sommer MAGAZIN 2016 FREIHEIT ERLEBEN AUSFLUGS- UND FERIENREGION SCHWYZ 2 MONICA VÖGELE, STIFTUNGSRATSPRÄSIDENTIN VÖGELE KULTUR ZENTRUM KULTUR ALS LEIDENSCHAFT Seit den 1970er-Jahren fördert die Familie Vögele die breite Kulturvermittlung. Unternehmer und Mäzen Charles Vögele baute das Seedamm-Kulturzentrum in Pfäffikon auf. Unter der Leitung seiner Tochter Monica Vögele erlebte es 2010 als Vögele Kultur Zentrum eine Wiedergeburt. Ihr Vater baute das Modehaus Charles Vögele auf, war Opernsänger und Autorennfahrer und schuf das Einkaufszentrum Seedamm-Center. Warum hat er 1976 im ländlichen Pfäffikon ein Kulturzentrum eröffnet? MONICA VÖGELE Als Humanist und erfolgreicher Unternehmer war es sein Wunsch, der Gesellschaft etwas zurückzugeben. Kultur lag ihm am Herzen. Deshalb wollte er diese einem breiten Publikum zugänglich machen und ein Zentrum schaffen, das auch Laien zu betreten wagen. Für Pfäffikon sprach die gute verkehrstechnische Lage und die Tatsache, dass mein Vater in dieser Gegend arbeitete und lebte. Mit dem Seedamm-Kulturzentrum schuf er das erste kulturelle Zuhause im Kanton Schwyz. Wird das Gebäude nach 40 Jahren heutigen Veranstaltungen noch gerecht? Ja. Mein Vater plante ein multifunktionales Gebäude, das seiner Zeit entsprach, das Drängen nach Neuem aufzeigte, funktional sowie solide war und ästhetisch ansprach. Mit den New Yorker Architekten Copland, Novak und Israel entstand ein in Design und Funktionalität zeitloser Bau mit aussergewöhnlich klarer Linienführung. Bei der Renovation 2010 handelte es sich vor allem um einen Rückbau zur Ursprünglichkeit: Das Stirnholzparkett zum Beispiel ist original, und das Glasdach erfüllt weiterhin den Anspruch, die Landschaft miteinzubeziehen. 2009 beschloss die Stiftung Charles und Agnes Vögele eine Abkehr vom klassischen Ausstellungsbetrieb und eine konzeptionelle Neuausrichtung. Warum musste sich das Haus als Vögele Kultur Zentrum neu erfinden? MANAGERIN UND KUNSTHISTORIKERIN Monica Vögele will mit den Ausstellungen gesellschaftlich relevante Themen beleuchten. KUNST UND KOMMERZ Charles Vögele (1923 bis 2002) erbaute das Seedamm-Kulturzentrum und das Seedamm-Center. 3 Seit 1976 hat die Entstehung immer neuer Galerien zu einer Kunstübersättigung im Grossraum Zürich geführt. Wir wollten einen Gegenpol dazu schaffen und der Gesellschaft etwas bieten, was in der Schweiz nicht vorhanden ist. Trotzdem ist der Grundauftrag der gleiche geblieben: die breite Vermittlung von Werten in einer Qualität, die für Fachleute wie Laien stimmt und spannend ist. Unsere Ausstellungen greifen gesellschaftsrelevante Themen auf mit dem Ziel, den Besucher zu Reflektionen und Gesprächen anzuregen. Die aktuelle Ausstellung befasst sich zum Beispiel mit der Identität. Wir richten das Augenmerk auf sieben Punkte, welche die Identität des Individuums ausmachen. Ein Teil der Identität ist gegeben, doch ein anderer Teil verändert sich im Leben stetig. Sind Sie als Präsidentin des Stiftungsrats und kreative Leiterin in die Fussstapfen Ihres Vaters getreten? Nein. Ich versuche diese weiterzuführen und meine eigene Kreativität einzubringen. Mein Vater hat uns Kinder immer ermutigt, unseren eigenen Weg zu gehen und unsere eigenen Fehler zu machen. Deshalb glaube ich, dass er hinter uns stehen würde. TIPPS EINE REGION DEFINIERT SICH ÜBER IHRE KÜCHE Authentische Gerichte machen die Schwyzer Kulinarik zum Geschmackserlebnis und wecken vielleicht Erinnerungen. Unser Ristorante Punto hält «ächte» Schwyzer Gaumenfreuden bereit. 8808 Pfäffikon SZ, Telefon +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch AUSSTELLUNG IM VÖGELE KULTUR ZENTRUM Wer bin ich? Was kann ich wissen, was soll ich tun, was darf ich hoffen? Eine Ausstellung über unsere Identität. Vom 22. Mai bis 25. September 2016. Vögele Kultur Zentrum, 8808 Pfäffikon SZ Telefon +41 55 416 11 11, www.voegelekultur.ch VÖGELE KULTUR BULLETIN In der heutigen Multioptionsgesellschaft erscheinen traditionelle Werte obsolet. Der Mensch hinterfragt sich mehr denn je: Wer bin ich? Ein Magazin zu Identität mit Beiträgen aus Philo sophie, Psychologie, Kultur und Wirtschaft. Bestellung Bulletin: [email protected] «Wir vermitteln Kultur an ein breites Publikum.» Monica Vögele VÖGELE KULTUR ZENTRUM Kunst, Alltag, Wissenschaft und Literatur spielen in die Ausstellungen hinein. 4 BÜRGI, SCHREIBER UND KÄPPELI: DIE HOTEL-FAMILIEN AUF RIGI KULM 200 JAHRE GIPFELERLEBNISSE 1816 eröffnete der Arther Tuchschneider und Rigi-Führer Joseph Martin Bürgi das erste Gipfelhotel der Schweiz: ein Gasthaus auf Rigi Kulm. Diesen Sommer steht die Königin der Berge im Zeichen der Feierlichkeiten zum 200-Jahr-Jubiläum. Regierungsrat Zürrer, Dr. Feer, Verleger Sauerländer aus Aarau, Herr und Frau Dolder übernachteten am 14. August 1816 im Gasthaus Rigi-Kulm. Damit war das neu eröffnete Hotel praktisch ausgebucht, da es über sechs Gästebetten verfügte. Joseph Martin Bürgi hatte mit seinem Gasthaus den Nerv der Zeit getroffen. Die vornehmen Rigi-Reisenden wollten nicht mehr im Dunkeln den Gipfel erklimmen, um den in ganz Europa bekannten Sonnenaufgang zu sehen. Fünf Jahre nach der Eröffnung liess Joseph Martin Bürgi das einfache Gasthaus bereits vergrössern, und 1847 ersetzte sein Sohn Joseph Caspar Bürgi das Gasthaus mit dem 130 Betten umfassenden «Hôtel Rigi-Kulm». Mit dem Bau der Rigi-Bahnen – der ersten Bergbahn Europas – in den 1870er-Jahren setzten die Goldenen Jahre ein. Die internationale Elite genoss auf Rigi Kulm den Luxus in den mittlerweile drei Hotels mit insgesamt 630 Betten. Die vier Arther Brüder Schreiber unterhielten ein Hotel-Imperium auf der Rigi und führten auf dem Kulm das palastartige GrandHotel «Schreiber». Sie stellten Europas renommierteste Köche und Maîtres d’hotel ein und boten den Gästen Natur, musikalische Unterhaltung und einen gesellschaftlichen Rahmen. Ein Tagesaufenthalt in ihrem Haus kostete so viel, wie ein Arbeiter in einer Woche verdiente. Unter den Gästen war auch ein ehemaliger Studienkollege von Friedrich Schreiber: der 5 FAMILIE KÄPPELI Bereits schreibt die dritte Generation die Geschichte weiter. RIGI KULM EINST UND HEUTE Unverändert ist der Wunsch der B esucher, das Naturwunder Sonnenaufgang zu erleben. Bayernkönig Ludwig ll. Eines seiner Gastgeschenke, ein Tee-Service, ist im Speisesaal des jetzigen Hotels ausgestellt. TREPPEN, BÖDEN UND MÖBEL ALS ZEITZEUGEN Mit der Weltwirtschaftskrise und den beiden Kriegen folgte die Ernüchterung. 1949 kaufte der Schwyzer Bauunternehmer Ernst Käppeli die Aktien der in Konkurs geratenen Rigi-Kulm-Hotels und wagte sich mit Mut und Unternehmergeist an den Bau des heutigen Hotels auf Rigi Kulm. Er war überzeugt, dass hier ein Hotel nicht nur im Sommer betrieben werden konnte. Er liess einen nüchternen, soliden Bau mit Hospiz-Charakter errichten und dabei möglichst viel Material und Gegenstände der alten Hotels wiederverwenden, die gleichzeitig abgebrochen wurden. Familie Käppeli hat das Berghotel laufend modernisiert und zum Seminar- und Tagungsort ausgebaut, doch die Tür zur Vergangenheit offengelassen: Wer heute Rigi-Kulm besucht, um sich vom Ausblick inspirieren und vom Sonnenaufgang berühren zu lassen, bewegt sich auf alten Sandsteintreppen und Parkettböden, sitzt in antiken Möbeln und blickt in dieselben Spiegel wie einst Ludwig ll. 2016 kann das Rigi-Kulm-Hotel auf 200 abwechslungsreiche Jahre zurückschauen. Das Jubiläum wird in den Sommermonaten mit verschiedenen Anlässen, welche die Geschichte aufleben lassen, gefeiert. «Die Elite genoss den Luxus auf Rigi Kulm.» TIPPS JUBILÄUMSWOCHE RIGI KULM Am 6. August 2016 jährt sich die Eröffnung des Rigi-Kulm-Hotels zum 200. Mal. Diese Pioniertat wird unter anderem mit einer Jubiläumswoche vom 1. bis 8. August 2016 mit verschiedenen Aktivitäten und Anlässen gewürdigt. www.rigi.com/jubiläum JUBILÄUMS-DAMPFZUGSHUTTLE Im Rahmen von «200 Jahre Rigi Kulm» verkehren jeweils am Wochenende im Juli/August zwischen Rigi Staffel und Rigi Kulm Dampfzüge von 1923 und 1925 und ermöglichen nostalgische Momente. Tourist Information Rigi, Telefon +41 41 399 87 87 www.rigi.com/jubiläum SOMMERNACHTSBADEN MINERALBAD & SPA Baden in sommerlichen Nächten kann im Mineralbad & Spa auf Rigi Kaltbad genossen werden. Bei untergehender Sonne lässt es sich bestens entspannen und dem Alltag entfliehen. Mineralbad & Spa, Telefon +41 41 397 04 06 www.mineralbad-rigikaltbad.ch 6 «Die Vision von einem nachhaltig geführten Resort.» Walter Trösch MILESTONE-AWARD Walter Trösch ist stolz, dass die Innovationskraft des Swiss Holiday Parks ausgezeichnet wurde. 7 WALTER TRÖSCH, DELEGIERTER DES VERWALTUNGSRATES DES SWISS HOLIDAY PARKS «WAS NICHT LÄUFT, MUSS SOFORT WEG» Hartnäckig, zuversichtlich und visionär – so hat Walter Trösch den Swiss Holiday Park in Morschach von einem defizitären Betrieb zu einem der bestbewerteten Familienresorts der Schweiz ausgebaut. Den Veränderungen auf der Welt begegnet er mit dem Entwickeln von Neuem. Frische Milch auf dem Frühstückstisch. So einfach kann eine gute Idee sein. Seit zwei Jahren gehört der Erlebnishof Fronalp zum Resort Swiss Holiday Park und macht mit seinen Kühen, Ziegen, Pferden, Ponys, Hühnern und Kaninchen nicht nur den Kindern Freude. Auch Walter Trösch freut sich, dass der Erlebnishof den Swiss Holiday Park seiner Vision von einem nachhaltig geführten Resort wieder ein Stück näher gebracht hat. «Wir verarbeiten pro Jahr 40 000 Liter Milch energieeffizient selbst». Seine Ökobilanz hat das Resort in den letzten Jahren zudem verbessert, indem es Strom, Wasser, Wärme und Kälte konsequent zielgerichteter einsetzt. Dabei verlor Walter Trösch seine betriebswirtschaftlichen Prinzipien nie aus den Augen. Die gelungene Verbindung von Tourismus und Ökologie würdigte im vergangenen Jahr auch die Branche: Der Swiss Holiday Park wurde in der Kategorie Umwelt mit dem Milestone Tourismuspreis ausgezeichnet. KLARE VORSTELLUNGEN, KLARE ERWARTUNGEN Einziges Schweizer Resort mit integriertem Erlebnishof, erster Schweizer Anbieter von Ferienwohnungen für Kurzferien mit flexiblem Anreisetag sowie einer der ersten Schweizer Betriebe mit All-inclusive-Angebot für Kinder – hartnäckig und beharrlich schneidet Walter Trösch alte Zöpfe ab und setzt auf Neuerungen. «Was nicht mehr läuft, muss sofort weg», erklärt er. Angetrieben wird er von seinem Verantwortungsgefühl, denn die 280 Mitarbeitenden brauchen auch morgen eine Arbeit. So fordernd wie mit sich selbst ist er auch mit seinen Leuten: «Ich erwarte von ihnen, dass sie nicht verwalten, sondern weiterentwickeln.» SCHNÄPPCHENJAGD ZUM 20-JAHR-JUBILÄUM Vor 20 Jahren hatte der Architekt Meinrad Camenzind aus Gersau die Vision, ein Resort zu bauen, das Familien, Freizeit-, Wellness- und Seminargäste anspricht. Die Umsetzung dieser Vision schlug zunächst fehl. Nach der Übernahme im Jahr 2002 durch die Schwyzer Kantonalbank gelang es Walter Trösch, mit kreativen Ideen das Potenzial der Unternehmung doch noch auszuschöpfen. Sich zu hinterfragen und zu steigern gehört für ihn zur Unternehmenskultur, genauso wie die Zuversicht. Jährlich investiert er 1,5 bis 2 Millionen Franken, um sich zu verändern, weil auch die Welt nicht stehen bleibt. «Die neuen Attraktionen in diesem Jahr sind der Flying-Fox-Parcours im Wald für Familien und die Schnäppchenjagd», erzählt Walter Trösch. Zu seinem 20. Geburtstag schenkt der Swiss Holiday Park seinen Gästen günstige Angebote, die jeweils am 1. des Monats auf der Webseite aufgeschaltet werden. Kein Papier, nur digital. Eine weitere Idee, die er weiterverfolgen wird. TIPPS REITEN IM SWISS HOLIDAY PARK Bereits für Kinder ab zwei Jahren bieten wir Reit angebote auf dem Erlebnishof Fronalp an. Während der Schulferien gibt es Reitkurse für spielerisches Lernen von Grundlagen und Pferdepflege. Swiss Holiday Park, 6403 Morschach Telefon +41 41 825 54 80, www.shp.ch/reiten SPORT UND SPIEL, ACTION UND ABENTEUER Bewegungsmenschen finden hier ein unvergleichliches Angebot: Fitnesscenter, (Kinder-)Bowling, Billard, Tischtennis, Badminton, Kletterwand, Squash, Minigolf, Outdoor-Kartbahn, Vita-Parcours, Slackline, Flying Fox und Bäderlandschaft. Telefon +41 41 825 54 80, www.shp.ch 20 JAHRE – PROFITIEREN VON SCHNÄPPCHEN Als Dank an die Kunden werden jeweils am ersten Tag des Monats Superangebote wie Übernach tungen zum halben Preis oder 5-Franken-Eintritte ins Erlebnisbad auf der Webseite aufgeschaltet. Swiss Holiday Park, Telefon +41 41 825 50 50 www.shp.ch/schnaeppchen 8 RENÉ SCHÖNBÄCHLER, GESCHÄFTSFÜHRER MILCHMANUFAKTUR EINE EINSIEDLER ERFOLGSGESCHICHTE In Gummistiefeln auf dem Bauernhof, mit der Hygienehaube im Käsekeller und im Anzug bei Vertragsverhandlungen – René Schönbächler stemmt mit einem kleinen Team den erfolgreichen Start der Milchmanufaktur Einsiedeln. Dabei fing alles ganz locker an mit einer Projektarbeit während des Studiums. Ein strenger Duft kitzelt die Nase. Ein Bergmutschli reiht sich an das andere auf den Holztablaren. René Schönbächler wählt zufällig eines aus. Der Geschäftsführer und Käsesommelier stellt jeden Morgen dieselben Fragen: Hat die Rinde eine gleichmässige