Muttertag - WIGE Montafon

MAI Ausgabe 38/2016
Information
Informations- und Werbemagazin
der WIGE Montafon
Muttertag
8. Mai 2016
www.wige-montafon.at
■ Mercato, Musica e Festa Italia in Schruns
■ Ladies Week - Rabattaktion
■ Lehrlingsseminar im Montafon
■ Exklusiver Varietéabend für die WIGE
■ Veranstaltungskalender
■ Betriebsvorstellung: L&B Vertrieb KG
■ Stellenmarkt
■ Versicherungsbüro Wachter GmbH lud zum Vortrag ein
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
Im Bankgeschäft geht
es nicht nur um Rationalität
und Zahlen. Mit Erfahrung
und Leidenschaft unterstützen wir unsere Kunden
beim Erreichen ihrer persönlichen Ziele.
Hannes Bodenlenz, EMBA, EFA®,
Filialleiter
v.l.n.r.
Paul Roschitz, Oliver Wachter
Setzen wir uns zusammen.
Hypo-Bank Schruns
Jakob-Stemer-Weg 2, 6780 Schruns
Hannes Bodenlenz, Filialleiter, T 050 414-3211
Oliver Wachter, Finanzierungsberatung,
T 050 414-3212
Paul Roschitz, Private Banking-Beratung,
T 050 414-3217
www.hypovbg.at
schruns_team_inserat_wige montafon_188x278.indd 1
31.03.16 10:40
Liebe Montafonerin
Lieber Montafoner
Die Wintersaison ist „geschlagen“ und trotz eines zähen, weil schneelosen, Starts,
konnte der Handel sich am Ende über ein leichtes Plus freuen. Wie auf Befehl haben
sehr viele Unternehmer am letzten Tag der „offiziellen“ Saison ihre Geschäfte geschlossen. Obwohl die Silvretta Montafon und die Gargellen Bergbahnen noch eine
Woche verlängert haben und dadurch auch die Hotels ausgebucht waren. Schade für
unsere Gäste (und Einheimischen), die in dieser Woche oft nur geschlossene Geschäfte vorgefunden haben.
Mein Appell an die Montafoner Unternehmer: Wenn die Saison schon so kurz ist und
zwei Bahnen das Risiko auf sich nehmen, die Saison um eine Woche zu verlängern,
wäre es schön, wenn auch die Geschäftsleute der betroffenen Gemeinden ihre Geschäfte offen lassen würden. Denken Sie mal darüber nach: Niemand fühlt sich in seinem Urlaub wohl, wenn er vor geschlossenen Geschäfts-und Restauranttüren steht.
Christof van Dellen
Obmann WIGE Montafon
Überhaupt wäre es einmal anzudenken, wie wir die Wintersaison definieren: das althergebrachte „die Wintersaison
endet eine Woche nach Ostern“ oder einfach einen bestimmten Zeitpunkt „von….bis“. Ersteres ist Tradition, hat aber oft
einmal zur Folge, dass zu Beginn der Saison noch nicht genügend und am Ende zu viel Schnee da ist. Sie kann kurz sein
(wie in diesem Jahr) und die Schneelage und Pistenverhältnisse noch ausgezeichnet sein oder lang (bis Anfang Mai) und
da zieeeeeht sie sich die Saison und selbst viele begeisterte SkifahrerInnen denken Ende April schon eher ans Baden
als ans Schifahren. Eine terminlich fixierte Saison, also von… bis, hätte zusätzlich den Vorteil der besseren Planbarkeit
für alle Unternehmen. Ich kann meine MitarbeiterInnen, Lager, Urlaube etc. besser einteilen und man hätte jedes Jahr
die gleiche „Wintersaison“.
Was halten Sie von dieser Vorstellung? Schreiben Sie uns doch Ihre Meinung an [email protected]
!
u
f
a
t
n
u
M
m
i
II kkooff im Muntafu!
Großer Italienischer Markt
Großer Italienischer Markt
22.
- 24
Mai
2014
22.
24
Mai
Italienischer Markt 2014
GroSSer
„Mercato, Musica e Festa“
20. bis 22. Mai 2016
& SA
FR m
it em SA
h
niscFR & it
e
i
l
ita Abend mnischem
italieAbend
SCHRUNS, KIRCHPLATZ
ag
a mstusik
S
&
M
ag
Freit 0 0 Uhr Live .
9
1
ab
FR, 10.00-24.00 Uhr, SCHRUNS, KIRCHPLATZ
SCHRUNS,
KIRCHPLATZ
10.00-20.00
Uhr, Fr, 10.00-24.00
Uhr, Sa, 10.00-24.00 Uhr
SA,10.00-24.00 Uhr, Do,
SO,
10.00-18.00
UhR
Do, 10.00-20.00 Uhr, Fr, 10.00-24.00 Uhr, Sa, 10.00-24.00 Uhr
Panini - Vini - e un sacco di risate!
Panini - Vini - e un sacco di risate!
Panini - Vini - e un sacco
di risate!
Calabria / Emilia Romagna / Lombardia
Calabria / Emilia Romagna / Lombardia
Liguria
/ Marche
/ Piemonte
/ Puglia
/ Sizilia
Liguria
/ Marche
/ Piemonte
/ Puglia
/ Sizilia
Toscana
/ Umbria
/
Veneto
Calabria / Emilia Romagna / Lombardia / Liguria
/Toscana
Marche
/
/ Umbria / Veneto
Piemonte / Puglia / Sizilia / Toscana / Umbria / Veneto
VINOVINO
- PANE
- DOLCE
- PROSCIUTTO
- SALAMI
- MORTADELLA
- PANE
- DOLCE
- PROSCIUTTO
- SALAMI
- MORTADELLA
Zahlreiche typische Spezialitäten
den
Regionen
OLIOaus
- OLIVE
- PECORINO
- PARMIGIANO
- MOZZARELLA
- OLIO
- OLIVE
- PECORINO
-Italiens
PARMIGIANO
- MOZZARELLA
PIZZA
- PASTA
- FOCACCIA
PIZZA
- PASTA
- FOCACCIA
werden auf dem Kirchplatz in Schruns
präsentiert
und
MURANOGLAS
- BASSANOKERAMIK
- LEDERWAREN
MURANOGLAS
- BASSANOKERAMIK
- LEDERWAREN
bereichern mit mediterranem Flair
Marktgemeinde
die Vielfalt im Montafon.
Schruns
Marktgemeinde
Schruns
WIRTSCHAFTSWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
GEMEINSCHAFT
WIRTSCHAFTSWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
GEMEINSCHAFT
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
SCHRUNS-TSCHAGGUNS
SCHRUNS-TSCHAGGUNS
SCHRUNS-TSCHAGGUNS
SCHRUNS-TSCHAGGUNS
VINO – PANE – DOLCE – PROSCIUTTO – SALAMI – MORTADELLA – OLIO – OLIVE – PECORINO – PARMIGIANO – MOZZARELLA – PIZZA – PASTA – FOCACCIA – MURANOGLAS – BASSANOKERAMIK – LEDERWAREN
„Mercato,
Musica e Festa“
in Schruns
Auch in diesem Jahr zieht
mit „Mercato, Musica e
Festa Bella Italia“ vom
Freitag den 20. bis Sonntag
den 22. Mai das Land der
kulinarischen Genüsse ins
Montafon ein.
Vom Marktbummel bei den
Italienern, die aus den
unterschiedlichsten
Regionen Italiens anreisen
um ihre Spezialitäten und
köstlichen Speisen
anzubieten, bis zur
stilgerechten italienischen
Musik wird die italienische
Lebensart auf dem
Kirchplatz in Schruns leidenschaftlich bis in den Abend
hinein zelebriert.
Mehr Informationen:
www.wige-montafon.at
Ob Käsesorten, die Formaggi, in unzähligen Variationen, Prosciutto, Salami, Mortadella
sowie für Italien so typische Wildschwein-Spezialitäten - alles wird geboten. "Olio e Olive"
kommen direkt vom Bauern aus Calabrien, Ligurien, Apulien oder der Toskana, in allen Variationen und Zubereitungen.
Dolci in allen erdenklichen Formen und Variationen. Als Mandelgebäck, Pasta di Mandorla
aus Sizilien, und Cantuccini und Brigidini aus der Toscana. Und nicht zuletzt die riesengroßen
Laibe vom Holzofenbrot aus Altamura in Apulien. Auch Porcini, die köstlichen getrockneten
Steinpilze, werden in Italien gerne zu Pasta und Risotto verarbeitet. Die Küche Italiens ist
nicht umsonst die beliebteste der Welt.
Eine unglaubliche Faszination der Sinne von der echte italienische Lebenskultur ausgeht.
Musica e Festa
Am Freitag- und Samstagabend wird das Duo „Franco & Mario“ mit italienischen Songklassiker das Lebensgefühl „Dolce Vita“ versprühen und für mediterranen Flair auf dem
Kirchplatz in Schruns sorgen.
