Nationale Hauptsponsoren Nationaler Sponsor Regionaler Hauptsponsor Regionale Partner Nationale Trägerschaft Sonntag, 1. Mai 2016 10 bis 17 Uhr | 44 km Grusswort Wir versprechen Emma, bis 2017 als nationale Hauptsponsorin von «slowUp» über 40 Millionen autofreie Kilometer zu ermöglichen. Sport verbindet Vor der ersten Austragung des slowUp im Jahr 2006 konnte ich mir noch kein Bild davon machen, was mit diesem Anlass bezweckt wird und ob er auch einem Bedürfnis der Bevölkerung entspricht. Mittlerweile kann ich aus eigener Erfahrung sagen, dass der slowUp Werdenberg-Liechtenstein bei sehr vielen Familien und (Hobby)-Sportlern einen fixen Platz im Terminkalender ergattert hat. Die Lust auf Bewegung in der Natur, das Geniessen unserer Region und das Zusammentreffen mit Jung und Alt verbindet und macht Spass. Tolle e Sofort preis in der M Generation e n o Z Geniessen Sie die schönsten Strassen der Schweiz einen Tag lang ganz ohne Motorenlärm und entdecken Sie die malerischen Landschaften mit dem Velo, den Inlineskates oder zu Fuss. Direkt an der «slowUp»-Strecke lädt die Generation M Zone zu einer Pause ein, wo Sie bei unserem Nachhaltigkeits-Parcours attraktive Sofortpreise gewinnen können. Mehr Infos zu den Engagements der Migros erhalten Sie unter www.generation-m.ch. Ob mit dem Fahrrad, den Inlineskates oder einfach zu Fuss – es wird bestimmt wieder ein tolles Volksfest. Ich freue mich auf die 44 Kilometer lange Rundstrecke, auf spannende Rahmenprogramme und die verschiedenen kulinarischen Highlights an den Verweilstationen – und… auf viele Gleichgesinnte. An dieser Stelle möchte ich all den Helfern und Organisatoren ein grosses Kompliment und Dankeschön für die grossartige Arbeit im Hintergrund und vor Ort aussprechen. Sagen wir doch gemeinsam Danke – indem wir unsere Fahrräder oder Inlineskates aus dem Winterschlaf holen und am 11. slowUp WerdenbergLiechtenstein mit Begeisterung teilnehmen. Patrick Vetsch Ehemaliger Berufs-Radrennfahrer Bei einem Unfall sehr wertvoll: der Velohelm. Einleitung slowUp – auf zur 11. Ausgabe am 1. Mai Der slowUp Werdenberg-Liechtenstein lädt jeweils am ersten Sonntag im Mai zum autofreien Erlebnis für Jung und Alt ein. Über 40 Kilometer Hauptstrassen verbinden den Lebensraum und zehn Gemeinden entlang des Rheins. Eine abwechslungsreiche Strecke, tausende motivierte und gut gelaunte Teilnehmende, spannende Angebote zum Entdecken – der slowUp Werdenberg-Liechtenstein ermöglicht den einzigartigen, bereichernden Sonntag. Neu zu den geschätzten slowUp-Partnern gesellt sich die St.Galler Kantonalbank. Wir freuen uns, dass der regionale Hauptsponsor an den Niederlassungs-Standorten Gams, Buchs und Sevelen besondere Attraktionen organisiert. Einen Schlagerstadel, Wildwest-Stimmung oder einzigartige Velos gilt es zu entdecken. Weitere Zuzüge zur slowUp-Familie: SWICA Krankenversicherung in Buchs sowie CONCORDIA Landesvertretung Fürstentum Liechtenstein in Vaduz. Mehr zu den Aktivitäten und allen slowUp-Partnern ist auf den nächsten Seiten zu erfahren. Wiederum unterstützen wir die Massnahmen von Gesundheitsförderung Schweiz. Natürliches Trinkwasser ist gesund, Früchte und Gemüse sind schmackhafte Nahrungsmittel – und in jeder slowUp-Gemeinde erhältlich. Aus Sicherheitsgründen bitten wir