. Einmal mehr erfuhren wir: Tanzen macht Freude und ist Training für Körper und Geist !!! Bitte beachten: Unser Offener Frauentreff am ersten Mittwoch im Mai entfällt. Anstatt dessen findet der vom AK organisierte Vortrag über Spitzbergen am Montag, den 02.05. um 19.30 Uhr im Bürgersaal im neuen Rathaus Pentling statt. Fragen, Information und Anregungen: Annemarie Brebeck Tel. 0941 998483 Karin Weigt Tel. 0941 95242 (der Landkreis räumt auf) Gemeinde Pentling Freitag, 13. Mai 2016 ab16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Treffpunkt : Kinder- und Jugendtreff Großberg Auch dieses Jahr machen wir uns wieder auf den Weg und sammeln herumliegenden Müll in Pentling. Jeder, der sich für eine saubere Gemeinde einsetzen will, ist herzlich willkommen. Im Anschluss gibt es wieder eine leckere Brotzeit. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf zahlreiche und tatkräftige Unterstützung. In h . B ä rb e l R a a sch K a is e r - H e in r ic h - I I .- S t r .1 T e le fo n ( 0 9 4 0 5 ) 3 1 4 2 Bitte feste Schuhe und Gummihandschuhe mitbringen. Arbeitskreis Jugend Ansprechpartner: Patrick Skrowny, Tel. 09405/6526 Bunter Nachmittag am 6. Mai im Antoniushaus Seniorinnen und Senioren – Stadt und Land – Hand in Hand Zeit für den Bettenwechsel Nutzen sie unser Angebot im Mai ! Federbetten: Kopfkissen: Steppdecken: Öffnungszeiten: Genießen Sie einen bunten Nachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr im Antoniushaus! Wir laden Sie herzlich ein zum Tanz mit Live Musik der „Duo Cara“ und Rahmenprogramm. Durch den Nachmittag führt Moderator Norbert Lieske. Schirmherrin Karin Seehofer, Gattin des Bayer. Ministerpräsidenten, spricht das Begrüßungswort. Anschließend heißen Sie auch Gertrud Maltz-Schwarzfischer, 2. Bürgermeisterin der Stadt Regensburg, Tanja Schweiger, Landrätin des Landkreises Regensburg, Josef Mös, 1. Vorsitzender des Seniorenbeirats, sowie Rupert Karl, 1. Vorsitzender des Fördervereins, herzlich willkommen. Eintritt: 8,00 Euro. Karten: Gaststätte Antoniushaus, Tourist Info, Seniorenbeirat Seniorenbeirat StadtRegensburg Ausrichter: Förderverein zur Unterstützung des Seniorenbeirates der Stadt Regensburg. Hofgartenweg 3, 93051 Regensburg, Norbert Lieske (hier auch Kartenvorverkauf Seniorenbeirat 0941 96636) Kontakt: [email protected] oder 0171 3394 953 oder www.regensburg.de/leben nur 16,00 € nur 7,00 € nur 11,00 € Mo — Fr 9.00 — 12.00 13.00 — 17.00 Sa 9.00 — 11.00 Mittwoch Nachmittag geschlossen Zahnärzte Weitere Vorführungen: Tast’n Blech Sait’n Musi – dahoam im Höllbachtal Linedance – SG Post Süd Seniorentanzgruppe Qi gong – St. Anton Seniorengruppe Rope Skipper – TSV Neutraubling Nachwuchs Standardtänze im Wandel der Zeit – RTTanzsportabteilung Cardio Drums – SG Post Süd statt 18,50€ statt 9,50 € statt 13,00 € Urlaub vom 02.05.16 bis 06.05.16 Ab 09.05.16 sind wir wieder für Sie da. Hohengebrachinger Straße 22 93080 Pentling – Gewerbegebiet [email protected] Mo u. Do Di u. Fr Tel. 0941 9428222 Fax 0941 9428090 8.00 – 12.00 13.00 – 19.00 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00 weitere Termine nach Vereinbarungen barrierefreier Praxiszugang 11 Veranstaltungskalender Mai 01. Mai Maibaumaufstellen Poign Römerschanze/Feuerwehr 01. Mai Maibaumaufstellen Großberg TSV Großberg 01. Mai Maibaumaufstellen Seedorf Stammtisch 01. Mai 9 Uhr Mai – Stockturnier – Großberg Aubachtaler Großberg 01. Mai 10 Uhr Radlausflug von Großberg nach Pielenhofen OGV Großberg 01. Mai 14 Uhr Wanderung von der Walba nach Matting, Einkehr Gasthaus Fänderl AK Senioren 02. Mai Vortrag über Spitzbergen, 19.30 Uhr, Bürgersaal Rathaus Pentling, selbstverständlich sind auch Männer herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei, Spenden für soziale Projekte in Pentling sind willkommen Arbeitskreis Frauen 04. Mai 14 Uhr Mutter- und Vatertagsfeier mit dem Seniorentheater „Kulissenzauber“ KHG – Ziegetsdorf Fröhliche Runde 04. Mai 19.30 Uhr Ehrenabend Sektion Aubachtal, Schweinswirt Sektion Aubachtal 05. Mai Familienwandertag – Treffpunkt Start und Ziel: Jugendtreff Großberg Aktive Schulkinder Pentling 07. Mai 10-16 Uhr Steyr Puch – Treffen Liedl 09. Mai JHV 19.00 Uhr mit Ehrungen in der Kath. Hochschulgemeinde, Zi.Nr. 3.02 KAB Ziegetsdorf/Pentling 12. Mai 08.10 Uhr Wallfahrt nach Altötting-Fahrpreis 15 Euro; Anmeldung Pfarrbüro St. Josef Ziegetsdorf Tel. 0941 90310 Monika Jobst Tel. 0941 98312 Fröhliche Runde 12. Mai Radtour (Ziel wird noch bekannt gegeben), Treffpunkt: 14.00 Uhr, Gaststätte Walba. Nähere Informationen bei Elisabeth Blomer, Tel. 0941 98667 AK Senioren 12. Mai 19 Uhr Maiandacht in der Kirche Großberg. Anschl. gem. Beisammensein KDFB Hohengebraching 12. Mai 19.30 Uhr Gemeinderatsitzung Gemeinde Pentling 13. Mai 16–18 Uhr Rama Dama, Treffpunkt: Kinder- und Jugendtreff AK Jugend 16. Mai 8.30 Uhr Abmarsch vom Kirchplatz Hohengebraching zur Fußwallfahrt nach Frauenbründl Hohengebraching 20. Mai Quilt- und Kreativgruppe, 19.00 Uhr im Alten Rathaus Pentling Arbeitskreis Frauen 22. Mai 10 Uhr Wanderung von der Walba nach Lohstadt OGV Großberg 23. Mai Fahrt in die Westernstadt „Pullman City“ AK Jugend 23. Mai Maiandacht in Rehtal gemeinsam mit der KAB St. Anton. TP: 18.30 Uhr Gaststätte Berghammer, Kareth KAB Ziegetsdorf/Pentling 25. Mai 17 Uhr Blumenteppich legen am Kirchplatz Hohengebraching für den Fronleichnamsaltar KDFB Hohengebraching 26. Mai Fronleichnam gemeinsam mit St. Paul – anschl. Prozession zur Pfarrkirche u. Bratwürstlessen in der KHG KAB Ziegetsdorf/Pentling 26. Mai Teilnahme an der Fronleichnamsprozession in weißer Bluse, schwarzem Rock KDFB Hohengebraching oder schwarzer Hose und Frauenbundschal Juni 12 01. Juni Offener Frauentreff, 19.30 Uhr im alten Rathaus Pentling Arbeitskreis Frauen 01.–05. Juni 5-tätige Bildungsreise nach Holzhau im Erzgebirge mit Besichtigung von Dresden, Seiffen, Sächs. Schweiz, Schloss Pillnitz, Meißen KAB Ziegetsdorf/Pentling 04. Juni Niedergebraching Johannisfeuer (11. Juni ist Ausweichtermin) Landjugend Niedergebraching 04. Juni Jugendausflug Sektion Aubachtal Freizeitpark Sektion Aubachtal 05. Juni 14 Uhr Wanderung von Niedergebraching nach Seedorf, Einkehr Gasthaus Weigert AK Senioren AK Senioren Veranstaltungskalender 05. Juni 14.00 –16.00 Uhr Kinder- und Jugendbasar in der Aula, Schule Großberg Aktive Schulkinder Pentling 06. Juni Sektionsdamentreffen bei Bergeshöh Großberg, Heckmüller Sektion Aubachtal 08. Juni 13 Uhr Halbtagesfahrt Pleystein mit seiner Stadtpfarrkirche und Wallfahrts kirche. Heiligkreuz-Fahrpreis 10 Euro, Anmeldung Monika Jobst Tel. 0941 98312 Fröhliche Runde 09. Juni 19.30 Uhr Gemeinderatsitzung Gemeinde Pentling 11. Juni Jahresausflug nach Bayreuth. Abfahrt ca. 7.00 Uhr am Kirchplatz Hohengebraching. Anmeldung bei Gertraud Melzl Tel. 09405 4285 KDFB Hohengebraching 11. Juni 10 Uhr Firmung für Pentling in St. Wolfgang PG Königswiesen-Ziegetsdorf 17. Juni 19 Uhr Johannisfeuer Graßlfing, Schützenheim Eichenlaub Graßlfing 17. Juni Quilt- und Kreativgruppe, 19.00 Uhr im Alten Rathaus Pentling Arbeitskreis Frauen 18. Juni Johannisfeuer Pentling, Regenrückhaltebecken Hölkering FF Pentling 24. Juni Wolfgangswoche in St. Emmeram. 19.00 Uhr Arbeitnehmer-Gottesdienst anschl. Begegnung im Pfarrgarten KAB Ziegetsdorf/Pentling 24. Juni Johannisfeuer KBMV Matting 26. Juni Nordic-Walking-Tour. Organisation: Waltraud Ammon, separate Ausschreibung folgt Skiclub Großberg 28. Juni Sportfest für Kinder, Leichtathletik-Dreikampf, Beginn: 17.00 Uhr, Sportabzeichenabnahme für Kinder und Erwachsene, Schulsportanlage Großberg Skiclub Großberg 28. Juni Fahrt nach Waldsassen Treffpunkt: Feuerwehr Pentling, Abfahrtszeit wird noch bekannt gegeben AK Senioren 30. Juni Gemeinderatsitzung Gemeinde Pentling 30. Juni Frauenfrühstück im Pfarrheim Oberisling, mit anschl. Vortrag, Unkostenbeitrag 5 €. Anmeldung erforderlich bei Waltraud Reithmeier Tel. 0941 77874 KDFB Hohengebraching 02. Juli 5. Jugendturnier TSV TSV Großberg 03. Juli Pfarrfest auf dem Gelände der Kath. Hochschulgemeinde, Weiherweg 6 KAB Ziegetsdorf/Pentling 03. Juli 14 Uhr Wanderung von Graßlfing (Liedl) nach Niedergebraching Einkehr Gasthaus Schweinswirt AK Senioren 06. Juli Offener Frauentreff, 19.30 Uhr im alten Rathaus Pentling Arbeitskreis Frauen Juli Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling Gewerbegebiet Nord Mo – Fr 8.00 – 17.00 · Sa 10.00 – 13.00 Uhr Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · [email protected] 13 Arbeitskreis Aufgrund der hohen Besucherzahlen im Offenen Treff 8+ können zur Zeit keine Sonderaktionen stattfinden. Jede Menge Spaß gibt es trotzdem! Jugendseite Offener Treff 8+ · Freitag 16.00-18.00 Uhr · Alter: 8+ Jahre Offener Treff 12+ · Freitag 17.00-20.00 Uhr · Alter: 12+ Jahre www.jugendtreff-pentling.jimdo.de Aktuelles: Am 13. Mai treffen sich wieder alle umweltbewussten Pentlinger zum alljährlichen Rama Dama. Der Arbeitskreis Jugend und Jugendpfleger Florian Schild laden alle zum fleißigen Müllsammeln ein. Im Anschluss gibt es natürlich Brotzeit am Jugendtreff Schlupfloch! Am Vormittag versucht die Grundschule schon, mit Florian Schild den Großberger Spielplatz von Müll zu befreien. Der Offene Treff 12+ sucht neue Besucher!! Wenn du 12 Jahre oder älter bist, kannst du immer freitags ab 17 Uhr in den Jugendtreff gegenüber den Sportanlagen des TSV Großberg kommen. Dort kannst du in entspannter Atmosphäre im Internet surfen, Musik hören oder PS4 spielen. Sonderaktionen: 13. Mai: Rama Dama, 16.00 bis ca. 18.00 Uhr. Treffpunkt: Kinder– und Jugendtreff Juz for Kids—Offener Treff 8+ Aufgepasst! Freitagnachmittag ist im Jugendtreff Pentling offener Betrieb für alle Kinder ab 8 Jahre. Das heißt du kannst nach Lust & Laune den Treff erkunden, dich im Kicker und Billard messen, basteln, Fußballspielen und vieles mehr. Außerdem kannst du an den verschiedenen Sonderaktionen teilnehmen! Offener Treff 12+ Du bist 12 Jahre oder älter? Du suchst Aktion und Spaß? Dann komm in den Jugendtreff! Immer freitags von 17-20 Uhr kannst du im Jugendtreff Pentling Billard spielen, Kickern, zocken, Musik hören, Fernsehen oder einfach chillen. Zusätzlich steht Dir natürlich ein Laptop mit Internet zur Verfügung! Im Offenen Treff 8+ und Offenen Treff 12+ wird keine Aufsichtspflicht übernommen. Es herrscht lediglich Verkehrssicherungspflicht. Kontakt: Florian Schild, Gemeindejugendpfleger Tel: 0941/4009-607 · Handy: 0175/5884578 E-Mail: [email protected] Facebook: Jugendpfleger Flo Pfingstfahrt in die Westernstadt „Pullman City“ Der Arbeitskreis Jugend lädt dieses Jahr zur Pfingstfahrt in den Freizeit- und Erlebnispark „Pullman City“ ein. In der „lebenden Westernstadt“ kann man mitten in Niederbayern den „Wilden We- sten“ erleben. Auf dem 200.000 Quadratmeter großen, hügeligen und teils bewaldeten Gelände am Rande des Bayerischen Waldes gibt es außerdem den Abenteuerspielplatz „Little Pullman“ und den „Adventure Trail“, einen Niederseilgarten mit vielen Stationen zum Klettern, Hangeln und Balancieren. Datum: Montag, der 23.05.2016 Dauer: 08.00 Uhr bis ca. 17:30 Uhr Alter: ab 8 Jahren Treffpunkt: Feuerwehr Pentling Kosten: 25,00 Euro Anmeldung möglich bei Herrn Maier, Zimmer E. 07 im Rathaus der Gemeinde Pentling. Für Fragen steht Ihnen Herr Maier gerne auch telefonisch unter der Tel.