Die Marktleute kommen aus den verschiedensten Regionen Italiens. Vom Veneto, über die Toscana,
von Ligurien bis Calabrien und den Inseln Sardinien und Sizilien im Süden.
s
e
i
d
a
L eek
W
i
.-14. Ma
9
Schenken Sie
Wige-Gutscheine
zu
Muttertag!
Es lohnt sich!
Starke Rabatte
für alle Damen
vom 9.-14. Mai:
• Dalus Uhren Schmuck / –10% auf SABO-Schmuck
Intersport Montafon / –10% auf das gesamte Damenbekleidungssortiment auch auf bereits reduzierte
•
Preise! Gilt für Intersport in Schruns und St. Gallenkirch. (Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen)
• Kolibri Creativ Hairstyling / –10% auf alle Verkaufsartikel
• Kosmetikinstitut Sonja / –20% auf Permanent Makeup und –10% auf Versace Düfte
• Kur-Apothek / –20% auf alle Vichy Kosmetika, auf Produkte der Fa. Widmer Cosmetics und auf alle
Nahrungsergänzungsmittel der Fa. Dr. Böhm
• Modecenter Schramm / –15% auf Outdoor Jacken
• MO Optik / –20% auf einen Artikel Ihrer Wahl (ausgenommen Swarovski Ferngläser)
• Muntafuner Trachtaställi / –15% auf das ganze Sortiment
• Nova Drogerie / –20% auf alle Düfte
• Optikzone / –20% auf alle Damensonnenbrillen
• Ruth K. / –10% Rabatt auf das ganze Sortiment (ausgenommen bereits reduzierte Ware)
• Schuhaus Sander / –10% auf Damenschuhe
• Sport Harry / –20% auf das ganze Sortiment (ausgenommen E-Bikes)
• Tischlerei & Holzdesign Vergud / –10% auf das ganze Sortiment
• Vinothek Jenny / –10% auf alle Produkte der Feinbrennerei Thomas Prinz
GENERALSANIERUNG
BUSERSATZVERKEHR
NEUE GONDEL
in Betrieb
ab vorauss.
26. Mai 2016
ab Sonntag, 1. Mai
von der Talstation
auf den Kristberg
MEHR KOMFORT
Durch die Investitionssumme
von ca. EUR 760.000,00
wird eine deutliche
Komfortsteigerung geboten.
Überzeugt Euch
am besten selbst!
Muttertagsangebot
Batloggstrasse 36
6780 Schruns
Tel. 05556 75174
[email protected]
Microdermabrasion
€ 89,00
– Abtragung der obersten Hautzellen
Klinische Studien beweisen:
•die Haut wird feinporiger und
deutlich elastischer
•die Hautfestigkeit nimmt zu
•die Faltentiefe wird sichtbar
reduziert
•die Wirkstoffaufnahme der Haut
wird optimiert
1.
Enzyme spalten die
abgestorbenen Hautzellen
und bereiten die Haut auf
die Mikrodermabrasion vor.
2.
Die Microdermabrasion
trägt sanft und sicher die
Hornzellen ab. Zum Vorschein kommt eine zarte,
glatte Oberfläche.
3.
Individuell abgestimmte Wirkstoffe werden tief
in die Haut gebracht um
ihre maximale Wirkung zu
entfalten
Lehrlingsseminar im Montafon
Die WIGE Montafon bietet für die Lehrlinge
im Montafon ein ganztägiges Seminar mit dem
Thema „Entdecke deine Stärken, erkenne deine
Grenzen und wachse darüber hinaus“ an.
Im heutigen Arbeitsalltag ist es besonders wichtig, jede einzelne Person ihren Stärken entsprechend einzusetzen. Voraussetzung dafür aber ist, über die eigenen Stärken und Schwächen Bescheid zu wissen.
In diesem Seminar haben die Lehrlinge die Gelegenheit durch
verschiedene Übungen, vor allem auch in freier Natur, Stärken
zu entdecken und eigene Grenzen kennenzulernen. Eine besondere Herausforderung wird es sein, sich zu überwinden
und über diese Grenzen hinaus zu wachsen.
Durch die eingebauten Reflexionen soll es den Lehrlingen gelingen, von diesen Erfahrungen auch im Arbeitsalltag zu profitieren.
Zielgruppe
Lehrlinge aus allen Lehrjahren und Altergruppen
Termine
Option 1: Montag, 30.Mai 2016
Option 2: Montag, 13.Juni 2016
jeweils von 08:30 – 17:30 Uhr
Ort
Haus des Gastes, Schruns
WorkshopleiterInnen
Mag. Anja Sagara Ritter | Birgit Fiel, DSA
Kosten
EUR 155,- (WIGE Mitgliedsbetriebe)
EUR 290,- (nicht WIGE Mitglieder)
inkl. Verpflegung, Unterlagen und Teilnahmebestätigung
Fort- und Weiterbildungskosten sind steuerlich
absetzbar und werden bis zu 75% von der Wirtschaftskammer gefördert
Anmeldung: bis spätestens Freitag, 20. Mai 2016
per Email an [email protected]
´
Exklusiver VarietEabend für die WIGE
Die WIGE Montafon lud ihre Mitglieder auf eine
Reise in die fantastische Welt des Varieté in die
Kulturbühne Schruns ein. Rund 120 Gäste, darunter
die WIGE-Mitgliedsbetriebe und deren Mitarbeiter,
folgten der Einladung und erlebten einen Abend der
besonderen Art.
Am 25. und 26.März fand in der Kulturbühne Schruns das
„Varieté im Montafon“ statt mit insgesamt neun hochkarätigen Akrobaten, Darstellern und Künstlern aus dem In- und
Ausland. Die Kulturbühne Schruns wartete dabei mit nostalgischer Varietébestuhlung auf: das Publikum saß an kleinen
runden Tischen, an denen kleine Speisen oder Getränke serviert wurden, und die Künstler waren nur eine Handbreite von
den Gästen entfernt. Fernab von den urbanen HochglanzDinner-Varietés gab es hier im Herzen der Alpen, zeitgenössisches und authentisches Varieté zu erleben, dass Seinesgleichen sucht.
Die WIGE Montafon ließ es sich nicht nehmen und veranstaltet am Vortag einen exklusiven Varietéabend für ihre Mitglie-
der und deren Mitarbeiter. Die zahlreich erschienen Gäste
erlebten einen abwechslungsreichen Abend aus Komik, Akrobatik, Clownerie und Unterhaltung. So gab es einen Moderator ohne Worte, der nur durch Mimik und Gestik sowie durch
kleine Zaubertricks begeisterte, große Reifen (Cyr Wheel), die
kraftvoll durch Körperspannung zum Drehen gebracht und
Leitern die ohne Halt erklommen wurden.
In der Pause wurde im Saal, inmitten der Gäste, ein chinesischer Mast installiert, an dem sich der Akrobat Kopfüberhängend, in atemberaubendem Tempo herunter rutschen ließ. Ein
witziges Duo mit Comedy und Jonglage wurde mit viel Beifall
honoriert sowie der strippende Einradfahrer der mit Damen
aus dem Publikum flirtete und eine atemberaubende Feuershow die abschließend ordentlich im Saal einheizte.
Ein einzigartiger und gelungener Abend mit viel Unterhaltungswert, an dem keine Minute Langeweile auftrat, zeigten
sich die Gäste allesamt begeistert und hoffen auf eine Fortsetzung sowie eine Einladung im nächsten Jahr.
MIT
I
BA MBIN
UR S
PA RCO
WALDSEILPARK-GOLM
Wochenendbetrieb ab 14. Mai 2016
GOLM.AT
www.montafon.at
HÖHEPUNKTE IM MAI
26.-31. Mai 2016
Montafon
SPANISCHE NATIONALMANNSCHAFT TRAININGSLAGER MONTAFON
Das Montafon ist für Casillas, Iniesta, Ramos & Co. ein guter Boden:
Vor der WM 2010 und der EM 2012 trainierte die spanische Nationalmannschaft in Schruns-Tschagguns – und holte danach jeweils den Titel. Diese
Serie soll nun fortgesetzt werden. Vier Trainingseinheiten werden öffentlich
zugänglich sein. Details zu Trainingsterminen und Tickets finden Sie auf
www.montafon.at/nationalteam-spanien
Ticketvorverkauf ab ca. Mitte Mai:
in allen Montafoner Tourismusbüros
Intersport Montafon, Bahnhofstraße 24, 6780 Schruns
Intersport Rankweil, St. Anna – Weg 21, 6830 Rankweil
Intersport Dornbirn, Eisengasse 4, 6850 Dornbirn
27.-29. Mai 2016
Montafon
9. MONTAFON ALPINE TROPHY
größtes Jugend-Fußballturnier des Landes
Rund 70 Mannschaften aus mittlerweile 6 Europäischen Nationen liefern
sich im Montafon einen Wettkampf auf Top-Niveau. Tolles Rahmenprogramm in der beeindruckenden Kulisse, große Eröffnungsfeier im Fußballstadion Schruns-Tschagguns. Eintritt zu allen Veranstaltungen frei. Gespielt
wird auf den Plätzen in Vandans, St. Gallenkirch und Gaschurn.
