hydraulik_OR - Dichtungstechnik Bensheim

OR
Polon® Rotordichtsatz
Bei Herstellern von Schwenkdurchführungen besteht häufig der Wunsch
nach Vereinfachung der Dichtungskonstruktionen. Dies kann durch den
Einsatz von innendichtenden Rotordichtsätzen OR geschehen.
Der Dichtsatz OR besteht aus einem verschleißarmen Gleitring, der sich
durch niedrige Reibung auszeichnet, und einem Elastomer-O-Ring als
Vorspannelement.
Er eignet sich besonders für die wechselseitige Abdichtung von Drehdurchführungen bei Drehkränzen, Schwenkantrieben, Schlauchtrommeln und in
der Werkzeugmaschinen-Hydraulik. Wenn der Dichtsatz als Endabdichtung
verwendet wird, empfiehlt es sich, die Konstruktion mit einem Abstreifring
abzuschließen.
Den besonderen Betriebsbedingungen bei Drehdurchführungen Rechnung
tragend, sind die Rotor-Dichtsätze OR mit einer oder zwei umlaufenden
Schmiernuten versehen.
Anwendungsbereich
Betriebsdruck
Betriebstemperatur
Gleitgeschwindigkeit
≤ 300 bar
-30 °C bis +100 °C 1)
≤ 1 m/s
Empfehlung für Drehdurchführungen: P ∙ v ≤ 25 (40)
(Definition siehe Katalog „Hydraulik-Dichtungen“, Kapitel
„Rotordichtungen“, Einleitung).
1)
Bei Abweichungen von der Standardtemperatur bitten wir, den entspre
chenden O-Ring-Werkstoff auszuwählen.
Werkstoffe
Dichtring: Polon® 033, modifiziertes PTFE + 25 % Kohle.
O-Ring: N0674, NBR-Elastomer mit ca. 70 Shore A.
Einbauhinweise
Für Durchmesser < 30 mm sind offene Einbauräume erforderlich.
Bitte setzen Sie diese Dichtung nur in Verbindung mit geschlossenen
Führungselementen ein.
Bei besonderen Betriebsbedingungen (spezifische Druckbelastung, Temperatur, Geschwindigkeit, Einsatz
in Wasser, HFA-, HFB-Flüssigkeiten usw.) wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechniker, die
Werkstoff und Konstruktion auf Ihren speziellen Anwendungsfall abstimmen.
Sonstige
•Gute Dichtwirkung bei kleinsten
Einbauverhältnissen.
•Ausgezeichneter Verschleißwider
stand.
•Geringe Losbrech- und Gleitreibung
und keine Neigung zum Ruckglei
ten (Stick-Slip), wodurch auch bei
niedrigen Geschwindigkeiten eine
gleichmäßige Bewegung gewähr
leistet ist.
•Gute Energieeffizienz durch geringe
Reibung.
•Unempfindlich gegen Druckspitzen.
•Hohe Temperaturbeständigkeit bei
geeigneter Werkstoffauswahl des
O-Rings.
•Verbesserte Schmierung durch
Depot von Druckmedium im dyna
mischen Kontaktbereich.
•Hohe Extrusionsbeständigkeit.
•Anpassbar an nahezu alle Medien
dank hoher chemischer Bestän
digkeit des Dichtringes und großer
O-Ring-Werkstoffauswahl.
•Kurze axiale Einbaulänge.
•Montage in geschlossene und hin
terschnittene Einbauräume.
•Verfügbar in Durchmessern von
4 bis 3000 mm.
•Zusätzliche Abmessungen aus spa
nender Herstellung kurzfristig liefer
bar.
137
Hydraulik-Dichtungen
Parker Hannifin
Packing Division Europe
OR
Polon® Rotordichtsatz
L+ 0,2
R1
R1
R ≤ 0,3
15°
Ø df7
Ø DH9 = d + 2G
Ød
ØD
½e
(G)
R ≤ 0,3
Oberflächenbearbeitung, Einführschrägen und sonstige Einbaumaße siehe „Allgemeine Einbauhinweise“.
Maße der Einbauräume
Serien-Nr.
Querschnitt
O-Ring
Schnur-Ø
Empfohlener
Wellen-Ø-Bereich
Nutbreite
Nuttiefe
(mm)
d (mm)
L (mm)
≥,
G (mm)
Spalt max.
0–200
bar
e (mm)
Spalt max.
200–400
bar
e (mm)
Radius
max.