slowUp-Teilnehmende, die vorgegebene Fahrtrichtung (im Gegenuhrzeigersinn von Sennwald nach Wartau sowie von Vaduz nach Ruggell) einzuhalten. Es wird empfohlen, einen Helm sowie Schutzausrüstung zu tragen. Wir sind bestrebt, die Veranstaltung laufend qualitativ weiter zu entwickeln. Aus diesem Grund führt am 1. Mai 2016 ein Team der Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur im Rahmen einer Projektarbeit eine Befragung von slowUp-Teilnehmenden durch. Natürlich nehmen wir auch jederzeit Anregungen und Rückmeldungen zur Veranstaltung unter [email protected] entgegen. Zum Schluss danken wir Behörden, Verwaltungen, Verkehrsbetrieben und Partnern für ihre wohlwollende Unterstützung. Ebenso ein herzliches Dankeschön allen Strecken-Anwohnern für ihre Toleranz und ihr Verständnis. André Fernandez, OK-Präsident; Stefanie Hagmann, Geschäftsstelle; René Lenherr-Fend, Kommunikation und Marketing Partner Mit der Migros macht’s mehr Spass e n i e d r ü f t i F ? t f n u k u Z e h beruflic Wenn die ganze Region beim slowUp ohne Autos in Fahrt kommt, ist auch die Migros wieder dabei und sorgt für Abwechslung entlang der Strecke. Damit sich die ganze Familie eine Verschnaufpause gönnen kann, warten in der Famigros-Zone, dem Bereich des Migros Familien-Clubs, bequeme Liegestühle zum Relaxen für die Grossen, Riesenrutschbahn und KissenWurfspiel für die Kleinen sowie ein Fotoshooting in einer übergrossen Migros-Tasche für Gross und Klein. So macht die Pause allen Spass! Zum Zwischenstopp lädt auch die Generation-M-Zone ein. Beim Generation-M-Parcours erfährt man beim Fisch- und Kulturprozent-Spiel Wissenswertes über die Versprechen der Migros an die Generation von morgen. Und gleichzeitig machen die Spiele auch richtig Spass. Neben nützlichem Wissen gibt es aber auch tolle Preise und Liegestuhl-Plätze zum Krafttanken für die weiteren slowUp-Kilometer. Besuche jetzt einen anerkannten Lehrgang, Kurs oder ein Seminar direkt beim Bahnhof Sargans. • Technik und Informatik • Nachdiplomstudien • Wirtschaft • Gestaltung • Architektur • Seminare • Firmenseminare Dank SportXX läuft’s rund Weitere Infos unter www.ibw.ch oder kontaktiere uns unter Telefon 081 403 33 33. Wir freuen uns auf dich! Sollte unterwegs der fahrbare Untersatz schlapp machen – kein Problem: In den SportXX-Garagen sorgen Profis dafür, dass mit Velos, Bikes, Anhänger und Inlineskates alles wieder rund läuft. Zudem kann man seine Reifen pumpen, wenn ihnen die Luft ausgeht. Wer schon vorher bestens gerüstet sein will, findet in 52 SportXX-Filialen in der ganzen Schweiz ein umfassendes Bike-, Velo- und Inline-Sortiment. Mit der richtigen Ausrüstung macht der slowUp doppelt Spass. ibW Höhere Fachschule Südostschweiz Bahnhofpark 2a, 7320 Sargans Telefon 081 403 33 33 [email protected] www.ibw.ch Partner Sportlich unterwegs mit Rivella Bewegung macht Spass und ist gesund. Deshalb unterstützt Rivella den slowUp als Hauptsponsor und fördert sportliche Aktivitäten und Freizeitveranstaltungen für Familien und Jugendliche. Lovely und ihr Team verpflegen dich auf der Strecke mit erfrischenden Drinks aus ihrem Mega-Bike. Wir sehen uns. Bis dann. www.swissmilk.ch Lovely on Tour. Powert dich auf! Komm vorbei und geniesse ein eisgekühltes Rivella. Denn nichts löscht den Durst