Weitere Informationen auf www.montafonalpinetrophy.at
ALLE VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK
SONNTAG // 01.05.2016
15.30 Uhr Pfarrsaal Latschau Tschagguns
THEATER Latschau ‚Landeier‘, Komödie von Frederick Holkamp
in einer Montafoner Dialektfassung von Thomas Caracristi, drei
Bauern haben alles, wovon ein richtiger Bauer träumt: Felder,
Vieh und ertragreiche Ernten, aber etwas Entscheidendes fehlt:
der passende Deckel zum Topf - sprich Frauen
KVV: Tel. +43 680 2462798 (08.30 bis 11.30 Uhr)
MITTWOCH // 04.05.2016
20.00 Uhr Pfarrsaal Latschau Tschagguns
THEATER Latschau ‚Landeier‘
DONNERSTAG // 05.05.2016
20.00 Uhr Pfarrsaal Latschau Tschagguns
THEATER Latschau ‚Landeier‘
FREITAG // 06.05.2016
20.00 Uhr Pfarrsaal Latschau Tschagguns
THEATER Latschau ‚Landeier‘
SAMSTAG // 07.05.2016
09.00 Uhr Kirchplatz Schruns
FRÜHSTÜCKSAKTION der Montafoner PfadfinderInnen
bis 12.00 Uhr
10.30 Uhr Parkplatz Valisera Bahn St. Gallenkirch
VIEHAUSSTELLUNG ab 19.30 Uhr Züchterball im Gemeindesaal
St. Gallenkirch
20.00 Uhr Pfarrsaal Latschau Tschagguns
THEATER Latschau ‚Landeier‘
20.00 Uhr Gemeindesaal Bartholomäberg
MUTTERTAGSKONZERT der Harmoniemusik Bartholomäberg
unter dem Motto ‚Musik erzählt Geschichte‘, Eintritt frei
SONNTAG // 08.05.2016
19.00 Uhr Gesundheitstreffpunkt ‚metnand‘ Tschagguns
KINO ‚Blaubeerblau‘, Dauer: 88 Minuten, ab 6 Jahre
Eintritt: freiwillige Spende
DONNERSTAG // 12.05.2016
20.00 Uhr Kulturbühne Schruns
LIVE-REPORTAGE ‚Kuba – Insel im Aufbruch‘ von Bruno Maul
KVV: Raiba, Sparkasse, Ländleticket 15,- €
FREITAG // 13.05.2016
13.00 Uhr Information St. Gallenkich
HEILPFLANZENKUNDE mit Angelika Thaler-Zugg, Dauer: 2-3
Stunden, Anmeldung erforderlich Tel. +43 680 2356305
Kosten: 21,00 €
17.00 Uhr Gemeindeplatz Vandans
GMESMARKT mit musikalischer Umrahmung, Bewirtung
Kinderschminken, bis 22.00 Uhr, bei schlechter Witterung in
der Rätikonhalle
19.00 Uhr Fußballstadion Aktivpark Montafon
Schruns-Tschagguns
PFINGSTFEST Golm FC Schruns : SCM Vandans, anschl. LiveMusik im Zelt des Aktivpark Montafon mit ‚Jüry & Bernd‘, ab
23.00 Uhr bÄndscheibenvorfall, Eintritt 9,00 €, 2 Tagesticket
19,00 €
SAMSTAG // 14.05.2016
Fußballstadion Aktivpark Montafon
Schruns-Tschagguns
PFINGSTFEST Ortsvereineturnier, 20.30 Uhr Live-Musik im Zelt
des Aktivpark Montafon mit ‚Alpenstarkstrom‘, Eintritt 12,00 €
18.00 Uhr Gemeindesaal Bartholomäberg
VOLKSMUSIKKONZERT der Musikschule Montafon ‚Allerlei aus
nah und fern‘
20.00 Uhr Klostergarten Gauenstein Schruns
KONZERT mit Nils Kercher, eine Veranstaltung des Kulturverein
Illitz, Eintritt 12,00 €
20.00 Uhr Gemeindesaal St. Anton i. M.
KONZERT mit dem Davenna Chor, KVV: Raiba, Sparkasse
Ländleticket Erwachsene 14,- €, Kinder bis 14 Jahre 6,- €
SONNTAG // 22.05.2016
10:00
Kirchplatz Schruns
ITALIENISCHER MARKT bis 18.00 Uhr
10:30
Gemeindesaal St. Anton i. M.
MATINÉE mit dem Jugendchor Sunny, KVV: Raiba, Sparkasse
Ländleticket Erwachsene 14,- €, Kinder bis 14 Jahre 6,- €
MITTWOCH // 25.05.2016
19:00
Zunftgebäude Funkenzunft Gantschier
EINWEIHUNG ZUNFTGEBÄUDE musikalische Umrahmung und
Dämmerschoppen mit der Trachtenkapelle Gantschier, nur bei
guter Witterung
DONNERSTAG // 26.05.2016
SONNTAG // 15.05.2016
Fußballstadion Aktivpark Montafon
Schruns-Tschagguns
PFINGSTFEST Ortsvereineturnier, Familientag mit Kinderschminken & Hüpfburg, ab 20.30 Uhr Live-Musik im Zelt des
Aktivpark Montafon mit ‚Zündstoff‘, Eintritt frei
DONNERSTAG // 19.05.2016
ab Mittag Ortszentrum Schruns
WELCOME PARTY für die Spanische Nationalmannschaft
mit Bewirtung ‚Montafon meets Spanien‘ & Rahmenprogramm
FREITAG // 27.05.2016
08:30
19.30 Uhr Kunstforum Montafon Schruns
JOUR FIXE gemeinsam Zeichnen und Skizzieren in lockerer
Atmosphäre, keine Anmeldung erforderlich, bis 22.00 Uhr
Modellkosten: 15,00 €
Fußballplätze Vandans, St. Gallenkirch & Gaschurn
9. MONTAFON ALPINE TROPHY Beginn der Vorrundenspiele auf
allen Fußballplätzen, ab 21.00 Uhr Eröffnungsfeier im Stadion
Schruns-Tschagguns mit Einmarsch aller teilnehmenden
Mannschaften, Rahmenprogramm und Party mit DJ
Eintritt frei
FREITAG // 20.05.2016
SAMSTAG // 28.05.2016
10.00 Uhr Kirchplatz Schruns
ITALIENISCHER MARKT bis 24.00 Uhr
08:30
13.00 Uhr Talstation Tafamuntbahn Partenen
HEILPFLANZENKUNDE mit Angelika Thaler-Zugg, Dauer: ca.
4 Stunden, Anmeldung erforderlich Tel. +43 680 2356305
Kosten: 26,00 €
20.00 Uhr Gemeindesaal St. Anton i. M.
KONZERT mit dem Davenna Chor, KVV: Raiba, Sparkasse
Ländleticket Erwachsene 14,- €, Kinder bis 14 Jahre 6,- €
SAMSTAG // 21.05.2016
10.00 Uhr Kirchplatz Schruns
ITALIENISCHER MARKT bis 24.00 Uhr
Fußballplätze Vandans, St. Gallenkirch & Gaschurn
9. MONTAFON ALPINE TROPHY Turnier laut Spielplan
Eintritt frei, mehr Infos auf www.montafonalpinetrophy.at
SONNTAG // 29.05.2016
08:30
Fußballplatz Vandans
9. MONTAFON ALPINE TROPHY Turnier und Finalspiele, ab
14.00 Uhr Siegerehrung, Eintritt frei
10:00
Golfclub Silvretta in Partenen
TAG DER OFFENEN TÜR mit Schnupper-Golf, kostenlos
WÖCHENTLICHES GÄSTEPROGRAMM
DONNERSTAG //
11.00 Uhr St. Agatha Kapelle Kristberg Silbertal
FÜHRUNG mit Adolf Zudrell, keine Anmeldung erforderlich
Führung kostenlos
FREITAG //
14.00 & Nordic Sportzentrum Tschagguns
15.30 Uhr SCHANZENFÜHRUNG, Preise: Erwachsene 12,00 €, Kinder/
Jugendliche/ Senioren 8,00 €, Anmeldung bei Montafon Tourismus Tel. +43 50 6686-213 (ab 13.5.)