-Nr. 0941/92082-16 zur Verfügung. S p Sofortre Sofortr im Media Mark im Media M D_MM_R_NTR_2erPano im Media M D_MM_R_NTR_2erPano D_MM_R_NTR_2erPano D_MM_R_NTR_2erPan 14 Werbung Wenn das Handy zum Doktor muss Media Markt Regensburg bietet Sofortreparatur für Smartphones & Co. Für immer mehr Menschen gehört das Smartphone zum ständigen und unentbehrlichen Begleiter durch den Tag. Doch was tun, wenn es kaputt geht oder nicht mehr richtig funktioniert? Für schnelle und kostengünstige Hilfe sorgt jetzt der neue Reparaturservice für mobile Endgeräte und Computer im Media Markt Regensburg. Schon in ein bis zwei Stunden ist das Smartphone dann wieder flott. Auch bei der Erstinstallation von neu gekauften Geräten wird den Kunden sofort geholfen. Der neue Reparatur-Service befindet sich in der Mobilfunk-Abteilung des Elektronikfachmarkts und ist den ganzen Tag über mit Technikern besetzt, die sich umgehend um den smarten Patienten kümmern. „Die Kunden brauchen keinen Termin zu vereinbaren. Unsere Spezialisten können das defekte Gerät dank hoher Verfügbarkeit an Ersatzteilen in den meisten Fällen sofort bei uns im Markt reparieren“, erläutert Geschäftsführer Thomas Schuster. Derzeit ist der Service für Apple- und Samsung-Smartphones verfügbar; weitere Hersteller werden bald folgen. Umfassende Reparatur- und Dienstleistungspalette Die Palette der Reparaturleistungen umfasst den Display- und Akkutausch sowie den Ersatz von defekten Power Buttons, Lautstärkereglern und Kameramodulen. Hinzu kommt eine große Zahl von Serviceleistungen für Smartphones, Tablets, Notebooks und PCs, um diese startklar oder wieder einsatzfähig zu machen. Dazu zählen Softwareinstallationen und Updates, die Einrichtung SmartSmartphone SmartSmartphone von E-Mail-Benutzerkonten und Internet-Zugängen, die Sicherung, Übertragung und Löschung von Daten, das Auftragen von Displayschutzfolien sowie Gerätechecks. Außerdem kümmern sich die Techniker um Firmware-Updates und Kartenaktualisierungen von Navigationsgeräten. Kompetente Hilfe zu günstigen Pauschalpreisen „Die verschiedenen Serviceleistungen ersparen den Kunden viel Zeit beim Einrichten der Geräte. Nicht jeder ist mit dem Technik-Gen auf die Welt gekommen, darum sollte man sich nicht scheuen, die Hilfe unserer Spezialisten in Anspruch zu nehmen – zumal dies gar nicht teuer ist“, so der Geschäftsführer. Der Media Markt Regensburg bietet die gängigen Reparaturen und Serviceleistungen zu günstigen Pauschalpreisen an, sodass man keine Angst vor hohen Schlussrechnungen haben muss. Thomas Schuster: „Wichtig ist vor allem, dass unsere Kunden damit die Sicherheit haben, dass sie im Fall des Falles schnelle und kompetente Hilfe bekommen – und dann sofort wieder Spaß an ihren Geräten haben!“ Über Media Markt Media Markt, Deutschlands und Europas Elektrofachhändler Nummer Eins, wurde 1979 gegründet und wird heute unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Vertriebsmarke geführt. In Deutschland ist das Unternehmen derzeit mit 263 Märkten vertreten; Ende 2015 beschäftigte Media Markt hier mehr als 14.100 Mitarbeiter. Insgesamt findet man europaweit in 14 Ländern mehr als 800 Media Märkte mit rund 46.000 Mitarbeitern. Kennzeichnend für Media Markt sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur. Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. Im Zuge der Expansion erschließt Media Markt auch neue Vertriebskanäle, insbesondere über den Online-Handel. Im Rahmen dieser Multichannel-Strategie vereint Media Markt die Vorteile des stationären und des Online-Handels unter dem Dach einer vertrauten Marke. POWER SERV APPLE SAMSUNG POWER SERVICE POWER SERVICE DISPLAYREPARATUR DISPLAYREPARATUR APPLE SAMSUNG APPLE SAMSUNG POWER SERVICE DISPLAYREPARATUR DISPLAYREPARATUR iPhone 4 / 4S 69.POWER SERVICE Galaxy S4 DISPLAYREPARATUR DISPLAYREPARATUR iPhonee 5 APPLE / 5S 99.Galaxy S5 SAMSUNG APPLE SAMSUNG iPhone 4 / 4S 69.Galaxy S4 129.iPhone 4 /64SDISPLAYREPARATUR 69.- 139.Galaxy S4 129.DISPLAYREPARATUR iPhone Galaxy S6 DISPLAYREPARATUR DISPLAYREPARATUR iPhonee 55 // 5S 5S 99.Galaxy S5 S5 139.iPhonee 99.Galaxy 139.iPhone 6 Plus 249.iPhone 4 / 4S 69.Note 3 iPhone 139.- Galaxy iPhone 4S 69.Galaxy S6S4 129.- 129.169.S4Galaxy iPhone 66 4 /iPhonee 139.Galaxy S6 169.5 / 5S 99.Galaxy S5 139.iPhonee / 5S 99.Galaxy S5 3 Galaxy 139.iPhone 6S 5iPhone iPhone Plus 249.-309.S6 Edge Note 179.iPhone 66 Plus 249.6 139.169.Note 3 S6 169.179.iPhone 6 139.Galaxy S6Galaxy iPhone 6S6S6 Plus 309.-429.iPhone 6 Plus249.249.Galaxy S6 Edge 229.3 Edge 179.iPhone Plus iPhone S6 Edge Plus NoteGalaxy 3 NoteGalaxy 179.iPhone 6S 309.S6 229.- eparatur phone phone reparatur Sofortreparatur kt Regensburg Sofortreparatur Markt Regensburg iPhone 6S Plus Markt iPhone 6S Plus imRegensburg Media Markt Regensburg im Media Markt Regensburg no D_MM_R_NTR_2erPano Logo Kaufpark Edge Logo Kaufpark iPhone 6SiPhone 6S 309.Galaxy S6Galaxy EdgeS6S6Edge 229.429.- 309.Galaxy PlusLogo229.279.Kaufpark 429.Galaxy S6 Edge Plus 279.Logo Kaufpark iPhone 6S Plus 429.S6 Edge Plus 279.iPhone 6S Plus 429.Galaxy S6Galaxy Edge Plus 279.- MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MEDIA MARKT 12 13 16 17 2 Logo 2 MEDIAGmbH MARKT TV-HiFi-Elektro GmbHMEDIA MARKT MEDIA MARKT MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro Regensburg Neutraubling MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MEDIA MARKT Regensburg Neutraubling MEDIA MARKTMEDIA TV-HiFi-Elektro GmbH MEDIA MARKT Regensburg Neutraubling Regensburg Neutraubling Bajuwarenstr. 29 • 93053 Regensburg • 0941/7880-0 Tel.Regensburg 0941/7880-0 409401/5260-0 •Neutraubling 93073 Neutraubling Bajuwarenstr. 29 • 93053 • Tel. 0941/7880-0 Pommernstr. Pommernstr. 4 • 93073 • Tel. 09401/5260-0 • Tel. 09401/5260-0 Regensburg Neutraubling Bajuwarenstr. 29 • 93053 Regensburg • Tel. Pommernstr. 4 • 93073 Neutraubling • Tel. Bajuwarenstr. 29 • 93053 Regensburg • Tel. 0941/7880-0 Pommernstr. 4Öffnungszeiten: • 93073 Neutraubling • Tel. 09401/5260-0 Alles Abholpreise. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Mo-Sa: 10-19 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Öffnungszeiten: Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Neutraubling Alles Abholpreise. Bajuwarenstr. 29 •Mo-Sa: 93053 Regensburg •UhrTel.Parkplätze 0941/7880-0 Pommernstr. 4 •kostenlose 93073 • Tel.10-19 09401/5260-0 Alles Abho Keine Mitnahmegarantie. kostenlose Parkplätze Mo-Sa: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 10-20 Uhr Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. kostenlose Parkplätze kostenlose Parkplätze Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Neutraubling ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Regensburg, 29, 93053 Regensburg. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa:Bajuwarenstr. 10-19Parkplätze Uhr kostenlose Parkplätze kostenlose Alles KeineAbholpreise. Mitnahmegarantie. Keine Mitn kostenlose Parkplätze kostenlose Der Media Markt Neutraubling ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Regensburg, Bajuwarenstr.Parkplätze 29, 93053 Regensburg. kostenlose Parkplätze kostenlose Parkplätze Der MediaMarkt Markt Neutraubling istBetriebsstätte eine Betriebsstätte Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Regensburg, Bajuwarenstr. Der Media Neutraubling ist eine der Mediader Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Regensburg, Bajuwarenstr. 29, 93053 Regensburg. 29, 93053 Regensburg. Der Media Markt Neutraubling ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Regensburg, Bajuwarenstr. 29, 93053 Regensburg. 15 Keine Mitnahmegarantie. Im Stadt- und Landkreis Regensburg ein Unternehmen der Im Gewerbepark. D 20 • 93059 Regensburg Telefon: 0941 / 698 74 0 • Telefax: 0941 / 698 74 50 E-Mail: [email protected] Peter Schneller Elisabeth Schoppelrey-Senft Ein Auszug aus unserem Angebot: Weitere Angebote, Mietobjekte, Attraktive Einfamilienhäuser und Doppelhaushälften: Gemeinde Pentling Alteglofsheim Doppelhaushälfte - Grundstück mit Teich - uneinsehbar Bj. 1993, Grdfl. ca. 308 m², Wfl. ca. 120 m², Doppelgarage, Öl-Zentralheizung, Kachelofen, Energieausweis in Bearbeitung. Frei nach Absprache. R 335.000,– Großes, sehr gepflegtes Einfamilienhaus - Wohn-/Nutzfläche ca. 224 m², auch als Zweifamilienhaus nutzbar, in ruhiger Wohnlage auf schön angelegtem und eingefriedetem ca. 988 m² großem Grundstück, Kachelofen, Schwedenofen, großer Hobbyraum, Sauna, Garage, Energieausweis in Bearbeitung. R 469.000,– Laaber Wenzenbach i ionsfre provis Großes, gepflegtes Einfamilienhaus! Bj. 1977, Hanggrundstück ca. 779 m², Wfl. ca. 190 m², 8 Zimmer, Garage auf separatem Grundstück, Öl-Zentralheizung, Energieausweis in Bearbeitung - frei R 275.000,– Neubau - 3 Doppelhaushälften in ruhiger Lage Haus Nr. 1: Grdfl. ca. 269,74 m², Wfl. ca. 148,03 m², 5 Zimmer, Preis: 392.950,00 € Haus Nr. 2: Grdfl. ca. 242,07 m², Wfl. ca. 148,03 m², 5 Zimmer, Preis: 384.250,00 € Haus Nr. 3: Grdfl. ca. 263,87 m², Wfl. ca. 159,83 m², 5 Zimmer, Preis: 398.000,00 € Ziegelbauweise, Effizienzhaus KfW 55, Luft-Wärme-Pumpe, Fussbodenheizung, Kunststofffenster, Energieausweis in Bearbeitung. Mehrfamilienhäuser: Lucka Landkreis Altenburger Land Regenstauf i ionsfre provis Bauplätze Gemeinde Falkenstein Grundstück - voll erschlossen ca. 687 m2, kein Bauzwang R 40.000,– 16 Beratzhausen Grundstück für EFH - Nähe Bahnhof voll erschlossen, ca. 785 m², kein Bauzwang R 65.000,– Zentrale Lage: 3-Familienhaus mit separater Gewerbeeinheit Baujahr ca. 1900, WFl. ca. 235 m2, Gewerbeeinheit ca. 40 m2, ausbaubare Nebengebäude vorhanden, Grd. ca. 517 m2, Vollwärmeschutz, Erdgas, Energiewerte lt. Verbrauchsausweis 132,4 kWh(m2a. Mieteinnahme jährlich ca. 10.000,-- Euro, steigerbar. R 115.000,– Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage Kapitalanlage! 