Aus den Gemeinden Buchs Präsidium Daniel Lämmler, 081 740 59 86 [email protected] Gottesdienste Sonntag, 1. Mai 10 Uhr Kein Gottesdienst wegen Slow-up 18.30 Uhr Go2be-Gottesdienst Referent: Pfr. Patrick Siegfried Thema: «Eltern – Segen oder Fluch?» Donnerstag, 5. Mai, Auffahrt 10 Uhr Gottesdienst Pfr. Walter Rapold Sonntag, 8. Mai 9 Uhr – 9.45 Uhr «Sing mit!» Einladung zum Kennenlernen und Singen von neuen, zeitgemässen Liedern mit Irene Stäheli, Chorleiterin 10 Uhr Gottesdienst Pfr. Marcel Wildi 19 Uhr Abendgottesdienst in Räfis Pfr. Marcel Wildi Sonntag, 15. Mai, Pfingsten 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Patrick Siegfried Sonntag, 22. Mai 10 Uhr Gottesdienst Pfr. Hansurs Walder Sonntag, 29. Mai 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst Pfr. Patrick Siegfried, Diakon Hanspeter Schwendener, Diakon Jürg Birchmeier Gottesdienste im Haus Wieden 9.30 Uhr Freitag, 29. April Pfr. Hansurs Walder Freitag, 3. Juni Pfr. Marcel Wildi Abschied von Pfr. Walter Sonderegger Am Samstag, 2. April, haben die Angehörigen und eine grosse Trauergemeinde in der Kirche Langwies Abschied genommen von Pfr. Walter Sonderegger. «Er durfte am Ostersonntag zu seinem Erlöser heimgehen.» So haben es die Angehörigen in der Todesanzeige formuliert. Walter Sonderegger war von 1982 bis 1995 Pfarrer hier bei uns in Buchs und ist sicher noch vielen Menschen in guter Erinnerung. Wir wünschen seiner Frau Marianne SondereggerSchaltegger und der ganzen Familie viel Kraft und Trost in den Zeiten des Abschieds. Die Kirchenvorsteherschaft Kirchgemeindeversammlung 2016 An der Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 3. April, waren 84 Kirchbürgerinnen und Kirchbürger anwesend. Präsident Daniel Lämmler berichtete über die Arbeit in der Kirchenvorsteherschaft und über andere Themen. Pfarrämter Die Stellvertretung von Pfarrer Lars Altenhölscher während dessen Studienurlaub wird durch die Pfarrer Walter Rapold, Hansurs Walder und Patrick Siegfried gewährleistet. Patrick Siegfried wird nach Ablauf der vorgeschriebenen zweijährigen Frist im Frühjahr 2017 als Pfarrer gewählt werden können. Mit der Anstellung von Nina Frauenfelder konnte die 20%Stelle im Bereich Kinderanimation wieder besetzt werden. Die Verwaltungsrechnung 2015 schloss mit einem Gewinn von rund 191 000 Franken und somit deutlich besser als budgetiert. Dieser Gewinn resultiert einerseits aus höheren Steuereinnahmen und andererseits auch aus tieferen Ausgaben, zum Beispiel in den Bereichen Personal- und Sachaufwand. Für 2016 wird ein Gewinn von rund 85 000 Franken budgetiert. Verwaltungsrechnung, Budget und der Steuerfuss von 25 % wurden von der Kirchgemeindeversammlung genehmigt. Für die vakanten Posten in der Kirchenvorsteherschaft stellten sich Iris Perry und Gerhard Obergfell für die laufende Amtsperiode bis 2018 zur Verfügung. Als Nachfolger für Gerhard Obergfell in der GeschäftsG. Obergfell und I. Perry prüfungskommissiFoto: Hanspeter Schwendener on konnte Fritz Beglinger gewonnen werden. Und als neues Ersatzmitglied in der GPK stellte sich Hansjörg Briggen zur Verfügung. Wir danken den Gewählten herzlich für ihre Bereitschaft