KONTAKT
[email protected] (Redaktionsschluss: jeweils 5. des Vormonats)
MONTAFON TOURISMUS GMBH
6780 Schruns/Austria
Tel. +43 50 6686
www.montafon.at
Fax +43 5556 72253-19
Inhalt // Redaktion
Montafon Tourismus GmbH
Fotonachweise
Montafon Tourismus GmbH, Montafon Tourismus
GmbH – Daniel Zangerl, Montafon Tourismus
GmbH – Patrick Säly, Aktivpark Montafon
AUSSTELLUNGEN / MUSEEN
HAUS DES GASTES // SCHRUNS
Hemingway-Ausstellung & Briefmarkenschau ‚Wärchtigjüppli‘ des Philatelieclub Montfort (bis 6.5.), Mo – Fr 08.00– 12.00 & 14.00–17.00 Uhr, (ab 5.5.)
Mo – Fr: 08.00 – 18.00 Uhr, Sa, So & Ft: 09.00–12.00 & 15.00–18.00 Uhr
Eintritt frei
MAP KELLERGALERIE // SCHRUNS
‚Wohin gehen wir?‘ von Renate und Ernst Wimmer, Geöffnet: Mi, Sa & So
18.00 – 20.00 Uhr
HAUS DES GASTES // GASCHURN
Hemingway-Ausstellung, Geöffnet Mo–Fr 08.00–12.00 & 14.00–17.00 Uhr (ab
5.5.) Mo–Fr: 08.00–18.00 Uhr, Sa, So & Ft: 09.00 –12.00 & 15.00 –18.00 Uhr
Eintritt frei
KRAFTWERK // LATSCHAU
Schauraum, Geöffnet Mo – So von 08.00 – 18.00 Uhr, Eintritt frei
ENERGIE.RAUM // PARTENEN
Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr, Sa/So 10.00 – 17.00 Uhr, barrierefrei, Eintritt frei
WEITERE PROGRAMME & FREIZEITMÖGLICHKEITEN:
Alle Informationen von A-Z auf www.montafon.at
Detaillierte Veranstaltungen auf www.montafon.at/events
Bergerlebnisse auf www.montafon.at/bergerlebnisse
Geführte Touren auf www.montafon.at/outdoorprogramm
www.obervermuntwerk2.at
MONTAG
WANDERN
Alle Programme inklusive Guide. Anmeldung, unbedingt erforderlich: bis 18.00 Uhr am Vortag auf
www.montafon.at/outdoorprogramm oder in den
örtlichen Tourismusbüros.
DIENSTAG
MITTWOCH
BIENENWANDERUNG IN
BARTHOLOMÄBERG
BLUMEN- UND
KRÄUTERWANDERUNG
(nur im Frühling)
Treffpunkt: 10.30 Uhr Tourismusbüro
Treffpunkt: 12.55 Uhr Bahnhof Schruns
St. Gallenkirch // leicht // halbtags
leicht // ¾ Tagestour // keine Altersb.
keine Altersbeschränkung
BIKEN
TECHNIK-TRAINING
3 TÄLER-TOUR
MTB
Treffpunkt: 9.30 Uhr Talstation Versettla
Treffpunkte: 9.30 Uhr Tourismusbüro
Bahn Gaschurn // ca. 200 Hm // Kurztour
St. Gallenkirch, 10.00 Uhr Tourismusbüro
ca. 14 km // ab 14 Jahren
Schruns // ca. 1.300 Hm // ganztags
ca. 63 km // ab 16 Jahren
FAMILIEN-TOUR
Treffpunkt: 13.00 Uhr Tourismusbüro
St. Gallenkirch // ca. 100 Hm // Kurztour
ca. 7 km // ab 8 Jahren
E-MTB
ALLGEMEIN
Mit Montafoner Gästekarte 10 % Ermäßigung.
Für Gäste der rund 200 BergePLUS Partnerbetriebe ist
das BergePLUS Programm inklusive.
AUF MALERISCHEN WEGEN
INS SILBERTAL
BESUCH AUF DER
ALP NOVA
Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro
Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro
Schruns // ca. 600 Hm // Kurztour
St. Gallenkirch // ca. 950 Hm // halbtags
ca. 23 km // ab 14 Jahren
ca. 22 km // ab 14 Jahren
DONNERSTAG
WANDERN
FREITAG
SAMSTAG
NATUR & KULTUR
IN TSCHAGGUNS
ZU DEN RAUSCHENDEN
WASSERN VON GANIFER
BLUMEN- UND
KRÄUTERWANDERUNG
Treffpunkt: 11.15 Uhr Bhst. Gemein-
Treffpunkt: 12.45 Uhr Bhst. Partenen
Treffpunkt: 11.30 Uhr Bhst. Kirche
deamt Tschagguns // mittel
Loch (beim Golfplatz) // mittel
Bartholomäberg // leicht // ¾ Tagestour
¾ Tagestour // ab 6 Jahren
¾ Tagestour // ab 6 Jahren
ab 6 Jahren
RUND UM DEN
KRISTBERGSATTEL
ÜBER STOCK UND STEIN
RUND UM DEN ITONSKOPF
AUF GEHT‘S AUF DEN
SONNENKOPF
Für die Teilnahme an den Programmen müssen Kinder sportlich aktiv
Treffpunkte: 9.30 Uhr Tourismusbüro
Treffpunkte: 9.30 Uhr Tourismusbüro
Treffpunkte: 9.30 Uhr Tourismusbüro
sein. Bergbahn- und Busfahrten, Käseverkostungen, Eintritte, etc. nicht
St. Gallenkirch, 10.00 Uhr Tourismus-
St. Gallenkirch, 10.00 Uhr Tourismusbüro
St. Gallenkich, 10.00 Uhr Tourismusbüro
inklusive.
büro Schruns // ca. 1.100 Hm
Schruns // ca. 1.650 Hm // ganztags
Schruns // ca. 1.250 Hm // ganztags
ganztags // ca. 38 km // ab 16 Jahren
ca. 40 km // ab 16 Jahren
ca. 60 km // ab 16 Jahren
UNTERWEGS IM
MALERISCHEN RÄTIKON
AUF INS KLOSTERTAL
Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro
UNTERWEGS ZUR
VERGALDAALPE
Für die Teilnahme an den Programmen müssen Kinder sportlich aktiv
Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro
Schruns // ca. 700 Hm // halbtags
Treffpunkt: 9.30 Uhr Tourismusbüro
sein. Bei allen Programmpunkten feste und geschlossene Schuhe mit
Schruns // ca. 900 Hm // ganztags
ca. 59 km // ab 14 Jahren
St. Gallenkirch // ca. 850 Hm // halbtags
Proftilsohle notwendig.
ca. 21 km // ab 14 Jahren
WANDERN
Mindestteilnehmer: für alle Touren 2 Personen
Preise: Ganzer Tag: Erwachsene 15,00 €, Kinder 10,00 €
Halber Tag / ¾ Tag: Erwachsene 10,00 €, Kinder 8,00 €
(Jahrgang 1997-2009, Jahrgang 2010 oder jünger kostenlos
KLETTERN
Mindestteilnehmer: für alle Touren 1 Person
Preise: 25,00 € pro Person
BIKEN
Mindestteilnehmer: für alle Touren 1 Person
Maximale Teilnehmer: pro Tour 12 Personen
Preise für geführte Tour: Ganztagestour: Erwachsene
35,00 €, Kind 25,00 € // Halbtages-/Kurztour: Erwachsene
25,00 €, Kind 15,00 €
Kinder Jahrgang 1997 oder jünger
Preise für Bikeverleih pro Tag: E-MTB 39,00 €, MTB
29,00 € // MTB-Rahmengröße 20 oder 24 Zoll: 14,50 €
Unsere Verleihpartner: Intersport Montafon und Sport
Harry
Das (E-) Bike ist für Gäste von BergePLUS Partnerbetrieben im Rahmen der Tour inklusive.
BIKEN
MTB
E-MTB
KLETTERN
KLETTERTAG RIFA
KLETTERSTEIG
RÖBISCHLUCHT
KLETTERTAG LATSCHAU
Treffpunkt: 9.45, 11.45, 13.45 Uhr
Klettergarten Rifa Gaschurn-Partenen
Treffpunkt: 9.40, 13.40 Uhr Kletterhalle
Klettergarten Latschau // ca. 1 ½ Std.
ca. 1 ½ Std. // ab 8 Jahren
Gargellen // ca. 1 ½ Std. // ab 8 Jahren
ab 8 Jahren // Körpergröße: mind. 1,30 m
Körpergröße: mind. 1,30 m
Körpergröße: mind. 1,30 m
SONNTAG
WANDERN
PANORMAWANDERUNG IM
RÄTIKON
Treffpunkt: 9.30 Golmerbahn Latschau
mittel // ganztags // ab 10 Jahren
Es gilt Helmpflicht für alle Teilnehmer. Im Frühling und Herbst kön-
Da die Golmerbahn im Mai noch nicht in
nen Alternativtouren aufgrund der Bergbahnöffnungszeiten stattfinden.