4-Fam.-Haus in ruhiger Wohnlage, Bj. 1998, Grdfl. ca. 1.308 m², voll vermietet, Whg. 1, 3-Zi. ca. 95 m², Whg. 2, 4-Zi. ca. 107 m², Whg. 3, 3-Zi. ca. 85 m², Whg. 4, 4-Zi. ca. 99 m², Nettomieteinnahme 31.162,32 E/jährl. Jede WE hat einen eigenen Gartenanteil, einen Balkon oder eine Terrasse und einen Carportstellplatz. Gas-Zentralheizung, Photovoltaikanlage auf Wunsch. Energieausweis in Bearbeitung. R 750.000,– Im Stadt- und Landkreis Regensburg ein Unternehmen der Wir suchen dringend Ihre Immobilie zur Vermittlung an unsere Kunden. Lassen Sie sich beraten! Grundstücke und Gewerbeimmobilien auf Anfrage. www.raiffeisenimmobilien.de Lappersdorf Bezugsfertige Neubauwohnungen Kapitalanlage oder Selbstbezug im Sky Tower II in Regensburg i ionsfre Neubau - Lappersdorf Kleine Wohnanlage mit nur 5 Wohneinheiten Ausstattung: •barrierefreiund behindertengerecht • hochwertigeAusstattung • EnergieeffizienzKFW55 provis • Aufzug • KellerabteiljeWE • Wohnungsgrößen von 81 m2 bis 124 m2 EG: 3 Zi.-Whg. mit 2 Terrassen, ca. 108 m² Wfl. EG: 2 Zi.-Whg. mit Terrasse, ca. 83 m² Wfl. OG: 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 124 m² Wfl. DG: 3 Zi.-Penthousewhg. mit 2 Dachterrassen, ca. 124 m² Wfl. Geplante Fertigstellung Frühjahr 2017 z.B.: OG: 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 81 m² Wfl. 304.751,– € Hohenburg Gemeinde Obertraubling Ausstattung: • TerrassenundDachterrassen, Balkone oder Galerien • High-Speed-Internet • HochwertigeSanitärausstattung • Energie-Effizienz-StandardKfW70 Penthouse 2.P.01 3 Zi.Balkon u. Dachterrasse 122,95 m² Wfl. 539.900,– € Tiefgaragenstellplatz Lam i ionsfre Die kleine Roccocokapelle befindet sich im EG im denkmalgeschützten Wasserschloss von Gebelkofen. Bj. um 1750, ca. 53 m², bietet Platz für ca. 40 Gäste, Gas-Zentralheizung, Miete: Preis nach Vereinbarung (kann auch zeitweise angemietet werden) Attraktive Mietobjekte: Zeitlarn Gepflegtes Einfamilienhaus Grdfl. ca. 800 m², Wfl. ca. 112 m², 4 Zimmer, Baujahr 1978, Einbauküche (o. E-Herd), überdachte Terrasse, voll unterkellert, große Doppelgarage, gepflegter Garten, Öl-Zentralheizung, Energieausweis in Bearbeitung, frei ab sofort, langfristig zu vermieten. Kaltmiete: € 1.200,--/mtl., zzgl. Nebenkosten € 100,-- + € 3600,-- Kaution Wenzenbach Gewerbeobjekt Ladenfläche ca. 43,25 m², Lagerfläche ca. 178,52 m², Laderampe, 2 Stellplätze, Energieausweis in Arbeit, frei. Kaltmiete: € 1.000,--/mtl., zzgl. Nebenkosten € 300,-- + MwSt. + € 2000,-- Kaution, • Kfz-StellplätzeinderTiefgarage • Fußbodenheizung • Personenaufzug • KellerabteilfürjedeWohnung • ZentraleSchließanlage Penthouse 2.P.03 3 Zi.Balkon u. Dachterrasse 136,16 m² Wfl. 585.500,– € provis Ehemaliges Pflegeschloss Sanierungsobjekt Bj. 17. Jhrd., Grd. ca. 1.800 m², Wfl. ca. 704 m², zweiflügeliges Gebäude, Säle mit Stuckdecken, denkmalgeschützt, sanierungsbedürftig R 90.000,– i ionsfre provis Neubau 2-Zimmer-EG-Wohnung in einer Seniorenresidenz in Lam, Kapitalanlage oder Selbstbezug - barrierefrei, ambulanter Pflegedienst im Haus. Wfl. ca. 68,82 m², wahlweise kann 1 Garage (zzgl. 12.000,- €) oder 1 Stellplatz (zzgl. 4.500,-€) erworben werden. Öl-Zentralheizung mit Solarbrauchwassererwärmung, Energiewerte lt. Bedarfsausweis 58,7 kWh/ (m²a) f. HZG u. WW R 132.134.40 Altenthann 2 schöne Waldgrundstücke direkt nebeneinander liegend, einzeln oder getrennt erwerbbar, Anfahrbarkeit gewährleistet Grundfl. ca. 12.186 m2 R 69.000,– *) Grundfl. ca. 10.020 m2 R 59.000,– *) *) Festpreis! Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage 17.900,– € Burglengenfeld i ionsfre provis Neubau 3-Zimmer-Eigentumswohnung zur Kapitalanlage oder Eigennutzung Pellet-Heizung, Aufzug, gehobene Ausstattung, Holzfussböden, Fussbodenheizung, KfW70 Standard, Wfl. ca. 77,8 m2, mit Balkon, Bezug Frühjahr 2017. Energieausweis in Bearbeitung. R 217.840,– Gemeinde Hohenfels Neuwertige Gewerbehalle + Kapitalanlage - Bj. 2009, ca. 300 m², Industrieestrich, Gabelstapler befahrbar, ca. 1.343 m² Grundstück, 29,7 kWp, Photovoltaikanlage ca. € 15.000,– jährl. Einspeisevergütung bis Juli R 309.000,– 2029. 17 Landkreis Regensburg – Kirche Veranstaltungen für Senioren Seniorennachmittag auf der Maidult Die Servicestelle für Senioren und Menschen mit Behinderung veranstaltet gemeinsam mit dem Seniorenbeirat der Stadt Regensburg einen Seniorennachmittag auf der Maidult. Dieser findet am Dienstag, 17.05.2016 ab 13:00 Uhr im Hahn-Zelt statt. An diesem Nachmittag erhalten Sie Getränke und Speisen vergünstigt. Tischreservierungen können Sie unter 0941/4009-708 oder [email protected] tätigen. Bitte angeben, wenn RollstuhlfahrerInnen dabei sind. Seniorenkino im Mai Das Regina Filmtheater veranstaltet mit Hilfe der Servicestelle für Senioren und Menschen mit Behinderung jeden Monat das „Seniorenkino“. Im Mai wird die französische Liebeskomödie „Birnenkuchen mit Lavendel“ gezeigt. Vorführungen sind am Mittwoch, 11. Mai und Donnerstag, 12. Mai 2016; Einlass ist jeweils ab 9:30 Uhr und Filmbeginn um 11:00 Uhr. Im Eintrittspreis von 7,00€ sind ein Stück Kuchen oder eine Butterbreze sowie ein Kaffee oder ein Glas Sekt enthalten. Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung im Regina Filmtheater unter der Tel.-Nr. 0941/41625 erforderlich ist. Ansprechpartnerin: Maria Reischl Servicestelle für Senioren und Menschen mit Behinderung Altmühlstraße 3 | 93059 Regensburg Telefon 0941 4009-708 | Telefax 0941 4009-420 [email protected] · [email protected] www.landkreis-regensburg.de Gott lässt Barmherzigkeit walten EINLADUNG zum Jahresausflug am 11. Juni 2016 nach Bayreuth Tagesablauf : 07.00 h Abfahrt Kirche Hohengebraching unterwegs Kaffeepause 10.00 h Stadtführung 12.00 h bis 15.00 h zur freien Verfügung Eine Liebe, die sich gewaschen hat 15.00 h Abfahrt zur Eremitage 17.00 h Rückfahrt mit gemeinsamen Abendessen im Landgasthof Meier in Hilzhofen PREIS: (Josef Eder). Zwölf Mädchen und Buben aus Großberg sowie der Pfarrei St. Wolfgang mit seiner Filialkirche St. Nikolaus Graßlfing traten in der Großberger Kirche, die dem Kaiserpaar St. Heinrich und Kunigunde geweiht ist, am 10. April zum ersten Male vor den Tisch des Herrn. Aus der Hand von Pfarrer Stephan Haimerl empfingen sie im voll besetzten Gotteshaus ihre erste heilige Kommunion. Mit am Altar stand Diakon Michael Weißmann. „Eine Liebe, die sich gewaschen hat“, war das etwas ungewöhnliche Motto der Predigt. Haimerl erinnerte an die Worte Jesu, die dieser zu Petrus sagte, als er ihm die Füße wusch. Immer, wenn Jesus Menschen begegnete, ließ er ihnen gegenüber Barmherzigkeit walten. Die Chöre unter der Leistung von Anette Kohlmeier gestalteten musikalisch. (Bild siehe letzte Seite) 15,00 € für Mitglieder / 20,00 für Nichtmitglieder Anmeldung bei Gertraud Melzl Tel. 09405 4285 (Josef Eder). Zwölf Mädchen und zehn Buben aus Hohen-und Niedergebraching, Neudorf, Seedorf, sowie Oberisling mit Leoprechting traten am Weißen Sonntag in der Wallfahrts- und Pfarrkirche St. Mariae Himmelfahrt zu Hohengebraching zum ersten Male vor den Tisch des Herrn. Aus der Hand von Pfarrer Stephan Haimerl empfingen sie im voll besetzten Gotteshaus ihre erste heilige Kommunion. (Bild siehe letzte Seite) Häusliche Krankenpflege Hildegard Bartl Glaseinbau für Industrie und Wohnbereich Fertigungsbereich Profilglas Isolierglas Ganzglastüren Duschkabinen Wohnspiegel Kunst und Bleiverglasungen Reparatur-Eildienst 18 Glasereibetrieb Peter Wedl Alter Stadtweg 9 93080 Pentling Telefon 0941 900559 Telefax 0941 948841 Handy 0177 2747806 Ihr Pflegedienst für ambulante Versorgung in Bad Abbach und Umgebung! 24h erreichbar unter 09405 919643 mobil 0170 9073908 Pflege gut Alles gut Am Markt 24 · 93077 Bad Abbach Bürozeiten wochentags 8 – 12 Uhr · nach Vereinbarung Kirche Papst em. Benedikt XVI. „Meine Wege in Pentling“ – im neuen Buch (Josef Eder). Gold und Silber ist als heraldische Besonderheit nur den Päpsten vorbehalten. Das neue Buch über Papst Benedikt XVI., „Meine Wege in Pentling“, mit seinen 64 Seiten, ist in diesen Farben gehalten. Professor Dr. Reinhard Richardi als enger Freund und Nachbar des emeritierten Kirchenoberhauptes hat das Werk herausgegeben. Dr. Maria Baumann vom Regensburger Diözesanmuseum, die auch die letzten beiden Papst-Ausstellungen kuratierte, und Uschi Vierheller haben das Buch mitentwickelt. Die Grafiken stammen von Barbara Stefan. Grundlage war die letztjährige Pentlinger Papstausstellung „Meine Wege in Pentling“ anlässlich des zehnjährigen Jahrestags der Wahl von Kardinal Professor Dr. Joseph Alois Ratzinger zum Oberhaupt der römisch katholischen Kirche. Im Buch sind ebenso die beiden bisherigen Papst-Ausstellungen mit dokumentiert. Papst em. Benedikt XVI. ist immer noch in Pentling präsent. Hinweistafeln am Wohnhaus von Benedikt XVI. sowie an der Papstkirche St. Johannes der Täufer informieren und erinnern, dass der emeritierte Papst ein Pentlinger ist. Das präsentierte Werk hat Dr. Richardi Benedikt XVI. zu dessen Namenstag am 19. März bereits zugesandt. Die Auflage des Buches beträgt 400 Stück und es ist in der Gemeinde erhältlich. Diözesanbischof Dr. Rudolf Voderholzer schreibt in seinem Vorwort, dass das Buch einen facettenreichen Blick auf den Menschen Joseph Ratzinger öffnet. Hier werden über 40 Jahre Lebenszeit des wohl berühmtesten Ehrenbürgers von Pentling gezeigt. Für die Pentlinger war er einfach „unser Professor“, „unser Pfarrer“ oder schlichtweg der „Herr Nachbar“. Bürgermeisterin Barbara Wilhelm hebt hervor: „Unser Kardinal ist ein Pentlinger geblieben, auch als er als Erzbischof in die Diözese München/Freising und später nach Rom berufen wurde. Die tiefe Verbundenheit blieb trotz