Farbe? Ist der Teig cremig-weich und der Geschmack sauber? Stimmt die Würze? Ein prüfender Blick ins Produktionsprotokoll und schliesslich ein zufriedenes Nicken. Das vierwöchige Bergmutschli aus Heumilch ist bereit, den Käsekeller der Milchmanufaktur in Einsiedeln zu verlassen. «Was wir hier machen ist echt», betont der Agrarökonom. Die Milch für den Käse stammt von Bauern höfen in der Region Einsiedeln, deren Kühe nur Gras und Heu fressen. Das ist gut für den Käse, der aus roher Milch entstehen kann. Gut für die Wertschöpfung in der Region, da der Zwischenhandel entfällt. Und gut für den Menschen: «Wird der Käse mit naturbelassener Bergmilch hergestellt, hat er mehr Aroma und mehr ungesättigte Omega-3-Säuren», so Schönbächler. Der Konsument sucht authentische Produkte, ist er überzeugt. Deshalb produziert die Milchmanu 9 AUTHENTISCH René Schönbächler ist überzeugt, dass die Landwirtschaft näher zum Konsumenten rücken muss. faktur ausschliesslich Käse, Mozzarella und Joghurt aus natürlichen Zutaten und ohne künstliche Konservierungsstoffe. Weil wir zudem immer genauer wissen wollen, was wir essen, führt die Milchmanufaktur eine Schaukäserei und bietet Führungen an. REGIONALEN PRODUKTEN VERTRAUEN Dass die Bauernhöfe der Region preislich nicht mit ausländischen Betrieben mithalten können, war ihm bereits nach der Lehre als Landwirt bei seinen Arbeitseinsätzen in Neuseeland und Frankreich klar geworden. Im Rahmen einer Projektarbeit während des Agronomie-Studiums suchte er deshalb neue Wege: Er stellte auf dem Papier den elterlichen Hof zu einer Hofmolkerei um, die in der Garage Joghurt produzierte. Als 2009 die Milchkontingentierung in der Schweiz aufgehoben wurde, suchten auch die Einsiedler Bauern einen neuen Weg – und wurden bei René Schönbächler und seiner Projektarbeit fündig. Eins ergab das andere, und mit 27 Jahren übernahm René Schönbächler die Geschäftsleitung der von ansässigen Bauern gegründeten Milchmanufaktur Einsiedeln. Im Frühling 2013 startete diese mit der Produktion von Bergmilchjoghurt in einer alten Metzgerei. Heute ist sie in einem eigenen Gebäude untergebracht und bietet 17 Vollzeitstellen. Nach den lokalen Bauern vertrauen nun auch die Konsumenten René Schönbächler: Sie kaufen immer öfter die Produkte der Milchmanufaktur bei den Schweizer Grossverteilern und den Quartierläden der Region. «Was wir machen ist echt.» René Schönbächler TIPPS RESTAURANT ZUNFTHAUS BÄREN Direkt am Klosterplatz gelegen, bieten wir nebst dem Angebot aus der Bäckerei Konditorei Schefer leichte Tagesmenüs und eine abwechslungsreiche Abendkarte. Wir haben täglich geöffnet. 8840 Einsiedeln, Telefon +41 55 418 72 72 www.baeren-einsiedeln.ch EINHEIMISCHE GENÜSSE MIT «ÄCHT SCHWYZ» In der Milchmanufaktur und 25 weiteren Gastrobetrieben im Kanton Schwyz können echte Schwyzer Traditionsgerichte genossen werden. Die gute Geschenkidee: Mit einem Gutschein lassen Sie dem Beschenkten die freie Wahl des Restaurants. www.aecht-schwyz.ch KAFFEEHAUS ZU DEN DREIHERZEN, TRECUORI Der im Sommer 2014 neueröffnete Verkaufsladen mit integriertem Café und Showrösterei ist ein Muss bei jedem Besuch in Einsiedeln. Tauchen Sie ein in die Geruchs- und Geschmackswelt. 8840 Einsiedeln, Telefon +41 55 422 19 20 www.trecuori.ch 10 PASCAL HAAS UND MICHAEL STEINER, SCHÖPFER DES SCHWYZER SAGENWEGS SAGEN MIT MODERNE VERBINDEN Zwei Elektroniker-Lehrlinge haben sich aufgemacht, etwas Neuartiges für den Ort Schwyz ins Leben zur rufen. Entstanden ist der Schwyzer Sagenweg – ein Rundweg entlang von Original-Schauplätzen, bei dem das Smartphone den Weg weist. LEHRLINGSARBEIT Pascal Haas (oben) und Michael Steiner haben den Schwyzer Sagenweg realisiert. Pascal Haas und Michael Steiner sollten 2013 im Fach «Allgemeinbildung» eine Arbeit schreiben. Die Wahl fiel schnell auf eine gemeinsame Kindheitserinnerung: das Thema «Sagen». «Sagen haben mir schon meine Eltern erzählt», erklärt Pascal Haas. Besonders faszinierten ihn die furchteinflössenden Geschichten. Die beiden Lehrlinge setzten sich zum Ziel, die alten Geschichten mit moderner Technik zu verbinden. EIGENE WEBSEITE GESTALTET Gemeinsam legten sie einen Rundweg durch den Ort Schwyz fest, der an zwölf Originalschauplätzen von Schwyzer Sagen aus dem gleichnamigen Buch von Hans Steinegger vorbeiführt. «Selbstverständlich sind wir den Weg auch abgelaufen», so Pascal Haas, der wie Michael Steiner in der Freizeit gerne wandert. Dann war vor allem geistige Fitness gefragt, um die Webseite sagen.pascalhaas.ch zu erstellen und zu gestalten. Reich bebildert, sollte sie dem Besucher bereits zu Hause den Spazierweg vorstellen. Andererseits bestand auch der Anspruch, dass die Webseite übers Smartphone vor Ort führen und informieren soll. Technisch war das eine grosse Herausforderung für die beiden Lehrlinge. «Wir mussten einige Hindernisse überwinden», so Pascal Haas. Doch sie sind überzeugt, dass sich die Mühe gelohnt hat. Heute studiert Pascal Haas in Luzern und Michael Steiner arbeitet als Betriebselektriker. Für die 21-Jährigen verbindet der Sagenweg Wissen und Bewegung auf ideale Weise: «Danach kennen die Besucher Schwyz und seine Geschichte besser und haben gleichzeitig eine sportliche Tätigkeit an der frischen Luft ausgeübt.» «Verbindung von Geschichte und Bewegung.» TIPP GEFÜHRTE SCHWYZER SAGENWANDERUNG Die geführte Wanderung bietet in zwei Stunden schöne Panoramablicke und spannende Geschichten mit Sagen vom Schwyzer Dorfbrand, der Pest, von Verbrechen, Religion und den beiden Mythen. 6430 Schwyz, Telefon +41 41 855 59 50 www.info-schwyz.ch/sagenwanderung 11 OTHMAR-SCHOECK-FESTIVAL Zum 130. Geburtstag von Othmar Schoeck und zum 175. Geburtstag von Maler Alfred Schoeck in Brunnen. OTHMAR SCHOECK, KOMPONIST DAS MUSIKGENIE Einer der bedeutendsten Komponisten der Schweiz stammt aus Brunnen: Othmar Schoeck. Er hat immer wieder aus der Kraft der Schwyzer Landschaft und Natur seine Inspiration geschöpft. Othmar Schoeck (1886 bis 1957) ist als Sohn des Kunstmalers Alfred Schoeck und der Hoteliers-Tochter Agathe SchoeckFassbind zusammen mit drei Brüdern in Brunnen aufgewachsen. Zuerst wollte er ebenfalls Kunstmaler werden. Dann aber schrieb er sich am Konservatorium in Zürich ein, hat anschliessend bei Max Reger in Leipzig studiert und ist mit den Jahren so zu einem der bedeutendsten Komponisten der Schweiz geworden. Othmar Schoeck hat mehrere hundert Lieder geschrieben, über hundert Werke für symphonische Orchester, Kammerensembles, Chöre und Klavier, ferner acht Opern, darunter die berühmte «Penthesilea». Schoeck wurde und wird auf der ganzen Welt gespielt. Sein Gesamtwerk erlebt derzeit eine Art Wiederentdeckung. «Seine zahlreichen Ehrungen beweisen seine Bedeutung.» Othmar Schoeck hat zwar in Zürich und St. Gallen gearbeitet und dirigiert, Brunnen und die Natur der Zentralschweiz blieben aber immer sein Ort des Rückzugs und der Inspiration, wo er Kraft geholt und Verwurzelung gespürt hat. In seinem Geburtshaus, der Villa beim Hotel Eden, steht unberührt noch heute das Klavier, an dem er nächtelang komponiert hat. Oder das er sich im Sommer im Wald hinter dem Haus aufstellen liess, um dort seine Werke zu schreiben. FESTIVAL OTHMAR-SCHOECK-FESTIVAL 1. BIS 11. SEPTEMBER 2016 Eröffnungskonzert Ausstellung über den Maler Alfred Schoeck Internationaler Wettbewerb für Lied-Duos Musiktheatralische Führungen im Schoeck-Haus Internationales Symposium Artist in Residence Konzert Merel Quartett Edition der Schoeck-Hesse-Briefe Sinfoniekonzert Camerata Schweiz Die Veranstaltungen finden alle in Brunnen statt (Galerie am Lee wasser, Seehotel Waldstätterhof, Schoeck-Villa, Hotel Eden, open air). www.schoeckfestival.ch 12 SOMMERPANORAMA GRENZENLOSE SOMMERFREIHEITEN IM HERZEN DER SCHWEIZ ANREISE von SchwyzEinsiedeln Aarau 1:20 h 1:05 h Basel 1:30 h 1:30 h 1:30 h 2:00 h Bern Luzern 0:45 h 1:00 h Winterthur 1:00 h 0:55 h Zürich 0:55 h 0:45 h Zug 0:30 h 0:45 h St.Gallen Zürich Zug Luzern Schwyz Basel Bern Öffentlicher Verkehr Die Schwyzer Sommerdestinationen sind auch mit dem öffentlichen Verkehr gut erreichbar. www.sbb.ch www.sob.ch Chur Interlaken Brig Genf Lugano ZÜRICH TIPP Gratis-App «Schwyz Wandern» Neu können Sie das grosse Wanderwegnetz des Kantons Schwyz auch digital entdecken. Ob Sie einen Ausflug planen, einen Gipfel erklimmen oder unterwegs die nächste Feuerstelle suchen: Die App «Schwyz Wandern» wird zu Ihrem unverzichtbaren Begleiter. Für iOS und Android im App Store Zürichsee WOLLERAU SCHINDELLEGI BIBERBRUGG TIPP Freie Fahrt mit dem Tell-Pass Mit dem Tell-Pass entdecken Sie die Zentralschweiz ganz einfach und unkompliziert! Kaufen Sie nur ein Ticket und geniessen Sie freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen in der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee. www.tellpass.ch Raten Oberwil Zuger See UNTERÄGERI rg Zug erbe ZUG OBERÄGERI Morgartenberg Ägerisee Biberegg MORGARTEN Mostelberg Hochstuckli Kl. Mythen Engelstock Haggenegg SATTEL Wildspitz ROTKREUZ WALCHWIL STEINERBERG IMMENSEE KÜSSNACHT a.R. LUZERN STEINEN ARTH-GOLDAU MERLISCHACHEN Seebodenalp GREPPEN Rigi Kulm RIGI KALTBAD Chräbel Burggeist Schwanau Timpel Hochflue m U r WEGGIS i b e r IBACH g MORSCHACH Fronalpstock VITZNAU GERSAU Vierwaldstättersee RICKENBACH INGENBOHL BRUNNEN Treib SEELISBERG Rütli BECKENRIED Sarnersee SCHWYZ SEEWEN Lauerzer See LAUERZ Rigi Scheidegg Bürgenstock ROTHENTHURM STANS SISIKON BAUEN ISLETEN Copyright: www.swissknifevalley.ch 3/2016 SEEDORF SOMMERPANORAMA RAPPERSWIL Ufenau Obersee FREIENBACH FEUSISBERG PFÄFFIKON Etzel TUGGEN JONA Lützelau St. Meinrad WANGEN LACHEN ALTENDORF GALGENEN SIEBNEN Stöcklichrüz EGG Sattelegg WILLERZELL BENNAU Chatzenstrick EINSIEDELN TRACHSLAU REICHENBURG SCHÜBELBACH VORDERTHAL INNERTHAL Gross Aubrig Wägitaler See Sihlsee EUTHAL GROSS Fluebrig Hummel Nüsellstock Zindlenspitz STUDEN ALPTHAL Klöntalersee UNTERIBERG BRUNNI OBERIBERG Gr. Mythen Holzegg Rotenflue Druesberg Brünnelistock Weglosen Forstberg Pragel Silberen Bös Fulen Pfannenstock Spirstock Oberberg Handgruobi Sihlseeli Hoch Ybrig Ibergeregg Sternenegg Rätigs Glärnisch RICHISAU Bödmer enwald St. Karl Ortstock Glattalpsee ILLGAU Aufiberg Glattalp MUOTATHAL Schwyz-Schlattli BISISTHAL Ried Wasserbergfirst Neue Bahn im Bau Sali STOOS Klingenstock RIEMENSTALDEN Chaiserstock Windgällen Rophaien Klausenpass FLÜELEN ALTDORF IMPRESSUM Herausgeber Schwyz Tourismus, Zeughausstrasse 10, 6430 Schwyz, www.schwyz-tourismus.ch Produktion Swiss Knife Valley AG, www.swissknifevalley.ch Redaktion/Texte Schwyz Tourismus, Manuela Gili Sidler, Josias Clavadetscher Gestaltung/Layout Quersicht, visuelle Gestaltung, www.quersicht.ch Druck pmc print media corporation, www.pmcoetwil.ch 13 14 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN Die Freizeitregion Schwyz liegt näher, als Sie denken: In weniger als einer Stunde ist sie aus Luzern, Zürich und dem Aargau zu erreichen. Sie bietet Sommeraktivitäten für jeden Geschmack – für Familien, Natur- und Kulturliebhaber, Abenteurer und Sportler. Einfach, gemütlich, authentisch und abseits der Massen. DAS AUSFLUGSZIEL IN IHRER NÄHE Die ideale Szenerie für unvergessliche Naturerlebnisse! FERIEN- UND SPORTZENTRUM HOCH-YBRIG AG Waagtalstrasse 127 8842 Unteriberg Telefon +41 55 414 60 60 Telefon +41 55 414 17 56 Infoband www.hoch-ybrig.ch Grüne Wiesen, lauschige Wälder und bodenständige Alpwirtschaften: Im Hoch-Ybrig gibt es auf dem über 100 Kilometer langen Wander- und Spazierwegnetz einiges zu entdecken. Dies ganz nach dem Motto: «Geniessen und Erleben». Sesselbahn Sternen. Zum Spektakel zugelassen sind Personen ab dem 9. Geburtstag mit einer Körpergrösse ab 130 Zentimeter und einem Gewicht zwischen 30 und 125 Kilogramm. Adrenalin pur! Ein Wander- und Erlebnisparadies für die ganze Familie! Geniessen Sie einige unbeschwerte Stunden mit frischer Alpenluft und einer faszinierenden Bergwelt. Fischen Fischers Fritz fischt im Hoch-Ybrig am Seeblisee! Die Kartenausgabe (CHF 20.– plus Depot CHF 5.