Betrieb ist, verläuft die Wanderung von
Eventuelle Bergbahnfahrten oder Bus- und Bahnbenützung nicht in-
Latschau über Schandang nach Matschwitz.
klusive.
ca. 30 km // ab 14 Jahren
Treffpuntk: 9.30, 11.30, 13.30 Uhr
BETRIEBSZEITEN DER MONTAFONER BERGBAHNEN
BERGBAHNEN
BETRIEBSZEITEN
FAHRZEITEN
ZU BEACHTEN
GASCHURN
Versettla Bahn Sektion I
Versettla Bahn Sektion II
11.06. – 16.10.2016
11.06. – 16.10.2016
08.30 – 17.15 Uhr
08.45 – 17.00 Uhr
ST. GALLENKIRCH
Garfrescha Bahn
11.06. – 16.10.2016
08.30 – 17.15 Uhr
Mittagspause: 11.45 – 13.00 Uhr
ab 09.07.2016 keine Mittagspause
SCHRUNS
Hochjoch Bahn
Sennigrat Bahn
11.06. – 16.10.2016
18.06. – 09.10.2016
08.30 – 17.00 Uhr
08.45 – 16.30 Uhr
halbstündlich
Mittagspause: 11.45 – 13.00 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
08.30 – 17.00 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
08.30 – 16.00 Uhr
*Wochenendbetrieb
Golmerbahn Sektion II + III
14.05. – 16.05.2016*
21.05. – 22.05.2016*
26.05. – 29.05.2016*
04.06. – 05.06.2016*
11.06. – 16.10.2016
22.10. – 23.10.2016*
11.06. – 16.10.2016
GARGELLEN
Bergbahnen Gargellen
17.06. – 03.10.2016
08.30 – 16.30 Uhr
SILBERTAL
Ersatzbusverkehr
Kristbergbahn
01.05. – 25.05.2016
26.05. – 30.10.2016
08.30 – 17.45 Uhr
07.45 – 18.15 Uhr
PARTENEN
Tafamuntbahn
26.05. – 29.05.2016
08.30 – 16.45 Uhr
04.06. – 26.10.2016
kein Betrieb 2016
08.30 – 16.45 Uhr
Vermuntbahn
BRANDNERTAL
Lünerseebahn
26.05. – 16.10.2016
08.00 – 17.00 Uhr
05.05. – 08.05.2016*
03.06. – 12.06.2016*
13.05. – 29.05.2016
17.06. – 26.10.2016
05.05. – 08.05.2016*
29.06. – 04.09.2016
08.30 – 16.30 Uhr
08.30 – 16.30 Uhr
08.30 – 16.30 Uhr
08.30 – 16.30 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
07.07. – 23.10.2016
08.30 – 16.15 Uhr
*Wochenendbetrieb
Mi bis So + Feiertage: 13.05. – 28.05.2016 und
05.09. – 26.10.2016
Donnerstag – Sonntag, Zusatzfahrten: 15.08. und 26.10.2016
18.03. – 30.04.2016
01.05. – 01.11.2016*
09.00 – 17.00 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
nur Fr – So geöffnet
täglich
KLÖSTERLE AM ARLBERG
Sonnenkopfbahn
25.06. – 03.10.2016
08.30 – 16.30 Uhr
SCHNIFIS
Seilbahn Schnifiserberg
18.03. – 01.11.2016
09.00 – 18.00 Uhr
TSCHAGGUNS-VANDANS
Golmerbahn Sektion I
(Vandans-Latschau)
Dorf- und Panoramabahn
Einhornbahn II
Palüdbahn
BLUDENZ-NÜZIDERS
Muttersbergbahn
Mittagspause: 12.20 – 13.15 Uhr, bei Bedarf durchgehender
Betrieb
Mittagspause: 12.00 – 13.00 Uhr
halbstündlich, 16.45 Uhr letzte Talfahrt
Fahrten nach Bedarf
Mittagspause: 12.20 - 13.10 Uhr, halbstündlich, bei Bedarf
durchgehender Betrieb, Sonntag keine Mittagspause
*Wochenendbetrieb
Mo Ruhetag (außer Feiertage), Mittagspause: 12.00 – 13.00 Uhr
Alle aktuellen Betriebszeiten und Informationen finden Sie auf www.montafon.at/sommer-bergbahnen
TOP-BERGERLEBNISSE IM SOMMER 2016
Ein „Top-Bergerlebnis“ im Montafon – das bedeutet weit mehr, als sich auf eigenen Beinen in die Höhe zu bewegen: geführte Wander- und Klettertouren, auf denen man
Wissenswertes über eine alte Kulturlandschaft erfährt, sportliche Herausforderungen meistert oder in die Geheimnisse der Kräuter eintaucht. Begleitet werden die Gäste
von Montafoner Bergführern und anderen Experten, die alle eines gemeinsam haben: Sie kennen ihre Heimat wie ihre Westentasche.
Terminvorschau (11.06–16.10.2016): www.montafon.at/sommer-bergerlebnis
01
NATURERWACHEN –
DIE ETWAS ANDERE ART DES FRÜHSPORTS
Bringen Sie Ihren Kreislauf in Schwung und wandern Sie mit Ihrem Wanderführer in
ca. 2 Stunden von Garfrescha über den Gantekopf hinauf zur Nova Stoba. Belohnt
werden Sie mit einer grandiosen Aussicht und einem Bergfrühstück der Extraklasse.
05
28,00 € pro Erw., 18,00 € pro Kind, inkl. Liftticket und Führung, Extraticket inkl. Bergfrüh-
ALPINES CAMPEN –
STERNSTUNDEN UNTER FREIEM HIMMEL
Camping im Gebirge ist etwas ganz Besonderes: Grillen am Lagerfeuer mit klarer
Bergluft in der Nase, während Sie den fantastischen Sonnenuntergang genießen. Am
nächsten Morgen vom kuscheligen Schlafsack aus zusehen, wie die Sonne sich über
die Berggipfel erhebt. Einfach traumhaft!
stück // jeden Mittwoch (29.06. – 31.08.2016) // Treffpunkt: 6.55 Uhr Talstation Garfrescha
79,00 € pro Erw., 49,00 € pro Kind (gültiges Liftticket erforderlich) // jeden Dienstag
Bahn, St. Gallenkirch // Buchung: bis 16.00 Uhr am Vortag auf www.silvretta-montafon.at
(28.06.– 06.09.2016) // Treffpunkt: 16.00 Uhr Bergstation Versettla Bahn, Gaschurn
und an allen Kassen. Eine frühzeitige Buchung ist empfehlenswert.
Buchung: bis 16.00 Uhr am Vortag auf www.silvretta-montafon.at oder an allen Kassen
02
06
PIZ BUIN-BESTEIGUNG –
DAS HÖCHSTE IM MONTAFON
Erobern Sie sich bei einer kombinierten Gletscher- und Felstour den Blick vom höchsten Berg im Montafon und in Vorarlberg – dem Piz Buin, 3.312 m. Spezialausrüstung
wie Steigeisen und Helm werden Ihnen von den Bergführern zur Verfügung gestellt.
125,00 € pro Person bei 3 Teilnehmern (ohne Hüttenübernachtung) jeden Dienstag, Donners-
ABENTEUER SULZFLUH-BESTEIGUNG (2.818 M) –
2-TÄGIGE HÖHLEN-KLETTERSTEIGTOUR
Ein besonderes Klettererlebnis samt Übernachtung auf der Tilisunahütte. Tag 1 steht im Zeichen des Gauablickhöhle-Klettersteigs, der durch eine 350 m lange natürliche Höhle mitten
in der Felswand führt. Am zweiten Tag wird die Sulzfluh, einer der höchsten Alpengipfel im
Rätikon, bestiegen.
tag und Samstag (11.06. – 16.10.2016, je nach Wetterlage) // Treffpunkt: Wird bei Anmeldung
210,00 € pro Person exklusiv Hüttenübernachtung bei 3 Teilnehmern // jeden Dienstag
bekannt gegeben // Buchung: bis 2 Tage vor der Tour auf www.montafon.at/bergtouren oder
(14.06.– 11.10.2016, je nach Wetterlage) Treffpunkt: Feuerwehrhaus Latschau // Buchung:
unter der Tel. +43 664 4311445
bis 3 Tage vor Tour auf www.montafon.at/bergtouren oder unter der Tel. +43 664 4311445
03
07
KLETTERSTEIG GARGELLNER KÖPFE –
EINE ECHTE HERAUSFORDERUNG
Kurzer Zustieg, stimmige Linienführung, atemberaubende Ausblicke und vor allem
Bergabenteuer – der VAUDE-Klettersteig auf die Gargellner Köpfe bietet wirklich
alles, was sich leidenschaftliche Klettersteiggeher wünschen.