zur Mitwirkung. Die Kirchenvorsteherschaft Konfirmation am 29. Mai 2016 Am 29. Mai findet dieses Jahr die Konfirmation in unserer Gemeinde statt. Sie sind herzlich eingeladen mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden zusammen diesen Gottesdienst zu feiern. Für uns als Unterrichtende geht damit eine gemeinsame Zeit mit den Jugendlichen zu Ende und für sie beginnt ein neuer Lebensabschnitt mit neuen Herausforderungen. Einiges wird sich verändern, anderes bleibt. Was sicher auch bleibt, ist die Zusage Gottes, dass er jeden einzelnen der jungen Menschen liebt, begleitet und niemanden links liegen oder sogar fallen lässt. Den diesjährigen Konfirmandinnen und Konfirmanden wünschen wir alles Gute und Gottes Segen für all das, was vor ihnen liegt. Diakon Hanspeter Schwendener Pfarrer Marcel Wildi, 081 756 46 00 [email protected] Pfarrer Patrick Siegfried, 081 756 22 43 [email protected] Stellvertreter von Pfr. Lars Altenhölscher Pfarrer Hans Urs Walder, 071 755 21 00 [email protected] Pfarrer Walter Rapold, 081 756 34 96 [email protected] Diakone Jürg Birchmeier, 081 756 22 92 [email protected] Hanspeter Schwendener, 081 756 22 66 [email protected] Nina Frauenfelder, 081 756 22 61 [email protected] Sekretariat Andrea Wohlgemuth, Churerstr. 3, 081 756 22 93 [email protected] Di, Mi und Fr von 8 bis 11.30 Uhr Mesmer Balz Hochuli, 079 639 83 93 [email protected] Diakonieverein Elke Pereyra, 081 740 00 67 [email protected] www.evangkirchebuchs.ch Konfirmanden Diakon Hanspeter Schwendener Berger Sabrina, Stationsstrasse 1 Bolis Lucienne, Am Röllbach 10 Nef Bianca, Wiedenstrasse 27 Saxer Nadine, Saxweg 1 Schenk Nicole, Erlengrund 7 Stricker Marcel, Churerstrasse 41 Konfirmanden Diakon Jürg Birchmeier Anton Toris, Werdenbergstrasse 20 Birchmeier Noah, Wingerthalde 4 Brutschin Vanessa, Holderweg 3 Buschor Yannick, Bachstrasse 14 Giger Tobias, Saturnweg 8 Küng Michael, Groffeldstrasse 2a Künzler Philip, Morgenweidstrasse 11 Lippuner Kimi, Im Steinen 3 Pfenniger Lea, Färberweg 8 Rohrer Aline, Schulhausstrasse 16 Tischhauser Michelle,Churerstr. 90 Wachter Micha, Fliederweg 2 Weiler Tim, Schulhausstrasse 24 Braun Livia, Steinweg 3 Eggenberger Hans, Weidweg 56 Eggenberger Jeremy, Schulhausstr. 15 Guntli Joel, Morgenweidstrasse 14 Hofbauer Soraja, Moosweg 8 Oberli Cédric, Maienweg 4 Rohrer Dominik, Sternstrasse 11 Schwendener Michel, Heimstrasse 1 Sprecher Luca, Nelkenweg 1 GEMEINDESEITEN AUSGABE 5/2016 Aus den Gemeinden Mitarbeiterporträt Zivildienstleistender Sacha von Känel KANNST DU DICH IN WENIGEN STICHWORTEN VORSTELLEN? Zielstrebig, zuverlässig, flexibel, sportbegeistert, Teamplayer. WESHALB HAST DU DICH UM DIE STELLE BEI UNS BEWORBEN? Durch einen Kontakt bei der Kirche erfuhr ich von der Möglichkeit, den Zivildienst (Ersatz für Militärdienst) bei der evangelischen Kirche durchführen zu können, worauf ich mich mit Pfarrer Patrick Siegfried in Verbindung gesetzt habe. WAS IST DEINE IDEALVORSTELLUNG VON KIRCHGEMEINDE? Die Kirche ist für mich ein Ort, an dem jedermann zu jeder Zeit stets willkommen ist und Hilfe in Anspruch nehmen kann. HAST DU EINEN LIEBLINGSVERS IN DER BIBEL? Ich habe keinen