der räumlichen Distanz immer bestehen“. Besonders erwähnt sie den Vortrag von Professor Dr. Wolfgang Beinert „Glauben denken - Jahre mit Benedikt“. Dr. Beinert ist seelsorgerisch der direkte Nachfolger von Dr. Ratzinger. Besonders erfreut sei sie außerdem über das neu erschiene Büchlein „Pentlinger Predigten“, das mit einem Vorwort von Papst em. Benedikt XVI. versehen ist. Dass die im Buch „Meine Wege in Pentling“ dokumentierten drei Papst-Ausstellungen. Erwähnung fanden, ist auch ein Verdienst des Arbeitskreises Öffentlichkeitsarbeit. Unterricht in klassischer Gitarre kachelöfen • kamine fliesen • natursteine altersgerecht kompetent · fundiert Rainer Stegmann Konzertgitarrist und Pädagoge www.rainerstegmann-gitarre.com Tel. 0941 930735 in Pentling Patrick Skrowny Regensburger Straße 4 93080 Pentling / Graßlfing Tel. 09405 6526 Fax 09405 954583 Mobil 0171 5759232 [email protected] www.meister-skrowny.de Foto Eder: Von li. Dr. Reinhard Richardi, Dr. Maria Baumann, Uschi Vierheller, Bürgermeisterin Barbara Wilhelm In der Gemeindeverwaltung zu erwerben: „Meine Wege in Pentling“ ISBN 978-3-940732-24-8; Preis 14,90 Euro „Pentlinger Predigten“ ISBN: 978-3-7954-3017-7; Preis 12,95 Euro www. Papst-in-Pentling.de en Ihr Auto Wir mach fit! Haupt- und Abgasuntersuchung Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bei uns im Haus! N Kundendienst für alle Fabrikate NBremsen- und Auspuff-Service NKlimaservice NGlasservice NReifenservice NUnfallinstandsetzung Fragen Sie uns! Hohengebrachinger Str. 38 · 93080 Pentling Tel. 0941 992556-80 u. 81 · Fax 0941 992556-82 [email protected] · www.autohaus-schiller.de 19 Kirche – VHS Junge Spitzenmusiker konzertierten in Hohengebraching Celloprojekt Apocalyptica „Kaamos“ des Finnen Eicca Toppinnen. Mit der Symphonie G-Moll KV 183 (Mozart) setzte das Orchester einen brillanten Schlusspunkt. Die Musiker des Junior-Classic-Orchesters im Alter von zwölf bis neunzehn Jahren sind vielfache Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“. Sie haben sich der schwierigen Aufführungspraxis klassischer Musik verschrieben. „Das Repertoire reicht von den Meistern des Barock bis in die Moderne“, betont Martin Weikert, der Solocellist, Dirigent und Musikpädagoge ist. www.juniorclassicorchester.de Foto Eder: Das Konzert (Josef Eder). Seine diesjährige Konzertreihe eröffnete das Junior Classic Orchester (JCO) wieder in der Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt. Die harmonische Aufführung unter der Leitung von Martin Weikert entzückte die Zuhörer im sehr gut besetzten Kirchenschiff. Das Publikum erlebte ein großartiges Konzert, woran auch Violinensolistin Anna Maria Wehrmayer großen Anteil hatte. Die sechszehnjährige Solistin brillierte mit dem Konzert für Violine und Orchester A-Dur in drei Sätzen von Wolfgang Amadeus Mozart. Gefühlvoll, teils mit geschlossenen Augen, strich sie mit dem Bogen über die Saiten des Instruments. Die junge Künstlerin spielte bereits solistisch mit dem neuen Symphonieorchester Berlin, sowie den Nürnberger und Regensburger Symphonikern. Sie war von 2012–14 Jungstudentin am Wiener Konservatorium und seit dem Wintersemester 2014/15 studiert sie an der Uni Augsburg bei Professor Linus Roth. Die ausgezeichnete Akustik, der von Heinrich Hauberrisser vor einhundertfünf Jahren umgebauten Kirche, ließ das geschulte Ohr jedes einzelne Instrument der jungen Musikerinnen und Musiker hören. Mit dem schwungvollen Concerto grosso G-Dur (Georg F. Händel) wurde das Konzert eröffnet. Nach dem Soli kam „Aus Holbergs Zeit“ von dem Norweger Edvard Grieg, dem Mozarts Kirchensonate in D-Dur folgte. Nicht fehlen durfte wieder das IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER VOR ORT! · Heizöl · Super Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe Wir freuen uns auf Sie! A.F. Bauer GmbH Gutenbergstrasse 22 93128 Regenstauf 20 Telefon +49 (0)9402 942-129 Telefax +49 (0)9402 942- 137 www.avia-regenstauf.de Das Sakrament der Eucharistie – Erstkommunion in Pentling (Josef Eder). Vier Mädchen und sieben Buben traten am Sonntag in der Pentlinger Papstkirche St. Johannes der Täufer zum ersten Male vor den Tisch des Herrn. Pfarrer Horst Wagner legte den Kindern, die beidseits am Altartisches standen, an dem Pentlings Ehrenbürger Papst em. Benedikt XVI. im Jahre 2006 am Islingerfeld die Messe feierte, die Hostien, in die zu einem Kelch geformten Hände. Gemeinsam verzehrten sie die geweihte Hostie. Mit im Altarraum war Pastoralreferentin Johanna Frühmorgen. Beide holten die Kinder am gegenüberliegenden Pentlinger Kindergarten ab und zogen ins Gotteshaus ein. „Wir feiern das Sakrament der Eucharistie: Erstkommunion. Jesus selbst lädt uns an seinen Tisch“, sagte Wagner, der kein spezielles Motto ausgegeben hatte. (Bild siehe letze Seite) Deutsch, Englisch und Italienisch lernen an der Grundschule Großberg (Josef Eder). Zweiundzwanzig Kinder in einer der beiden ersten Klassen der Grundschule Großberg lernen seit dem Beginn des letzten Schuljahres während des Regelunterrichts spielerisch die englische Sprache. Jetzt zieht die Schule eine erste Bilanz. „Wir sind als eine von zwei Modellschulen für die Oberpfalz ausgewählt worden. Das Ziel ist: Bayerische Grundschüler sollen künftig früher und mehr Englisch sprechen“, hebt Rektorin Michaela Halter hervor. Für den Unterricht gibt es keine feste Stundenzahl. In den Fächern Musik, Kunst oder Sport findet der Unterricht in englischer Sprache statt. Bei Musik hat natürlich das deutsche Liedgut weiterhin seinen festen Platz. Wo es sich anbietet, wird phasenweise in der Fremdsprache auch Mathematik oder Heimat- und Sachkundeunterricht gelehrt. „Unsere deutsche Muttersprache bleibt aber unangetastet“, betont Halter ausdrücklich. Gudrun Honke vom Staatlichen Schulamt Regensburg ist nach einem Besuch in Großberg begeistert von der dortigen ersten Klasse. Sie unterstützt wie all ihre Kollegen das Projekt. Sie be- Schule eindruckte, so Halter, wie die Kinder der ersten Klasse englische Arbeitsanweisungen verstanden und blitzschnell umsetzten, aber auch wie sie sich in kleinen Sätzen in der neuen Fremdsprache ausdrückten. Besonders wichtig für die Schulleiterin ist, dass vom ersten Tag die korrekte Aussprache gewährleistet ist. Sanfte einfühlsame Korrekturen gibt es durch die Lehrkraft. Bei der letzten Schuleinschreibung zeigte sich besonders das große Interesse der Eltern von Kindern, die im Elternhaus zweisprachig aufwachsen. Mit der bilingualen Klasse wird ein guter Grundstock für das spätere Fremdsprachenlernen gelegt. „Kinder, die nicht in einer bilingualen Klasse sind, haben dennoch keinen Nachteil“, stellt die Rektorin klar. Vier Jahre, also bis zum Übertritt, werden die Schulen wissenschaftlich begleitet. Dann entscheidet das bayerische Kultusministerium, wie es mit der bilingualen Grundschule in Bayern weitergeht. Mit zwei Sprachen werden schon die Kleinen zu selbstbewussten Europäern mit besten Chancen für die Zukunft herangezogen, sagen die Wissenschaftler von der Universität Eichstätt, die den Schulversuch begleiten. Die Laufzeit des Schulversuchs dauert vier Schuljahre, also bis zum Schuljahr 2018/19. Ziel ist es, Motivation und Lernbereitschaft der Kinder für das Fremdsprachenlernen durch ein entsprechend frühes Fremdsprachenangebot zu nutzen und weiter zu entwickeln. Aber Großberg hat neben der bestmöglichen Förderung im Fach Deutsch in puncto umfassender sprachlicher Bildung noch mehr zu bieten als Englisch. Ab der zweiten Klasse wird in einer Arbeitsgemeinschaft von Margit Klier Italienisch unterrichtet. Die Gemeinde Pentling finanziert das Projekt, da sie mit Corciano eine Partnergemeinde in Umbrien hat. Vom 8.–12. Mai findet der diesjährige Schüleraustausch in Italien statt. Vor einigen Jahren nahm die Schule am GribS-Projekt teil. Das Forscherlabor, das damals eingerichtet wurde, ist bei den Kindern sehr beliebt und wird intensiv genutzt. Die Kinder werden dabei in kindgemäßer Weise in naturwissenschaftliche Arbeitsweisen und Inhalte eingeführt. Selbstverständlich wird von den Lehrkräften Wert auf eine wissenschaftlich korrekte Ausdrucksweise gelegt. In Oberpfälzer Mundart Märchen erzählt – für die Schüler ein Novum (Josef Eder). Fasziniert, mit großen Augen und offenen Mündern lauschten die Schüler der ersten und zweiten Klasse der Grundschule Großberg, als Erika Eichenseer ihnen drei Märchen des bedeutenden Oberpfälzer Märchensammlers Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) erzählte. Mit leiser Stimme sprach sie, so dass alle zum Zuhören gezwungen waren, um ja nicht eine Passage zu verpassen. Das Kopfkino der Kinder wurde aktiviert, als sie mystisch und plastisch die ihnen unbekannten Märchen erzählte. Aber nicht nur Märchen, sondern auch alte Oberpfälzer Ausdrücke, Namen und vieles mehr lernten sie kennen. Schönwerth, wer? Die in der gleichen Zeitepoche lebenden Gebrüder Grimm waren jedoch fast allen ein Begriff und so zählten sie deren Märchen z. B. den Froschkönig oder die sieben Geißlein auf, als Eichenseer nachfragte. „Die große Rübe“ hieß die erste vorgetragene Geschichte. Eine große Futterrübe, die im Zimmer hinter der Türe wuchs, dort wo die Mutter den Kehricht deponierte, versetzte die Kinder in Staunen. In den neunzig Minuten erzählte die ausgebildete Pädagogin meist nur im Oberpfälzer Dialekt. Auch bei der Geschichte vom „Prinz Roßzwifl“ (Mistkäfer) erntete Eichenseer zweifelnde Blicke. „Bekannt ist er auch als Pillendreher. In Ägypten ist er heilig und als Skarabäus berühmt“, erklärte sie. Ein Mädchen erlöst im Märchen einen zum Käfer verwunschen Prinzen. Mit dem Märchen „Der Wundervogel“, der ein goldenen Ei legt, beendete sie die Doppelstunde. Erst jetzt lösten sich die fesselnden Blicke der Kinder und ihrer Lehrkräfte vom Mund der Erzählerin. „Märchen sind wegweisend, denn sie zeigen auf, dass die Gefahren, denen Jugendliche ausgesetzt sind, durch Tugend und Besonnenheit gemeistert werden können. Früher erzählten sie die Altvorderen in rauen Winternächten vorm knisternden Holzofen. Heute werden alle Erika Eichenseer erzählt Foto: Eder vom TV berieselt. Doch das Märchen lebt, wenn auch in anderer Form“, meinte Eichenseer. Abschließend forderte sie die Kinder auf, die gehörten Geschichten zu malen oder als Schattenspiel zu gestalten. Für die dritten und vierten Klassen bot sie andere, deren Altersstruktur angepasste, Aufgaben vor. Eichenseer berichtete noch über den ungewöhnlichen Lebenslauf dieses Märchensammlers aus der Oberpfalz, auf dessen handschriftlich abgefasste Hinterlassenschaft sie durch Zufall im Archivkeller des Runtingerhauses in Regensburg stieß. Geboren im oberpfälzischen Amberg führte sein Lebensweg ins königliche Finanzministerium nach München, wo er bei seiner nebenberuflichen ehrenamtlichen Sammlertätigkeit von seinem Chef – König Maximilian II. – gefördert wurde. Sein umfangreiches Werk geriet aber bald in Vergessenheit. Nach der Wiederentdeckung dieses Märchenschatzes gründeten Erika und Dr. Adolf Eichenseer im Jahre 2009 die SchönwerthGesellschaft. In Sinzing, beim Walderlebniszentrum Regensburg, gibt es seit 2014 den kostenfreien Schönwerth-Märchenpfad. 