–) befindet sich im Kiosk der Bergstation Seebli. Sternensauser Flying Fox: Die längste Seilrutsche der Welt! Die atemberaubende Fahrt in luftiger Höhe führt mit bis zu 120 km/h von der Bergstation der Sesselbahn Sternen hinunter zur Fuederegg und anschliessend zur Talstation der Kinderspielplatz Der grosse Spass für unsere kleinen Gäste: Der Kinderspielplatz beim Restaurant Fuederegg mit Hüpfburgen, Trampolin und weiteren Attraktionen für einen erlebnisreichen Ausflug. TIPP Hits im Sommer Kinder bis zum 16. Geburtstag fahren gratis Seniorenaktion bereits ab 60 Jahren Aktionstage jeweils am 5., 15. und 25. jeden Monats Sonntagsbrunch SOMMERERLEBNISSE & FERIEN SATTEL-HOCHSTUCKLI – RUNDUM MEHR ERLEBEN H I T: B I N G U ! USTE T DIE NE ER SCHWEIZ D BAHN Sattel-Hochstuckli RUNDum tolle Sommererlebnisse! SATTEL-HOCHSTUCKLI AG 6417 Sattel Telefon +41 41 836 80 80 www.sattel-hochstuckli.ch RUNDum mehr erleben mit der ganzen Familie! Per Drehgondelbahn geht es in nur acht Minuten direkt ins Erlebnisgebiet. Auf 1200 m ü. M. wartet eine riesige Hüpfburganlage, eine kurvige Sommerrodelbahn, eine flotte Tubinganlage und die atem beraubende Fussgänger-Hängebrücke «Raiffeisen Skywalk»! Drehgondelbahn Geniessen Sie die aussichtsreiche Gondelbahnfahrt, während sich die Gondel gemächlich dreht und Ihnen das Panorama präsentiert. Raiffeisen Skywalk Die Fussgänger-Hängebrücke «Raiff eisen Skywalk» garantiert Hängebrücken-Feeling pur! Sie überspannt das Lauitobel mit einer Länge von 374 Metern und einer Höhe von 58 Metern. Der «Raiffeisen Skywalk» befindet sich unmit- telbar bei der Bergstation Mostelberg. Die Fussgänger-Hängebrücke kann problemlos auch mit dem Kinderwagen oder einem Rollstuhl überquert werden. Rondos Kinderwelt Direkt bei der Bergstation befindet sich «Rondos Kinderwelt». Action und Spass sind hier garantiert! Die rasante Sommerrodelbahn, die riesige Hüpfburganlage und die brandneue Tubinganlage warten auf Gross und Klein! RUNDwege Fünf verschiedene RUNDwege führen durch das Gebiet. Erleben Sie die Naturkräfte auf dem «pfad», eindrückliche Bilder zum Thema Landschaft auf dem UMweg oder ganz einfach ein spektakuläres Panorama auf dem RUNDweg Engelstock. TIPP Gruppen GPS-Schnitzeljagd Berg- und Talfahrt mit der Drehgondelbahn, lässige GPS-Schnitzeljagd mit Rangverkündigung und Mittagessen. Pro Person (ab 10 P.) ab CHF 79.– TIPP Sky Dining Ein Abendessen zwischen Himmel und Erde in einer speziell dafür eingerichteten Drehgondelbahn. Pro Person ab CHF 145.– TIPP Schulreise-Hit Kombiangebote mit Drehgondelbahn, Rodel-, Tubingbahn oder Hüpfburganlage. Pro Person ab CHF 15.– 15 16 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN DAS WANDER- UND BIKEPARADIES IN IHRER NÄHE EINSIEDELN TOURISMUS Hauptstrasse 85 8840 Einsiedeln Telefon +41 55 418 44 88 www.einsiedeln-tourismus.ch 2016: 3 . J U L I N E R 110. IN RISCHES IZE SCHWE ING - UND SCHW ERFEST ÄLPL Idyllische Sommerlandschaft zwischen See und Bergen Sanfte Hügel, gewaltige Berg panoramen, stille Seen, saftige Kuhweiden, geheimnisvolle Moore, goldene Herbstwälder – kaum eine Region in der Schweiz ist schöner oder vielfältiger als Einsiedeln und Umgebung. Die voralpine Hochtallandschaft rund um das lebhafte Klosterdorf ist ein Paradies für Wanderer, Velofahrer und Naturgeniesser. Wandern und Velofahren Seit Jahrhunderten folgen die Pilger dem Jakobsweg von Rapperswil über den Etzelpass nach Einsiedeln und von hier aus weiter das Alpthal hinauf. Kein Zufall also, ist die abwechslungsreiche Landschaft heute ein beliebtes Reiseziel für Wanderer und Biker. Seit dem Frühling 2015 ist Einsiedeln auch eine Station auf der bekannten Herzroute. Mietmöglichkeiten für E-Bikes und anderes Sportmaterial sind vorhanden, und auf Anfrage stellen sich sportbegeistert Einheimische gerne als Tourenleiter für Gruppen zur Verfügung. Schanzen Am 5. und 6. August 2016 findet auf den Einsiedler Skisprungschanzen der 11. FIS Sommer Grand Prix statt. www.schanzeneinsiedeln.ch www.sommerskispringen.ch Sihlsee Eingerahmt durch eine wunderschöne Bergwelt liegt der Sihlsee, der grösste Stausee der Schweiz, und lädt zum Fischen, Schwimmen, Surfen, Segeln und gemütlichen Verweilen ein. Von Juni bis Oktober kreuzt die MS Angelika auf dem Sihlsee und kann für Gruppen bis 40 Personen gebucht werden. www.sihlseefischen.ch www.sihlsee-schifffahrt.ch Kultur in Einsiedeln Vom 19. Juli bis 23. August finden jeweils am Dienstagabend die beliebten Orgelkonzerte in der barocken Klosterkirche statt. Das Einsiedler Musikfest wird am 5./6. August 2016 zum 3. Mal durchgeführt. Bei der Engelweihe am 14. September wird das Weihefest der Einsiedler Gnadenkapelle gefeiert. Der Eidgenössische Bettag am 18. September ist in Einsiedeln etwas ganz Besonderes: Unzählige Reiter und Kutschenfahrer kommen mit SOMMERERLEBNISSE & FERIEN Druesberg 2282 m Mieserenstock Hoch-Ybrig Forstberg Klein Sternen 2199 m 2215 m 2073 m Sihlseeli 1656 m Adlerhorst Brunni Laucheren Laucher Lauche r Sportstübli S Rüti Ahornweid 1334 m Euthal Unter Hummel 892 m Steinau Bäsä-Beizli Sattelegg G Schönbächli Erlen Ebenau a p l 928 m Moos Ziegelhütte Rüti 924 m Willerzell Guggus Einsiedeln Milchmanufaktur Blüemenen H Badi Roblosen Staumauer Langrüti Müligassegg Schlapprig Brandegg Chatzenstrick Bauernlehrpfad O b e r e g g g Moorweg Höhronen 1229 m Burgeren er Schnabelsberg Bennau 950 m Biberbrugg Altberg 828 m Altbergriet Hochmoor Schwantenau Chaltenboden 928 m Bleiken Tüfelsbrugg hl St. Meinrad 950 m 838 m Geissboden Krone 1093 m Jakobsweg ter Spezialitäten wie dem Maisgold bewährt sich die Brauerei Rosengarten, eine der wenigen unabhängigen Brauereien in der Schweiz. In der frisch eröffneten Schaukäserei der Milchmanufaktur Einsiedeln wird die Bergmilch der hiesigen Bauern verarbeitet. www.milchmanufaktur.ch Unterkunft Gastfreundschaft hat in Einsiedeln eine lange Tradition und die Einsiedler Hotels und Gasthäuser freuen sich auf Ihren Besuch! Auf der Website von Einsiedeln Tourismus erfahren Sie alles über die Unterkünfte und Pauschalangebote. www.einsiedeln-tourismus.ch Stutzhöchi Sihl Bauernlehrpfad Etzel Enznau Sihl Schindellegi Rest. Büel 764 m Loch 5/2014 Speis und Trank Zahlreiche Cafés und Restaurants laden im Städtchen zum Verweilen ein. Die traditionelle Schweizer Küche wird in Einsiedeln zwar gross geschrieben, aber italienische, asiatische oder mexikanische Restaurants bieten Abwechslung. Sportlichen Wanderern und Seilbahnfahrern stehen auf den Gipfeln rund um das Klosterdorf zahlreiche Bergrestaurants offen. Dank belieb- Moos Schwyzerbrugg 881 m Hinterhorben Si Körnlisegg nlisegg Alpenpanoramaweg Bennauer Steg Jakobsweg Hirzenstein 891 m Rest. Berghof Nüberg rg Alpenpanoramaweg Ober- Egg 857 m o 1053 m 1069 m Galgenchappeli Waldweg Unter- Roblosen 1092 m ihren herausgeputzten Pferden wegen der Pferdesegnung auf den Klosterplatz. www.orgelkonzerte.ch www.einsiedler-musikfest.ch www.engelweihe.ch Raten 1077 m Rabennest 1248 m Schilligsrüti Bibersteg Sommerschanze b Hüendermattdamm 889 m Birchbüel 912 m e Büel Grüner Affe n Sihlsee Sulzel 1160 m Steinstoss-Stübli 919 m Chatzenstrick Spital Einsiedeln Dorfrundweg Panoramaweg Sihlsee Alpenpanoramaweg Dritte Altmatt 1194 m Bolzberg 884 m Audiotour Lincoln Birchli 1275 m Stöcklichrüz Hundwileren Dümpflen 890 m ald 1150 m Kreuzweg Gueterregg Guete Gueteregg zelw St. Jost ber Bi Kloster Vogelherd Sunnberg Sul Zweite Altmatt Kloster Tschuppmoos l Rothenthur m Distel Au St. Benedikt Geissweidli ta Hochmoor Jakobsweg Lehrpfad Klosterwald Fuchsberg Ricken Moorweg Erste Altmatt 1379 m Trachslau Chälen 1022 m 893 m Samstagerren Samstage Samstageren Tändli Obergross r g n b e Wäniberg r e e r i h r Friherrenberg 1113 m F Gross Rinderweidhorn Fischbach Rothenthurm 923 m Café Turm Turm Rest. Schäfli Trachslau 1297 m Ijenschatten Rotmoos Fleugenberg Grossbach Sprädenegg Ufem Tritt r Chalchweid 1327 m A r m u H Steinbach Dick 1133 m Biberstock 1225 m 1144 m Biberegg Rest. Biberegg Blüemenen Ruostel 1425 m 1190 m 1244 m Morgartenberg Ruchegg Al p Sagenweid Büelhöchi Beaver Creek Schnüerlismatt Eigen e Höhport Chalberstock al reuth Obe Tries Sattel e Schachen 1299 m 800 m 1317 m Neusell 996 m Amselgschwänd Amselspitz s i hl 1422 m 1479 m Alpthal 1491 m 1478 m l Wildegg 1372 m 1551 m Schrähöchi Allmig Dörfli Breitried 1412 m m 1642 m 1191 m Mostelberg Jakobsweg Nüsellstock Schwyzer Höhenweg Bögliegg Allmigbrücke 892 m Wisstannen Chli Aubrig 1297 m Herrrenboden Her Herrenboden 1181 m Malosen 1575 m Stäubrig Höchgütsch 1097 m 1414 m Nätschberg 1526 m 1266 m 1523 m Spital 925 m ster Min Breitplangg Frifang s Studen 1531 m o 1529 m Regenegg R u n s Nüssen 1068 m Unteriberg Herti 1288 m Stei t l Waag W aag Charenstock Cha Oberiberg Forellenhof Sity Golfclub Ybrig 1616 m 1601 m Mostelegg Engelstock 1566 m Bogenfang 1329 m Schlittelstübli Gruebihütte l Gschwändstock 1590 m h 1507 m Unterer er Brüschrain 1362 m 1089 m Geologischer Wanderweg Sattel-Hochstuckli Hochstuckli Haggenegg 1040 m 1600 m i S Rosenhöchi Zwäcken 1035 m Stock l 1405 m Furggelenstock 1778 m a 1761 m Zwüschet Mythen Holzegg Brünnelistock Roggenstock t 1811 m Haggenspitz 1594 m Fuederegg Weglosen W eglosen Kleiner Mythen Mythenweg 1406 m 1590 m Druesberghütte 1581 m 1571 m Rothenfluebahn nach Rickenbach-Schwyz Ibergeregg Gross G ross Schijen 1970 m 2092 m Ybriger 7 Egg-Weg 1898 m Rotenflue Gipfelstubli 1771 m Fläschenspitz Gantspitz Fluebrig Grosser Mythen Mythenregion Spirstock 1856 m Feusisberg TIPPS Gästival-Anlässe 2016 werden die beliebtesten Gästival-Anlässe von Einsiedeln Tourismus weitergeführt. Juni bis August 2016 Das Kultursommer-Zelt steht im Paracelsuspark Einsiedeln, und ein heimische Musikformationen geben Gratiskonzerte. September bis Oktober 2016 Geführte Wander-, Bike- und Segwaytouren rund um Einsiedeln. 12./13. November 2016 «Hiesigi chochid Hiesigs»: einheimische Spezialitäten im Abteihof des Klosters Einsiedeln geniessen. www.gaestival-einsiedeln.ch Aesch Swiss Casinos Pfäffikon-Zürichsee TIPP Segwaytouren Erkunden Sie die Gegend um Einsiedeln auf einem Segway®, einem selbstbalancierenden Elektrofahrzeug, welches sich einfach durch Gewichtsverlagerung lenken lässt. In wenigen Minuten erlernt, lässt sich Einsiedeln so aus einer völlig neuen Perspektive entdecken. www.funtours.ch 17 18 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN RIGI – KÖNIGLICHE BERGERLEBNISSE 198.–: A B C H F OT E LZWEI H TUNGEN AC H Ü B E R NB A H N FA H RT . SS INKL ELLNE UND W Sommerliche Bergerlebnisse auf der Rigi TOURIST INFORMATION RIGI Dienstleistungszentrum 6356 Rigi Kaltbad Telefon +41 41 399 87 87 www.rigi.com Egal ob von Küssnacht am Rigi, Weggis, Vitznau, Gersau, Brunnen oder Arth-Goldau, die neun Bergbahnen bringen die Besucher schnell und unkompliziert auf den Berg. Vielzählige Wandermöglichkeiten lassen das Wander paradies Rigi immer wieder neu entdecken. Wanderparadies Vom gemütlichen barrierefreien Spaziergang über einfache Wanderungen bis hin zur exponierten Kraxelei. Ein Wandernetz von 120 Kilometern steht den Rigi-Gästen zur Verfügung und bietet Weitläufigkeit abseits des hektischen Treibens. Steter Begleiter ist das Rigi Panorama, das die Rigi so bekannt macht. Über 13 Seen und ein Meer aus Gipfelzacken erhebt sich das Sichtfeld. Von Rigi Kulm aus können bei optimaler Fernsicht 24 der 26 Schweizer Kantone erspäht werden. Wellness auf der Höhe Müde Wandermuskeln lassen sich im Mineralbad & Spa auf Rigi Kaltbad bei einem entspannenden Bad im grosszügigen Innen- und Aussenbecken, im Spa mit Sauna oder gar bei einer Massage wunderbar regenerieren. Auch das Alpenwellness auf der Alp Chäserenholz mit Outdoor-Whirlpool und Sauna laden zum Geniessen ein. Vielseitiges Restaurantangebot Wenn sich nach dem Baden und Wandern der Hunger zu Wort meldet, ist auf der Rigi die nächste «Beiz» nie weit entfernt. Vom Fondue mit Rigi-Alpkäse über das Terroir-Speisekonzept vom Hotel Edelweiss, wo vollumfänglich lokale Produkte verarbeitet werden, bis hin zum Gault-Millau-Restaurant Bergsonne. Weitere kleinere und grössere Restaurants laden zum Geniessen ein. TIPP Familienerlebnisse Grosse Spielplätze mit Trampolin und gedeckte Grillstellen lassen Kinderherzen höher schlagen. Und das Beste: im Juli und August fahren Kinder bis 16 Jahren mit einer Begleitperson auf den Bergbahnen der Rigi gratis. TIPP Majestätische Abendstimmung Ab 17. Juni 2016 (1x monatlich) Schwing- und Älplerfest Sonntag, 10. Juli, (17. Juli) 2016 Rigi Musiktage 15. bis 17. Juli 2016 Rigi-Scheidegg-Kilbi Sonntag, 31. Juli 2016 Jodlerchilbi Seebodenalp Sonntag, 21. August 2016 Rigi-Literaturtage 2. bis 4. September 2016 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN MYTHENREGION – IM HERZEN DER SCHWEIZ Die Mythen: Das Matterhorn der Bergwanderer Entdecken Sie die Sonnenseite der Schwyzer Voralpen und lassen Sie den Alltag hinter sich. Geniessen Sie die Sonne und das atemberaubende Alpenpanorama. MYTHENREGION AG Rickenbachstrasse 163 6432 Rickenbach Telefon +41 41 819 70 00 www.mythenregion.ch Das Wahrzeichen der Mythenregion sind die Mythen – das Matterhorn der Bergwanderer. Mit der legendären neuen Rotenfluebahn gelangen Sie von Schwyz oder mit der Luftseilbahn Brunni-Holzegg vom Alpthal direkt ins Herz der Mythenregion. Panoramawandern Unsere legendären Wanderwege warten auf Sie: der Schwyzer Panoramaweg, der Jakobsweg oder der Aufstieg auf die Mythen. Oder stellen Sie sich Ihre eigene Route aus dem Wanderwegnetz zusammen. Mountainbike Geniessen Sie unsere Trails abseits der grossen Routen: Unter Bikern ist die Mythenregion der Geheimtipp für Ausflüge mit Übernachtung. Naturnah Seltene Orchideen, fleissige Wildbienen und Murmeltiere: Entdecken Sie die Naturvielfalt unseres Voralpinen-Paradieses hautnah auf abgelegenen Wanderpfaden. Essen und Schlafen Verwöhnen Sie sich bei einem zünftigen Älpler-Frühstück oder einer der vielen Spezialitäten. Die rund 200 Betten in der Mythenregion bieten von der Skihütte bis zum Berggasthaus Unterkünfte quer durch die Urschweizer Gastfreundschaft. Schnell im Voralpenparadies Mitten in der Zentralschweiz sind wir aus allen Richtungen schnell erreichbar. Ab Zürich in rund 45 Minuten und ab Luzern/Zug in nur 30 Minuten. Preise Einzelfahrten Rotenfluebahn EinfachRetour Erwachsene CHF 26.00 38.00 Jugendliche/AHV CHF 22.00 32.00 Kinder CHF 12.00 19.00 Reduktion mit Halbtax Luftseilbahn Brunni–Holzegg EinfachRetour Erwachsene CHF 10.00 15.00 Jugendliche/AHV CHF 10.00 15.00 Kinder CHF 5.00 7.50 Luftseilbahn Illgau–Ried EinfachRetour Erwachsene CHF 3.40 5.80 Jugendliche/AHV CHF 3.40 5.80 Kinder CHF 1.70 2.90 Luftseilbahn Illgau–St. Karl EinfachRetour Erwachsene CHF 9.00 18.00 Jugendliche/AHV CHF 9.00 18.00 Kinder CHF 4.50 9.00 19 20 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN BRUNNEN IST EINZIGARTIG BRUNNEN TOURISMUS Bahnhofstrasse 15 6440 Brunnen Telefon +41 41 825 00 40 www.brunnentourismus.ch Gerne organisiert Brunnen Tourismus für Sie sowie für Gruppen den passenden Ausflug, sei es ein Schnupperkurs Alphornblasen, eine Entdeckungstour durch Brunnen, eine begleitete Tour aufs Rütli, Tickets für Schiff, Bus und Bahn oder eine Beratung für das einzigartige Ticket der Zentralschweiz – dem Tell-Pass. Brunnen am Vierwaldstättersee ist absolut einzigartig TIPPS In Brunnen ist was los! 19.05. 