80,00 € pro Person bei 5 Teilnehmern (gültiges Liftticket erforderlich) // jeden Freitag (17.06. –
SILVRETTA E-BIKE SAFARI –
AM FUSSE DER 3.000ER ZUR VERBELLAALPE
Die Anfahrt über die berühmte Silvretta-Hochalpenstraße, bei der man mit dem Vermuntsee bereits den ersten See passiert, begeistert ebenso wie der Silvrettasee und
das hochalpine Panorama auf der Silvretta-Bielerhöhe. Von hier geht es auf dem
E-Bike am Kopssee vorbei zur Verbellaalpe und von dort zurück ins Tal.
30.09.2016, je nach Wetterlage) Treffpunkt: 9.00 Uhr Talstation Bergbahnen Gargellen
35,00 € pro Erw., 28,00 € pro Kind / Junior (Jhg. 1996 – 2001) jeden Freitag (01.07. –
Sondertermine für Gruppen möglich // Buchung: bis 16.00 Uhr am Vortag auf
02.09.2016) // Treffpunkte: 8.35 Uhr Bahnhof Schruns // 8.45 Uhr Abfahrt mit dem Bus (inkl.
www.montafon.at/bergtouren
Bike) weitere Zustiege s. S. 59 // Buchung: bis 16.00 Uhr am Vortag auf
04
www.montafon.at/outdoorprogramm oder in den örtlichen Tourismusbüros
LAMA-TREKKINGTOUR ZUM KRISTBERG –
ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Ein unvergesslicher Tag für die ganze Familie: Auf einer leichten Trekkingtour führen
Sie die schlauen Tiere mit Guide Llamero Horst zum Panoramagasthof Kristberg.
Dort wartet auf Interessierte eine Knappenführung in der St. Agatha Bergknappenkapelle.
WANDERUNG ZUM BERGGIPFEL SULZFLUH –
UNTERWEGS IM KALKGESTEIN DES RÄTIKONS
Die anspruchsvolle 7-stündige Wanderung auf den Gipfel
der Sulzfluh (2.818 m) gehört zu den beeindruckendsten Bergtouren im Montafon.
Start ist bei der Tilisuna-alpe, von wo aus der Gipfel in 3 Stunden erreicht wird.
15,00 € pro Erw., 10,00 € pro Kind // jeden Donnerstag (30.06.– 01.09.2016) // Treffpunkt: 10.30 Uhr
65,00 € pro Person (inkl. Busfahrt, Wanderführer) // Kinder ab 14 Jahren (gute Kondition
Gasthaus Mühle Innerberg Buchung: bis 18.00 Uhr am Vortag auf www.montafon.at/outdoor-
vorausgesetzt) // jeden Dienstag (05.07 – 20.09.2016) // Abfahrt: 6.30 Uhr Parkplatz Hotel
programm oder in den örtlichen Tourismusbüros // keine Altersbeschränkung
Cresta, Tschagguns // reine Gehzeit: ca. 7 Std. // Buchung: bis 18.00 Uhr am Vortag auf
08
www.montafon.at/outdoorprogramm oder in den örtlichen Tourismusbüros
09
KRÄUTERWANDERUNG –
SPÜRE DIE KRAFT DER NATUR
Wenn morgens im Lifinargebiet der Tau auf saftig grünen Alpwiesen perlt, ist die beste Zeit zum Kräutersammeln. Die Wanderführerin erzählt über Pflanzen, die sowohl
als Nahrung wie auch als Heilmittel dienen. Im Anschluss geht es zum mit heimischen
Kräutern verfeinerten Essen in die Nova Stoba.
28,00 € pro Erw., 18,00 € pro Kind (inkl. Verkostung, geführte Wanderung), gültiges Liftticket erforderl.) // jeden Donnerstag (30.06.–01.09.2016) // Treffpunkt: 8.20 Uhr Talstation
Versettla Bahn Gaschurn // Ende: 14.30 Uhr // max. 12 Teilnehmer Buchung: bis 16.00 Uhr am
Vortag auf www.silvretta-montafon.at und an allen Kassen
Mehr Informationen und Buchungsmöglichkeiten finden Sie auf www.montafon.at/bergerlebnisse
Die WIGE Montafon stellt vor
L & B Vertrieb KG in Schruns
Alles fürs Büro bis ins Detail
Wir bringen Ihnen, was Sie für Ihr Büro benötigen – Arbeitsmaterialien, Tinte oder
Toner und Papier. Sie müssen kein Großabnehmer sein, wir liefern ebenso kleine
Mengen. Sie finden bei uns Produkte aller führenden Hersteller und Marken, aber auch
alternative Produkte zu günstigen Preisen, bei denen wir gleichermaßen großen Wert
auf Qualität und Kompatibilität legen.
Egal, ob privat oder geschäftlich, wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner.
Ob Sie Papier, Versandtaschen oder Hängemappen benötigen, Flipcharts, Kleber, Stifte – wir führen alles, was Sie zum Präsentieren, Drucken, Packen, Versenden und Ordnen brauchen. Dazu bieten wir Ihnen selbstverständlich zusätzliche Sicherheit, da wir
ein SSL-Zertifikat ( Homepage )haben. Und wir liefern kostenlos!
Wir möchten nicht nur Sie zufriedenstellen, wir denken auch an die Umwelt. Daher
stellen wir Sammelbehälter für leere Tinte, Toner bereit. Mit diesem Service unterstützen wir zusätzlich die Österreichische Kinder-Krebs-Hilfe
• Plotservice – für Architekten, Ingenieure und Baufirmen
• Sonderanfertigungen – Ringordner…..
• Was auch immer Sie benötigen, privat oder für den Betrieb, lassen Sie sich von
uns beraten. Wir legen Wert auf Ihr Vertrauen und werden daher immer unser
Bestes tun, damit Sie optimale Angebote erhalten und umgehend beliefert werden.
Sie haben Fragen, wünschen eine persönliche Beratung oder möchten bestellen?
Dann rufen Sie uns an unter +43 5556 77924, oder schicken Sie uns eine E-Mail an
[email protected]
L & B Vertrieb KG
Auf der Litz 1
6780 Schruns
Telefon +43 5556 77924
Fax +43 5556 77978
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Do: 8:00-17:00 Uhr
Fr: 8:00-13:00 Uhr
Besuchen Sie doch auch
unseren Onlineshop!
Geschenks
Gutscheine der Wirtschaftsgemeinschaft Montafon
... das passende Geschenk zu Muttertag!
Einzulösen in allen WIGE-Montafon Mitgliedsbetrieben
Erhältlich in allen Tourismusbüros und Banken im
Montafon sowie Spar-Markt Silbertal und Tschagguns
Der Geschenkstipp für Firmen:
Einkaufsgutscheine als Mitarbeitergeschenk bis zu
Euro 186,- lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei.
Die Verträge sind unterzeichnet Spaniens Weg zur EM
führt wieder über das Montafon
Spaniens Fußballstars sind erneut zu Gast im Montafon: Ende Mai bereitet sich der Titelverteidiger in
Schruns-Tschagguns auf die bevorstehende Europameisterschaft vor. Tausende Fans und mehr als
100 internationale Medienvertreter werden erwartet.
Das Montafon ist für den derzeitigen Dritten der FIFAWeltrangliste ein guter Boden: Vor der WM 2010 und der EM
2012 trainierte die spanische Nationalmannschaft in SchrunsTschagguns – und holte danach jeweils den Titel. Diese Serie
soll nun fortgesetzt werden.
Letzte Details fixiert
„Die Verträge sind unterschrieben und wir freuen uns sehr, die
spanische Nationalelf zum dritten Mal im Montafon begrüßen
zu dürfen“, so Manuel Bitschnau, Geschäftsführer von Montafon Tourismus.
Seit mehreren Monaten gab es über die Vermittlungsagentur
Matchworld Football SA aus Lausanne (CH) intensiven Kontakt zum Fußballverband der Iberer. Einer der Hauptakteure
bei den Verhandlungen war Marc Biolley, Gründer und Managing Director der Matchworld Group. „Die spanische Nationalmannschaft war nach den ersten beiden Trainingscamps
von der professionellen Betreuung und der Infrastruktur im
Montafon sehr angetan. Die Trainingsbedingungen im Fußballstadion des Aktivpark Montafon in Schruns-Tschagguns
garantieren eine perfekte Vorbereitung auf Fußball-Großereignisse wie die UEFA Euro 2016“, sagt Biolley.
nen und Tickets werden in Kürze auf der Website www.montafon.at/nationalteam-spanien bekanntgegeben.
Weltweite Präsenz in den Medien
Mehr als 100 Journalisten aus dem In- und Ausland werden
über das Trainingslager berichten und Bilder aus dem Montafon in die Welt hinaustragen. „Es wird wieder einen riesengroßen Rummel um die Mannschaft geben“, erwartet Bitschnau.
„Dank des Trainingslagers des spanischen Nationalteams ist
das Montafon europaweit in aller Munde und steht für ein
paar Tage im Mittelpunkt der beliebtesten Sportart der Welt.