Lieblingsvers. WO LIEGEN DEINE INTERESSEN NEBEN DEM KIRCHLICHEN LEBEN? Wenn ich nicht mit meiner Freundin und Freunden unterwegs bin, trifft man mich im Fitnessstudio oder im Sommer auf dem Meer am Kitesurfen an. «Hängen mit den Grossen» Vom 17. bis zum 21. Oktober 2016 findet in der Toscana ein Lager mit jungen Erwachsenen (ab 16 Jahre oder Konfirmation bis 20 Jahre) statt. Mit Kleinbussen fahren wir in das Feriendorf Pappasole und beziehen die gemieteten Bungalows. Es warten einige erholsame Tage mit Spiel, Strand, Gemeinschaft und Ausflügen auf uns. Anmelden kann man sich bis zum 30. Juni bei Pfr. Patrick Siegfried (patrick.siegfried@ evangkirchebuchs.ch oder 078 748 25 47). Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Pfr. Patrick Siegfried Ein Frauenwochenende der besonderen Art Vom 2. bis 4. September findet unser alljährliches Frauenwochenende im Hotel Scesaplana in Seewis statt. Wir möchten dieses Wochenende gemeinsam gestalten und verbringen. Ruth Müller wird uns in Form von Bibliologen Frauengestalten aus der Bibel erleben lassen. Daneben werden wir gut essen, plaudern, beten, Hallenbad und Sauna geniessen, diskutieren, Leben teilen und vieles mehr, um nachher wieder gestärkt in den Alltag eintauchen zu können. Haben wir Sie neugierig gemacht? Unter www.scesaplana.ch können Sie einen Einblick in das Hotel und seine Angebote bekommen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage, ausserdem liegen in der Kirche Flyer mit Anmeldetalons auf. Ihre Anmeldung nimmt Jeanine Buschor, Bachstrasse 14, 9470 Buchs, schriftlich oder per Mail entgegen ([email protected]). Anmeldeschluss ist der 25. Mai 2016. Das Vorbereitungsteam Veranstaltungen MITTAGSTISCH IN RÄFIS Donnerstag, 12. Mai, 12 Uhr, im Kirchgemeindesaal Räfis CHECK-IN CHURCH/PROJEKT Freitag, 13. Mai, 19 Uhr, Churerstrasse 3 (Eingang Nord) BIBELSTUNDE Mittwoch, 18. Mai, 15.30 Uhr, im Taufzimmer der Kirche MALEN AM MONTAG Montag, 23. Mai, 19.30 Uhr, Churerstrasse 3, 2. Stock KIDS TREFF Mittwoch, 25. Mai, 14 Uhr, im Kirchgemeindesaal Räfis, Treffpunkt für Kindergärtler bis 3.-Klässler JOY STICK Mittwoch, 25. Mai, 14 Uhr, in den Jugendräumen des CheckIn, Churerstrasse 3 (Eingang Nord), Treffpunkt für 4.- bis 6.-Klässler Projekt Familienkirche In den vergangenen Wochen hat sich eine Spurgruppe gebildet, die sich Gedanken rund um das Themenfeld «Familie und Kirche» macht. Die Spurgruppe setzt sich aus Nina Frauenfelder, Daniela Freund, Bernadette Willi, Andreas Morf, Andreas Schwendener und Lars Altenhölscher zusammen. Patrick Siegfried wird Lars Altenhölscher während seines Weiterbildungsurlaubes vertreten. Die Spurgruppe möchte einerseits Bestehendes stärken und andererseits Neues entdecken und anpacken. Dass Familienkirche bereits ein Thema ist, wird mit dem Familiengottesdienst vom 5. Juni 2016 deutlich. Reservieren Sie sich den Termin schon einmal. Im nächsten Kirchenboten folgen weitere Infos. Pfr. Patrick Siegfried SinGebet «Wer singt, betet doppelt!» Augustinus Singen ist die Sprache des Herzens! Melodien berühren uns so, wie es Worte nicht können. Lieder und ihre Melodien begleiten uns durch fröhliche und traurige