besser als Rivella. Unter dem Motto: «Mach‘s schneller» gewinnst du mit etwas Glück coole Preise in unserem Ballmeer. Schiesse ein cooles Selfie mit deinen Freunden oder der Familie an unserer Fotostation, damit der Tag unvergesslich bleibt. Den Daheimgebliebenen kannst du dein Foto sogar als Postkarte zusenden. Also nichts wie los – wir freuen uns auf deinen Besuch! Lovely on Tour – achte auf das Mega-Bike Schon gesehen? Lovely tourt mit ihrem neuen Mega-Bike. Sie hat ihre Familie mit dabei und verteilt erfrischende Drinks an der slowUp-Strecke. Es lohnt sich also, nach ihr Ausschau zu halten. Feine Milchshakes und Frozen-Jogurts gibt es zusätzlich an der Swissmilk-Milchbar in Buchs und Ruggell. Das powert auf. Dort findet auch der spektakuläre Kletterwettbewerb mit Milchkannen statt. Wer hier seinen Mut und seine Geschicklichkeit unter Beweis stellt, dem winkt ein fetter Preis. www.swissmilk.ch Partner/Spezial Mein erster Berater. St.Galler Kantonalbank AG – herzlich willkommen Wir freuen uns mit Ihnen auf einen erlebnisreichen Tag am slowUp Werdenberg-Liechtenstein. Geniessen Sie das entspannte Fort bewegen mit Ihren Familien und Freunden – und gönnen Sie sich auch mal eine Pause. Drei SGKB-Villages entlang der Strecke bieten Ihnen Spiel, Spass und tolle Gewinnchancen: «Schlagerstadel» in Gams: Beweisen Sie Ihre Reaktionsfähigkeit im «Wilden Haus» und gewinnen Sie Tickets für das Schlager openair 2016 in Wildhaus. «Western-City» in Buchs: Bleiben Sie beim Rodeo-Reiten fest im Sattel und gewinnen Sie einen exklusiven Abend am Western-Musical «Eldorado» in Buchs. «Crazy-Bike-World» in Sevelen: Die verrücktesten Zweiräder verlangen Ihre ganze Geschicklichkeit – Spass inklusive! Und natürlich darf ein fotografischer slowUp-Gruss an Ihre Liebsten nicht fehlen. Wir wünschen Ihnen eine sichere und genussvolle Fahrt und freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen. slowUp’otheke Die kleine Rucksack-Apotheke von slowUp enthält die nötigste Ausrüstung für eine Erstversorgung bei kleineren Verletzungen. Erhältlich am Stand von Rent a Bike in Buchs zum Aktionspreis von 11 Franken oder im Online Shop: www.rentabike.ch slowUp für Menschen mit Handicap Meine erste Bank. Zuhören. Verstehen. Neue Möglichkeiten entdecken. Das sichere Gefühl gewinnen, richtig zu entscheiden. Mit diesen Qualitäten wächst eine Partnerschaft heran, auf die sich Private und KMU bei der St.Galler Kantonalbank durch und durch verlassen können. Das hat sie für viele zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch slowUp sind auch für Menschen mit Behinderungen erschlossen (rollstuhlgängige WC’s auf Festplätzen, Stromanschlüsse für Elektrorollstühle bei Samariterposten). In den Gemeinden werden zudem Parkplätze für Autos mit Behinderten-Parkkarte reserviert. Detaillierte Informationen sind unter www.slowUp.ch (Rubrik «Werdenberg-Liechtenstein») oder auf der Übersichts karte zu finden. Die Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind engagiert sich als nationaler Servicepartner und stellt mit Rent a Bike am Festplatz Buchs Spezialfahrzeuge für Menschen mit Behinderung bereit. Reservationen: 041 925 11 70 kulturelle Sommerferienkurse für kinder und Jugendliche aus der Südkultur-region www.südkulturpass.ch Bild: Maja