21 VHS – Feuerwehr Einsatzfahrzeuge zu steuern ist nicht einfach Neues von der VHS Regensburger Land Die VHS-Außenstelle Pentling-Großberg bietet im Mai 2016 folgende Kurse und Veranstaltungen an: G442324, Bauch Express, Beginn: 02.05.2016, 19:15 Uhr (11 x) G442786, Pilates mit Kleingeräten (Fortgeschrittene), Beginn: 02.05.2016, 20:00 Uhr (11 x) Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter www.vhs-regensburg-land.de. Anmeldung bei der VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 oder Mail [email protected]. Foto Eder (Josef Eder). Die Feuerwehren Poign, Niedergebraching, Großberg, Graßlfing und Matting waren mit ihren Einsatzfahrzeugen bei einem Fahrsicherheitstraining auf dem Verkehrsübungsplatz des ADAC in Regensburg. Die einzelnen Fahrer konnten sich mit dem Fahrverhalten und Bremswirkungen bei verschiedenen Situationen, wie trockener oder nasser Fahrbahn, vertraut machen. Bei Slalomfahrten sowie Notbremsungen während der Blaulichtfahrt reagiert das mit sechs Einsatzkräften und voll beladene Fahrzeug im Gewichtsbereich von 3,5–7,5 Tonnen anders als der eigene Pkw, Fleiwa Pentling aktuell Mai den 2016Betrachter waren es stellten die Teilnehmer einmütig fest. Für unspektakuläre Manöver. Das Fazit der Beteiligten lautete: „Es hat uns sicherer gemacht. Wir haben viel dazu gelernt. So manches können wir bei Fahrten mit unseren Autos umsetzen. Alle Lenker von Einsatzfahrzeugen sollten dieses eintägige Training absolvieren“. Spargelzeit – Schinkenzeit! Hinterschinken mit Fettrand kg 9.90 Niederbay. Geräuchertes Hals- u. Schlegelstücke, auch z. Heißmachen geeignet kg Echtes Kamingeräuchertes Schlegel- o. Rückenstück kg 7.90 9.90 Alle Preise gelten am Stück, auf Wunsch geschnitten, Aufpreis 100 g 10 ct. Grillscheiben 10 Stück Weißwürstl oder Regens burger 3.90 22 von Schwein Rind Pute Lamm Wir würzen mit unseren bewährten Naturgewürzen trocken! Davon zum Sommer-Aktions-Preis Schweine-Hüftsteak kg 4.90 Verkauf in Ihrer Nähe: Freitag und Samstag: Bad Abbach, Kochstraße 19 · Regensburg, Wilhelm-Raabe-Str. 14 Donnerstag, Freitag und Samstag: Regensburg, Hofgartenweg 4 Info-Tel. 09463/81273-0 · www.Fleiwa-Fleischwaren.de Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Poign – bald neues Fahrzeug (Josef Eder). Neun Einsätze mit Verkehrsunfällen arbeitete die Feuerwehr Poign 2015 ab. In diesem Jahr soll noch ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) als Ersatz für das mittlerweile über 30 Jahre alte Einsatzfahrzeug bestellt werden. Mit einer Auslieferung rechnet Bürgermeisterin Barbara Wilhelm zur Jahreswende. Das 130jährige Gründungsfest der Wehr mit seiner Schirmherrin Bürgermeisterin Wilhelm war der Höhepunkt des vergangenen Vereinsjahres, so berichtete Vorsitzender Albert Beck auf der Jahreshauptversammlung am 8. April. Besonders hob er hervor, dass 91 Helfer im Einsatz waren. 100 Mitglieder, davon zwölf Feuerwehranwärter, zählt die Wehr. Matthias Schiller erhielt als Hundertster einen Rauchmelder überreicht. Am 1. Mai ist wieder Maibaumaufstellen. Am 23. und 24. Juli beteiligt sich die FF Poign am Gründungsfest des TSV Großberg. Sehr aktiv ist die 2011 gegründete Jugendgruppe. Die Jugendwarte Oliver Gratzer, Anna-Maria Deml und Manuel Knott hielten viele Ausbildungskurse ab. Dabei kam aber auch der Spaßfaktor nicht zu kurz. Das von der Jugend erstmals organisierte Fischerfest war ein Erfolg. In diesem Jahr wird es mit Pizza italienisch. Für das Fest komponierten sie ein eigenes Lied. Auf dem Programmzettel steht der Jugendwissenstest und ein Leistungsabzeichen. Kommandant Bernhard Meyer betonte, dass trotz des Jubiläums die Ausbildung der 33 Aktiven groß geschrieben wurde. Zwei Gruppen stellten sich der Leistungsprüfung Löschangriff mit Wasserentnahme aus dem freilaufenden Wolkeringer Mühlbach. Bemerkenswert ist dabei, dass die Hälfte der Teilnehmer weiblich waren. Desweiteren wurde der Digitalfunk eingeführt. Wilhelm sagte: „Die Feuerwehr gibt der Gesellschaft vieles zurück. Jeder Euro ist gut investiert. Sehr erfreulich ist die starke Jugend. Einen weiteren Quantensprung wird es in Poign geben, wenn das neue Fahrzeug da ist“. Kreisbrandmeister Hans Hopfensperger war begeistert, dass Poign das Motto der letztjährigen Feuerwehraktionswoche, bei der die Frauen im Mittelpunkt standen, sehr gut umgesetzt hat. Und er warb: „Pflegt euren Rohdiamanten: Die Jugend. Das neue TSF ist ein weiterer Meilenstein und wird weiteren Auftrieb geben.“ Mitglieder: 2000: 41; 2010: 59; 2016: 100 Jugend: 2012: 12; 2014: 14; 2016:12. Aktive: 2000: 16; 2010: 26; 2016: 33. Vereine Die Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdreviers Pentling-Großberg hielten ihre Jahreshauptversammlung (Wilhelm Haubner). Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Pentling-Großberg unter Leitung von Jagdvorsteher Georg Schreiner am Karfreitag war von Einmütigkeit geprägt. Bereits zwei Wochen vorher war eine Nachwahl wegen des verstorbenen Kassenprüfers Hans Reisinger notwendig geworden, die unter Leitung des 3. Bürgermeisters Wilhelm Haubner stattfand. In der Versammlung war einer ganzen Reihe verstorbener Mitglieder zu gedenken. Schreiner ließ in seiner Einführungsrede das Jagdjahr Revue passieren. Er erinnerte an den gelungenen Ausflug nach Furth im Wald mit Besichtigung des neu entstandenen Hochwasserspeichers Drachensee, der Seemeisterstelle und des Sperrenbauwerks. Hier führte der Weg hinab zu den 7 m unter Speicherniveau liegenden Turbinen, was nicht jedermanns Sache war. Aber alle Anspannung war beim geselligen Abschluss beim Lindnerbräu in Bad Kötzting vorbei. Schreiner dankte für die gute Zusammenarbeit in der Vor- Grundschultennis in Großberg (Kögler). Der TC Blau Weiß Großberg hat auch in diesem Winter ein Tennistraining für Kinder an der Grundschule Großberg angeboten. Mit insgesamt 19 Kindern fand das Tennistraining erneut großen Andrang. Dabei wurden die Kinder spielerisch an den Tennissport herangeführt, wobei vor allem der Spaßfaktor nicht zu kurz kam. Einen großen Anteil an diesem Erfolg hatte die Grundschule Großberg, der an dieser Stelle für die angenehme Zusammenarbeit und die großartige Unterstützung unser Dank gilt. Auch im kommenden Sommer wird unseren Kleinsten wieder die Gelegenheit geboten, in den großartigen Sport Tennis standschaft und insbesondere Anton Aigner für sein Engagement im Unterhalt der genossenschaftlichen Maschinen. Er hob auch den guten Zusammenhalt in der Genossenschaft hervor, in der sich niemand seinen Jagdpachtschilling auszahlen lässt. Einvernehmen herrscht auch in der Zusammenarbeit mit dem Jagdpächter Josef Menzl, der die Pentlinger Jagd schon in zweiter Generation inne hat. In der Versammlung wurde der Dreijahresabschuss geringfügig, von 89 auf 95 Stück Rehwild, erhöht. In diesem Jagdjahr, das immer von 1. April bis 31. März geht, wird kein Ausflug unternommen. Stattdessen soll wieder einmal das Zentrale Landwirtschaftsfest in München mit dem Oktoberfest in München besucht werden. Anmeldung bei Bauernobmann Gerhard Wild. Lobend hob Schreiner auch die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde im Unterhalt der Feldwege hervor. Die Gemeinde übernimmt seit Jahren die Materialkosten für Schotter, die Jagdgenossen leisten zum Einbau Hand- und Spanndienste. hineinzuschnuppern. Geplant sind ein erneutes Grundschultraining, sowie Tenniscamps in den Pfingst- und Sommerferien. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und möglicherweise sogar Zuwachs in unserem traditionsreichen Verein. Karla Klemens führt den Freundeskreis Matting weiter (Josef Eder). Es geht weiter beim Freundeskreis Matting im Gasthaus Fänderl. Die zweite Vorsitzende, Karla Klemens, führt den Verein nach dem Tod des ersten Vorsitzenden, Dr. Adolf Eichenseer, bis zur regulären Neuwahl im kommenden Jahr weiter. Die gleiche Regelung gilt für die Kasse. Trixi Müller als Stellvertreterin verwaltet sie nach dem Tode des ersten Schatzmeisters. Diese Regelung wurde bei einer außerordentlichen Versammlung im November beschlossen und jetzt bei der Jahreshauptversammlung erneut bestätigt. Erika Eichenseer hob hervor, dass sie im Sinne ihres verstorbenen Mannes den kulturellen Part weiterführt. Für den Tag der offenen Tür am 25. September, sowie der Adventssitzweil am 2. Dezember haben ihr die Musikgruppen bereits zugesagt. Klemens sagte, dass das Stadlfest momentan gestrichen ist. Desweiteren wird im Objekt Zunftstüberl das Steindach repariert. Regensburgs Dombaumeister Helmut Stuhlfelder regte an, bei jedem Tag der offenen Tür eine Mattinger Besonderheit zu thematisieren. Er als gebürtiger Mattinger habe viel gesammelt. Er könne sich auch vorstellen, wie im nahen Bad Abbach kleine Heimatbüchlein aufzulegen. Z alle ugela n K sse ran n ken bei kas sen Podologie und med. Fußpflege Desiree Lommer MEINE LEISTUNGEN Podologische Fußbehandlung auch auf ärztliche Verordung Fußpflege bei Problemfüßen wie Hornhaut · Hühneraugen Nägel, mit Tedenz zum Einwachsen · Pilznagelbehandlung (in Absprache mit dem behandelnden Arzt) Druckentlastung nach Maß Spangentherapie zur Nagelkorrektur . . . u.v.m. Tel. 0941 63086931 · Mobil 0151 44501496 Konrad-Adenauer-Allee 30 · 93051 Regensburg 23 Vereine Paul Hanauer der erfolgreichste Stockschütze des TSV Großberg abteilung des TSV Großberg, er war am Karfreitag auch der Erfolgreichste. Mit 70 Punkten (11;12;11;12;12;12) schoss Hanauer besser aus als der punktgleiche Gründungsvorsitzende Max Brantl (12;12; 12; 11; 12; 11). Beim Mannschaftsschießen holte Hanauer mit Reinhold Fischer, Michael Weitzer und Kurt Schreiner mit 12:2 und der Stocknote 2,298 den Titel vor Ralf Schönbrunner, Gerhard Lösch, Erwin Wittmann und Franz Geiselhöringer (10:4; 1,464). Beim Zielschießen hatte Christian Schuhmann mit 159 Punkten die Nase im Wind. Zweiter wurde Franz Heigl (133) vor Anneliese Brantl (129). Pünktlich um 9 Uhr flitzte der erste Stock über die überdachte Anlage auf Großbergs Höhen und der letzte fand vor 15 Uhr sein Ziel. Abteilungsleiter Steve Weiß freute sich über 29 Teilnehmer, davon vier Damen. Besonders hob er hervor, dass drei Neue der Abteilung beigetreten sind und sich heute schon aktiv beteiligten. Foto Eder: Die Sieger (Josef Eder). Paul Hanauer ist mit seinen 80 Lenzen nicht nur der älteste Aktive bei den Vereinsmeisterschaften der Stockschützen- Europafest in Frankreich abgesagt Steyr Puch Freundeskreis-Treffen in Graßlfing (Freundeskreis). Die Fahrt vom 5. – 8. Mai 2016 in die französische Partnerstadt Civrieux d´Azergues findet nicht statt. Das Europafest wurde von französischer Seite abgesagt. Derzeit finden in Civrieux erneut Kommunalwahlen statt. Es gibt keinen Ausweichtermin. Das nächste Europafest ist in Pentling anlässlich des 20jährigen Bestehens der Partnerschaft mit Corciano in der Zeit vom 18.