25-Jahre-Jubiläum: Weg der Schweiz 12.06. slowUp 26.06. Mythen Classic 12.–19.07. Segel-EM 6mJI 15.–18.07. Brunner Chilbi 28.07. Oropax, Pool-Position 31.07. Dorffest 1.-August-Feier 01.08. 19.–21.08.Spettacolo 26.–28.08. Windweek 01.–11.09. Schoeck-Festival 10.–11.11. Circus Knie 26.–27.11.KirschBrunnenMarkt SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOF Das Seehotel Waldstätterhof besticht durch seine traumhafte Lage am Ufer des Vierwaldstättersees. Verbringen Sie mit Ihrer Familie einen Kurzurlaub und übernachten zu familienfreundlichen Konditionen. Familienurlaub am See Übernachtung im DZ mit Seesicht Halbpension für die Eltern Reichhaltiges Frühstücksbuffet Spielplatz am Hotel Minigolf-Anlage am Hotel 1 Gästetageskarte pro Person für den öffentlichen Verkehr im Kanton Schwyz Eintritt in den Tierpark Goldau 20% auf Kosmetik- und Massage behandlungen im Spa Kostenlose Benutzung der Hotelfahrräder Zusätzlich profitieren unsere Gäste Kaffee- und Teeset auf Zimmer Saisonaler Früchtekorb auf Etage Kostenlose Aussenparkplätze Kostenloses Mineralwasser in der Minibar 2 Nächte CHF 394.– pro Person 5 Nächte CHF 949.– pro Person Buchbar von Juni bis August 2016 www.waldstaetterhof.ch TOUCH AND GO Dein Traum wird wahr, ein Gleitschirm-Passagierflug in der Zentral schweiz mit einer wunderschönen Panoramasicht auf Berge und den einzigartigen Vierwaldstättersee. Flüge ab fast allen Gipfeln Wir fliegen entsprechend dem herrschenden Wetter ganzjährig! Einige wenige Schritte und du entschwebst beim Tandem-Gleitschirmpassagierflug dem Alltag. Jetzt weisst du wieso Vögel singen. Mit einem erfahrenen Piloten kreist du über Felder, Bäume, Seen und Dörfer. www.paragliding.ch SOMMERERLEBNISSE & FERIEN GASTHAUS PLUSPUNKT Täglich wechselnde Mittagsmenüs, saisonale, auch vegetarische Spezialitäten und ein aussergewöhnliches A-la-carte-Angebot zeichnen das Gasthaus Pluspunkt aus. Geniessen Sie kreative Gerichte aus regionalen Produkten und herzliche Gastfreundschaft – auch auf unserer Terrasse. Ort der Begegnung Gemütliches Bistro mit Bar Gepflegter A-la-carte-Bereich Plusraum für Sitzungen Gartenterrasse Parkplätze direkt vor Gasthaus Di bis Sa 10–24 Uhr, So 10–18 Uhr www.pluspunkt.ch KLOSTER INGENBOHL Krypta und Klosterkirche Die Krypta und die Klosterkirche sind frei zugänglich. Die Teilnahme ist an allen Gottesdiensten möglich: Sonntag 10.30 Uhr Werktag 6.45 Uhr/17.15 Uhr Jeden 16. des Monats Pilgertag mit Eucharistiefeier um 10.30 Uhr Haus Maria Theresia Unterhalb des Klosters bietet sich eine Übernachtungsmöglichkeit für Jakobspilger und Pilger auf dem Weg der «Sakrallandschaften». Ebenso besteht die Möglichkeit für Jugend- liche mit religiösem Programm, ein Kloster von innen zu erleben. Auch Menschen, die gerne für ein paar Tage Ferien machen möchten, sind im Haus Maria Theresia herzlich willkommen. Öffnungszeiten Pilgerdienst 10.00–11.45 Uhr/13.30–17.00 Uhr HügelCafe Kommen Sie vorbei und probieren Sie unsere Kaffee- und Teespezialitäten oder einen feinen Coupe auf unserer Gartenterrasse. Für den kleinen Hunger finden Sie Snacks aus der hauseigenen Klosterküche. Täglich 10.00–17.00 Uhr www.kloster-ingenbohl.ch ADVENTURE POINT Egal ob spritzige Action beim Tubing, Spannung bei einem Gruppen event, Teamwork beim Flossbau oder purer Naturgenuss beim Kanufahren. Unsere erfahrenen Guides organisieren spannende Touren und sorgen für Ihre Sicherheit. Vielseitiges Outdoorprogramm Kanuverleih und Kanuschule Stand up Paddling River Tubing Canyoning Flossbau/-fahrt Grosskanadierfahrten Team-Events und Teambildung Schulreisen und Projekte www.adventurepoint.ch 21 22 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN REGION STOOS-MUOTATAL MIT MORSCHACH UND ILLGAU Schnell und einfach ist die urige und familiäre Region Stoos-Muotatal aus Zürich, Luzern, dem Aargau und Zug erreichbar. Von der einfachen Familienwanderung bis zum alpinen Bergerlebnis oder vom rustikalen Hüttenhotel bis zum Swiss Holiday Park, dem grössten Familienhotel der Schweiz, ist die Erlebnis- und Erholungsdichte gross. Auf massgeschneiderte Angebote für Gruppen sind mehrere Betriebe spezialisiert. WILD, ECHT, URCHIG NDER: F Ü R K I D E RW E G AN W I T Z WR R AT E S P I E L E I MIT T Ein Paradies für Naturliebhaber! VERKEHRSVEREIN MUOTATHAL Wilstrasse 1 6436 Muotathal Telefon +41 41 830 15 15 www.verkehrsverein-muotathal.ch Das Muotatal ist ein wildes Tal, welches durch landschaftliche Besonderheiten auf sich aufmerksam macht: Der einzigartige Bödmerenwald, grösster subalpiner Fichtenurwald der Schweiz, die raue Twärenen-Silberen, grösste zusammenhängende Karstdecke unseres Landes, und letztlich das geheimnisvolle Höllloch, welches die Liste der längsten Höhlen Europas anführt. Wir wissen wie das Wetter wird und wo es schön ist. Weitab vom grossen Rummel können Sie hier so richtig die Muotataler Naturlandschaft geniessen. Sommer-Attraktionen Wanderwegnetz von rund 270 km Bahn auf die Glattalp ab Sahli Wanderung im Bödmeren-Urwald Einmalige Klettergebiete Hölloch mit zirka 200 km Länge Velo- und Mountainbikerouten Kanusport auf der Muota Erlebnisangebote mit Huskys Auf Suworows Spuren über den Kinzig- oder den Pragelpass Wanderakademie Muotathal Wie plane ich eine Tour und wie packe ich einen Rucksack? Antworten zu diesen Fragen erhalten Sie in verschiedenen Ausbildungskursen. Sie lernen das Planen mit Karte, Höhenmesser und Kompass sowie das sichere Begehen von Schlüsselstellen. www.erlebniswelt.ch Suworow-Berghaus Das wildromantisch gelegene Suworow-Berghaus bietet Platz für 24 Personen und eignet sich für Firmen-Events oder interessante Exkursionen in den Bödmeren-Urwald, in die nahen Karstgebiete oder natürlich ins Muotataler Hölloch. www.trekking.ch TIPPS 10. April, evtl. 29. Mai 2016 Muotathaler Rangschwinget 1. Mai, evtl. 5. Mai 2016 Muotathaler Nachwuchsschwinget 15. August 2016 Glattalp-Chilbi 22. August 2016 Bisisthaler Schafmärcht 20. August 2016 Jubiläumskonzert Dusty Boots 3. September 2016 Traditioneller Jodlerabig 22. September/20. Oktober 2016 Vieh- und Warenmarkt 29./30. Oktober 2016 Muotitaler Alpchäsmärcht SOMMERERLEBNISSE & FERIEN REGION STOOS-MUOTATAL EIN ERLEBNIS DER BESONDEREN ART – HÜTTENHOTEL HUSKY-LODGE ERLEBNISWELT MUOTATHAL GMBH Hüttenhotel Husky-Lodge 6436 Muotathal Telefon +41 41 831 81 50 www.erlebniswelt.ch Abenteuer, Erholung und Genuss im Hüttenhotel Husky-Lodge Die erlebniswelt muotathal GmbH bietet Ihnen unvergessliche Abenteuer und Erlebnisse in der Muotathaler Naturlandschaft. Ergänzt mit der passenden Verpflegung und einzigartigen Übernachtungsmöglichkeiten im Hüttenhotel Husky-Lodge. Muotathaler Wander(s)pass Zwei Nächte im Doppelzimmer inklusiv Halbpension, WanderpassSäckli, zwei Lunchpakete, eine Bahnfahrt Glattalp, eine Tageskarte Stoos Erwachsene ab CHF 350.– Kinder ab CHF 260.– Familienurlaub (9.7. bis 21.8.2016) Zwei Nächte im Gästehüttli inklusiv Halbpension, Besichtigung Huskygehege, Huskytraum, Wanderpass und Lunchpaket Erwachsene ab CHF 230.– Kinder (6 bis 14 Jahre)ab CHF 195.– Bödmeren-Exkursion (3 h) Geführte Wanderung durch den mys tischen Fichtenurwald CHF 59.– Erwachsene CHF 42.– Jugendliche Hirschbrunft (9.9. bis 2.10.2016) Zwei Nächte im Hüttenhotel inklusiv Halbpension, Lunchpakete, Wander bus, Hirschbrunft-Exkursion ab CHF 390.– Erwachsene Vollmond-Touren Husky-Trekking 20./21.5., 20.6. Felspfad 20.7., 17./18.8. Hirschbrunft15./16.9. Bödmeren 15./16.10., 13./14.11. Pro Person inkl. Fondue CHF 98.– TIPPS Neu: Sauna- und Erholungsbereich exklusive für unsere Hotelgäste. Wanderpass mit tollen Alpchäsrouten bei uns erhältlich! HÖLLOCH – RIESENHÖHLE IM MUOTATAL TREKKING TEAM AG HÖLLOCH HÖHLEN Hölloch Wärterhaus 6436 Muotathal Büro/Infos und Buchungen Lützelaustrasse 48 6353 Weggis Telefon +41 41 390 40 40 www.trekking.ch Trekking Team – Ihr Outdoor-Partner in der Zentralschweiz Seit bald 30 Jahren ist Trekking Team AG als ältester aktiver und sicherheitszertifizierter OutdoorVeranstalter der Schweiz auf individuelle Erlebnis-Events und professionelle Firmen- und Teambildungsanlässe spezialisiert. Egal, ob Sie einen Event für sich, für Ihre Firma, für einen Verein, eine Schulklasse oder für Ihre Familien planen – bei uns sind Sie in guten Händen! Hölloch– eines der grössten Höhlensysteme der Welt Die Urkraft der Natur, welche diese Millionen Jahre alten Felsformationen schuf, eignet sich wie kaum ein anderer Ort für einen unvergesslichen Erlebnis- oder Teamevent. Verlangen Sie eine Offerte. Wasserplausch mit KatamaranBooten oder Grosskanadier-Safari Das Wasser ist ein wunderbarer Spiel- und Erlebnisplatz. Tauchen Sie mit uns ein in die Welt der Wasseraktivitäten – jeder ist gefordert, alle müssen anpacken! Fun, Action und Personal Skills treffen zusammen. Massgeschneiderte Team-Events: Ihr Schlüssel zum Erfolg Wir erachten es als unsere Aufgabe, Gruppen zu «Teams» zu formen. Dazu setzen wir seit Jahren bewährte Methoden ein, draussen in der Natur, unserem besten Lehrmeister. Teambildung mit Langzeitwirkung. Firmenevent Hölloch Outdoor Kurz-Expedition Hölloch-Parcours Hölloch-Apéro/Raclette/BBQ/ Grilladen Katamaranboot-Bau am Lauerzeroder Vierwaldstättersee Kanusafari mit Teamaufgaben ½ bis 1 Tag, ganz nach Wunsch Team-Event Brückenbau Teambildung in der Höhle Bogenschiessen, Team-Challenge, Adventure Hiking, usw. 23 24 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN REGION STOOS-MUOTATAL DAS FAMILIEN- UND WANDERPARADIES MORSCHACH-STOOS TOURISMUS Stooshorn 1 6433 Stoos Telefon +41 41 818 08 80 www.morschach-stoos.ch Das Familien- und Wanderparadies hoch über dem Vierwald stättersee bietet herrliche Pano rama-Aussichtspunkte, gepflegte Wander- und Spazierwege, vielseitige Bergbahnen-Angebote, grosszügige Wellness-Landschaften sowie ein abwechslungs reiches Sport- und Freizeitangebot (In- und Outdoor). Vom 4-SterneHotel bis hin zum kleinen Campingplatz auf dem Bauernhof mit integriertem «Schlafen im Stroh» ist für alle Gäste die passende Übernachtungsmöglichkeit mit dabei. FOS LLE IN A K T U E AU S C H A L U N D P E B OT E : A N G schach or w w w.m os.ch o t s Besuchen Sie das grösste Ferien- und Freizeitresort der Schweiz SWISS HOLIDAY PARK 6443 Morschach Telefon +41 41 825 50 50 www.swissholidaypark.ch Auf einer Sonnenterrasse über dem Vierwaldstättersee finden Sie drei Übernachtungskategorien für jedes Budget mit attraktiven Inklusivleistungen. Vielfältige Wellness- und Freizeitmöglichkeiten für jedes Wetter sowie vier Restaurants runden das Angebot ab. Ideal auch für einen Tagesausflug. Fitness, Sport und Spiel Fitnesscenter, Bowling, Squash, Billard, Badminton, Kletterwand, Minigolf, Flying Fox (ab Sommer 2016), Outdoor-Kartbahn und Erlebnishof mit Reitangebot usw. Bäderlandschaft Action im Erlebnisbad mit Rutschen, Kinderbereich und Wasserattraktionen. Erholung in Saunalandschaft und Römisch-Irischen Thermen. Tagesplausch Eintritt in das Erlebnisbad Eintritt in die Saunalandschaft 2 Stunden Fitness, Sport und Spiel bis 18 Uhr 3-Gang-Tagesmenü Preise Erwachsene CHF 60.– CHF 40.– Kinder 7 bis 15 Jahre gültig Mo bis Sa, ohne Feiertage TIPP Ihr persönlicher Verwöhntag Welcome Drink Eintritt in die Römisch-Irischen Thermen, die Saunalandschaft und das Erlebnisbad Seifen-Bürsten-Massage Eintritt in das Fitnesscenter Bademantel/-tuch (leihweise) Preis Pro Person CHF 85.– gültig Mo bis Fr, ohne Feiertage SOMMERERLEBNISSE & FERIEN REGION STOOS-MUOTATAL APART HOLIDAYS AG Schulstrasse 1 6443 Morschach Telefon +41 41 825 56 00 www.apart-holidays.com Unsere 4-Sterne-Ferienwohnungen bieten viel Platz für eine bis acht Personen. Die Wohnungen sind mit Balkon, Bad, Küchen mit Spülmaschine, Backofen oder Mikrowelle ausgestattet. Gratis Benützung der Bäder- und Saunalandschaft vom Swiss Holiday Park. Angebot Wohnung für 7 Nächte Studio bis 2 Personenab CHF 590.– 2½-Zi, bis 4 Personenab CHF 790.– 3½-Zi, bis 6 Personenab CHF 920.– 4½-Zi, bis 8 Personenab CHF 980.