Hürst / tikathek.com 8. – 12. August 2016 Spezial Wasser trinken am slowUp Welche Getränke konsumieren Sie im Alltag? Kennen Sie Ihren täglichen Bedarf an Wasser? Warum ist es von Vorteil, auch am slowUp genügend Wasser zu trinken? Auf der Website www.slowUp.ch (Rubrik «Bin ich fit?») finden Sie einen Rechner, der Ihren persönlichen Trinkwasser-Bedarf am slowUp ermittelt und Ihren Getränkekonsum analysiert. Wasser ist überall verfügbar, enthält keinen Zucker und deckt den Flüssigkeitsbedarf des Körpers optimal. Kurz, wer Wasser geniesst, trinkt auf seine Gesundheit. Tipps zum Wasser trinken - Stellen Sie bei jeder Mahlzeit Wasser auf den Tisch. - Stellen Sie tagsüber Wasser für Kinder gut erreichbar zum Trinken bereit. - Geben Sie Kindern für Spiel und Sport ausser Haus Wasser mit. - Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und trinken Sie selber viel Wasser. - Erinnern Sie einander gegenseitig ans Wasser trinken. In jeder slowUp-Gemeinde ist Trinkwasser als kostenloser Durst löscher erhältlich. mit rapper gimma mit maja hürst / tika mit jan langer mit stefan marti mit zirkus balloni mit gaspard weissheimer mit rené düsel mit damir dantes Partner Anreise Herzlichen Dank Business-Gönner: Lippuner Energie- und Metallbautechnik AG, Grabs; Noldi Frommelt Schreinerei AG, Schaan; Ortsgemeinde Wartau; bmedien.ch, Buchs. Familien-Gönner: Rosmarie und Xaver Schneggenburger; Jakob Büchel; Sabine und René Lenherr-Fend. Medienpartner Montag Jahresrückblick 2013 Die Veloland-Routen 2 (von Chur oder Bodensee), 9 (Walensee oder Bodensee), 21 (alternativ zu 2 in Bündner Herrschaft), 35 (Altstätten) und 95 (Wildhaus) sowie die Skatingland-Routen 1 (von Landquart und Bodensee) und 62 (Trübbach und St.Margrethen) führen Sie sicher zum slowUp. Infos: www.veloland.ch, www.skatingland.ch Anreise per Bahn und Bus Medienpartner 30. Dezember 2013 offizieller Medienpartner dienpartner Anreise per Velo und Skates offizieller Medienpartner Medienpartner AZ 9470 Buchs Die An- und Abreise des slowUp ist bequem mit Bahn und Bus möglich – von St.Gallen, Feldkirch, aus dem Toggenburg oder über Sargans von Chur und Zürich! offizieller Medienpartner Monatszeitung für Buchs, Werdenberg und Grabs rb we en v ttbe We ttrakti a en mit Preis Glückwünsche zum Jahreswechsel Die schönsten Routen zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren, auch in Ihrer Region © swisstopo REX und S4 bilden einen Halbstundentakt zwischen St.Gallen und Sargans mit Halt in Altstätten und Buchs. An den Bahnhöfen SalezSennwald und Sevelen bedient die S4 die slowUp-Strecke mit stündlichen Verbindungen Richtung St.Gallen oder Sargans. In Sargans erstellt die S12 zudem halbstündlich einen schlanken Anschluss von/nach Chur. Vom Bahnhof Sargans führt eine Velo-Route zur slowUp-Strecke in Plattis/Triesen (siehe Übersichtskarte). Die Busse in der Region Werdenberg verkehren zwischen 9 und 18 Uhr eingeschränkt. Änderungen: Die Linie 80.790 Nesslau – Wildhaus – Buchs wird bis Gams Post bedient, anschliessend fahren die Postautos via Haag nach Buchs; 80.410 Buchs – Gams wird komplett eingestellt, jedoch verkehren ab Grabs Post zwei Mal stündlich Verbindungen zur Haltestelle Grabs Industrie (Anschluss an 80.300); die Busse 80.411 verkehren nur zwischen Gams und Bendern. 