Stunden unseres Lebens, Lieder drücken Zweifel und Hoffnung aus. Melodien lassen uns auch in schweren Zeiten nicht allein. Dieses Singen und Beten möchten wir auch unter der Woche praktizieren. Das SinGebet führt uns mit populären und geistlichen Liedern hinein in das Lob Gottes. Dieses Angebot mit biblischen Texten, Gedanken, Gebet und vor allem vielen Liedern findet einmal im Monat – jeweils am letzten Donnerstag – statt, das nächste Mal am 26. Mai um 19 Uhr im Unterrichtszimmer der Kirche. Das Vorbereitungsteam SINGEBET Donnerstag, 26. Mai, 19 Uhr, im Unterrichtszimmer der Kirche CHECK-IN PROJEKT Freitag, 27. Mai, 19 Uhr Churerstrasse 3 (Eingang Nord) «Go2be»-Abendgottesdienst Am Sonntag, 1. Mai um 18.30 Uhr lädt das motivierte «Go2be»-Mitarbeiterteam wieder herzlich zum «Go2be»-Abendgottesdienst ein. Im Zentrum des Gottesdienstes steht das Lob Gottes mit modernen Kirchenliedern. Pfarrer Patrick Siegfried wird zum Thema «Eltern – Segen oder Fluch?» sprechen. Inhaltlich richtet sich der Gottesdienst an die Zielgruppe junge Erwachsene (16 – 35 Jahre). Es sind aber Besucher aller Altersgruppen willkommen. Diakon Jürg Birchmeier Go2be-Band Bild: Patrick Siegfried GEMEINDESEITEN AUSGABE 5/2016 Foto: pd Aus den Gemeinden Grabs-Gams GRABS-GAMS Präsidium K. H. Haedener Blumenweg 16, Grabs Telefon 081 771 32 72 / 771 36 85 E-Mail [email protected] Gottesdienste in Grabs Sekretariat Claudia Eggenberger, Kirchgemeindehaus, Wassergasse 6, Grabs Telefon 081 750 30 50 E-Mail [email protected] Mo, Mi und Fr von 8 bis 11 Uhr Sonntag, 1. Mai 9 Uhr Grabs slowUp-Gottesdienst Aula Kirchbünt Diakon Martin Nägele Donnerstag, 5. Mai 9.30 Uhr Grabs Bereich Grabs Pfr. Martin Frey Telefon 081 750 30 53 E-Mail [email protected] Konfirmationsgottesdienst Pfr. Martin Frey Diakon Hansandres Egli Sonntag, 8. Mai 9.30 Uhr Grabs Pfr. John Bachmann Telefon 081 750 30 52 E-Mail [email protected] Konfirmationsgottesdienst Pfr. John Bachmann Diakon Martin Nägele Diakon Hansandres Egli Telefon 081 750 30 54 E-Mail [email protected] Taufsonntag, 15. Mai, Pfingsten 9.30 Uhr Grabs Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Martin Frey Diakon Martin Nägele Telefon 081 750 30 51 E-Mail [email protected] Sonntag, 22. Mai 9 Uhr Grabs Mesmer Remo Hagger Telefon 081 750 30 55 / 079 913 60 80 E-Mail [email protected] Mitenandgottesdienst mit Dominotreff Diakon Martin Nägele Schulhaus Grabserberg Bereich Gams Diakonin Ute Grommes Telefon 081 534 64 78 E-Mail [email protected] Taufsonntag, 29. Mai 9.30 Uhr Grabs Gottesdienst Pfr. John Bachmann 19 Uhr Abendgottesdienst Pfr. John Bachmann Heimgottesdienste Freitag, 13. Mai Stütlihus 15.45 Uhr Freitag, 27. Mai Pflegeheim 10.15 Uhr Kinderhüte Sonntag ab 9.