Cargo Handling at the Port of Tokyo 東京港の取扱貨物 物資の供給基地 A Cargo Supply Base Role of the Port of Tokyo 東京港の役割 生活に密着した輸入品を Imported Goods of Vital Importance in Our Lives Imports handled by the Port of Tokyo account for three-fifths of the total incoming and outgoing cargo. It has thus become a principal distribution center for receiving the commodities essential to urban activities and the lives of the citizen in the greater Tokyo metropolitan area. A major proportion of the outgoing, particularly, export, cargoes handled by the Port is characteristically merchandise of high value, computer and other advanced equipment representing the vanguard of technology. 東京港で取り扱っている貨物の量を入出貨別に見ると、入貨 が全体の5分の3を占めています。これは、東京港が東京をは じめ首都圏の都市活動や住民の生活に必要な物資を受け入れる 重要な流通拠点となっているためです。 また、出貨貨物(特に外国への輸出貨物)はOA機器やコン ピュータ機器などの先端技術型の機械製品類などの割合が大き く、付加価値の高い高価額製品類の取扱の多いことが特徴とな 私たちの身の周りには海外から輸入される製品や食品がすみ ずみまで浸透しています。東京港はそのような都民の生活に密 着した輸入貨物を取り扱うための一大輸入基地の役割を果たし ています。 Commodities and food products imported from overseas have now become an integral part of our lives. The Port, in handling these import cargoes that have become such an elemental parts of lives, has taken upon itself a role of consequence as a vital base of support for the citizens for the community. 主要港輸入通関額(2014年、上位7港) っています。 (単位:10億円) (Unit:1billion yen) 11,004 10,000 Customs-Cleared Value of Imported Manufactured Goods at the Seven Leading Ports (2014) 9,000 取扱貨物の構成(2014) Cargo Composition (2014) 8,000 7,000 6,000 (単位:千トン) (Unit : 1,000tons) 外国輸出 Export 13,222(15.2%) 入貨 Inbound 59,750(68,5%) 5,466 5,147 4,617 4,000 出貨 Outbound 27,439(31.5%) 総取扱貨物量 Cargo Volume 87,189 5,715 5,000 3,223 3,142 3,000 国内移出 Domestic Outbound 14,216(16.3%) 2,000 1,000 国内移入 Domestic Inbound 24,105(27.6%) 0 外国輸入 Import 35,645(40.9%) 東京港 名古屋港 千葉港 大阪港 横浜港 川崎港 神戸港 Port of Tokyo Port of Nagoya Port of Chiba Port of Osaka Port of Yokohama Port of Kawasaki Port of Kobe 出典『貿易統計 』Source: “Trade statistics” *四捨五入の関係上数値が合わない場合があります。 全国の輸入量に占める東京港の割合(2014年) Total value may not agree due to rounding off to the nearest whole number. 主な取扱品目(2014) Cargo by Commodity (2014) その他 Others 2,919(22.1%) Foreign Trade Cargo 48,867千トン 再利用資材 Reusable material 3,072(22.9%) 産業機械 Industrial machines 1,826(13.8%) 輸出 Export 13,222 金属製品 Combined 320(2.4%) その他 Others 14,276(40.1%) 電気機械 Electrical equipment 692(5.2%) 金属くず Scrap metal 506(3.8%) 製造食品 Processed food 180(1.3%) 再利用資材 Reusable material 197(1.4%) 紙・パルプ Paper & Pulp 200(1.4%) 輸送用容器 Transportation container 176(1.2%) 重油 Heavy oil 161(1.1%) 輸入 Import 35,645 家具装備品 Furniture and equipment 2,271(6.4%) 木製品 Wooden products 1,111(3.1%) その他畜産品 Others livestock products 1,129(3.2%) 国内移出入貨物 その他 Others 1,366(9.6%) 移出 Outbound 14,216 取合せ品 Combined 2,790(19.6%) 完成自動車 Car 6,444(45.3%) 内 カーフェリー Domestic car ferry 4,216(29.7%) 原油 Crude oil 496(2.1%) 鋼材 Steel & Iron 1,217(5.0%) 産業機械 Industrial machines 1,558(4.4%) その他 Others 2,057(8.5%) その他化学工業品 Other chemical 野菜・果物 industry products Fruit and 2,130(6.0%) vegetables 1,595(4.5%) 肉類 えび Meat 919 (35.1%) 内 カーフェリー Domestic car ferry 3,826(15.9%) Salmon &Trout 97 (57.8%) 167 2,615 (単位:千トン)(Unit:1,000 tons) 砂利・砂 Sand,Gravel 4,796(19.9%) 完成自動車 Car 4,672(19.4%) さけ・ます Prawns&Shrimps 220 (単位:千トン)(Unit:1,000 tons) Alcoholic Drinks 297 (40.9%) 725 Paper& Paper Products (単位:千トン)(Unit:1,000 tons) 映像記録・再生機器 テレビ受像機 紙類及び同製品 アルコール飲料 130 (59.0%) 949 (38.8%) 2,446 Image recording and reproduction machines TV 874 (36.6%) 2,388 移入 Inbound 24,105 紙・パルプ Paper& Pulp 1,519(6.3%) 取合せ品 Combined 2,267(9.4%) 金属製品 Metal products 1,233(3.5%) 石灰石 Limestone 288(1.2%) 輸送用容器 Transportation container 197(0.8%) Domestic Trade Cargo 38,321千トン 産業機械 Industrial machines 143(1.0%) 飲料 Drink 263(1.9%) 廃土砂 Waste soil 2,299(16.2%) 自動車部品 Auto parts 1,339(10.1%) 電気機械 Electrical equipment 3,703(10.4%) 製造食品 Processed food 2,382(6.7%) その他化学工業品 Other chemical industry products 1,517(11.5%) 取合せ品 Combined 366(2.8%) ゴム製品 Rubber Products 400(3.0%) 衣服・身廻品・はきもの Clothing,, personal belonging and footwear 4,256(11.9%) 外国輸出入貨物 (単位:千トン) (Unit : 1,000tons) 化学薬品 Chemical 311(2.4%) The Port of Tokyo's Share of Imported Goods (2014) (単位:千キロリットル)(Unit:1,000 kl) セメント Cement 2,731(11.3%) 石油製品 Oil Products 3,865(16.0%) (単位:千トン)(Unit:1,000 tons) (単位:万台)(Unit:10,000 sets) 東京港輸入の割合 The Port’s Share 日本全国の輸入量 Total Imports into Japan 出典『貿易統計 』Source: “Trade statistics” 5 PORT PORT 6
© Copyright 2024 ExpyDoc