80.400 verkehrt von Sargans ab Trübbach als Schnellkurs direkt nach Buchs. 80.412 verkehrt gemäss Fahrplan. Die Haltestelle Grabs Post wird an die Vorderdorf strasse verschoben. Restliche Busse gemäss Fahrplan. www.rtb.ch und www.postauto.ch/ostschweiz LIEmobil-Busse verkehren fahrplanmässig. In Schaan und Ruggell wird lokal umgeleitet. Die Haltestellen der Linie 11 zwischen Schaan und Bendern sowie diejenigen der Linie 31 an der Ruggellerstrasse in Gamprin können von 9 bis 18 Uhr nicht bedient werden. Linie 31 verkehrt wie Linie 32. Zwischen Schaan und Bendern fahren die Busse über die Autobahn. Industriegebiet Ruggell wird nicht bedient. gratis-App gratis Karten ausdrucken mehr: www.schweizmobil.ch Weitere Informationen unter www.slowUp.ch Spezial MUSEEN WERDEN BERG Rent a Bike Mietvelos Beim Festplatz Buchs (Churerstrasse 8, neben Migros) stehen offizielle slowUp-Mietvelos zur Ausleihe bereit. Komfortable Countrybikes und E-Bikes sind in verschiedenen Rahmengrössen erhältlich; für Kinder können Kindervelos, Kinderanhänger und Windschattenvelos ausgeliehen werden. Reservation: www.rentabike.ch/slowUp.Weitere Mietstationen: Bahnhof Sargans (051 228 62 51) und Jugendherberge SchaanVaduz (00423 232 50 22). Famigros Club-Mitglieder: Miet-Reduktion von 5 Franken auf den Normaltarif (alle Velotypen) beim Festplatz Buchs. FamigrosKartennummer bei der Buchung angeben oder Karte vor Ort vorweisen. Fahrzeuge für Menschen mit Behinderung: Die Fahrzeuge können direkt bei Rent a Bike telefonisch reserviert werden (041 925 11 70, bis Freitag 17 Uhr). 1. April – 30. Oktober 2016 DIE SCHUHE DER BURGMAGD, DES RITTERS HAB UND GUT, EIN RAUBMORD IM RHEINTAL 14. und 21. Mai 2016 KINDERMEDIALE 18. Juni 2016 MITTELALTERTAG 2 0.MAI BI S 25.JUNI 2 016 LOKREMI SE BU CHS 27. und 28. August 2016 ERZÄHLKUNST FESTIVAL Ob bei Regenwetter oder Sonnenschein: Tauchen Sie mit der ganzen Familie ein in die Geschichte – mit Hör- und Schattenspielen, Graben und Forschen und einem wunderbaren Ambiente mit Bistro im Schlosshof. WWW. DAS M U S ICAL . C H U F Werdenberg E R K AReg RV VEWOBuc ion hs, Tourismus ALLE ANGEBOTE FÜR KINDER AUF WWW.SCHLOSS-WERDENBERG.CH PRE SE N TING PART NE R JE TZT TIC KE TS SIC HE RN erei in Schaan und Ospelt Metzg asmusical.ch oder über www.d 0 9 0 0 3 2 5 325 ( C H F 1 . 1 9/ M I N . A B F E S T N E T Z ) Spezial «Di Grosse sötted eus gueti Vorbilder si.» #slowUp – poste deinen Schnappschuss slowUp-Erlebnisse teilen. Veröffentliche deine Bilder am 1. Mai direkt von der Strecke mit #slowUp auf Social-Media-Platt formen wie Facebook oder Twitter. Unter www.inlovewithswitzerland.com/de/events werden alle geposteten Bilder der Teilnehmenden gemeinsam aufgeschaltet. Ebenso können Bilder ohne Anmeldung hochgeladen werden. Kinder, Jugendliche und Familien sind ständig Max der Dachs/ in Bewegung – wir schaffen Ein Präventionsprogramm der AXA AXA.ch/max Ein Sozialwerk des Bistums St.Gallen Die Schweizer Bevölkerung fährt gerne und viel Velo. Trotzdem fehlen Übungsmöglichkeiten für Kinder und Eltern, um den sicheren Umgang mit dem Fahrrad zu erlernen. Die Stiftung für Prävention der AXA hat deshalb den mobilen Übungsparcours «Max Trax» entwickelt. Dieser fördert auf spielerische Weise die Beherrschung des Fahrrads. Angebote