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Das Bfa-Team dankt Wir danken allen Spendern vom «Brot für alle»-Startgottesdienst und anschliessendem Suppenzmittag am 14. Februar. Die Einnahmen der Kollekte und den Gaben am Suppenzmittag ergaben Fr. 1441.85. Vielen herzlichen Dank! Gottesdienste in Gams Sonntag, 22. Mai 10 Uhr Gams, Oase Konfirmationsgottesdienst Diakonin Ute Grommes Pfr. Martin Frey Ressort Gams Kirchenvorsteherin Esther Grässli Telefon 081 771 20 22 E-Mail [email protected] Meditieren mit Bruder Klaus Nach Vorträgen und einer Wallfahrt laden wir zu einem weiteren ökumenischen Angebot ein. Wir nähern uns Bildern, Texten und Visionen von Bruder Klaus in der Form der christlichen Meditation. Der Kurs dauert fünf Wochen. Erwartet wird die Bereitschaft, jeden Tag eine halbe Stunde zu meditieren, das heisst still beten. Jede Woche findet ein Treffen statt, um Erfahrungen auszutauschen und auf dem Weg weitergeführt zu werden. Der Kurs richtet sich nach den Vorgaben der Exerzitien von Ignatius von Loyola und dauert von 1. Juni bis 6. Juli. Am 25. Mai findet ein Informationsabend statt. Die Leitung haben Pfr. J. Bachmann (ref.), Grabs und Pastoralassistent Günter Schatzmann (kath.), Sennwald. Flyer liegen im Kirchgemeindehaus und in der Kirche auf. Anmeldungen und Anfragen an Pfr. J. Bachmann, 081 750 30 52. Mesmerin Helene Haldner Telefon 081 785 33 81 / 078 910 19 74 E-Mail [email protected] Weitere Kontaktdaten unter www.ekirche-gg.ch Suppenzmittage in der Fastenzeit Herzlich danken wir allen, die während der Fastenzeit an den Suppenzmittagen teilgenommen haben. Viele haben mehr gegeben, als die Suppe gekostet hat. Nach Abzug aller Kosten konnten wir 780 Franken an unsere Bfa-Projekte und Fastenopfer überweisen. Herzlichen Dank allen Spendern! Für das Bfa-Team: Pfr. John Bachmann INFORMATIONSABEND MITTWOCH, 25. MAI, 20 UHR, EVANG. KIRCHE GRABS Treffen jeweils 20 Uhr in der evang. Kirche Grabs: Mittwoch, 1. Juni, 20 Uhr Mittwoch, 8. Juni, 20 Uhr Mittwoch, 15. Juni, 20 Uhr Mittwoch, 22. Juni, 20 Uhr Mittwoch, 29. Juni, 20 Uhr Abschlussabend, Mittwoch, 6. Juli, 20 Uhr GEMEINDESEITEN AUSGABE 5/2016 Aus den Gemeinden Freud und Leid Amtshandlungen vom 11. März bis 12. April: DARBRINGUNG Madlaina Nadine, der Franziska und des Christof Tinner-Herzog, Steinbockweg 4 ABDANKUNGEN Margaretha Knupp-Vetsch, Mühlbachstr. 2 Rosa Eggenberger-Fust, Stütlihus Ursula Müller-Vetsch, Erlenberg 273, Gams Katharina Eggenberger, Göldiweg 2 WELTLADEN GRABS Neu im Kirchgemeindehaus Donnerstag 14–18 Uhr Freitag 9–12 Uhr 14–18 Uhr Samstag 9–12 Uhr Kinder und Jugend DOMINOTREFF Sonntag, 15. und 29. Mai, 9.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Auskunft: Diakon Martin Nägele, 081 750 30 51 «Jesus Christus hat verheissen: Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.» Matthäus 28, 20 Mittwoch, 11. Mai, 14 Uhr, Schulhaus Grabserberg Auskunft: Claire-Lise Lippuner, 081 771 70 79 Astrid Eggenberger, 081 740 69 84 Mitteilungen Gams FIIRE MIT DE CHLIINE Donnerstag, 26. Mai, 16.30 Uhr, Kirche DOMINOTREFF OASE Sonntag, 29. Mai, 9.45 Uhr Auskunft: Bettina Nadig-Bass, 081 771 73 59 KIDS-TREFF Freitag, 13. und 27. Mai, 16.30 Uhr, Kirchgemeindehaus MEDITATION Mittwoch, 18. Mai, 19 Uhr, Oase Pfr. John Bachmann TEENSTREFF Freitag, 27. Mai, 17 Uhr, Kirchgemeindehaus BESINNUNG ALTERSWOHNHEIM MÖÖSLI Freitag, 20. Mai, 16.30 Uhr Elsbeth Bass CEVI-JUNGSCHAR UND KUKI Samstag, 30. April und 28. Mai, 13.30 Uhr, Kirchgemeindehaus CLARO-WELTLADEN GAMS Dienstag bis Freitag, 9 bis 11.30 Uhr offen Musik Mitteilungen Grabs FRÜHGEBET Jeden Dienstagmorgen von 6 bis 6.