Das untermauert die sportliche Positionierung der gesamten
Region.“
Das Montafon hat sich in den vergangenen Jahren als TopDestination für europäische Spitzenteams etabliert. FußballKlubs wie Lazio Rom, Werder Bremen und der VfB Stuttgart
gaben sich gewissermaßen die Klinke in die Hand. Der deutsche Zweitligist SC Freiburg wird in diesem Jahr bereits zum
zehnten Mal sein Trainingslager im Montafon beziehen. Auch
Vorarlbergs Bundesliga-Klub SCR Altach setzt auf die perfekten Trainingsbedingungen in der Talschaft.
Große Welcome-Party
Gemeinsam mit Erfolgstrainer Vincente del Bosque wollen Casillas, Iniesta, Ramos & Co. im Montafon den Grundstein für
eine erfolgreiche Titelverteidigung legen. Die spanischen Superstars mit einem Marktwert von über 500 Mio. Euro werden
im Vier-Sterne-Superior Löwen Hotel Montafon in Schruns
Quartier beziehen. „Die frische Luft und die malerische Bergwelt sorgen in Kombination mit der Montafoner Gastfreundschaft und der exklusiven Ausstattung für einen Aufenthalt
zum Wohlfühlen“, sagt Roman Eberhardt, Direktor des Löwen
Hotel Montafon.
Der öffentliche Empfang der spanischen Auswahl findet am
Donnerstagmittag, 26. Mai mit einer großen Welcome-Party
im Zentrum von Schruns statt.
Facts:
Trainingslager der spanischen Fußball-Nationalmannschaft im Montafon
Termin:
26. Mai – 31. Mai 2016
Unterkunft:Löwen Hotel Montafon, Schruns
Empfang: Große Welcome-Party im Zentrum von
Schruns am 26. Mai 2016
Trainings: Fünf öffentliche Trainings im Fußballstadion
des Aktivpark Montafon, Schruns
Tschagguns. Details zu Trainingszeiten und
Tickets werden in Kürze bekanntgegeben
Testspiel: Spanien – Bosnien-Herzegowina am
29. Mai 2016 in St. Gallen (CH)
Öffentliche Trainings
Die spanische Nationalelf bestreitet am 29. Mai ein Testspiel
gegen Bosnien-Herzegowina in der AFG Arena in St. Gallen
(CH). Bereits vorher haben die Fans der „Furia Roja“ wieder die
Möglichkeit, das fußballerische Können ihrer Lieblingskicker
aus der Nähe zu bestaunen. Insgesamt fünf Trainingseinheiten
werden öffentlich zugänglich sein. Details zu Trainingstermi-
Laufend aktuelle Informationen finden Sie auf
www.montafon.at/nationalteam-spanien
Offizieller Trailer: Trailer_TrainingslagerMontafon
Bilder: (c) Montafon Tourismus GmbH / Andreas Künk.
Wir haben die besten Gäste der Welt!
Hast du Lust, Teil unseres Teams zu werden?
SPORTHOTEL
als Küchenchef
Du bist erfahrener Koch, der sich gerne kreativ austobt? Unser internationales Team braucht einen Teamplayer,
der gerne Verantwortung übernimmt, motiviert ist unser hohes kulinarisches Niveau schätzt und ausbaut.
In nur einer Saison lässt sich kein optimales Arbeitsumfeld aufbauen, daher würden wir uns über eine
längerfristige Zusammenarbeit freuen. Wenn du auch noch gut organisiert bist dann warten wir genau auf dich!
Das bieten wir dir:
. Hotelbetrieb (kein á la carte)
. 5- ODER 6-Tage-Woche
. Kost & Logis frei
. Bezahlung laut Kollektiv, Überbezahlung sehr gerne nach Qualifikation
. Start ab 10. Mai möglich
. Fortbildungsmöglichkeiten
Kontaktiere uns - wir freuen uns auf dich!
Yvonne Grabher-Agueci, Sporthotel Grandau****
Montafonerstrasse 274a | 6791 St. Gallenkirch | Tel: +43 5557 6384 | Email: [email protected] | www.grandau.at
Wir stellen für die Sommersaison 2016 ein:
Restaurantleiter/in
(5 Tage/8 h)
 Koordination des gesamten Servicebereichs zur Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs
 Gewährleistung eines freundlichen und aufmerksamen Service am Gast
 Selbst Gästebetreuung mit Inkasso, Plazierung der Gäste und allgemeine organisatorische Aufgaben
Entlohnung über dem Kollektiv, nach Vereinbarung!
Für die Wintersaison 2016/17 stellen wir ab Dezember ein:
Restaurantfachfrau/-Mann (6 Tage/8 h)
Entlohnung über dem Kollektiv, nach Vereinbarung!
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Berggasthaus Brunellawirt e.U. Inhaber: Sandrell Frank Garfrescha 382a 6791 St. Gallenkirch
Mail:[email protected] Tel: 0664/5367173
Sommer Info: NEU Pit Pat Anlage (Hindernisbillard)
NEU Body Forming
- für eine Harmonische Körpersilhouette
Zellulitebehandlung
Vakuumdrainage mit individueller Aromatherapie und professionellen Zelluliteprodukten
60 min € 65,-
Zellulitebehandlung inkl. Wrap
Vakuumdrainage mit individueller Aromatherapie und professionellen Zelluliteprodukten
inkl. Bauch, Beine, Po Wrap | 95 min € 97,-
Zellulite Wrap (Bauch, Beine, Po)
beschleunigt den Fettstoffwechsel, strafft Haut und Gewebe | 50min € 55,-
Heavy Leg Wrap (ganzes Bein)
sorgt für ein intensives Gefühl von Leichtigkeit, wirkt entstammend und kräftigt die
Blutgefäße -TIPP: Ideal in der Schwangerschaft! | 40 min € 45,-
Armwickel (ganzer Arm)
Mai Aktion
auf alle Body Forming
Behandlungen und
Produkte gibt es -10%
beschleunigt den Fettzellstoffwechsel, strafft Haut
und Gewebe | 30 min € 24,-
Rückenbehandlung
Vakuumdrainage am Rücken mit ätherischen
Ölen, löst Blockaden und Verspannungen
30 min € 39,-
kosmetikstudio samia og
sabrina wachter & michaela rippl
latschaustr. 1, 6774 tschagguns, tel +43 (0)5556 744 66
[email protected], www.samia-kosmetik.at
öffnungszeiten di-fr 8:30-12:00 und 13:30-18:00 uhr
termine nach vereinbarung
Martin Rützler
ELEKTROTECHNIK
Fachbetrieb seit 2006
GESUCHT
ELEKTROTECHNIKER (M/W)
DEIN AUFGABENGEBIET:
•
•
•
Selbständiges Arbeiten nach Plänen
Aufbau, Montage und Installation
elektrischer Anlagen
Inbetriebnahme, Prüfung und
Wartung von elektrischen Anlagen
UNSERE ANFORDERUNGEN
•
•
•
•
•
•
abgeschlossene Ausbildung zum
Elektrotechniker (m/w)
Kenntnisse und Umgang mit
Programmen (CAD, KNX)
gepflegtes Erscheinungsbild
Teamplayer
B-Führerschein
Der Mindestlohn für diese abwechslungsreiche Tätigkeit beträgt Euro
2.043,33 brutto.
Überzahlung nach Qualifikation.
Bewerbungen an Martin Rützler:
e-mail: [email protected]
T: +43 (0)5556 72717
Internationales FuSSballfest im Montafon
70 Mannschaften aus sieben Nationen bei der Montafon Alpine Trophy von 26. bis 29. Mai 2016
Das Montafon als perfektes Fußball-Trainingslager gilt schon
längst nicht mehr als Geheimtipp bei internationalen Topvereinen. Spätestens seit sich hier die Spanische National-Elf
2010 und 2012 erfolgreich auf ihre Titel als Weltmeister und
Doppeleuropameister vorbereitet hat, ist das südlichsten Tal
Vorarlbergs auch beim Thema Fußball in aller Munde. Viele
weitere Vereine auf Spitzenniveau wie der VfB Stuttgart, Lazio
Roma, Werder Bremen oder der heimische SCR Altach nutzen
die perfekten Trainingsbedingungen im Montafon regelmäßig.
Seit 2008 schlägt auch der vielversprechende internationale
Fußball-Nachwuchs schlägt seine Zelte im Montafon auf. Die
Montafon Alpine Trophy hat sich in den letzten Jahren unter
den größten Jugend-Fußballturnieren in Europa etabliert. Für
die bereits 9. Auflage des Nachwuchs-Fußballturnier von 26.
bis 29. Mai 2016 haben sich 70 Mannschaften aus sieben Nationen (U10-U17) angesagt. Die rund 1.200 Jugendlichen nutzen dabei die Fußballplätze in Vandans, Silbertal, St. Gallen-
kirch und Gaschurn. Organisiert wird das Turnier gemeinsam
von Euro-Sportring und Montafon Tourismus.