für sie. n: urbulenze «Stabile T dern, in K ilie, bei m a F r e d in ungen» in Bezieh lass am biläumsan Ju mise 125-Jahrin der Lokre 16 0 2 r e b 29. Okto m und – Program St. Gallen April auf g ab Ende Anmeldun mepage unserer Ho www.kjh.ch standort st. gallen standort sargans Frongartenstrasse 11 9001 St. Gallen Bahnhofstrasse 9 7320 Sargans 071 222 53 53 081 720 09 10 ephon Smart ungen r Halte Velo-Navi Spezial in für de schenken: zu ver enberg.ch w e rd info@ Entspannt zur Arbeit Fürstliche Momente Museums- und Erlebnispass Liechtenstein Zehntausende Berufspendelnde bewegen sich täglich im Vierländereck Deutschland-Österreich-Schweiz-Liechtenstein. Das 2014 abgeschlossene Projekt Alpstar half, gemeinsam mit Gemeinden, öV-Anbietern und Betrieben, nachhaltige Mobilität zu fördern. So wurden zum Beispiel Mobilitätstage organisiert, die über Möglichkeiten des Umstiegs auf Bus, Bahn oder Rad informierten, eine Pendler-Velokarte und eine Navigations-App gestaltet sowie Filme gedreht, die zeigen, wie betriebliches Mobilitätsmanagement erfolgreich funktioniert (www.youtube.com/ nachhaltigmobil). Das Projekt wurde hierfür mit dem österreichischen Mobilitätspreis ausgezeichnet. Trotzdem ist das Auto für viele Berufspendelnde in der Region immer noch das bevorzugte Verkehrsmittel. Die Folgen sind neben überlasteten Strassen ebenso erhebliche Lärm- und Luftverschmutzungen. Ziel des Folgeprojekts «PEMO – nachhaltige Pendlermobilität» ist es daher, den Prozess weiterzuführen und die vielen gemachten Erfahrungen und Erkenntnisse in die Breite zu tragen. Gelingen soll dies neben neuen Partnern durch: –Infrastrukturmassnahmen in den Wohn- und Standortgemeinden, bei Mobilitätsanbietern und Betrieben zur Förderung von Bahn, Bus und Rad sowie Fahrgemeinschaften, E-Mobilität und Homeoffice; –Nutzerinformation, Motivation und Sensibilisierung in Richtung Veränderung des Mobilitätsverhaltens («Kulturwandel») mit Hilfe von Unternehmen und Ausbildungsanbietern, Trägerorganisationen des öffentlichen Verkehrs, Gemeinden und Regionen; –Sektor übergreifende und grenzüberschreitende Abstimmung und Koordination zwischen den verschiedenen Systemplayern. www.erlebnispass.li Liechtenstein erleben. Mit der «Liechtenstein all inclusive»-Karte entdecken Sie über 20 spannende Attraktionen im Wert von rund 200 Franken und dies zu einem Schnäppchenpreis von nur 23 Franken! Liechtenstein Center, Städtle 39, 9490 Vaduz, Liechtenstein T +423 239 63 63, [email protected], www.tourismus.li Das Projekt «PEMO» läuft von Januar 2016 bis Dezember 2018 und wird durch das Interreg Programm Alpenrhein-BodenseeHochrhein gefördert. CHF Alter Brenner raus – saubere Wärmepumpe rein 25'00 0.–* Wärm epum All-In p clusi e ve Der nächste Winter kommt bestimmt. Nutzen Sie die Sommer-Monate, um Ihre fossile Heizungsanlage durch eine effiziente Wärmepumpe zu ersetzen. FEUZ Gebäudetechnik GmbH lanciert gemeinsam mit dem Buchser Partner Kibernetik AG die «Wärmepumpen-Aktion 2016» – optimale Systeme für jede Situation zum Vorzugspreis. Profitieren Sie zudem jetzt von zusätzlichen kantonalen Förderbeiträgen. Wohlige Wärme mit gutem Gewissen und zu massiv tieferen Kosten. Wenn möglich mit eigens auf dem Dach produziertem Strom. Wärmepumpen gelten als idealer Ersatz für