–21. Mai 2017. Hierzu werden bis zu 120 Gäste erwartet. Ende Oktober, Anfang November 2016 ist bei genügend großer Beteiligung eine Urlaubsfahrt ins umbrische Corciano geplant. Zum vierten europäischen und zugleich dem zehnten Pentlinger Weihnachtsmarkt (Samstag 10. Dezember) werden bis zu 36 Gäste aus beiden Partnerstädten erwartet. Gerhard Eckert, Vorsitzender des Freundeskreises Corciano-CivrieuxPentling, bittet um Aufnahme von Gästen. Tel. 09405/961066; E-Mail: [email protected] (Josef Eder). Die Steyr Puch Fans treffen sich am Samstag, 7. Mai, von 8 bis 16 Uhr zum 34. Male wieder im Hof von Heinz Liedl, dem siebenfachen Deutschen Bergmeister auf diesem kleinen Boliden. Die Fans der kleinen roten Rennmaschine können Erinnerungen austauschen sowie die neuesten Tipps und Tricks besprechen. Schrauber, Sammler, Liebhaber sowie viele ehemalige und aktuelle Meister auf zwei und vier Rädern geben sich ein Stelldichein. Wer eine Rarität auf dem Ersatzteilmarkt sucht, wird sie finden. Ausgestellt werden wieder viele Modellvarianten der Steyr Puch-Fahrzeuge. Ein wenig Rennfieber packt die Piloten jedes Jahr, wenn sie bei Kelheim die altbekannte Rennstrecke ab der Goldbergklinik in Richtung Painten fahren. JETZT BUCHEN! Schnelles Internet ohne Kabel! VORTEILE Ihr Zugang zur Welt! • Flat bereits ab 14,99 € r Sparfüchse! Unser Tarif fü tl. 4,99 € m enty Two für 2 s Flat Tw nload bi g inkl. Flat (Dow 00 kBit`s) Funkanbindun s zu 2.0 bi d oa pl s/U zu 20.000 kBit` ehr? Sie möchten m mtl. • Schnelles Internet in Glasfasergeschwindigkeit für 29,99 €d bis oa Flat Thirty Fig ve nl ow (D t Fla inkl. • Weitere Flats bis zu 50.000 kBit`s möglich s) Funkanbindun s zu 5.000 kBit` it`s/Upload bi zu 30.000 kB • Deutschland-Flat für mtl. 4,95 € jederzeit buchbar • Fritz!Box , Rufnummer-Mitnahme, neue Rufnummer • Realisierbarkeit sofort • Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps • Kostenlose Testphase für Neukunden • Kostenloser Tarifwechsel für Bestandskunden Großzügige helle Büroflächen ca. 344 m² Nfl., teilbar ab ca. 78 m², sehr hell, bis 5 m hoch, mit EBK, sofort frei, im Keller können Lagerflächen angemietet werden, ausreichend Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe vorhanden EUR 2.580,Energieausweis in Erstellung weitere Angebote unter www.trummer.de Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg – surfen Sie mit uns auf der schnellenwelle.de 24 Genias Internet • Dr.-Gessler-Str. 20 • 93051 Regensburg • Tel. 0941 9427980 • [email protected] • www.genias.net 0941- 44 76 33 Vereine Freundeskreis Corciano Civrieux Pentling e.V. Stockschützen TSV Großberg KreisBundesligaturnier Masters Turnier auf den überdachten Pflasterbahnen in Großberg auf den überdachten Pflasterbahnen in Großberg Am Samstag 04.Juni 2016 Beginn 11.45 Uhr Am Samstag 04.Juni 2016 ( 9 Mannschaften mit Rückrunde ) Beginn 7.00 Uhr (9 Mannschaften) Im Vorfeld des Bundesligaturniers veranstaltet der TSV Großberg Im Vorfeld des Bundesligaturniers ein Kreis-Masters-Turnier, mit dabei unsere erste Mannschaft. Beginn 7.00 Uhr TSV Großberg Tolle Preise veranstaltet im Wert von 1 500 €der werden bei diesen Turnieren ausgespielt Für den Sieger gibt es einen Ebra-Eisstock zum ersten mal ein Kreis-Masters-Turnier, teilnehmenden Mannschaften mitDie dabei unsere erste Mannschaft. Die teilnehmenden Mannschaften: EC Passau-Neustift EV Angerberg TSV Großberg – SV Diesenbach – TSV Deuerling SV Fortuna Regensburg – TSV Eitlbrunn EC Gerabach SC Zell – FSV Steinsberg ASV Undorf – Freier TuS Regensburg – SC Schönach Der Freundeskreis lädt herzlich alle Mitglieder ein zum... Zum 3.ten mal kommen Top-Teams aus der Eisstock-Bundesliga und mit dem EV Angerberg ein Spitzen-Team aus Österreich nach Großberg EC Ebra Aiterhofen EC Hauzenberg auf den überdachten Pflasterbahnen in Großberg Am Samstag 04.Juni 2016 und hoffen auch dieses Jahr wieder zahlreiche Zuschauer zu diesem Turnier begrüßen zu dürfen Beginn 11.45 Uhr Wir freuen uns auf hochklassiges Stockschießen leibliche Wohl ist bestens gesorgt (9 Fürs Mannschaften mit Rückrunde) Zum dritten Mal kommen Top-Teams aus der Eisstock-Bundesliga und mit dem EV Angerberg ein Spitzen-Team aus Österreich nach Großberg. Tolle Preise im Wert von 1.500 € werden bei diesen Turnieren ausgespielt. Für den Sieger gibt es einen Ebra-Eisstock. Die teilnehmenden Mannschaften: EC Passau-Neustift – EV Angerberg – EC Gerabach SC Zell – EC Ebra Aiterhofen – EC Hauzenberg SSC Gachenbach I + II – SV Mühlhausen Wir freuen uns auf hochklassiges Stockschießen und hoffen, auch dieses Jahr wieder zahlreiche Zuschauer zu diesem Turnier begrüßen zu dürfen. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Wirtshaus Zur Schupfa Auf Wunsch ganzes Spanferkel vom Grill !!! Es wäre schön, wenn wir den Frühling gemeinsam bei einem gemütlichen Beisammensein genießen könnten. In diesen Rahmen bedanken wir uns bei den ehemaligen Vorstandsmitgliedern. Es gibt viel zu erzählen und zu berichten. Für das leibliche Wohl ist, wie immer, gesorgt. Die Band „Boarisch Krauts“ sorgt für musikalische Unterhaltung. Wegen der Essensplanung ist eine Anmeldung erforderlich. Liebe Grüße aus Poign SV Mühlhausen Di – Sa 11.30 –15.00 Uhr Schnitzel mit Pommes 5,- € So Schweinebraten mit Knödel u. Salat 6,90 € Samstag, den 30. April 2016, um 19.00 Uhr im Schützenheim Graßlfing Bei Fragen können Sie sich gerne an mich wenden. Bundesligaturnier SSC Gachenbach I + II FRÜHLINGSFEST Gerhard Eckert Erster Vorsitzender Telefon: 09405-961066 · Handy 0170 813 513 7 [email protected] · www.fkccp.de HIER HILFT HUHNHOLZ ! DREI IM MAI ,66 9 . .. .. L E T N A M R 1. JEDE IG T + 30 V O LL G ER EI N ÄG NI ER UN G 3, , DA UN EN · IM PR LZ PE R, DE LE ER AU SS ,50 3 1 .. .. E T S E W N E 2. D A U N 0 5 , 4 1 .. .. .. E K C A J N DAUNE . 18,50 .. L E T N A M N E N U DA 28,82 . .. .. T T E B & N E S 3. KDEISR-, ALLERGIKER-, OBER- ODER UNTERBETT FE it Auch m g! n u r Liefe Gaststätte Schupfa · Beate Helmberger Großberger Weg 33 · 93080 Pentling-Großberg · Tel. 09405 941928 Di – Sa 11.30 – 1.00 Uhr · So 9.00 – 1.00 Uhr · Montag Ruhetag JEDEN TAG BIS 31.05. REINIGUNG, WÄSCHEREI UND SCHNEIDEREI AM REGENSBURGER TOR IN ABENSBERG IM ALEX-CENTER IN REGENSBURG WWW.TEXTILPFLEGE-HUHNHOLZ.DE NEBEN DEM EKZ IN KELHEIM IM EDEKA-MARKT IN MAINBURG UND IM REAL-MARKT IN PENTLING 25 Vereine SC Großberg ist aktuell im Skilanglauf super erfolgreich Der Club stellt vierzehn Meister-Nordic-Cup- und fünf Nordbayern-Cupsieger! Trainingsprogramm des SC Großberg Trainingsprogramm - April bis September 2016 Montag Foto Völkl: So jung und schon so erfolgreich – die Buben und Mädchen bei der Siegerehrung des Meister-Nordic-Cup (Oberpfalz Cup) am 08. April (Monika Völkl) Der Skiclub Großberg ist zur Zeit unglaublich aktiv – und vor allem auch erfolgreich – mit seiner Jugend unterwegs. Aber auch bei den Erwachsenen kann der Club Siegerpositionen vorweisen. Am Freitag, 08. April 2016, fand die Siegerehrung des Skiverbands Oberpfalz für die Meister-Nordic-Cup-Serie 2015/2016 statt. Die nach dem überaus engagierten und großzügigen Unterstützer des Skilanglaufsports, Lothar Meister, benannte Serie setzte sich aus zehn Rennen zusammen – es gab Sommer- wie Winterwettkämpfe mit stets unterschiedlichen Modalitäten, so dass den Sportlern nie langweilig wurde. Anton Bauernfeind, Vizepräsident des Oberpfälzer Skiverbands, bedankte sich im Rahmen der Veranstaltung bei allen durchführenden Vereinen, den Loipenzentren Silberhütte und Hirschau, sowie den Trainern, dem Sportwart, dem Auswerter und natürlich – last but not least - bei allen Sportlern und deren Eltern. Der SC Großberg konnte bei der Siegerehrung für die Meister-Nordic-CupSerie bemerkenswerte 14 (!) Cupsieger stellen (Johanna Hofmeister, Lina Hierlmeier, Can Fay Uzuner, Vanessa Lex, Lukas Hoibl, Stefan Falk, Nicole Tröger, Markus Hofbauer, Christa Heigl, Theresa Hofbauer, Susi Eger, Anette Wrobel, Dieter Hofbauer, Franz Knittl). Im Anschluss fand gleich noch die Siegerehrung für die Gesamtwertung des Nordbayern-Cup 2015/2016 statt. Und hier konnte der SC Großberg wiederum gleich 5 Cupsieger stellen! Zu den Erstplatzierungen konnte Johanna Hofmeister, Lina Hierlmeier, Katharina Luxi und Lukas Hoibl in der Jugend und Dieter Hofbauer bei den Erwachsenen gratuliert werden. Waldparkplatz Hohengebraching Waldparkplatz Hohengebraching 8.00 - 9.15 Uhr Nordic Walking * 9.15 – 10.30 Uhr Nordic Walking * Dienstag 8.30 - 9.45 Uhr Nordic Walking * Richtig bewegen – kinderleicht * Gymnastik Spiel und Spaß im Vorschulalter Richtig Bewegen - kinderleicht * 17.30 - 18.15 Uhr Gymnastik u. Spielstunde ab 6 Jahre Step-Aerobic für Anfänger u. Einsteiger - mit 18.30 - 19.30 Uhr Bodenteil Fit und gesund: Kräftigung BBP, Beckenboden, 19.45 - 20.45 Uhr Dehnung