OTTO Fluid Control

FLUID CONTROL
mit Sicherheit zum Druck
Katalog 03/16
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Katalog Otto Fluid Control
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Inhaltsvezeichnis:
ehemals:
01. PESI Platten-Rückschlagventil
S. 03
RVE
02. PEPU Einsteck-Platten-Rückschlagventil
S. 06
RVC
03. BESI Kugel-Rückschlagventil
S. 09
RKVE
04. BEPU Einsteck-Kugel-Rückschlagventil
S. 13
RKVC
05. PESA Platten-Rückschlagventil Sperrung gegen Einbaurichtung
S. 16
RVG
06. SUSI Wechselventil
S.19
WRVCG
07. PESO Einbau-Rückschlagventil entsperrbar
S. 21
ERVH
08. PROT Einschraub-Strom-Begrenzungsventil (Rohrbruchsicherung) S. 24
ESB
09. FOPO Stromregelventil (Schubblende)
S. 28
DWS
10. SIBU Einschraub-Hülse
S. 31
ESH
11. DEPI Doppel-Rückschlagventil
S. 33
RKVD
12. CORS 3/2-Wege-Druck-Schaltventil
S. 35
VE161:32
Seite 2/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Platten-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Platten-Rückschlagventil
PESI
B
A
1. Beschreibung:
Das Ventil ist ein Einbau-Rückschlagventil in einschraubbarer Ausführung (Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228). Es hat von A nach B
freien Durchfluss und sperrt in der Gegenrichtung mit hoher Dichtheit ab.
Das Ventil ist ein federbelastetes Plattenventil. Gehäuse, Ventilplatte und
Ventilsitz sind gehärtet. Platte und Sitz sind mit geläppten Dichtflächen
versehen.
Die Abdichtung in der Gehäusebohrung erfolgt an der Stirnseite mittels
O-Ring (hier sind B180° oder B118° möglich). Die Ventile sind auch mit
metrischem Gewinde und UN(UNF) Gewinde lieferbar. Weitere Ausführungen sind in rostfreiem, säure- und hitzebeständigem Material auf
Anfrage erhältlich.
Das Ventil ist auch als Saugventil verwendbar. Dieser Anwendungsfall erfordert Rücksprache mit dem Hersteller.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
Standardöffnungsdruck:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
0,25 bar (Alternativen siehe Nr. 5)
350 bar
Auch mit Düsenbohrung (min. ø0,3 mm) lieferbar
PESI
Seite 3/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Einschraub-Platten-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
Nenngröße (NG)
04
06
08
10
16
25
max. Volumenstrom Standardöffnungsstrom [l/min]
druck [bar]
8,00
0,25
15,00
0,25
30,00
0,25
50,00
0,25
80,00
0,25
140,00
0,25
Anzugsdrehmoment [Nm]
3,00
7,00
15,00
30,00
60,00
120,00
Hinweis: Druckverlust bei Standardöffnungsdruck und max. Volumenstrom: 2,2 - 2,5 bar
4. Einbaumaße:
NG
G
øK +0,1
øTK
ød max
øD
H
X
Y(max)
04
06
08
10
16
25
G1/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
8,70
11,75
15,25
19,00
24,50
30,50
6,00
8,00
10,80
13,80
17,60
22,40
4,00
6,00
8,00
11,00
15,00
20,00
8,50
11,50
14,90
18,70
24,20
30,20
10,00
11,00
13,00
15,50
18,50
23,00
5,00
6,00
6,00
7,00
8,50
10,50
4,00
5,00
5,00
6,00
7,00
9,00
O-Ring
180°
6,20 x 1,00
8,50 x 1,50
12,00 x 1,50
16,00 x 1,50
20,00 x 2,00
25,00 x 2,50
Hinweis: Öffnungsdruckwerte > 2 bar als Sonderausführung auf Anfrage lieferbar
PESI
Seite 4/36
O-Ring
118°
6,00 x 0,80
8,00 x 1,00
12,00 x 1,00
16,00 x 1,00
20,00 x 1,50
25,12 x 1,78
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Platten-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
5. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
PESI-XX-XXX-XXXX-X-XXXX
Nenngröße (NG)
Öffnungsdruck
(Standard 0,25 bar)
Düsenbohrung
Dichtung
Bohrungsform
04
G1/8"
010
0,1 bar
DB00
keine
N
NBR
B180
180°
06
G1/4"
025
0,25 bar
DB04
0,4 mm
T
T-NBR
B118
118°
08
G3/8"
050
0,5 bar
DB06
0,6 mm
V
Viton/FKM
10
G1/2"
100
1 bar
DB08
0,8 mm
16
G3/4"
200
2 bar
DB10
1,0 mm
25
G1"
DB12
1,2 mm
Bitte bedenken Sie, dass nicht alle Kombinationen möglich sind!