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Familien-Gottesdienst mit Dominotreff Grabserberg Am Sonntag, 22. Mai, findet um 10.30 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Grabserberg ein Familien-Gottesdienst mit dem Team und den Kindern des Dominotreffs statt. Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Mittagessen. Grill, Getränke und Kuchen sind vorhanden, der Rest muss selber mitgebracht werden. Besuch in Dachau KIRCHENCHOR PROBE Donnerstags, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus UP&SING PROBE Dienstags im Kirchgemeindehaus Senioren CREATREFF Bible Art Journaling Dienstag, 10. Mai, 19 bis 21 Uhr, Kirchgemeindehaus Anmeldeschluss 4. Mai: Marianne Frey, 081 740 68 81 oder [email protected] BIBELSTUNDE GRABSERBERG Mittwoch, 11. Mai, 20 Uhr, Mehrzweckraum Schulhaus ÖKUMENISCHES ABENDGEBET Mittwoch, 4. Mai und 1. Juni, 19 Uhr, Kirche Pfr. John Bachmann MÄNNERSTAMM Freitag, den 27. Mai, gemütlicher Abend bei Rodolfo auf der Bündt. Treffpunkt 18.15 Uhr auf dem Friedhofparkplatz bei der Kirche. Wir bräteln miteinander und je nach Wetter und Lust und Laune spielen wir Boccia, klopfen einen Jass oder haben einfach einen Schwatz. Alle Männer sind herzlich willkommen, an diesem Abend zusammen den Plausch zu haben und ihn zu geniessen. Damit wir genug zum Essen und Trinken bereithalten können, bitten wir um eine Anmeldung bis Montag, 23. Mai an Markus Müller, 081 771 73 17 oder [email protected]. GEMEINDESEITEN AUSGABE 5/2016 SENIOREN-MITTAGSTISCH 60PLUS Dienstag, 3. Mai, 11.45 Uhr, Stütlihus, Raum Kreuzberg SENIORENNACHMITTAG Freitag, 27. Mai, 14 Uhr, Kirchgemeindehaus. Die 2. und 6. Klasse des Primarschulhauses Unterdorf erfreuen uns mit ihrem «Urchigen Frühlingskonzert» mit Gedichten, Frühlingsliedern und auch Volksliedern zum Mitsummen oder Mitsingen. Pfr. Martin Frey Die Kinder der 2. Klasse haben die Tulpen für das «Urchige Frühlingskonzert» gebastelt. Am Samstag, 19. März, waren eine Gruppe von Konfirmanden und ein paar Erwachsene in der Gedenkstätte des Konzentrationslagers Dachau. Miteinander im neuen Kirchgemeindehaus Seit einigen Monaten ist das neue Kirchgemeindehaus bezogen. Wir als Mitarbeiter sind begeistert von der Möglichkeit, durch die räumliche Nähe unkomplizierter zusammenarbeiten zu können. Durch gemeinsame Büros unter einem Dach kann vieles, was vorher am Telefon oder per E-Mail besprochen werden musste, im persönlichen Gespräch geklärt werden. Die Zusammenarbeit ist intensiver und familiärer geworden. Ein Ort der Begegnung ist auch der Weltladen, welcher durch das schöne Schaufenster, die erweiterten Öffnungszeiten und die zentrale Lage einlädt, die fair hergestellten Produkte zu erwerben. Auch im Foyer vor dem Laden finden interessante Begegnungen statt. So laden wir herzlich ein, im Weltladen und im neuen Kirchgemeindehaus vorbeizukommen. Wir freuen uns über erste Gruppen, die das Kirchgemeindehaus brauchen, und möchten in allem Gastfreundschaft leben. Auch Besucher aus Gams sind herzlich willkommen, denn das Kirchgemeindehaus Grabs-Gams ist für beide Gemeindeteile gedacht.
© Copyright 2025 ExpyDoc