R1 (mm)
<,
00160
A
1,78
4
8
2,2
2,45
0,4 - 0,2
0,2 - 0,1
0,5
00160
B
2,62
8
19
3,2
3,75
0,4 - 0,2
0,2 - 0,1
0,5
00160
C
3,53
19
38
4,2
5,50
0,6 - 0,3
0,3 - 0,2
0,5
00160
D
5,33
38
200
6,3
7,75
0,8 - 0,4
0,4 - 0,2
0,9
00160
E
6,99
200
256
8,1
10,50
1,0 - 0,5
0,5 - 0,3
0,9
00160
F
6,99
256
650
8,1
12,25
1,0 - 0,5
0,5 - 0,3
0,9
00160
G
8,40
650
1000
9,5
14,00
1,0 - 0,5
0,5 - 0,3
0,9
138
Hydraulik-Dichtungen
Parker Hannifin
Packing Division Europe
OR
Polon® Rotordichtsatz
L+ 0,2
R1
R1
R ≤ 0,3
15°
Ø df7
Ø DH9 = d + 2G
Ød
ØD
½e
(G)
R ≤ 0,3
Oberflächenbearbeitung, Einführschrägen und sonstige Einbaumaße siehe „Allgemeine Einbauhinweise“.
Bestellbeispiel
Wellendurchmesser 80 mm
OR 0800 033 00161 D (80,0 x 95,5 x 6,3)
OR
Profil
0800
Wellendurchmesser x 10
033
Werkstoff
00161 Serien-Nr. / Werkstoffcode O-Ring
00160
ohne O-Ring
00161
N0674 (NBR)
70±5 Shore A
00162
V0747 (FKM)
75±5 Shore A
00163
N0756 (NBR)
75±5 Shore A
00164
E0540 (EPDM)
80±5 Shore A
00165
N3578 (NBR)
75±5 Shore A
00166
N0552 (NBR)
90±5 Shore A
D
Querschnitt
-30 / +110 °C
-25 / +200 °C
-50 / +110 °C
-30 / +110 °C
-30 / +110 °C
-30 / +100 °C
Sonstige
Bitte beachten Sie:
Für bestimmte Anwendungen ist es empfehlenswert, einen vom Standard abweichenden Querschnitt – reduziert
oder verstärkt – einzusetzen. Ersetzen Sie in diesen Fällen den Standard- (im Beispiel: „D“) durch den gewünschten
Querschnitts-Code (zum Beispiel „C“ oder „E“).
139
Hydraulik-Dichtungen
Parker Hannifin
Packing Division Europe
OR
Polon® Rotordichtsatz
L+ 0,2
R1
R1
R ≤ 0,3
15°
Ø df7
Ø DH9 = d + 2G
Ød
ØD
½e
(G)
R ≤ 0,3
Oberflächenbearbeitung, Einführschrägen und sonstige Einbaumaße siehe „Allgemeine Einbauhinweise“.
Standardabmessungen
Einbauraum
Abm.
O-Ring
Ød
ØD
L
(mm)
(mm)
(mm)
Nr.
Einbauraum
CS
ID
Abm.
(mm)
(mm)
O-Ring
Ød
ØD
L
(mm)
(mm)
(mm)
Nr.