Heizungen mit Öl- oder Gasbrenner. Nicht ohne Grund unterstützt der Kanton St.Gallen im Förderungsprogramm Energie seit Mitte März den Wechsel von fossilen Systemen auf Wärmepumpen mit Finanzbeiträgen. FEUZ Gebäudetechnik GmbH – führender Partner für umfassende Haustechnik-Dienstleistungen mit Standorten in Trübbach, Weite, Sevelen und Buchs – empfiehlt, in die Jahre gekommene Heizungen jetzt zu ersetzen. All-Inclusive-Angebot: - Modulierende Luft/Wasser-Wärmepumpe von Kibernetik (11 kW/COP 4.05) - Bedieneinheit, Umwälzpumpe, Boiler 400 Liter, Pufferspeicher 300 Liter - Demontage und umweltgerechte Entsorgung der bestehenden Anlage - Bewilligungen, Baugesuche, Projektierung, Beratung ren! - Füllen Heizungsanlage, Inbetriebnahme, Instruktion rofitie p d n - Inkl. Dämmung, Leitungs-/Montagematerial u rufen 24 83 - Elektroinstallation ich an 1 783 Gle 8 Tel. 0 Interesse oder Fragen – melden Sie sich! Gerne beraten wir Sie unverbindlich und zeigen individuelle, optimale Lösungsmöglichkeiten für Ihre Immobilie auf. FEUZ Gebäudetechnik GmbH, Hauptstrasse 27, 9477 Trübbach www.feuz-gmbh.ch / [email protected] * Richtpreis inkl. MWST. Angebot gültig bis 31.10.2016. www.kibernetik.ch Spezial Kindgerechtes Lernen 3 in 1 Telefonieren, surfen und fernsehen! Individuelle Kombiangebote bei Rii-Seez-Net 2start 2light 2power 10’000/1’000 kbit/s Down-/Upload 50’000/5’000 kbit/s Down-/Upload 100’000/10’000 kbit/s Down-/Upload DigiPhone Freecall oder myVision DigiPhone Freecall oder myVision DigiPhone Freecall oder myVision Internet start Internet light CHF CHF 45.– 59.– pro Monat* pro Monat* Internet power CHF 79.– pro Monat* 3start 3light 3power 10’000/1’000 kbit/s Down-/Upload 50’000/5’000 kbit/s Down-/Upload 100’000/10’000 kbit/s Down-/Upload DigiPhone Freecall DigiPhone Freecall DigiPhone Freecall myVision myVision myVision Internet start Internet light CHF CHF 65.– 75.– pro Monat* pro Monat* Optionen Mobile Package + CHF 15.– pro Monat Die Liechtensteinische Waldorfschule ist eine Privatschule, die für freies und freiheitliches Lernen steht. Nicht schnödes Auswendig lernen, sondern praktizierte Problemerarbeitung und deren Lösung stehen im Vordergrund. Von der ersten Klasse an werden die Hauptfächer in Epochen unterrichtet. Die Epochen wechseln sich ab und können sich im Kind «setzen». Moderne Gehirnforscher unterstützen unsere Methode, da keine andere Arbeitsform so grosse Möglichkeiten bietet, das Interesse der Kinder zu konzentrieren und zu aktivieren. Neben den üblichen Hauptfächern – Englisch und Französisch werden ab der 1. Klasse sowie Russisch ab der 7. Klasse gelehrt – werden bei uns auch die künstlerischen Fächer wie Malen, Musik, Handarbeit, Orchester, Chorsingen und das Klassentheater gleichwertig unterrichtet, damit sich aus unseren Schülern selbstbestimmte, reflektierende und vielfältig talentierte Erwachsene von morgen entwickeln. Nach der 9. Klasse können unsere Schüler weiterführende Schulen besuchen oder eine Lehre absolvieren. Sie finden uns und unsere zwei Kindergärten auf www.waldorfschule.li Internet power Jedes Kind ist anders — unsere Schule auch CHF 95.– pro Monat* Pay-TV Package + CHF 25.