und Entspannung - auch für Männer * 16.30 - 17.15 Uhr 18.45 - 19.45 Uhr Lauftreff in verschiedenen Leistungsgruppen 18.30 - 20.00 Uhr Nordic-EnerQi-Walking * Donnerstag Fit in the morning; Schwerpunkt: 8.00 - 9.00 Uhr Rücken-Fit, Pilates, Entspannung * Fit in the morning; Schwerpunkt: 9.00 - 10.00 Uhr Rücken-Fit, Pilates, Entspannung * Waldparkplatz Hohengebraching Halle Großberg Halle Großberg Halle Großberg Halle Großberg Waldparkplatz Hohengebraching Waldparkplatz Hohengebraching Bürgersaal Pentling Bürgersaal Pentling Bürgersaal Pentling Treffpunkt: Gaststätte Walba 10.15 - 11.30 Uhr Line Dance 18.00 - 20.00 Uhr Rennrad-Treff Freitag Waldparkplatz Hohengebraching 17.30 – 18.15 Uhr Kinderlauftreff 18.00 - 19.00 Uhr Lu-Jong Ganzkörpergymnastik; Schwerpunkt: 18.00 - 19.00 Uhr Wirbelsäule, Entspannung * 19.15 - 20.15 Uhr Step-Aerobic-Mix Halle Großberg Bürgersaal Pentling Halle Großberg Samstag Waldparkplatz Hohengebraching Waldparkplatz Hohengebraching 8.00 - 9.15 Uhr Nordic Walking * 9.30 - 10.45 Uhr Nordic Walking * * = Zertifizierung durch BLSV mit Gütesiegel „Sport pro Gesundheit“ RÜCKBILDUNGSGYMNASTIK Musikunterricht in in Pentling Pentling Klavier, Gitarre, Bass jeden Mittwoch Info und Anmeldung bei den Hebammen 26 Stefanie Ammon 0171/ 3678874 Christine Dürr 0941/ 7056276 Musikunterricht E. Kutzer (staatl. Dipl.) Klassik & Pop Tel. 0941 – 52 580 www.musikunterricht-kutzer.de Verschiedenes 4. Platz beim Stromsparwettbewerb ging an Pentlingerin Im Rahmen der Klimaschutzwoche wurden am Mittwoch, den 13.04., Preise im Gesamtwert von 7650 Euro an die 10 Sieger des Stromsparwettbewerbs übergeben. Rund 70 geladene Gäste waren ins Foyer des Regensburger Landratsamtes gekommen, darunter die fünf Sponsoren - REWAG, Bayernwerk, Stadtwerke Hemau, HEIDER Energie und Stromversorgung Schierling eG -, Vertreter der Energieagentur Regensburg, Teilnehmer und Preisträger des Stromsparwettbewerbs, sowie die Bürgermeister der Heimatgemeinden der fünf Hauptpreisträger. Der Wettbewerb wurde anlässlich der Klimaschutztage 2015 ausgelobt, um möglichst viele Privathaushalte zum Stromsparen zu motivieren. „Die Gewinner des Stromsparwettbewerbs wurden nach zwei Stromspar-Kriterien ermittelt: Zum einen aus den Teilnehmern mit der prozentual höchsten Einsparung im Vergleich zum durchschnittlichen Stromverbrauch. Dabei wurde nach Anzahl der Personen im Haushalt und nach der Gebäudeart, also Ein-und Zweifamilienwohnhaus oder Mehrfamilienhaus, unterschieden. Zum anderen nach der prozentual höchsten Einsparung beim eigenen Stromverbrauch im Abrechnungszeitraum 2015 gegenüber dem Abrechnungszeitraum 2014“, erklärte Maria Politzka, Leiterin des Sachgebiets für Wirtschaftsförderung Energie und Klimaschutz im Landratsamt, den anwesenden Gästen. Petra Artmann aus Pentling belegte einen hervorragenden vierten Platz. Ihre Einsparquote beim Gesamtstromverbrauch liegt bei über 38 Prozent. Die Pentlingerin darf sich über einen Einkaufsgutschein für ein energiesparendes Haushalts- beziehungsweise Elektrogerät im Wert von 500 Euro freuen, gesponsert und übergeben von Rupert Heider, Energieversorgung Rupert Heider & Co KG, Wörth an der Donau. „Herzlichen Glückwunsch allen Preisträgern und auch allen Teilnehmern, die es geschafft haben, ihren persönlichen Stromverbrauch zu reduzieren und damit vorbildlich und umweltbewusst handeln. Ich bin überrascht, welche Potenziale es beim Stromsparen gibt, wenn wir bewusst unser Verhalten auf „Spar-Modus“ stellen. Stromsparen ist eine effektive Methode, um Energie einzusparen, denn Strom, der nicht verbraucht wird, muss auch nicht erzeugt werden“, lobte die Landrätin nochmal alle Teilnehmer des Stromsparwettbewerbs. Über den Erfolg von Petra Artmann freute sich auch die 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Pentling, Barbara Wilhelm und gratulierte ihr recht herzlich zu ihrem Gewinn. Foto Gemeinde: V. li.: Maria Politzka, Leiterin des Sachgebiets für Wirtschaftsförderung, Energie und Klimaschutz im LRA, Landrätin Tanja Schweiger, Barbara Wilhelm, 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Pentling, und Rupert Heider, HEIDER Energie, (ganz rechts) gratulieren Petra Artmann zum (2. v. r.) 4. Platz Pfingst – Tenniscamp TC Großberg Liebe Eltern, liebe Kids, auch dieses Jahr wollen wir vom TC Großberg Euch wieder zu unserem Tenniscamp in den Pfingstferien herzlich einladen, egal ob Mitglied oder nicht. - Wann? - Wie lange? - Wo? - Wer? - Preis? 17.5.16 bis 19.5.16 Jeweils von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Auf der Tennisanlage des TC Großberg in Graßlfing Kinder und Jugendliche, mit oder ohne Tenniserfahrung 35,-€ Tennisschläger können gestellt werden, bitte den Bedarf bei der Anmeldung angeben. Anmeldung und Fragen an: Lucas Kögler: Moritz Heide: - E- Mail: [email protected] - Tel.: 0151 52561424 - E- Mail: [email protected] - Tel.: 0176 80010767 MIT ege fl p Fuß Inhaberin: Nicole Jacobi Heinrichstraße 68 · 93080 Großberg neben Auto- und Servicecenter Paul Mo – Fr 9.00 –18.00 · Sa 8.00 –14.00 Uhr Terminvereinbarung erwünscht · Tel. 09405 919961 27 Verschiedenes – Vereine Wulff und Mittermeier starten jeweils mit Silber in das Leichtathletikjahr (Jens Wulff) Gleich zu Beginn des Leichtathletikjahres holten beide Pentlinger jeweils Silber bei diversen Lauf-Meisterschaften. Felix Mittermeier machte hierbei den Anfang bei den Nordbayerischen Hallenmeisterschaften in Fürth. Hier holte der seit diesem Jahr dem Jugendbereich entwachsene und von nun an bei den Männern startende Sprinter zusammen mit seinen Staffelpartnern Silber in der 4 x 200mStaffel in der Zeit von 1:33,18min. Zudem wurde er kurze Zeit später bei den Deutschen Hochschulmeisterschaften in Frankfurt hervorragender Vierter über 200m in neuer Hallenbestzeit von 22,44sec und im 60m-Finale Siebter in 7,31sec. Jens Wulff holte sich bei den traditionell in Regensburg stattfindenden Oberpfalzmeisterschaften über seine Paradestrecke 5000m die Silbermedaille in 18:07min. Patientenhaus der Leukämiehilfe Ostbayern Ein Haus für Krebspatienten und ihre Angehörigen Ein wichtiger Bestandteil in der Versorgung von Krebspatienten soll endlich Realität werden: Die Leukämiehilfe Ostbayern wird ab Herbst 2016 in Regensburg für Krebspatienten und deren Angehörige ein Haus bauen, damit diese in der schweren Zeit der Erkrankung einen Ort der Geborgenheit und viel Zeit füreinander haben. In spezialisierten Zentren wie dem Universitätsklinikum Regensburg (UKR) arbeiten Ärzte und Wissenschaftler Hand in Hand und versorgen Patienten aus ganz Ostbayern nach neuesten medizinischen Standards. Für die Betroffenen sind damit oft lange Klinikaufenthalte verbunden. Die beständige Nähe von Familie und Freunden hilft maßgeblich, diese Zeit durchzustehen und immer wieder neue Kraft zu schöpfen. Für die Angehörigen bedeutet dies aber auch, über Wochen und Monate hinweg zeit- und kostenaufwendige Fahrten zu den Behandlungszentren auf sich zu nehmen. Ein Ort der Geborgenheit und des Rückzugs Auf dem Gelände des Universitätsklinikums Regensburg soll es ab Herbst 2016 entstehen: Das Patientenhaus der Leukämiehilfe Ostbayern. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Elternhaus des VKKK werden Angehörige stationärer Patienten hier eine kostengünstige Wohngelegenheit haben und so mehr Zeit am Krankenbett verbringen können, ohne täglich weite Wegstrecken fahren zu müssen. Dabei hilft es den Angehörigen auch, sich selbst zurückzuziehen und mit anderen Betroffenen austauschen zu können. Ostbayerisches Gemeinschaftsprojekt Der Bau des Patientenhauses kann nur als regionales Gemeinschaftsprojekt gelingen. 3,5 Millionen Euro an Spendengeldern und die Unterstützung der ganzen ostbayerischen Region werden benötigt. Denn das Haus wird für gerade jene Betroffene da sein, die nicht unmittelbar im Regensburger Umland leben. Spendenkonto Patientenhaus der Leukämiehilfe Ostbayern IBAN: DE25 7505 0000 0780 0170 00 BIC: BYLADEM1RBG · Sparkasse Regensburg Verwendungszweck: Patientenhaus Kontakt: Leukämiehilfe Ostbayern e.V. c/o Universitätsklinikum Regensburg Franz-Josef-Strauß-Allee 11 · 93053 Regensburg [email protected] www.leukaemiehilfe-ostbayern.de Energieberatung Thermografie Energieausweis KfW-Beratung Planungen Bauüberwachung hydraulischer Abgleich 28 Kurt Nadler Dipl-Ing. (FH) Ingenieurbüro Bauer und Nadler GbR Tel. 09405 9177460 Fax 09405 9177461 Mobil 0160 8050692 Tel. 09405 5009728 Fax 09405 9177466 Geberichstraße 45 · 93080 Niedergebraching Verschiedenes Erfreulich wenig Nitrat im Trinkwasser, aber wärmere Donau mit Veränderung der Fischvielfalt Klimawandels, aber natür- (Josef Eder). Zum Abschluss der Klimaschutzwoche des Landkreises Re- lich auch wegen der vergensburg veranstaltete der Zweckverband Wasserversorgung Regensburg- stärkten Stauhaltung und Süd einen Tag der offenen Tür für die Bevölkerung. Der Zuspruch war auf- Wärmeeinleitung in den grund des schlechten Wetters: leider gering. Für Bürgermeisterin Barbara Fluss.In der Donau sind Wilhelm war es eine sehr interessante Vorführung mit vielen lehrreichen 40 Fisch-Arten heimisch. Informationen des Wasserwirtschaftsamtes, des Fischereiverbandes und des Barbe, Nase, Döbel sowie Zweckverbandes zur Wasserversorgung. Hecht und Waller sind die Mehr Resonanz erlebte die kleine Exkursion zur Donau. Dort zeigten Dr. Jörg bekanntesten. Seit 2004 Brandner vom Wasserwirtschaftsamt und Stefan Schwarz von der Fachbera- sind die Grundeln eingetung für Fischerei des Bezirks Oberpfalz den Besuchern, wie Wissenschaft- wandert. Hemmnisse für ler die Elektrofischerei einsetzen, um Fischbestände zu zählen und Arten zu die Fische sind Staustufen, Kläranlagen, Niedrig- oder extreme Hochwässer. bestimmen – beispielsweise, um die Auswirkungen des Klimawandels zu Zwischen Bad Abbach und Regensburg gibt es sogar Flussgarnelen. Weiter dokumentieren. sind an den Steinen Bachflohkrebse und Tigermuscheln zu finden. Jedes Jahr Im Schalthaus Matting führte der Wasserzweckverband zunächst durch sein werden 15 Tonnen Besatzfische, darunter auch Huchen, in den Fluss gesetzt. Schalthaus, später zu den Trinkwasser-Brunnen 3 und 4. Alle Leistungsdaten Die Kosten dafür belaufen sich auf circa 100.000 Euro. erläuterte Werkleiter Georg Senft. „Wir im Zweckverband Süd sind sehr stolz darauf, dass wir die Landwirte als Partner beim Grundwasserschutz gewonEinzugsermächtigung für den Mitgl nen haben. Wir haben dadurch die Nitratwerte seit 2008 fast halbiert. Der Ich zahle den regulären Beitrag (2 Zweckverband-Süd versorgt 72 000 Einwohner in einem Gebiet von 362 Quadratkilometern, davon 38000 sogenannte Gastwassernehmer, deren KomBeitrittserklärung Ich zahle den ermäßigten Beitrag (1 munen das kühle Nass beziehen. 