– Pauschalpreise für 7 Nächte, inkl. MwSt., Endreinigung, Wäsche, 1 Parkplatz pro Wohnung Geniessen Sie die perfekte Kombination von aktiver Betätigung im Wandergebiet, nachhaltiger Erholung auf 1100 m2 Wellness & Spa und genussvollen Momenten im Pano ramarestaurant mit Blick auf die Zentralschweizer Berge. SEMINAR- UND WELLNESSHOTEL STOOS Ringstrasse 10 6433 Stoos Telefon +41 41 817 44 44 www.hotel-stoos.ch Active Days 2 Übernachtungen im Gästehaus Reichhaltiges Frühstücksbuffet 2x 4-Gang-Menü 3-Tages-Bahnpass für den Stoos Freie Benützung vom Wellness Benützung von Mountainbikes ab CHF 295.– Pro Person 25 26 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN REGION STOOS-MUOTATAL STOOS – ATEMBERAUBENDE AUSSICHT AUF DEN VIERWALDSTÄTTERSEE OT: ANGEB IM L A I Z E EN SP R FA H R K I N D E E R G R AT I S SOMM Das urchige Herz der Zentralschweiz STOOSBAHNEN AG Stooshorn 1 6433 Stoos Telefon +41 41 818 08 08 Telefon +41 41 818 08 88 Infoband www.stoos.ch Das Bergdorf Stoos liegt hoch über dem Vierwaldstättersee und ist das Ziel für vielseitige Bergsportund Familienausflüge. Die Aussicht vom Fronalpstock auf über zehn Seen, unzählige Alpengipfel und senkrecht hinunter auf das Rütli ist atemberaubend. Ob Wandern, Spazieren, Biken, Wellness, Gleitschirmfliegen oder einfach nur Erholen – für jeden Geschmack ist etwas dabei! Gratwanderung und Moorerlebnis Ein ganz besonderes Aussichts- und Wandererlebnis bietet der Gratwanderweg vom Klingenstock zum Fron alpstock, und das Moorerlebnis ist das ideale Ausflugsziel, um einen «Moordsspass» zu haben und sein Wissen über Moore zu erweitern. Anreise Wir empfehlen Ihnen an schönen Ferien- und Wochenendtagen mit der Standseilbahn ab Schwyz auf den Stoos zu fahren. Bergbahnen-Tageskarte Stoos CHF 40.– Erwachsene Halbtax/AHV/Gruppen CHF 30.– Erwachsene GA CHF 22.– Kinder (6 bis 15 Jahre) gratis Mit der Bergbahnen-Tageskarte können Sie den ganzen Tag alle geöffneten Anlagen so viel benützen wie Sie möchten! Kinder fahren im Sommer gratis mit allen Stoos-Bergbahnen! Angebote für Gruppen, Vereine und Schulen Massgeschneiderte Angebote mit integrierter Gastronomie und erlebnisreichen Zusatzmöglichkeiten stellen wir Ihnen auf Wunsch gerne zusammen. Kontaktieren Sie uns. TIPP Sommer-Knüller Stoos: All-inclusive-Bergerlebnis! Bergbahnen-Tageskarte inklusiv feinem Tagesteller in Restaurant nach Wahl. Halbtax/AHV/AnwohnerCHF 43.– GA Erwachsene CHF 36.– CHF 48.– Erwachsene Gültig 26. Mai bis 30. Juni 2016 TIPP Abendfahrten am Fronalpstock In den Sommerferien vom 2. Juli bis 20. August 2016 sind das Gipfelrestaurant und die Sesselbahnen am Fronalpstock an Samstagen jeweils von 9.10 bis 22 Uhr durch gehend in Betrieb (normale Tageskarten gültig). Die Standseilbahn Schwyz fährt an diesen Tagen zusätzlich um 22.40 Uhr ins Tal. SOMMERERLEBNISSE & FERIEN REGION STOOS-MUOTATAL SONNE, NATUR – ERHOLUNG PUR VERKEHRSVEREIN ILLGAU 6434 Illgau Telefon +41 41 830 21 13 www.tourismus-illgau.ch Auf der Sonnenterrasse – Natur Pur Die Gemeinde Illgau gehört zum südlichsten Teil der Voralpen und reicht von 800 bis auf 1800 Meter über Meer. Wer Ruhe sucht, sich etwas abseits, aber doch mittendrin erholen möchte, und wer gerne mit einer freundlichen Bevölkerung Kontakt pflegt, der gönnt sich einen Ausflug oder Ferien in Illgau. Die Gasthäuser Sigristenhaus und Oberberg sowie das Hildegard-Hotel und die heimeligen Ferienwohnungen bieten ihre Gastfreundschaft gerne an. Luftseilbahn Illgau–Ried Im Herzen der Zentralschweiz die Natur geniessen und sich in einer einmaligen Berglandschaft mit Biken, Wandern oder Nordic Walking erholen. Illgau ist bestens mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar. Benutzen Sie den Bus der Linie 1 von Schwyz SBB bis zur Haltestelle Ried, Seilbahn Illgau. Die Luftseilbahn bringt Sie mitten ins Bergdorf. TIPP Saisoneröffnung 1. Mai 2016 Ein besonderer Anlass, um Illgau kennen zu lernen. Im Preis von nur CHF 10.– sind Busse ab Brunnen, Schwyz, Lauerz, Muotathal und alle Bahnen in Illgau inbegriffen. Telefon +41 79 783 15 78 www.illgau-ried.ch NATURERLEBNISSE, BRAUCHTUM UND TRADITIONEN erlebnis illgau ist Ihr Eventorganisator für Firmen- und Freizeit anlässe aller Art. Seien es Natur erlebnisse, wo Sie wieder einmal richtig durchatmen können oder Abenteuer, die Sie den Alltag vergessen lassen. ERLEBNIS ILLGAU GMBH Lindenmatt 7 6434 Illgau Telefon +41 41 830 05 05 www.erlebnis-illgau.ch Sommererlebnisse Bergbach-Klettern Höhlenexkursionen Teamspiele Sommerwanderungen Sinne erleben Innerschwyzer Folklore Verpflegungen Luftseilbahn Illgau–St. Karl Wer findet alle sieben «Käfer»? Nach der Luftseilbahnfahrt gelangen Sie zum Waldspielplatz St. Karl, der alles bietet, was das Kinderherz begehrt. Hexe Lolita freut sich auf dich! Nun starten Sie mit der herrlichen Familien-Erlebniswanderung. Finden Sie die «Käferkinder», indem Sie den aufgemalten Käfern folgen. Unterwegs warten verschiedene Attraktionen auf Sie: Käferkinder suchen Waldspielplatz St.Karl Hexenhaus-Besuch Kran, Laufsteg Tannzapfen-Rennbahn Glockenspiel Grill- und Spielplatz Balmli Adlerhorst Restaurant Sigristenhaus Das Restaurant Sigristenhaus ist ideal gelegen für Ferien und Ausflüge in die Umgebung. Es steht unter Denkmalschutz und hat eine lange Tradition hinter sich. Das Gasthaus ist ein kultureller Treffpunkt von Jung und Alt, in welchem auch die bekannte Illgauer Volksmusik erlebt werden kann. Das Sigristenhaus bietet eine gepflegte Küche mit regionalen und saisonalen Spezialitäten. Die hell und freundlichen Säle sind bestens geeignet für Ihren Familien- oder Vereinsanlass. Die Räumlichkeiten sind für Gesellschaften von 10 bis 140 Personen ausgelegt. Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch. Telefon +41 41 830 18 18 www.seilbahn.illgau.ch Telefon +41 41 830 12 02 www.sigristenhaus.ch 27 28 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN WEG DER SCHWEIZ UND WALDSTÄTTERWEG UM: JUBIL Ä RE 25 JAH HWEIZ ER SC WEG D Durch die Geschichte wandern und das Herz der Schweiz entdecken VEREIN WEG DER SCHWEIZ UND WALDSTÄTTERWEG Geschäftsstelle Brunnen Tourismus Bahnhofstrasse 15 6440 Brunnen Telefon +41 41 825 00 40 www.waldstaetterweg.ch www.weg-der-schweiz.ch Der Weg der Schweiz und der Waldstätterweg führen Sie rund um den landschaftlich reizvollen Vierwaldstättersee. Unterwegs erleben Sie Geschichte an historischen Stätten. Bergwanderwege wechseln sich mit hindernisfreien Teilstrecken ab. Spielplätze, Feuerstellen, Museen, Schlösschen, Badeplätze und Übernachtungsmöglichkeiten in allen Varianten und Preisklassen machen die Wanderung für Gross und Klein zum Erlebnis. 25 Jahre Weg der Schweiz 1991 erstellten die Schweizer Kantone zur 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft den Weg der Schweiz. Der 34,85 Kilometer lange Heimatwanderweg erstreckt sich vom Rütli über Seelisberg und Flüelen bis nach Brunnen. Jede Schweizerin und jeder Schweizer verfügt symbolisch über fünf Millimeter Weganteil. Diesen Sommer feiert der Weg entlang des wild romantischen Urnersees sein 25-jähriges Bestehen mit verschiedenen Aktivitäten. Waldstätterweg neu lanciert Der 110 Kilometer lange Waldstätterweg ist ein Kulturweg mit Tourismus- und Agrargeschichte. Er führt in sieben Tagesetappen von Brunnen via Luzern auf das Rütli. Die Route folgt als Leitlinie dem See und führt über Uferwege, Bergwanderwege und städtische Promenaden und bezieht auch historische Wege wie den Felsenweg am Bürgenstock mit ein. Postauto und Schiff kombinieren Die Wanderung rund um den Vierwaldstättersee passt sich Ihren Wünschen an. Verkürzen Sie die Wanderzeit mit dem Postauto oder bereichern Sie den Ausflug mit einer Schifffahrt. TIPP Gratis-App Waldstätterweg Die Reisebegleiterin zum thematischen Inhalt des Waldstätter weges, der Tourismus- und Agrargeschichte der Vierwaldstätterseeregion. An 50 Standorten werden mit Texten, Abbildungen und historischen Film- und Tondokumenten Informationen vermittelt. TIPP Schulreise Eine Wanderung auf dem Weg der Schweiz lässt sich ideal kombinieren mit Schiff- und Bergbahnfahrten oder einem Badeplausch im See oder Erlebnisbad. Die Geschichten rund ums Rütli, die Tellskapelle, der Schillerstein oder der Komponist der Nationalhymne machen den Tag zu einem spannenden und lehrreichen Erlebnis. SOMMERERLEBNISSE & FERIEN ERLEBNISSE FÜR GRUPPEN INFO SCHWYZ Tourismusbüro Schwyz Zeughausstrasse 10 6430 Schwyz Telefon +41 41 855 59 50 www.info-schwyz.ch/führungen Packende Führungen für Gruppen Der Hauptort Schwyz ist reich an Traditionen, Brauchtum und historischen Gebäuden. Stattliche Patrizierhäuser, drei Museen und ein prachtvoller Hauptplatz mit dem markanten Rathaus geben dem Ort ein unverkenn bares Aussehen. Und immer sichtbar im Hintergrund steht das Wahrzeichen von Schwyz – die Mythen. Historisches Schwyz und der Bundesbrief Das Bundesbriefmuseum ist eines der wichtigsten Museen der Schweiz. Im Zentrum steht der Bundesbrief von 1291. Die Kurzführung im Museum wird ideal kombiniert mit einem einstündigen Rundgang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Kantonshauptortes. Pauschal CHF 160.– Bis 15 Personen, plus Eintritt Museum Fahnenschwingkurs In der ländlichen Umgebung eines Bauernhofes geben versierte Fahnenschwinger ihr Wissen weiter. Im Crashkurs werden einige der 99 Schwünge geübt – eine recht sportliche Herausforderung. Unser Tipp: Kombination mit einer Kurzführung durch die Fahnensammlung des Bundesbriefmuseums. Pro Person CHF 55.– 6 bis 16 Personen, inklusiv Mittagessen, ohne Museum Schokolade macht glücklich Ein Genuss-Event mit Felchlin-Chocolat. Wissen rund um Edelschokolade und eine Anleitung zum Genuss. Von der Geschichte und vom Ursprung des Edelkakaos bis zur Herstellung der als weltbest gekürten Chocolat Grand Cru von Felchlin. Sie degustieren einige grosse GrandCru-Spezialitäten. Mit Alois Immoos. Pauschal CHF 790.– Bis 25 Personen DIE SCHÖNSTEN STRAND- UND SCHWIMMBÄDER Hier finden Sie eine erfrischende Abkühlung Im Kanton Schwyz gibt es zahl reiche Bademöglichkeiten. Sei es am Vierwaldstättersee, Lauerzersee, Zugersee, Ägerisee, Sihlsee, Wägitalersee oder Zürichsee. Jeder See hat seinen besonderen Reiz. Arth: Seebad Arth Familienbad, Restaurant Telefon +41 41 859 02 02 Gersau: Strandbad Cholplatz Familienbad, Restaurant Telefon +41 41 828 13 23 Brunnen: Hallenbad Lido Kinder-/25-m-Becken, Restaurant Telefon +41 41 820 18 87 Küssnacht: Strandbad Seeburg Familienbad, Restaurant Telefon +41 41 850 10 25 Brunnen: Seebad Hopfräben Sandstrand, Restaurant Telefon +41 41 820 21 46 Morschach: Swiss Holiday Park Erlebnisbad, Rutschen, Restaurant Telefon +41 41 825 50 50 Gersau: Strandbad Kindli Familienbad, Restaurant Telefon +41 41 828 13 63 Seewen: Seebad Seewen Familienbad, Restaurant Telefon +41 41 811 13 30 Steinen: Seebad Buchenhof Sandstrand ohne Badeaufsicht, Restaurant Telefon +41 41 832 14 29 Unterägeri: Strandbad Lido Familienbad, Sprungturm, Restaurant Telefon +41 41 750 10 35 Weggis: Lido/Hallenbad Weggis Familienbad, Sprungturm, Restaurant Telefon +41 41 392 73 90 29 30 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN «DURCH DIESE HOHLE GASSE MUSS ER KOMMEN…» HOHLGASSLAND TOURISMUS Unterdorf 15 6403 Küssnacht am Rigi Telefon +41 41 850 33 30 www.hohlgassland.ch LUFTSEILBAHN KÜSSNACHT-SEEBODENALP 6403 Küssnacht am Rigi Telefon +41 41 850 19 33 Telefon +41 41 850 66 80 Wetter www.luftseilbahnseebodenalp.ch Der schöne Dorfkern und die Seepromenade laden zum Flanieren ein Der historische Ort liegt im Herzen der Schweiz. Vielseitig und doch einzigartig: Seen, Berge, Kultur und Historisches – damit begeistert der schmucke Ort am Fusse der Rigi. Der schöne Dorfkern und die Seepromenade laden zum Flanieren ein. Die gemütlichen Restaurants und Cafés verwöhnen die Gäste mit kulinarischen Leckerbissen. Hohle Gasse Schon Schiller sagte: «Durch diese Hohle Gasse muss er kommen, es führt kein andrer Weg nach Küssnacht.» An diesem geschichtsträchtigen Ort wird die Sage rund um Wilhelm Tell erlebbar, sichtbar und hörbar. Der Besuch des Informationspavillons (Infos in D/F/E/I) versetzt Sie für kurze Zeit zurück in die Vergangenheit. Gerne organisieren wir Führungen und Events: Anlässe, bei denen WILLKOMMEN AN DER RIVIERA DER ZENTRALSCHWEIZ Sie brauchen Erholung, möchten Energie tanken? Gersau, die einst kleinste Republik der Welt, bietet Ihnen dazu alles, was Sie benötigen. Abseits vom Rummel und unter Palmen können Sie Ihre Seele baumeln lassen! GERSAU TOURISMUS Seestrasse 27 6442 Gersau Telefon +41 41 828 12 20 www.gersau.ch Highlights Wunderschöne Naturstrandbäder Mehr als 70 Kilometer markierte Wanderwege, zum Beispiel nach Rigi Scheidegg-Burggeist Wildromantische Kletterfelsen Restaurants Tennis, Minigolf und vieles mehr KUNST UND KULTUR IN DER «LOGE VOR DEM ALPENPANORAMA» Die abgelegene Bucht von Gersau ist wie geschaffen für künstlerisches und kulturelles Schaffen. Seit 30 Jahren finden hier Stradivarikonzerte statt. Erleben Sie vom 29. bis 31. Juli 2016 live sechs Stradivaris in Gersau! GERSAU TOURISMUS Seestrasse 27 6442 Gersau Telefon +41 41 828 12 20 www.gersau.ch Weitere Highlights Im Sommer wöchentlich Konzerte auf der Seebühne