– pro Monat Kombinieren und profitieren. Weitere Informationen erhältlich unter www.rii-seez-net.ch/kombiangebote * zuzüglich Grundgebühren des lokalen Kabelnetzbetreibers Rii-Seez-Net, Wasser- und Elektrizitätswerk der Stadt Buchs, Grünaustrasse 31, 9471 Buchs Besuchen Sie die Waldorfschule am 1. Mai von 10 – 17 Uhr, nur 300m neben dem Lindaplatz. AbenteuerPausenhof, Bio-Weidebeef vom Grill, Vegetarisches, uvm. erwarten Sie. Weiteres: waldorfschule.li Information Der slowUp Werdenberg-Liechtenstein ist für alle Teilnehmenden kostenlos. Es gibt keinen Start- und Endpunkt. Der Einstieg in die autofreie Rundstrecke ist überall möglich. Aus Sicherheitsgründen gilt die Einbahnrichtung gegen den Uhrzeigersinn – von Sennwald nach Plattis /Wartau und von Vaduz nach Ruggell. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt und dauert von 10 bis 17 Uhr. Die involvierten Hauptstrassen bleiben für den motorisierten Verkehr ab 9 bis maximal 18 Uhr gesperrt. Aufgrund der Streckenführung wird während der Dauer des slowUp die Auto bahnausfahrt Sennwald geschlossen. Die Autobahn zwischen Oberriet und Trübbach kann deshalb während des Anlasses ohne Vignette benützt werden. Die Zufahrt zum Spital in Grabs ist signalisiert und jederzeit möglich. Teilnehmende des slowUp verhalten sich mit Respekt und Sorgfalt gegenüber Mitmensch, Tier und Natur. Anwohner der slowUpStrecke werden gebeten, am 1. Mai 2016 auf ihr Motorfahrzeug zu verzichten. Falls die slowUp-Strecke gekreuzt werden muss, ist äusserste Vorsicht geboten! Über allfällige Behinderungen und Sperrungen informieren die offiziellen Publikationsorgane der slowUp-Gemeinden. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Die Veranstalter lehnen jegliche Haftung ab. Notfallnummer: Telefon 144 Samariterposten: In allen slowUp-Gemeinden Vermisste Kinder: Wenden Sie sich bitte an die Samariterposten. SportXX-Garagen: Reparaturservice (5 Mal, siehe Übersichtskarte) Parkplätze: Signalisierte Parkplätze stehen zur Verfügung. Abfall und Recycling: In allen slowUp-Gemeinden unterstützt durch den VfA – Verein für Abfallentsorgung Buchs und Kindle Transporte Triesen. Aktuelle Informationen zum slowUp Werdenberg-Liechtenstein: www.slowUp.ch, www.facebook.com/slowUp.Seite slowUp-Gemeinden/Regionen www.sennwald.ch, www.gams.ch, www.grabs.ch, www.buchs-sg.ch, www.sevelen.ch, www.wartau.ch, www.vaduz.li, www.schaan.li, www.eschen.li, www.gamprin.li, www.ruggell.li, www.werdenberg.ch, www.tourismus.li slowUp-Partnerveranstaltungen Sarganserländer-Werdenberger Sportwoche, www.sportwoche.ch; bike to work, www.biketowork.ch 12. slowUp Werdenberg-Liechtenstein am Sonntag, 7. Mai 2017! Herausgeber: Trägerverein slowUp Werdenberg-Liechtenstein, Städtli 42, 9470 Werdenberg, [email protected]. Druck: bmedien, Buchs. Gestaltung / Text: lenherr 4 marketing GmbH, lenherrmarketing.ch, Buchs. März 2016, Änderungen vorbehalten. Auflage: 100’000 Exemplare. Ihr Boxenstopp am slowUp! Kostenloser Reparaturservice in unseren SportXX-Garagen. Haben Sie einen Platten oder sonst ein Problem mit Velo, Inlineskates oder Anhänger? Dann besuchen Sie uns in unseren SportXXGaragen. Dort bieten Ihnen unsere Mechaniker gerne einen kostenlosen Reparaturservice an. Verrechnet wird nur das verwendete Material. Wir wünschen Ihnen gute Fahrt am slowUp! Hauptsponsor www.sportxx.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