Besonderer Höhepunkt für Teilnehmer und Zuschauer ist die
Eröffnungsfeier im Fußballstadion Schruns-Tschagguns am
Freitag, 27. Mai 2016, ab 20.15 Uhr mit dem Einmarsch aller
Mannschaften und einem beeindruckendem Rahmenprogramm.
Aber auch abseits des Fußballplatzes stehen das gemeinsame
Miteinander und die Kameradschaft im Vordergrund. Viele
Freizeitattraktionen wie Alpine-Coaster-Golm, WaldseilparkGolm, Flying-Fox-Golm oder Freibäder stehen den Turnierteilnehmern kostenlos bzw. vergünstigt offen.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen und Turnieren
im Rahmen der 9. Montafon Alpine Trophy ist frei.
Alle Informationen inklusive Spielpläne finden Sie auf
www.montafonalpinetrophy.at
Gefüllter Luftballon, die originelle
Geschenke-Verpackung
zur Geburt, Taufe,
Geburtstag,
Hochzeit usw?
Ich befülle Luftballons mit
dem Geschenk Deiner Wahl,
zum Beispiel Kleidung, Plüschtiere, Gutscheine oder Geldscheine.
SILVRETTA CENTER | 6780 Schruns, Tel. 0664 127 1844 | www.simonekindermode.com | [email protected]
Stellenmarkt
Vertretung Hausbetreuung
Silvretta Center Schruns
Basis geringfügige Beschäftigung bis ca. EUR 250,00 pro
Monat nach ausführlichen Einschulungen
Aufgaben: Reinigung, Kontrolle, Bereitschaft
Sie müssen
nicht viele
Frösche küssen.
Kontakt: Hr. Gerd Panek Handy 0664/5026757
Kommen Sie gleich zu uns.
Wir bieten Ihnen Markenwaren für
Sicht-, Sonnen-, und Hitzeschutz
zu Top Konditionen inkl. Maßanfertigung und Montage.
Kleinkindbetreuung
Kinderwerkstättli Montafon sucht ab sofort
- Kindergarten-Pädagoge/in oder pädagogische
Fachkraft für Leitung des Standorts St. Gallenkirch
(25 Std./Woche)
- junge/r Erwachsene/r für freiwilliges soziales
Jahr (ca. 30 Std./Woche)
Tschofen Kurt Raumausstattung – Sie werden Augen machen!
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe, ein kollegiales Umfeld, ein
hohes Maß an Selbstständigkeit und die Unterstützung
durch ein motiviertes Team.
Kontakt: Kinderwerkstättli Montafon,
Frau Nicole Sander, Batloggstr. 36, 6780 Schruns,
[email protected]
Nutzen Sie die Gelegenheit Ihre freien
Stellen kostenlos zu inserieren!
Senden Sie uns per Email an [email protected]
Ihre Stellenanzeige mit max. 60 Wörter Text zu (keine
Bilder oder Logos). Die Stellenanzeige wird in der
kommenden Ausgabe des WIGE Magazin kostenlos
veröffentlicht sowie online auf der WIGE-Homepage
unter der Rubrik "Stellenangebote".
Unser wertvollstes
Werkzeug: meine
langjährige Erfahrung
In der Zeit vom 30. Mai bis zum 11. Juni bleibt
„Knopf & Wolle“ geschlossen.
Ab Montag, den 13. Juni sind wir wieder für Sie da
und freuen uns auf Ihren Besuch!
Und es gibt dann ein Schnäppchen für Sie: auf alle
Schulana Garn- und Wollqualitäten bekommen Sie
25 % Rabatt. Sie finden hier alles: von einem
Reinleinengarn bis zu wunderbaren, hochwertigen
Kaschmirgarnen!
WÄRME / WASSER / WOHLFÜHLBAD
B ahnhof s t r a ß e 1 2 - 13 | Vandans
Tel. 05556 73701 | w w w.egele. at
ege-AnzWige-90x136-Herbert.indd 1
Wir machen Urlaub!
Gabi und Elisabeth von „Knopf & Wolle“
Silbertaler Straße 2 | A-6780 Schruns
12.04.16 09:07
Interessanter Vortrag:
Was suchen Menschen in
unsicheren Zeiten?
Sicherheiten in Gold
Am 8. April konnte das Versicherungsmaklerbüro Wachter in
Schruns, einen weiteren interessanten Vortrag seinen Kundinnen und Kunden anbieten.
Dabei begrüßte der GF Reinhard Wachter mit Gattin Marion,
rund 45 Interessierte sowie den Referenten der Multi- Invest
GmbH Österreich/ Deutschland, Herrn Hermann Kirchmair.
Herr Wachter betonte in seiner Ansprache, dass vorsorgen
und sparen, die letzten 30 Jahre mit allen Höhen und Tiefen
verbunden waren. Höchstzinssätze auf Sparbücher und Krediten, Reduktionen von Gewinnen bei Lebensversicherungen.
Aktieneinbrüche, Finanzmarktkrisen durch Terroranschläge,
Fondspleiten, Zinssätze weit unter der Inflationsrate auf Sparbücher, drastische Kürzungen der Bausparprämien, die derzeitigen Bankenkrisen und vieles mehr. Umso mehr schätze man
heute die höchst sicheren und seriösen Anlagen wie Gold und
andere feste inflationssichere Sachwerte. Der Referent, Herr
Kirchmair, stellte beim Vortrag den Goldsparplan der MultiInvest GmbH vor. Interessiert folgten die Gäste aufmerksam
Reinhard und Marion Wachter mit Willi Säly
den Ausführungen von Herr Kirchmair. Gold ist seit 4000 Jahren das einzigartige Zahlungsmittel, welches alle Krisenzeiten überstanden hat. Gold kann getauscht, aber auch in allen
Währungen gewechselt werden. Der Goldsparplan ist für jeden
normalen Bürger gut leistbar. Es besteht die Möglichkeit bereits
ab monatlich EUR 50,- Gold in physischer Form einzukaufen,
im Hochsicherheitstrakt zu lagern, oder wenn gewünscht auch
ausliefern zu lassen. Gold ist sicher, steuerfrei und sehr beliebt.
Durch die monatliche Ansparung werden auch Kursschwankungen ausgeglichen. Herr Kirchmair empfiehlt jedem Kunden
Gold anzusparen. Gold wird jede Krise überstehen und bringt
Sicherheiten auf allen Ebenen. Immer mehr Sparer flüchten in
sichere, inflationsgeschützte Sachwerte.
Nach dem Vortrag wurden die Gäste mit gutem Wein von Konsum (Spar) Silbertal und Weinkenner Altbürgermeister Willi
Säly bestens beraten. Willi Säly stellte mehrere hervorragende
Weine vor. Das Buffet vom Käsehaus Montafon rundete den
schönen Abend ab. Die Tischdekorationen wurden dankenswerterweise von Bluamastiel, Schruns zur Verfügung gestellt.
Abschließend bedankte sich Reinhard Wachter bei allen teilnehmenden Besuchern, Betrieben und bei seinen fleißigen MitarbeiterInnen für die Unterstützung.
Mehr Infos zum
Goldsparplan bei einer persönlichen Beratung, bei:
Wachter Versicherungsmakler GmbH, 6780 Schruns
Haus Montafon, Tel. 05555 75250, [email protected]
oder Homepage: www.makler-wachter.at
Tägliche Abenteuer vorprogrammiert
Gästeprogramm BergePLUS
startet ab 12. Mai in den Frühling
Wandern, Klettern, Mountainbiken, Abenteuer für Kinder – das Montafon lässt sich
auf vielseitige Art und Weise erkunden. Im Rahmen des Erlebnisprogrammes BergePLUS ist dies für Gäste der rund 180 Partnerbetriebe von 12. Mai bis 28. Oktober
2016 kostenlos möglich.
Zu entdecken gibt es beim täglich wechselnden Angebot für Erwachsene, Familien
und Kinder neben der beeindruckenden Natur auch spannende Details über das
Montafon und dessen Besonderheiten.
Im Frühlingsprogramm von 12. Mai bis 26. Juni stehen abwechslungsreiche Touren
in den Bereichen Wandern, (E-)Mountainbiken und Klettern zur Auswahl. Von Ende
Juni bis September startet dann das umfangreiche Sommerprogramm, das auch jede
Menge Abenteuer speziell für Kinder anbietet.
Mehr Informationen: www.montafon.at/bergeplus
Zugestellt durch Österreichische Post
Rundum flexibel. Rundum geschützt.
Meine Unfallversicherung.
Mit „Meine Unfallversicherung“ sind Sie vor den Folgen eines
Unfalles finanziell abgesichert. Vom „Basisschutz 100“ bis zum
„Superschutz 600“. Mit unserem flexiblen Modulsystem passen
Sie Ihren Schutz individuell an Ihr Leben an. Mehr Infos bei Ihrem
Raiffeisenberater und unter: www.raiba-bludenz-montafon.at