36 Wasserschutzgebiete garantieren bestes für natürliche Personen zum Trinkwasser, der Zusammenschluss zu Notverbünden bewahrt eine optimale Orgelbauverein St. Benedikt Oberisling e.V. Ich will mehr für den Bau einer neuen O Versorgungssicherheit. Daher zahle ich einen jährlichen Beitr Das Fazit der Exkursion an den Europa verbindenden Strom lautete: Die Donau Der ermäßigte Mindestbeitrag gilt für Kind Titel, Vorname, Nachname: wird immer wärmer. „Die verschiedenen Ehepartner von Mitgliedern die bereits den Grundeln, die im Ballastwasser von SchifIch bin damit einverstanden, dass der jew __________________________________________________________ fen aus dem Schwarzen Meer hier herauf März) von meinem Konto abgebucht wird. Die Tradition des Schützenfestes wollen wir aufrecht erhalten, Hausnummer: verschleppt Straße werden, und entwickeln sich bei uns prächtig“, so Dr. Brandner. daher wird die Feldmesse inKreditinstitut: gewohnter Weise_____________________ gefeiert: „Auch weil der Fluss immer wärmer wird.“ Im heißen letzten Sommer sei __________________________________________________________ die Temperatur in der Donau teilweise bei 26/27 Grad gelegen. Die durchChristi Himmelfahrt Kontonr./IBAN: _____________________ schnittliche Jahrestemperatur in den letzten 100 Jahren (Dauermessung Postleitzahl undseiWohnort: bei Wien) von 9 auf 11 Grad gestiegen. Das komme einigen Fischarten zuguBLZ: _____________________ te, anderen weniger, wie etwa Barben oder Nasen. „Seit 1980 verzeichnen wir __________________________________________________________ Ein Widerruf dieser Erklärung ist jederzeit einen stärkeren Anstieg der Wassertemperaturen, zum einen aufgrund des Ja, ich mache mit! Leoprechtinger Dorffest Geburtsdatum: Telefonnummer: 5. Mai 2016 10.30 Uhr möchte den Orgelbauverein zusätzlich an der Bachkapelle Ich (Brücklmaierweg 8) _________ € unterstützen. Dieser Betrag Matting macht Markt _____________________________ ______________________ mit der Blaskapelle „De´ Unsern“ Konto abgebucht werden. Kunst und Handwerk in Matting Anschließend ziehen wir mit Marschmusik Kunsthandwerkermarkt im Historischen Dorfstadel Spendername darf zum Mooserhof (Brücklmaierweg 18) öffentlich genannt werd An der Donau 25, 93080 Matting und offene Werkstätten im Ort __________________________________________________________ Spendenquittung erwünscht Sa. 7. bis So. 8. Mai 2016, 10:00-18:00 Uhr Für das leibliche Wohl sorgen Ich bevorzuge:Eintritt E-Mail Brief frei Jedes Mitglied erhält eine Satzung. Einma das Team vom Mooserhof mit bayerischen Schmankerln www.mattingmachtmarkt.de und der OrgelbauvereinMitgliedsantrags mit Kaffee und Kuchen eingezogen. E-Mail: Räumungsverkauf ALLES muss raus! Ort, Datum, Unterschrift: Ort, Datum, Unterschrift: ______________________________________ ________________________ von Haselow Artikel namhafter Hersteller · Gardinenstangen Gardinen-, Dekostoffe · Plissées · Federfüllungen Creation by Sabine Rütz Sie denTischwäsche Bitte senden ausgefüllten Mitgliedsantrag Alfons Loibl, Zehentstr. 1, 93053 R · Frottierware ·an: Sonderanfertigungen Kaiser-Heinrich-II-Str. 7 · 93077 Bad Abbach · Tel. 09405 500043 · Mo – Fr 9 –18 · Sa 10 –13 Uhr · www.von-haselow.de 29 Raiffeisenbank Ohne Versorgungslücke in den Ruhestand Planen Sie frühzeitig Ihre Zukunftsvorsorge Ein flüchtiger Blick auf den Altersbaum der Deutschen genügt, um festzustellen, dass das herkömmliche System der Rentenfinanzierung auf Dauer nicht mehr funktionieren kann. Immer weniger junge Menschen müssen eine stetig größer werdende Anzahl von Rentnern finanzieren. Da die Menschen in Deutschland immer länger leben und gleichzeitig weniger Kinder – künftige Beitragszahler – geboren werden, wird das finanzielle Fundament der gesetzlichen Rentenversicherung schmaler. Bei Einführung des umlagenfinanzierten Systems im Jahr 1957 zahlten noch 100 Erwerbstätige die Beiträge für 12 Rentner. Heute kommen auf 100 Beitragszahler bereits 43 Rentner. Bis zum Jahr 2030 könnte diese Zahl Experten zu Folge bis auf 61 steigen. Hinzu kommt, dass der durchschnittliche Rentner inzwischen 16 Jahre lang Rente bezieht und nicht mehr 9,9 Jahre wie 1960. Durch die steigende Lebenserwartung nimmt auch die Rentenbezugsdauer stetig zu. Fest steht, dass die gesetzliche Rente alleine für die meisten Bundesbürger nicht ausreichen wird, um ihren Lebensstandard auch im Ruhestand auf dem gewohnten Niveau zu halten. Laut einer Studie wissen 98 Prozent der Arbeitnehmer von dieser Problematik. Erstaunlich ist aber, dass bislang nur 42 Prozent der künftigen Rentner etwas dagegen unternehmen und privat vorsorgen. 50.000 Euro beim erzielbaren Vorsorgekapital. Um diese Lücke zu schließen müsste unser Anleger seinen monatlichen Sparbeitrag um 40 Prozent erhöhen. Dazu dürfte jedoch nicht jeder Sparer in der Lage sein. Es gilt also Lösungsvorschläge zu erarbeiten, die auch den Anforderungen der niedrigen Kapitalmarktzinsen gerecht werden. Dies ist der nächste Schritt der genossenschaftlichen Beratungsphilosophie. Ziel ist, ein Konzept zu präsentieren, das für den Anleger finanzierbar bleibt und abgestimmt auf seine Risikobereitschaft zum gewünschten Erfolg führt. Damit endet der Beratungsansatz allerdings noch nicht. Da nicht nur die Finanzmärkte, sondern auch die persönliche Situation des Anlegers einem stetigen Wandel unterworfen sind, ist es erforderlich, das Altersvorsorgekonzept laufend auf evtl. Anpassungsbedarf zu überprüfen. Im Rahmen des Betreuungskonzepts VR FinanzPlan, sieht die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach ihre Verantwortung darin, ihren Kunden nachhaltig beratend zur Seite zu stehen. Verschaffen Sie sich Klarheit mit dem Altersvorsorgerechner. Der Altersvorsorgerechner verschafft Ihnen einen ersten Überblick über Ihre aktuelle Vorsorgesituation. Das Ergebnis ist eine gute Grundlage für ein Gespräch mit Ihrem Bankberater. Klicken Sie rein. Was aber hält so viele Menschen davon ab, sich mit diesem wichtigen Thema auseinanderzusetzen? Die Vielzahl und Komplexität der möglichen Vorsorgelösungen ist sicherlich ein Grund für die Zurückhaltung der Verbraucher. Hinzu kommt die Frage: „Wie viel Geld brauche ich im Alter, und was muss ich dafür jetzt zur Seite legen?“ Was häufig fehlt ist ein durchdachtes Konzept, das auf die individuelle Lebenssituation des Anlegers abgestimmt ist. Hier hat nun die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach mit der genossenschaftlichen Beratung angesetzt. Der Berater ermittelt zusammen mit dem Kunden dessen Versorgungslücke, anhand dieser er dann aufzeigen kann, wie viel der Kunden monatlich sparen sollte, um sein Versorgungsziel zu erreichen. Bestehende Vermögenswerte, wie beispielsweise eine Riester-Rente, die betriebliche AltersvorQR-Code einfach mit Smartphone oder Tablet sorge oder eine private Rentenversicherungen werden dabei ebenso scannen und Vorsorgesituation berechnen. berücksichtigt, wie die aktuelle Situation an den Finanzmärkten. www.raiffeisenbank-regensburg.de/privatSeit mehr als 20 Jahren befinden sich die Zinsen in Deutschland kunden/altersvorsorge/service/altersvorsorim Abwärtstrend und haben mittlerweile historische Tiefstände ge-rechner erreicht. Dies hat natürlich auch schwerwiegende Auswirkungen auf die Vermögensplanung. Nachhaltig niedrige Rendi- Ihre Ansprechpartner in der Geschäftsstelle Ziegetsdorf: ten erschweren den Aufbau einer privaten Altersvorsorge deutlich. Ein Anleger, der monatlich 250 Euro für das Alter zurücklegt, kann bei einer Verzinsung von vier Prozent und einer Anlagedauer von 30 Jahren (ohne Steuern) über einen Betrag von rund 172.000 Euro verfügen. Reduziert sich die Verzinsung auf zwei Prozent, so Kerstin Meinzinger Diana Papp Roland Piehler 0941/92094-23 0941/92094-20 0941/92094-24 30 ergibt sich eine Lücke von rund Christoph Paulus 0941/92094-21 Raiffeisenbank Herzlichen Glückwunsch zur Kommunion! für n i e ch r Guts alset zu ! ein M munion Kom Was für ein großer Tag! Allen Kommunionkindern gratulieren wir ganz herzlich! Die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG wünscht allen Kommunionkindern eine wunderbare und erinnerungsreiche Erstkommunion mit einem schönen Familienfest. Für alle Kommunionkinder wartet in unseren Geschäftsstellen eine schöne Aufmerksamkeit. Also gleich mit diesem Gutschein vorbeikommen und mit einem tollen Malset beschenken lassen! (Aktion gültig bis 31. Mai 2016 und nur solange der Vorrat reicht.) 31 unser Highlight GERÜHRTER EISK FEINES KONDITO AFFEE nur bei Ebner ... unbedingt probieren! hier erhältlich: 1Kugel R - E IS 1,10 nur Riesen Auswahl ... in leckeren Variationen! Drive In Neutraubling · Drive In Pentling · Regensburg Schwabenstraße 6 Foto Eder: Erstkommunionkinder Großberg, Matting, Graßlfing Foto Eder: Erstkommunionkinder Hohen- und Niedergebraching, Neudorf, Seedorf sowie Oberisling mit Leoprechting Foto Eder: Die Erstkommunionkinder von Pentling Dr. med. dent. Tobias Lell Traditionspraxis in Regensburg – Ziegetsdorf Seit Anfang des Jahres unterstützt er Team. Frau Zahnärztin Raphaela Berto uns iten ßze hlie issc Somit können wir die Prax r für Sie da. Jah ze gan das verringern und sind fast Mo 08.00 − 15.00 Uhr Di 08.00 − 12.00 und 14.00 − 19.00 Uhr Mi 08.00 − 12.00 und 14.00 − 17.00 Uhr Do, Fr 08.00 − 12.00 Uhr Um tel. Voranmeldung u. Terminvereinb. wird gebeten. Leistungen – moderne Behandlungsmethoden: Zahnerhaltung und moderne Wurzelbehandlung individuelle, schonende Prophylaxe laserunterstützte Parodontosebehandlung Zahnärztliche Chirurgie Kinderbehandlung Zahnersatz mit und ohne Implantate Augsburger Straße 69 93051 Regensburg Tel. 0941 90238 Fax 0941 90359 [email protected] www.zahnarzt-lell.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