Historisches Museum, wo die Geschichte der kleinsten Republik der Welt dargestellt ist Tellwerkstatt: Geschichte der Armbrust und altes Handwerk Sie selber Teil der Geschichte werden. Nehmen Sie die Armbrust zur Hand, zielen Sie und schiessen den Apfel von «Walterli’s» Kopf. Wanderparadies Seebodenalp Nach einer 7-minütigen Fahrt mit der Luftseilbahn von Küssnacht am Rigi auf die Seebodenalp, befinden Sie sich mitten in einem Wander paradies. Die einzigartige Aussicht auf Seen und Berge sowie die prächtige Alpenflora und die schönen Wege lassen jedes Wanderherz höher schlagen. Minigolf und Bootsvermietung April bis Juni und September Mittwoch bis Freitag 13–19 Uhr Samstag/Sonntag 13–20 Uhr Juli und August Dienstag bis Donnerstag 13–20 Uhr Freitag bis Sonntag 13–22 Uhr Nur bei schönem Wetter geöffnet SOMMERERLEBNISSE & FERIEN NATUR- UND TIERPARK GOLDAU NATUR- UND TIERPARK GOLDAU Parkstrasse 40 6410 Goldau Telefon +41 41 859 06 06 www.tierpark.ch Öffnungszeiten ab 9 Uhr Täglich geöffnet 1. April bis 31. Oktober bis 18 Uhr Sa, So und Feiertag bis 19 Uhr 1. November bis 31. Märzbis 17 Uhr Natur entdecken und Feste feiern Der Natur- und Tierpark Goldau liegt in einem wildromantischen Bergsturzgebiet. Im 34 Hektar grossen Park leben über 1000 Wildtiere von 100 europäischen Arten. Er ist mit Auto und Zug gut erreichbar und nur fünf Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Der Park ist rollstuhlgängig. Mit den Tieren auf Du und Du In der grosszügigen Freilaufzone begegnen Sie Sikahirschen und Mufflons, die gefüttert und gestreichelt werden dürfen. Ein besonderes Erlebnis ist der Spaziergang um die Gemeinschaftsanlage für Bär und Wolf, auf dem die beiden Tierarten beim Spielen oder bei der Futtersuche beobachtet werden können. SEILPARK KÜSSNACHT AM RIGI Die Freizeit- und Sportanlage liegt in herrlicher Landschaft am Fusse der Rigi mit Blick auf den Vierwaldstättersee. SEILPARK RIGI GMBH Alpenhof 6403 Küssnacht Telefon +41 79 844 06 24 www.seilpark-rigi.ch Saison 25. März bis 31. Oktober 2016 Sport- und Outdoorbegeisterte, Familien, Vereine und Firmen finden ein abwechslungsreiches Erlebnis. Die Anlage hat auf vier Kilometern Länge sieben Parcours mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen in Höhen bis 40 Metern. Ausgangspunkt für den Seilpark Rigi ist der Alpenhof. Wir führen keine Zeitlimite (empfohlene Mindestaufenthaltsdauer drei Stunden). JENSEITS VOM MITTELMASS Das 4-Sterne-Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für einen erholsamen Kurzurlaub. Die grosszügigen Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet. Zum Hotel gehören das Steakhouse Fuego und der 3000 m2 grosse SPA. HOTEL RAMADA FEUSISBERG-EINSIEDELN Chaltenbodenstrasse 16 8834 Schindellegi Telefon +41 44 788 99 99 www.ramada-feusisberg.ch Romantic SPA Weekend 1 Übernachtung in Junior-Suite Frühstücksbuffet Welcome Drink Sauna, Hamam, Solbad, Fitness 3-Gang Überraschungsmenü und eine Flasche Prosecco Zwei Personen CHF 480.– Eintauchen und feiern Gruppen können den Park mit einem Tierpark-Ranger entdecken. Der Park ist ein aussergewöhnlicher Ort für Firmen-, Kunden- und Familienanlässe und für Kindergeburtstage. Das Restaurant Grüne Gans bietet tagsüber Platz für bis zu 200 und abends bis zu 400 Personen. Besonderes Freilaufende Mufflons und Sikahirsche können gefüttert und gestreichelt werden Kommentierte Fütterung mit Informationen zu den Tieren Abenteuerspielplätze, Grillund Picknickplätze Tierische Olympiade für Gruppen auf Anfrage E-Mobil für gehbehinderte Personen; Reservation nötig 31 32 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN STÜNDLICHE VERBINDUNGEN ZU IHREM AUSFLUGSZIEL SCHWEIZERISCHE SÜDOSTBAHN AG Bahnhofplatz 1a 9001 St. Gallen Telefon +41 58 580 70 70 www.voralpen-express.ch Mit dem Voralpen-Express bequem zu Ihrem Ausflugsziel Die Fahrt mit dem VoralpenExpress ist immer wieder ein einmaliges Erlebnis. Er verkehrt stündlich zwischen Luzern und St. Gallen und gilt als attraktivste Verbindung von der Zentral- in die Ostschweiz. Steigen Sie ein und entdecken Sie die Voralpen auf Schienen! Nach einem letzten Blick über Vierwaldstättersee und Pilatus rollt der Voralpen-Express an den Schwyzer Mythen und der prächtigen Hochmoorebene vorbei Richtung Pfäffikon. Die weite Aussicht auf die Zürichseelandschaft ist ebenso einzigartig wie der Steg nach Rapperswil. Anschlüsse in diverse Regionen des Kantons Schwyz wie beispielsweise zum Kloster Einsiedeln, sind mit dem Voralpen-Express in entspannter Atmosphäre gewährleistet. Natur- und Tierpark Goldau Rund 100 heimische und europäische Wildtierarten Sattel-Hochstuckli Wandern, Fussgängerhängebrücke «Raiffeisen Skywalk», Rodelbahn Alpamare Pfäffikon Wellness und Fitness, Badespass, Rutschbahnen IHR PARNTER FÜR FIRMEN-, GRUPPEN- UND VEREINSAUSFLÜGE IM IN- UND AUSLAND – SEIT 1926 Ihr Spezialist für Busreisen im In- und Ausland Tages- und Mehrtagesreisen, Extrafahrten, Hochzeiten, Gesellschaften, Schulreisen, Vereinsfahrten u.a.m. BISSIG REISEN Gotthardstrasse 10 6438 Ibach/Schwyz Telefon +41 41 810 29 30 www.bissigreisen.ch Grössen und Komfortklassen Kleinbusse, Kleincars, VIP Car, Ambiente Reisecars, Doppelstock-Komfortcars und Veloanhänger. 2016 im Programm Como, Milano, Verona, Gardaland, Istrien, Brig, Karl’s Kühne Gassenschau, Musical «Io senza te», Basel Tattoo, u.v.m. FACHKUNDYG PRIVATE BANKING, SCHWYZER ART. szkb.ch/privatebanking TIPP Mehr Platz. Mehr Entspannung. Mehr Komfort. Als Fahrgast in der 1. Klasse profitieren Sie von vielen Privilegien. Steigen Sie ein und kommen Sie entspannt ans Ziel. grosse Panoramafenster erstklassiges Ambiente breitere komfortablere Sitze mehr Platz und Beinfreiheit SOMMERERLEBNISSE & FERIEN IHR REGIONALER BUSBETRIEB Ihr zuverlässiger Partner für den öffentlichen Verkehr Besuchen Sie unser Reise- und Informationszentrum Schwyz Bei uns erhalten Sie alle Informationen und Fahrausweise für Bahn, Bus und Schiff. AUTO AG SCHWYZ Reise- und Informationszentrum Schwyz Bahnhofstrasse 4 6431 Schwyz Telefon +41 41 817 75 00 www.aags.ch Öffnungszeiten Mo bis Fr Sa 6.30–18.30 Uhr 7.30–12.00 Uhr 12.30–16.00 Uhr Unser Angebot Bahnbillette Schweiz und Ausland General- und Halbtaxabonnemente RailAway-Angebote Gruppenreisen Tageskarten Junior- und Enkelkarten Monats- und Jahresabonnemente Mehrfahrtenkarten Messekombis … und vieles mehr! Unser Büro befindet sich direkt beim Busbahnhof «Schwyz, Post». Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ibergeregg-Bus Die zuschlagspflichtige Buslinie 5 führt von Schwyz über Rickenbach über die Ibergeregg und von dort weiter nach Oberiberg. Die stimmungsvolle Berglinie bleibt uns erhalten und verkehrt von Juni bis Oktober jeweils fünfmal täglich. Fahrplan unter: www.aags.ch Die Berglinie ist das perfekte Transportmittel für Wanderungen oder Ausflüge im schönen Mythengebiet. Oldtimerfahrten Geniessen Sie eine unvergessliche Fahrt und erleben Sie die Schönheiten unseres Landes mit dem Saurer Oldtimer aus dem Jahre 1950. Der Oldie ist mit einem «Ciel ouvert» (Schiebedach) ausgerüstet und bietet 17 Plätze. [email protected] 33 34 SOMMERERLEBNISSE & FERIEN EINMALIGE ERLEBNISSE AUF DEM VIERWALDSTÄTTERSEE Fahren Sie mit dem Schiff zu den schönsten Plätzen der Innerschweiz und geniessen Sie eine atemberaubende Aussicht. An Bord verwöhnt Sie die Gastro nomie Vierwaldstättersee mit saisonalen Köstlichkeiten. SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT DES VIERWALDSTÄTTERSEES (SGV) AG Werftestrasse 5 6002 Luzern Telefon + 41 41 367 67 67 www.lakelucerne.ch Ausflugstipps Mittagessen mit alpiner Aussicht auf dem Urnersee Mittagsschiff. Eindrückliche Dampfschifffahrten zur berühmten Rütliwiese. Spezialtipp Wild-Schiff im Herbst! ENTDECKUNG ÄGERISEE Herzlich willkommen auf dem Ägerisee! Einsteigen lohnt sich auf jeden Fall – egal ob eine gemütliche Rundfahrt, ein verwöhnendes Frühstück, eine spannende Piraten-Schatzsuche oder eine exklusive Schifffahrt. ÄGERISEE SCHIFFFAHRT AG An der Aa 6 6300 Zug Telefon +41 41 728 58 50 www.aegerisee-schifffahrt.ch Kommen Sie an Bord! Geniessen und Entdecken – täglicher Kursbetrieb vom 24. April bis 25. September. Einmal im Monat kulinarische Abendrundfahrten, Frühstücksfahrten Mai bis September, Piraten-Schatzsuche 8. Juni, 22. Juni, 10. August und 17. August. FASZINATION ZUGERSEE Schiff ahoi auf dem Zugersee! Geniessen Sie erfrischende Momente auf dem Wasser: Ob eine gemütliche Kursfahrt, kulinarische Abendfahrt, einen feinen Brunch, eine stimmige Musikfahrt oder eine exklusive Schifffahrt. SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT FÜR DEN ZUGERSEE AG An der Aa 6 6300 Zug Telefon +41 41 728 58 58 www.zugersee-schifffahrt.ch Steigen Sie ein! Geniessen, abschalten und auftanken – täglicher Kursbetrieb vom 17. April bis 23. Oktober 2016. Neuheiten Kinderkonzert mit karTON 27.8. Zauberei und Comedy mit Michel Gammenthaler 27.10., 17.11. ZUGERBERG – DIE FREIZEITOASE Nur gerade acht Minuten dauert die Fahrt in die freie Natur. Rund 80 Kilometer markierte Wanderwege gilt es zu entdecken – wählen Sie je nach Wanderlust. Der Ausblick auf Berge und See oder auf das Nebelmeer ist traumhaft. ZUGERBERGBAHN AG 6300 Zug Telefon +41 41 728 58 00 www.zugerberg-bahn.ch Geburtstag von Zugiblubbi Sei dabei am grossen Geburtstagfest von Zugiblubbi. Wir hören Lieder und Geschichten von Jolanda Steiner und Bruno Hächler. Bring deine Familie und Freunde mit, wir sehen uns am 5. Juni 2016 auf dem Zugerberg. SOMMERERLEBNISSE & FERIEN ATTRAKTIVER 18-LOCH-PARCOURS IN KÜSSNACHT AM RIGI GOLF CLUB KÜSSNACHT AM RIGI Grossarni 4 6403 Küssnacht am Rigi Telefon +41 41 854 40 20 www.golfkuessnacht.ch Fakten Eröffnung 1995 Saison 15. März bis 15. November Greenfee CHF 120.– bis CHF 140.– 18 Loch 5369 m Par 68 Driving Range Clubhaus Golfshop Öffentliches Restaurant Einzel- oder Gruppengolfunterricht mit Golflehrer Anfänger-Kurse Firmen-Events 520 m ü. M. GOLFCLUB MIT ATTRAKTIVER VERGANGENHEIT IN MORSCHACH GOLF CLUB AXENSTEIN Axenstein 11 6443 Morschach Telefon +41 41 825 41 00 www.golfclub-axenstein.ch Fakten Eröffnung 2007 Saison März bis November Greenfee CHF 40.– bis CHF 90.– 9 Loch 1666 m Par 31 Putting-Green Clubhaus Proshop Restaurant 740 m ü. M. GOLFPLATZ MIT SPEKTAKULÄRER KULISSE IM YBRIG GOLF YBRIG Ochsenbodenstrasse 90 8845 Studen Telefon +41 55 414 60 50 www.golfybrig.ch Fakten Eröffnung 2000 Saison April bis November Greenfee CHF 70.– bis CHF 130.– 18 Loch 5618 m Par 70 Driving Range Clubhaus Proshop Restaurant Golf Academy 930 m ü. M. GOLFPARK MIT DEN SCHÖNSTEN AUSSICHTEN IN NUOLEN GOLFPARK NUOLEN Rütihof 8855 Wangen Telefon +41 55 450 57 60 www.golfpark.ch Fakten Eröffnung 1999 Saison März bis November Greenfee CHF 80.– bis CHF 110.– 9 Loch 3213 m Par 36 9 Loch-Kurzplatz, Par 27 Driving Range Clubhaus Proshop Restaurant Golf Academy 450 m ü. M. 35 36 SHOPPING & MADE IN SCHWYZ KULTUR & BILDUNG In den Schwyzer Museen und an historischen Stätten reisen Sie zurück in die Vergangenheit zur sagenhaften Gründung der Schweiz. In tollen Seminarhotels sowie Veranstaltungszentren mit modernster Infrastruktur und spannenden Rahmenprogrammen finden Sie alles für abwechslungs- und erfolgreiche Events. MORGARTEN – ABENTEUER GESCHICHTE «Morgarten» – erste grosse Freiheitsschlacht oder Geschichtsmythos? Erleben Sie «Morgarten» in der authentischen Landschaft auf dem Morgartenpfad, erfahren Sie die Hintergründe des Mythos im Infozentrum. IG MORGARTEN/ MORGARTENSTIFTUNG c/o Gemeindeverwaltung Sattel 6417 Sattel Telefon +41 41 835 18 08 www.morgarten.ch Führungen auf Anfrage Schauen Sie sich die Landschaft, das Tal, den See, das Denkmal, das Schlachtgelände und den düsteren Hohlweg an. Geniessen Sie eine gemütliche Schifffahrt auf dem Ägerisee, erwandern Sie die historischen Stätten und erholen Sie sich bei einem feinen Essen. DER ORT MIT WEITSICHT Auf Felsen gebaut, geerdet und beseelt durch seine franziskanische Schlichtheit, eingebettet in die Wiesen und den Wald oberhalb des Vierwaldstättersees. MATTLI ANTONIUSHAUS Seminar- und Bildungszentrum Mattlistrasse 10 6443 Morschach Telefon +41 41 820 22 26 www.antoniushaus.ch Das einzigartige Seminar- und Bildungszentrum mit Hotelzimmer für den Einzelgast und Gruppen – vom Touristenlager über Zimmer mit fliessend Wasser bis zu Zimmern mit Dusche/WC. Wir laden Sie ein zu Stille und Sein, zum Geniessen oder auch zu einem spontanen Mittagessen auf unserer Sonnenterrasse. DAS MODERNE UND INNOVATIVE TAGUNGS- UND KULTURZENTRUM IN SCHWYZ Unser Tagungs- und Kulturzentrum Moderne Bühne und flexibles Raumangebot bis 1300 Personen, mit Verpflegung bis 500 Personen. CASINO SCHWYZ AG MYTHENFORUM Reichstrasse 12/Postfach 121 6431 Schwyz Telefon +41 41 818 60 40 www.mythenforum.ch Unsere Restauration Verschiedene Tagesmenüs zu fairen Preisen. Montag bis Samstag geöffnet. Sonn- und Feiertage jeweils ge schlossen. Unser Kino Modernes Kleinkino mit täglich aktuellen Filmen. www.kinomythenforum.ch KULTUR & BILDUNG DREI MUSEEN – EIN MUSEUMSPASS Entdecken Sie die Geschichte und Kultur der Urschweiz in den drei Museen in Schwyz FORUM SCHWEIZER GESCHICHTE SCHWYZ ITAL REDING-HAUS UND HAUS BETHLEHEM BUNDESBRIEFMUSEUM SCHWYZ Ein Museums-Erlebnis der besonderen Art Die Dauerausstellung «Entstehung Schweiz» zeigt mit ausführlichen Informationen in vier Sprachen (D, F, I, E), virtuellen Guides und inno vativen Medienstationen die Ent stehung der Alten Eidgenossenschaft im Mittelalter auf. Die Ausstellung ist als Erlebnisparcours angelegt, der Kinder und Erwachsene emotional anspricht. Begegnungen auf der Ital RedingHofstatt Das Patrizierhaus von 1609, der barocke Garten und das Haus Bethlehem von 1287 erzählen Geschichten aus der Alten Eidgenossenschaft und der Zeit der Söldnerdienste. Räume und Garten können gemietet werden. Die Stiftung Ital RedingHaus bietet Führungen auf der Liegenschaft an (auf Voranmeldung jederzeit möglich). Der Bundesbrief zwischen Mythos und Wahrheit / Reservationen: Das Auskunft Bundesbriefmuseum erläutert Dorfund Museumsführungen / Gruppenbesuche Vermittlungsangebote für Schulen die Geschichte der Alten EidgenosT. +41 (0)58 466 80 11 senschaft anhand von Originaldokuwww.museenschwyz.ch menten und Urkunden. Im Zentrum steht der Bundesbrief von 1291 – das mythologische Gründungsdokument der Eidgenossenschaft – der in der nationalen Geschichtsschreibung grosse Bedeutung erlangt hat. Mit dem Schwyzer Museumspass zeitlich unbeschränkt alle drei Museen besuchen. TIPP Auf den Spuren der Eidgenossenschaft Museumspass Der Pass berechtigt zum einmaligen Eintritt in die drei Museen. Die Museen können an einem beliebigen Tag besucht werden. Unbeschränkt gültig. CHF 10.