CS
ID
(mm)
(mm)
0040
4
8,9
2,2
2-010
1,78
6,07
0630
63
74
4,2
2-231
3,53
66,27
0060
6
10,9
2,2
2-011
1,78
7,65
0650
65
76
4,2
2-232
3,53
69,44
0080
8
12,9
2,2
2-012
1,78
9,25
0700
70
81
4,2
2-233
3,53
72,62
0100
10
14,9
2,2
2-013
1,78
10,82
0750
75
86
4,2
2-235
3,53
78,97
0120
12
16,9
2,2
2-015
1,78
14,00
0800
80
91
4,2
2-237
3,53
85,32
0140
14
18,9
2,2
2-016
1,78
15,60
0850
85
96
4,2
2-238
3,53
88,49
0160
16
20,9
2,2
2-017
1,78
17,17
0900
90
101
4,2
2-240
3,53
94,84
0170
17
21,9
2,2
2-018
1,78
18,77
0950
95
106
4,2
2-242
3,53
101,19
0180
18
22,9
2,2
2-019
1,78
20,35
1000
100
111
4,2
2-243
3,53
104,37
0190
19
26,5
3,2
2-118
2,62
21,89
1100
110
121
4,2
2-246
3,53
113,89
0200
20
27,5
3,2
2-119
2,62
23,47
1200
120
131
4,2
2-249
3,53
123,42
0220
22
29,5
3,2
2-120
2,62
25,07
1300
130
141
4,2
2-252
3,53
132,94
0240
24
31,5
3,2
2-121
2,62
26,64
1400
140
151
4,2
2-255
3,53
142,47
0250
25
32,5
3,2
2-122
2,62
28,24
1500
150
161
4,2
2-258
3,53
151,99
0270
27
34,5
3,2
2-123
2,62
29,82
1600
160
171
4,2
2-260
3,53
164,69
0280
28
35,5
3,2
2-124
2,62
31,41
1700
170
181
4,2
2-261
3,53
171,04
0300
30
37,5
3,2
2-125
2,62
32,99
1800
180
191
4,2
2-263
3,53
183,74
0320
32
39,5
3,2
2-126
2,62
34,59
1900
190
201
4,2
2-264
3,53
190,09
0330
33
40,5
3,2
2-127
2,62
36,17
2000
200
215,5
6,3
2-369
5,33
202,57
0350
35
42,5
3,2
2-128
2,62
37,77
2100
210
225,5
6,3
2-371
5,33
215,27
0360
36
43,5
3,2
2-129
2,62
39,34
2200
220
235,5
6,3
2-372
5,33
221,62
0370
37
44,5
3,2
2-130
2,62
40,94
2300
230
245,5
6,3
2-374
5,33
234,32
0380
38
49
4,2
2-223
3,53
40,87
2400
240
255,5
6,3
2-375
5,33
240,67
0400
40
51
4,2
2-224
3,53
44,04
2500
250
265,5
6,3
2-377
5,33
253,37
0420
42
53
4,2
2-225
3,53
47,22
2560
256
277
8,1
2-449
6,99
253,37
0450
45
56
4,2
2-226
3,53
50,39
2600
260
281
8,1
2-450
6,99
266,07
0480
48
59
4,2
2-227
3,53
53,57
2700
270
291
8,1
2-451
6,99
278,77
0500
50
61
4,2
2-228
3,53
56,74
2800
280
301
8,1
2-451
6,99
278,77
0550
55
66
4,2
2-229
3,53
59,92
2900
290
311
8,1
2-452
6,99
291,47
0600
60
71
4,2
2-230
3,53
63,09
3000
300
321
8,1
2-453
6,99
304,17
Weitere Abmessungen auf Anfrage.
140
Hydraulik-Dichtungen
Parker Hannifin
Packing Division Europe
OR
Polon® Rotordichtsatz
L+ 0,2
R1
R1
R ≤ 0,3
15°
Ø df7
Ø DH9 = d + 2G
Ød
ØD
½e
(G)
R ≤ 0,3
Oberflächenbearbeitung, Einführschrägen und sonstige Einbaumaße siehe „Allgemeine Einbauhinweise“.
Einbauraum
Abm.
O-Ring
Ød
ØD
L
(mm)
(mm)
(mm)
Nr.
CS
ID
(mm)
(mm)
310
331
8,1
2-454
6,99
316,87
3200
320
241
8,1
2-455
6,99
329,57
3300
330
351
8,1
2-456
6,99
342,27
3400
340
361
8,1
2-457
6,99
354,97
3500
350
371
8,1
2-457
6,99
354,97
3600
360
281
8,1
2-458
6,99
367,67
3700
370
391
8,1
2-459
6,99
380,37
3800
380
401
8,1
2-460
6,99
393,07
3900
390
411
8,1
2-461
6,99
405,26
4000
400
421
8,1
2-461
6,99
405,26
4200
420
431
8,1
2-462
6,99
430,66
4500
450
471
8,1
2-465
6,99
456,06
4700
470
491
8,1
2-467
6,99
481,46
5000
500
521
8,1
2-469
6,99
506,86
5300
530
551
8,1
2-470
6,99
532,26
5500
550
571
8,1
2-471
6,99
557,66
5800
580
601
8,1
2-472
6,99
582,68
6000
600
621
8,1
2-473
6,99
608,08
6200
620
641
8,1
2-473
6,99
608,08
6400
640
661
8,1
2-474
6,99
633,48
6500
650
678
9,5
-
8,40
649,00
8000
800
828
9,5
-
8,40
810,00
Sonstige
3100
Weitere Abmessungen auf Anfrage.
141
Hydraulik-Dichtungen
Parker Hannifin
Packing Division Europe

Download Report