– TIPP TIPP TIPP TIPP Wechselausstellungen Die Ausstellung «Gotthard. Ab durch den Berg» zeigt ab dem 16. April 2016 die facettenreiche Geschichte der drei Tunnelbauten als Projekte technischer Superlative. Gesellschaftliche Anlässe Der Garten und die Lokalitäten im Herrschaftshaus können für verschiedene Anlässe das ganze Jahr gemietet werden. Geniessen Sie die einmalige Atmosphäre. Ausstellung zum heiligen Martin Ab dem 12. November 2016 ist im Bundesbriefmuseum Schwyz eine Sonderausstellung zum heiligen Martin, dem Schwyzer Landespatron, zu sehen. Schwyz à la carte Lassen Sie sich eine individuelle Führung durch Schwyz zusammenstellen. Entdecken Sie das Rathaus, die Kirchen und Herrenhäuser und die Museen von Schwyz. BUNDESBRIEFMUSEUM SCHWYZ Bahnhofstrasse 20 6430 Schwyz Telefon +41 41 819 20 64 www.bundesbriefmuseum.ch INFO SCHWYZ TOURISMUSBÜRO Zeughausstrasse 10 6430 Schwyz Telefon +41 41 810 19 91 www.info-schwyz.ch FORUM SCHWEIZER GESCHICHTE Hofmatt, Zeughausstrasse 5 6430 Schwyz Telefon + 41 58 466 80 11 www.forumschwyz.ch ITAL REDING-HAUS Rickenbachstrasse 24 6430 Schwyz Telefon +41 41 811 45 05 www.irh.ch Öffnungszeiten Di bis So Öffnungszeiten Di bis Fr Sa/So 1. Mai bis 31. Oktober 10–17 Uhr 14–17 Uhr 10–16 Uhr Öffnungszeiten Di bis So 10–17 Uhr 37 38 KULINARIK & GENUSS GENUSS & LIFESTYLE In Schwyz geniessen Sie leichte und währschafte Gaumenfreuden in urchigen Alp beizlis und modernen Restaurants. Typische Spezialitäten wie Alpkäse, Schokolade oder Kirsch eignen sich gut als Souvenir und erinnern Sie zu Hause geschmackvoll an Ihre unbeschwerten Ferien. MYTHEN CENTER SCHWYZ – ERLEBNIS EINKAUFEN IN 56 FACHGESCHÄFTEN UNTER EINEM DACH MYTHEN CENTER SCHWYZ Mythencenterstrasse 15 6438 Ibach/Schwyz Telefon +41 41 819 88 88 www.mythen-center.ch Öffnungszeiten 9.00–20.00 Uhr Mo bis Do Fr Abendeinkauf 9.00–21.00 Uhr 8.00–18.00 Uhr Sa Riesige Auswahl, frische Saisonprodukte, internationale Marken Das Mythen Center Schwyz ist der grösste und attraktivste Marktplatz der Region Innerschwyz. Fast alle 56 Fachgeschäfte sowie das Center selbst wurden kürzlich umfassend um- und ausgebaut. Bequem einkaufen In einem auf MMM erweiterten Migros Supermarkt, neuen Restaurants, bei Mode- und Kosmetikanbietern mit internationalen Marken sowie weiteren Geschäften und Dienstleistern finden Sie unter einem Dach alles für den täglichen Bedarf. Das Mythen Center Schwyz bietet einzigartige Einkaufserlebnisse. ATTRAKTIVES AUSFLUGSRESTAURANT Sie befinden sich an einem der schönsten Aussichtspunkte des Kantons Zug. «Mit Aussicht geniessen», so heisst unser Motto. Hier erwartet Sie ein komplett neu renoviertes Speise-, Ausflugs- und Eventrestaurant. RESTAURANT RATEN Ratenstrasse 6315 Oberägeri Telefon +41 41 750 22 50 www.restaurant-raten.ch 365 Tage geöffnet Über 180 Innensitzplätze Grosser Festsaal (100 Sitzplätze) Schöne, teils gedeckte Terrasse Musik-/Eventveranstaltungen Saisonales Ambiente Am Tisch flambierte Fleisch spiesse XXL-Parkplätze Auf dem Dachparking Ost wurden XXL-Parkplätze und Familienparkplätze eingerichtet. Die Felder sind grossflächiger als üblich und bieten darum mehr Komfort zum Rangieren sowie zum Ein- und Aussteigen. TIPP Kinderparadies Kroki Während die Eltern in Ruhe einkaufen, vergnügen sich ihre Kinder (ab 2 Jahren) im Kinderparadies Kroki, wo sie fachkundig betreut werden. Mo bis Fr 13.30–19.00 Uhr Fr zusätzlich 9.00–11.30 Uhr Sa 9.00–18.00 Uhr GENUSS & LIFESTYLE WILLKOMMEN AM IDYLLISCHEN LAUERZERSEE SCHAUBRENNEREI Z’GRAGGEN Seestrasse 56 6424 Lauerz Telefon +41 41 811 55 22 Telefon +41 41 811 32 13 Shop www.zgraggen.ch Erleben Sie eine Führung mit Tony oder Andreas Z’graggen! Im Direktverkaufsladen «brennishop» bieten wir über 55 Eigenprodukte an. Die 98 Gold-Auszeichnungen bürgen für beste Qualität der edlen Produkte. Spezialitäten-Auswahl Honig-Kräuter, Rigi-Alpenbitter Diverse Liköre Diverse Single Malt Whiskys ENGINE Schweizer Gin LDV 1888 Schweizer Wodka Diverse Vieille-Produkte Sortenreine Grappa und Kirsch Besichtigung Angebot 1 Begrüssungsapéro mit Snacks Besichtigungsrundgang mit Tonbildschau; Brennerei-Museum Degustation aller Produkte CHF 15.–* Pro Person Besichtigung Angebot 2 Grundangebot Schaubrennerei Kirschnudeln-Menü mit Salat und Dessert, im Seerestaurant Fischerstube am Lauerzersee Pro Person CHF 45.–* Besichtigung 2-Tages-Angebot Angebot 2 Individuelle Fahrt nach Attinghausen UR Retourfahrt mit Luftseilbahn Attinghausen–Brüsti Gemütliches Nachtessen im Skiund Berggasthaus Z’graggen Übernachtung im Bettenlager Frühstück im Berggasthaus Pro Person CHF 145.–* *Gruppen ab 16 Personen, Kleingruppen auf Anfrage URSCHWYZ – EIN STÜCK HEIMAT LÄNDLICHER MARKTPLATZ URSCHWYZ Römerrain 9 8808 Pfäffikon SZ Telefon +41 79 666 80 44 www.urschwyz.ch Regionale Köstlichkeiten und aussergewöhnliche Erlebnisse Urschwyz ist die neue Dachmarke für Regionalprodukte und agrotouristische Dienstleistungen. Über 100 Betriebe bieten eine grosse Vielfalt an regionalen Köstlichkeiten und aussergewöhn lichen Erlebnissen inmitten einer einmaligen Naturlandschaft. Agrotourismus Unsere Agrotourismusbetriebe bieten ein vielfältiges Gastronomieund Übernachtungsangebot: Sei es eine persönlich geführte Besenbeiz oder Alpwirtschaft, ein Veranstaltungslokal, Schlafen im Stroh, in einer Alphütte, in einem umgebauten Bienenhaus oder in einer Ferienwohnung auf dem Bauernhof. Bauernhof-Erlebnisse Auf dem Bauernhof gibt es viel zu erleben: Käsen, Wald-Erlebnistage, Pony-Reiten, Klettern im Seilpark, Farmersgolf oder Bauernhofspiele. Erleben Sie unsere einmalige Natur auf unvergessliche Art und Weise. Regionalprodukte Milch- und Fleischprodukte prägen die Bergregion Urschwyz. Die Urschwyz verwöhnt Sie aber auch mit Spezialitäten wie Backwaren, Eingemachtes, Linthmais-Produkte, Konfitüren, Sirup, Teemischungen und anderes mehr. In unseren RegioShops, den Schwyzer Coop-Filialen und weiteren Verkaufsstellen finden Sie während des ganzen Jahres gluschtige Regionalprodukte. Achten Sie auf das Logo Urschwyz. 39 40 GENUSS & LIFESTYLE KIRSCHSTRASSE SCHWEIZ KIRSCHSTRASSE SCHWEIZ GMBH Kirschstrasse 1 6414 Oberarth Telefon +41 41 855 50 58 www.kirschstrasse.ch Kirschkultur unter einem Dach finden Sie bei der Kirschstrasse Schweiz GmbH im Swiss Knife Valley. Besichtigungen bei den Firmen Dettling und Fassbind, Brennen auf dem Bauernhof, Kirschseminare, Kirsch und Schokolade, die Herstellung der vielleicht wertvollsten Kirschpralinen der Welt und vieles mehr können Sie auf der Schweizer Kirsch strasse erleben. Was für die Schotten der Whisky, die Franzosen der Cognac, die Engländer der Gin, die Russen der Wodka, die Kubaner der Rum, ist für die Schweizer der Kirsch. Er belebt den Geist, verwöhnt den Gaumen und fördert die Freundschaft unter Menschen, die sich um das herrliche Produkt einsetzen und es pflegen. Am Anfang von allem steht der Kirschbaum, der zur Blüte, zur Reife und zur Zeit der Blattverfärbung im Herbst die Landschaft ver schönert. Eine Welt rund um die Kirsche ARNOLD DETTLING AG Olympstrasse 10 6440 Brunnen Telefon +41 41 820 24 24 www.dettling.ch Über 145 Jahre Tradition, Liebe zum Kirsch und handwerkliches Können prägen die Edel-Kirschbrände von Dettling. Gründer Franz-Xaver Dettling erkannte schon 1867, dass die Kirschen der Innerschweiz durch sanfte Destillation einen hocharomatischen Brand ergeben. Die sorgfältige Auswahl der vollreifen Kirschen und die hohe Destillierkunst machen Dettling zu einem der besten Kirsch-Produzenten Europas. Die Classics-Produkte überzeugen durch ihren reifen Kirschgeschmack und das intensive Aroma. Besichtigung Dettling Kirschwelt in Brunnen Dettling Kirschwelt ist eine Welt für sich, eine Welt rund um Kirsch und die Kirsche. In dieser sinnlichen Welt wird Sehen, Fühlen, Riechen und Schmecken zum Erlebnis. Besuchen Sie das informative Dettling-Besucherzentrum am Vierwaldstättersee, im Herzen der Schweiz. In einem informativen Rundgang lernen Sie alles über Kirschen und Kirsch, Destillieren und Dettling kennen. Die Entdeckungsreise lohnt sich. Führung Geführte, fachkundige Besichtigung mit Verkostung von drei verschiedenen Edelkirschbränden und einem Edelkirschenlikör. Preise Bis 10 Personen Ab 10 Personen (p. P.) Dauer zirka 1,5 h CHF 150.– CHF 15.– GENUSS & LIFESTYLE GENUSS MIT GEIST S. FASSBIND AG Poststrasse 7 6414 Oberarth Telefon +41 41 859 04 00 www.fassbind.ch Die älteste gewerbliche Destillerie der Schweiz Die Destillerie Fassbind in Oberarth ist die älteste gewerbliche Destillerie der Schweiz. Oberarth ist eingebettet zwischen Zugersee und Lauerzersee, in einem Tal zwischen dem Rossberg und der Rigi. Hier gründete 1846 Gottfried Fassbind I., ein Nachfahre holländischer Küfer, welche im 13. Jahrhundert in die Schweiz eingewandert waren, die «Alte Urschwyzer Brennerei». Schon 1856 verlieh ihr Napoléon III. eine Goldmedaille für ihren Kirsch auf der Weltausstellung in Paris. Bereits die ältesten Vorfahren der Familie Fassbind, deren Stammbaum lückenlos auf das Jahr 1395 zurückzuführen ist, haben Kirschbäume kultiviert und Kirschwasser gebrannt. Über fünf Generationen wurde in der Folge das Brennereihandwerk weitergegeben. Diese lange Tradition sowie eine grosse Erfahrung in der Kunst des Brennens widerspiegelt sich in der Qualität der heutigen Produkte. Tradition, verbunden mit Innovation und dem Anspruch an höchste Qualität; das ist das Geheimnis des vollen Geschmacks, des natürlichen Aromas und der Reinheit der Fassbind-Spirituosen. Die Rohstoffe werden in der Brennerei sorgfältig sortiert und nach traditioneller Art weiterverarbeitet. Besichtigung der alten Urschwyzer Brennerei Fassbind in Oberarth Erleben Sie die faszinierende Welt einer traditionellen Destillerie und den Geist einer über 170-jährigen Brenngeschichte aus nächster Nähe: Erfahren Sie dabei, was Sie schon immer über die Herstellung von Edelfruchtbränden wissen wollten. Werfen Sie unter fachkundiger Führung einen Blick hinter die Kulissen der alten Urschwyzer Brennerei Fassbind, und verwöhnen Sie zum Abschluss Ihre Sinne beim Verkosten der edlen Tropfen. Preise Bis 10 Personen CHF 180.– Ab 10 Personen (p. P.) CHF 18.– Dauer zirka 1,5 h, sonntags keine Führungen Besuchen Sie unseren Destillerieshop mit einer grossen Auswahl an Edelspirituosen, von A wie Armagnac bis W wie Whisky. 41 42 GENUSS & LIFESTYLE TRADITIONSREICHES HAUS AM SCHWYZER HAUPTPLATZ INNERSCHWYZER SPEZIALITÄTEN-GASTHAUS Das traditionsreiche Haus am Schwyzer Hauptplatz. Ob ein Apéro oder ein gediegenes Bankett; wir haben die Lösung für Sie. Eine erstklassige Küche und Service mit exklusiven Ideen garantieren Ihnen einen perfekten Anlass. Das wohl typischste, bekannteste Spezialitäten-Gasthaus der Innerschwyz heisst alle Gäste herzlich willkommen! Sei es für ein feines «Poulet im Körbli», eine fangfrische Regenbogen forelle oder ein Damwildgericht mit Fleisch aus der Region. WYSSES RÖSSLI SCHWYZ Familie Räber Am Hauptplatz 6430 Schwyz Telefon +41 41 811 19 22 www.wrsz.ch Durchgehend geöffnet GASTHAUS KREUZ Peter Rickenbacher Seewernstrasse 12 6423 Seewen Telefon +41 41 810 13 48 www.gasthaus-kreuz.ch Durchgehend geöffnet INNERSCHWYZER CHALET MIT GEMÜTLICHER GASTSTUBE PANORAMABLICK IN DIE BERGWELT Schweizer Küche mit saisonalen und regionalen Spezialitäten wie Felchenfilet «Gersauer Art» oder Entrecôte «Café de Paris». Vier r omantische Doppelzimmer im «Heidi Style» und drei Doppelzimmer im alpenländischen Stil. Gratis WLAN. A la carte oder sorgfältig zubereitete Menüs im Restaurant Panorama geniessen, bei schönem Wetter auf der Terrasse mit Blick in die Innerschweizer Bergwelt. Unser Tipp: ein Drink in der gemütlichen OutdoorLounge. GASTHAUS TÜBLI Angelina Kurath und Ralph Zuberbühler Dorfstrasse 12, 6442 Gersau Telefon +41 41 828 12 34 www.gasthaus-tuebli-gersau.ch Mai bis September durchgehend geöffnet GENUSS UNTER PALMEN Gerne verwöhnen wir Sie in unserem gemütlichen Restaurant oder im mediterranen Garten unter Palmen. Bekannt für köstliche Fischgerichte. Tageskarte/ wechselnde Menüs. Saisonale Gerichte nach Jahreszeit. Herrlicher Blick auf See und Berge. RESTAURANT PANORAMA Swiss Holiday Park 6443 Morschach Telefon +41 41 825 50 30 www.swissholidaypark.ch Täglich geöffnet, von 7 bis 22.30 Uhr GUTBÜRGERLICHE KÜCHE IM HERZEN VON BRUNNEN RESTAURANT SCHMIDSTUBLI Axenstrasse 7 6440 Brunnen Telefon +41 41 825 18 70 www.schmidalfa.ch Täglich geöffnet von 9 bis 23 Uhr Im Schilte-Nüüni, im Herzen von Brunnen: – gutbürgerliche Küche – 70 Plätze im Restaurant – 20 Doppelzimmer und Suiten – Säle für 20, 40 und 60 Personen, oder im grossen Saal für 120 Personen HAUSGEMACHTE PASTA UND SAISONALE KÖSTLICHKEITEN MUOTATHALER GASTLICHKEIT Geniessen Sie unsere traumhafte Aussicht über den ganzen Talkessel von Schwyz bis tief in die Alpen hinein. Ob Businesslunch oder gediegenes Abendessen, wir nehmen Ihre Reservation gerne entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir pflegen Muotathaler Gastlichkeit in heimeligen Lokalitäten: –Restaurant / Poststübli / Suworowsaal –Gedecktes Gartenbeizli mit Fisch- und Saisonspezialitäten – Zimmer mit WC / DU / TV / TEL RESTAURANT POINT Schlagstrasse 135 6423 Seewen Telefon +41 41 817 79 97 www.restaurant-point.ch Mo 10–14 Uhr, Di–Fr 10–14/ 17–24 Uhr, Sa 17–24 Uhr HOTEL RESTAURANT WEISSES RÖSSLI Peter Leder Bahnhofstrasse 8 6440 Brunnen Telefon +41 41 825 13 00 www.weisses-roessli-brunnen.ch Durchgehend geöffnet GASTHAUS POST André Gwerder, Claudia Eberhard Hauptstrasse 29 6436 Muotathal Telefon +41 41 830 11 62 www.gasthaus-post.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetage GENUSS & LIFESTYLE GROSSE GARTENWIRTSCHAFT UND KINDERSPIELPLATZ IDEAL FÜR FAMILIENFEIERN UND FIRMENANLÄSSE Das Restaurant Alpenhof begeistert mit seiner Gartenwirtschaft und dem Kinderspielplatz in der Natur. Geniessen Sie feine Zabigplättli, Menüs mit Schweizer Fleisch oder Glace-Spezia litäten. Der Alpenhof ist Ausgangspunkt zum Seilpark Rigi. Die Verbindung von einheimischen Rezepten, regionalen Produkten und mediterranen Ideen lässt Sie im PanoramaRestaurant mit fantastischem Blick auf den Vierwaldstättersee unvergessliche kulinarische Momente erleben. RESTAURANT ALPENHOF Emil Meyer und Monika Arnold 6403 Küssnacht am Rigi Telefon +41 41 850 10 73 www.restaurant-alpenhof.ch Juli bis August täglich geöffnet Dienstag Ruhetag POULET IM CHÖRBLI Das Gasthaus Ochsen, 1740 erbaut, ist eines der ältesten Gasthäuser in Brunnen. Für die feinen «Poulet im Chörbli» und andere Leckerbissen ist die Küche weitherum bekannt. Zum Übernachten bieten wir vier komfortable Doppelzimmer. Öffnungszeiten Mo bis Fr 9–11.30 Uhr/14–18 Uhr Sa 10–16 Uhr So/Feiertage geschlossen Traditionell hergestellte Edel-Schokolade made in Schwyz Durchgehend geöffnet ÄCHT SCHWYZ – EINE GENUSSVOLLE GESCHENK-IDEE GASTHAUS OCHSEN Eveline Schwindl Bahnhofstrasse 18 6440 Brunnen Telefon +41 41 820 11 59 www.hotelochsen.ch BESUCHEN SIE UNSEREN FABRIKLADEN FELCHLIN FABRIKLADEN Gotthardstrasse 13 6438 Ibach www.felchlin.com SEE- UND SEMINARHOTEL FLORAALPINA AG Schibernstrasse 2 6354 Vitznau Telefon +41 41 399 70 70 www.FloraAlpina.ch Verschenken Sie traditionelle und innovative Schwyzer Gaumenfreuden mit den «ächt SCHWYZ»-Gutscheinen. Geburts tag, Verabschiedung oder tolle Leistung – es gibt viele Gründe, jemandem Freude zu bereiten. Schwyzer Genuss garantiert. SCHWYZ TOURISMUS Zeughausstrasse 10 6430 Schwyz Telefon +41 41 855 59 50 www.aecht-schwyz.ch 43 44 MADE IN SCHWYZ ENTDECKEN SIE DIE HEIMATREGION DES WELTBEKANNTEN SWISS ARMY KNIFE SWISS KNIFE VALLEY AG VISITOR CENTER Bahnhofstrasse 3 6440 Brunnen Telefon +41 41 820 60 10 www.swissknifevalley.ch Öffnungszeiten Mo bis Fr Sa So 10.00–18.30 Uhr 10.00–17.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr Mai bis Oktober TIS: TT GR A EINTRI ERSONEN A B 1 0 P I R U M E I N E W BITTEN MELDUNG A N Eine jahrhundertealte Tradition und Erfahrung Das weltbekannte Schweizer Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird zusammen mit vielen weiteren Attraktionen aus Tourismus und Wirtschaft der Region Schwyz im Visitor Center in Brunnen präsentiert. VISITOR CENTER Das Visitor Center in Brunnen ist der attraktive Informations- und Ausgangspunkt für die Besucher des Swiss Knife Valley. Auf 365 Quadratmetern finden Sie Informationen über die schönsten Ausflugsziele, besondere Spezialitäten und bedeutende Unternehmen der Region Schwyz. Interaktive Entdeckungsreise In einem kleinen Kino wird abwechselnd eine je 10-minütige Show über die schönsten Ausflugsziele im Swiss Knife Valley sowie ein Film über die Herstellung des Victorinox-Taschenmessers gezeigt. VICTORINOX MUSEUM 1884 wurde die damalige Messerwerkstatt von Karl Elsener gegründet, und bereits 1891 erfolgte die erste Lieferung von Soldatenmessern an die Schweizer Armee. Das Swiss Army Knife Es ist heute als «Swiss Army Knife» international geschützt und steht – wie kaum ein a nderes Produkt – für das weltberühmte «Swiss Made»-Qualitätslabel. Entdecken Sie die faszinierende Geschichte rund um das Swiss Army Knife im einzigartigen Victorinox-Museum. VICTORINOX BRAND STORE Neben Paris, Tokio, Shanghai und Hongkong gibt es auch in der Heimatregion des Swiss Army Knife einen exklusiven Victorinox Brand Store. Das Sortiment umfasst neben Taschenmessern, Haushalts- und Berufsmessern auch Uhren, Reisegepäck, Bekleidung und Parfüm. TIPP Besuch mit einem Ausflug verbinden Ein Besuch dauert zirka 1 bis 1 ½ Stunden und kann ideal mit einem Spaziergang in B runnen, einer Schiff fahrt oder einem Ausflug in die Region kombiniert werden. Das Visitor Center befindet sich an der Bahnhofstrasse 3 in Brunnen. Entfernung zur Schiffsstation 100 Meter, Bahnhof Brunnen 500 Meter. Gebührenpflichtige Parkplätze in der Nähe. MADE IN SCHWYZ Taschenmesser-Handmontage Führungen für Gruppen Geschenkidee Gutscheine TIPP Im Visitor Center können Sie das wohl bekannteste Victorinox-Taschenmesser, den Spartan, zusammensetzen. Dieses Modell wurde von Victorinox-Gründer Karl Elsener entwickelt und am 12. Juni 1897 gesetzlich geschützt. Seither dient es als Basismodell für die Palette der Offiziersmesser. 27 Einzelteile müssen bei der Montage sorgfältig zusammengefügt werden. Nach der erfolgreichen Montage haben Sie die Gelegenheit, Ihr Taschenmesser zu gravieren – ein persönliches Unikat. Ein Besuch im Visitor Center wird mit einer fachkundigen Führung zu einem besonderen Erlebnis. Dabei werden folgende Ausstellungsbereiche vorgestellt: Victorinox-Museum und Brand Store Kurzfilm über Victorinox und Region Touristische und wirtschaftliche Highlights des Swiss Knife Valley Auf Wunsch kann eine Führung mit einem Apéro mit regionalen Spezialitäten ergänzt werden. Einen Ausflug in die Berge, eine Schifffahrt auf dem See, ein genussvolles Abendessen oder etwas Wellness? Die Möglichkeiten an Freizeitund Genusserlebnissen im Schwyzer Talkessel sind riesig. Ebenso gross ist die Auswahl an Möglichkeiten, wofür die Erlebnisgutscheine von Swiss Knife Valley eingesetzt werden können. Dauer 15 Minuten Kosten CHF 30.– Alter ab 7 Jahren Voranmeldung erforderlich Dauer 1,5 h Kosten bis 10 Personen CHF 150.– Kosten weitere Person CHF 15.– Reservation erforderlich Öffentliche Führung In den Sommermonaten Mai bis Oktober werden jeden Montagmorgen von 10.30 bis 12.00 Uhr öffentliche Führungen auf Deutsch angeboten. Während 1 ½ Stunden erfahren Sie Interessantes über die Firma Victorinox, das Swiss Army Knife und die Attraktionen der Region. Jeder Teilnehmer erhält nach der Führung ein kleines VictorinoxMesser (Modell Signature) geschenkt. Eine Person hat jeweils gegen einen Kostenbeitrag die Möglichkeit, ein eigenes Taschenmesser zusammenzubauen. VICTORINOX BRAND STORE Bahnhofstrasse 3 6440 Brunnen Telefon +41 41 825 60 20 www.swissknifevalley.ch SWISS KNIFE VALLEY AG Bahnhofstrasse 3 6440 Brunnen Telefon +41 41 820 60 10 www.swissknifevalley.ch Wertgutscheine Wertgutscheine à CHF 20.– à CHF 50.– Erhältlich im Visitor Center und am Hauptsitz der Sparkasse Schwyz. SWISS KNIFE VALLEY AG Bahnhofstrasse 3 6440 Brunnen Telefon +41 41 820 60 10 www.swissknifevalley.ch Dauer1,5h Kosten CHF 15.– Reservation bis Sonntag, 16 Uhr erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. www.swissknifevalley.ch 45 46 MADE IN SCHWYZ Das Swiss Knife Valley – die Gegend zwischen Rigi, Mythen, Stoos und Vierwaldstättersee – ist die Heimatregion des weltbekannten Schweizer Taschenmessers aus dem Hause Victorinox. Um diese wunderschöne Region und den attraktiven Wirtschafts- und Lebensraum bekannter zu machen, unterstützen zahlreiche Schwyzer Unternehmen dieses Vorhaben – mit Erfolg ! Das Swiss Knife Valley mit dem Visitor Center wird jedes Jahr von Gästen aus aller Welt besucht. COMPANION FOR LIFE VICTORINOX Schmiedgasse 57 6438 Ibach-Schwyz Telefon +41 41 818 12 11 www.victorinox.com Victorinox produziert und vertreibt weltweit einzigartige Qualitätsprodukte mit praktischem Nutzen für verschiedene Lebensbereiche. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Ibach, Schwyz. Hier gründete Karl Elsener im Jahre 1884 seine Messerschmiede und entwickelte wenige Jahre s päter das «Original Swiss Army Knife». DIE VERLÄSSLICHE PARTNERIN IN DER BERUFLICHEN VORSORGE PENSIONSKASSE PRO Bahnhofstrasse 4 Postfach 434 6431 Schwyz Telefon +41 58 442 50 00 www.pkpro.ch Die pensionskasse pro zählt zu den grössten unabhängigen Sammelstiftungen der Schweiz. Sie versichert Schweizer KMU aller Branchen und sämtliche ihr angeschlossenen Mitarbeitenden gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Die pensionskasse pro bietet Vorsorgeleistungen, welche über das gesetzliche Minimum hinausgehen, abgestimmt nach indi viduellen Bedürfnissen und zu fairen Konditionen. SEIT ÜBER 100 JAHREN IHRE PARTNERIN FÜR STROM Die Elektrizitätswerk Schwyz AG (EWS) versorgt unter anderem Touristikregionen in der Innerschwyz mit Strom. Gleichzeitig steht EWS für innovative Instal lations-, Kommunikationsund Energiedienstleistungen. ELEKTRIZITÄTSWERK SCHWYZ AG Strehlgasse 11 6430 Schwyz Telefon +41 41 818 33 33 www.ews.ch MADE IN SCHWYZ LOKAL, PERSÖNLICH UND TRADITIONELL. IHRE BANK. SEIT 1812. Die Sparkasse Schwyz AG bietet bereits seit über 200 Jahren sämtliche Bankdienstleistungen an. Wir als Regionalbank sind stark in der Region verankert, kennen unsere Kundschaft und bieten eine individuelle sowie umfassende Kundenbetreuung. Mit der Sparkasse Mobile Banking App haben Sie zudem Ihre Bank jederzeit im Griff. Gerne beraten wir Sie in Brunnen, Engelberg, Goldau, Küssnacht, Schwyz und Stans. SPARKASSE SCHWYZ AG Hauptsitz Herrengasse 23 6430 Schwyz Telefon +41 41 819 02 50 www.sparkasse.ch SCHWEIZER EDEL-SCHOKOLADE MIT BEGEISTERUNG BAUEN WIR SEILBAHNEN Max Felchlin AG ist ein NischenFABRIKLADEN FELCHLIN AG produzent und konzentriert sich Gotthardstrasse 13 ausschliesslich auf die Herstel6438 Ibach lung edler Grand-Cru-Schokolade, Telefon +41 41 819 30 79 welche nach traditionellem und www.felchlin.com schonendem Verfahren produziert werden. Garaventa ist innerhalb der Doppelmayr/Garaventa-Gruppe das weltweite Kompetenz zentrum für die Pendel- sowie Standseilbahnen und gleich zeitig verantwortlich für sämt liche Bahnprojekte in der Schweiz. ÜBER 300 JAHRE WEINKULTUR ERLEBNIS EINKAUFEN Seit 1694 produziert die Schuler St. JakobsKellerei Weine. Heute garantiert die über 300-jährige Erfahrung höchsten Weingenuss – von der Rebe bis ins Glas. SCHULER WEINFACHGESCHÄFT Erich Betschart Franzosenstrasse 10 6423 Seewen Telefon +41 41 819 34 82 www.schuler.ch Das Mythen Center Schwyz ist der grösste und attraktivste Marktplatz der Region Innerschwyz mit 56 Fachgeschäften unter einem Dach. GARAVENTA AG Zweigniederlassung Goldau Tennmattstrasse 15 6410 Goldau Telefon +41 41 859 11 11 www.garaventa.com MYTHEN CENTER SCHWYZ 6438 Ibach/Schwyz Telefon +41 41 819 88 88 www.mythen-center.ch Montag bis Donnerstag 9–20 Uhr Freitag Abendeinkauf 9–21 Uhr 8–18 Uhr Samstag TYPISCH SCHWYZ Stephan Annen Generalagent 6431 Schwyz www.mobischwyz.ch Zenklusen Immobilien 6440 Brunnen www.izimmobilien.ch Werbelüönd 6440 Brunnen www.werbeluond.ch Späni Zentrale Haustechnik AG 6422 Steinen www.zentralstaubsauger.ch Küttels Getränke-Markt 6438 Ibach www.kuettel-getraenke.ch Huusart AG 6440 Brunnen www.huusart.ch Hema Computersysteme AG 6422 Steinen www.hema.ch 47 ENTDECKEN SIE DIE HEIMATREGION DES WELTBEKANNTEN SWISS ARMY KNIFE! SWISS KNIFE VALLEY VISITOR CENTER VICTORINOX BRAND STORE & MUSEUM Bahnhofstrasse 3, 6440 Brunnen Telefon +41 41 820 60 10 www.swissknifevalley.ch SWISS ARMY KNIVES CUTLERY WATCHES TRAVEL GEAR APPAREL FRAGRANCES I VICTORINOX.COM
© Copyright 2024 ExpyDoc