6. Montageschlüssel:
Die passenden Montageschlüssel sind unter den Bezeichnungen
(rechts stehend) entsprechend der Ventilnenngröße bestellbar:
Z. B. MPESI-04 für Ventiltype PESI-04-XX-XXX-....
Technische Zeichnung auf Anfrage erhältlich.
Bezeichnung:
MPESI-04
MPESI-06
MPESI-08
MPESI-10
MPESI-16
MPESI-25
7. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
PESI
- Änderungen vorbehalten Seite 5/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einsteck-Platten-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Einsteck-Platten-Rückschlagventil
PEPU
B
A
1. Beschreibung:
Das Ventil ist ein Einbau-Rückschlagventil in einsteckbarer Ausführung.
Es hat von A nach B freien Durchfluss und sperrt in der Gegenrichtung
mit hoher Dichtheit ab. Das Ventil ist ein federbelastetes Plattenventil.
Gehäuse, Ventilplatte und Ventilsitz sind gehärtet und mit geläppten
Dichtflächen versehen. Die Abdichtung in der Gehäusebohrung erfolgt an
beiden Stirnseiten mittels O-Ringen.
Weitere Ausführungen sind in rostfreiem, sowie säure- und hitzebeständigem Material auf Anfrage lieferbar.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
Standardöffnungsdruck:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
0,25 bar (Alternativen siehe Nr. 5)
350 bar
Auch mit Düsenbohrung (min. ø0,3 mm) lieferbar
PEPU
Seite 6/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einsteck-Platten-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
max. Volumenstrom Standardöffnungsstrom [l/min]
druck [bar]
8,00
0,25
15,00
0,25
30,00
0,25
50,00
0,25
80,00
0,25
140,00
0,25
Nenngröße (NG)
04
06
08
10
16
25
Hinweis: Druckverlust bei Standardöffnungsdruck und
max. Volumenstrom: 2,2-2,5 bar
4. Einbaumaße:
Gehäusemaße
Ventilabmessungen
NG
øDA H8
øD1
øD max
øD2
H +0,05
04
06
08
10
16
25
8,50
11,50
15,00
19,00
24,50
30,50
11,00
14,00
18,00
22,00
28,00
35,00
4,00
6,00
8,00
11,00
15,00
20,00
5,00
6,00
9,00
11,00
14,00
20,00
13,50
14,50
17,00
20,00
23,00
27,80
ød -0,05/
h -0,05
-0,10
8,50
13,50
14,50
11,50
17,00
15,00
20,00
19,00
23,00
24,50
30,50
27,80
PEPU
Seite 7/36
a
b
5,00
4,80
5,50
6,50
6,50
7,80
3,40
3,90
3,90
5,10
5,50
7,30
Dichtung
O-Ring je 2
C
E
Stk.
6,70
5,60 6,20 x 1,00
6,50 8,50 x 1,50
7,20
9,50 12,00 x 1,50
8,50
10,00 11,50 16,00 x 1,50
11,50 14,50 20,00 x 2,00
14,00 20,00 25,00 x 2,50
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einsteck-Platten-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
5. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
PEPU-XX-XXX-XXXX-X
Nenngröße (NG) zu
Öffnungsdruck
Außendruchmesser
(Standard
0,25 bar)
Hülse (mm)
Düsenbohrung
Dichtung
04
8,50
010
0,1 bar
DB00
keine
N
NBR
06
11,50
025
0,25 bar
DB04
0,4 mm
T
T-NBR
08
15,00
050
0,5 bar
DB06
0,6 mm
V
Viton/FKM
10
19,00
100
1 bar
DB08
0,8 mm
16
24,50
200
2 bar
DB10
1,0 mm
25
30,50
DB12
1,2 mm
Bitte bedenken Sie, dass nicht alle Kombinationen möglich sind!
6. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
PEPU
- Änderungen vorbehalten Seite 8/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Kugel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Kugel-Rückschlagventil
BESI
B
A
1. Beschreibung:
Das Ventil ist ein Einbau-Rückschlagventil in einschraubbarer Ausführung (Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228). Es hat von A nach B freien
Durchfluss und sperrt in der Gegenrichtung mit hoher Dichtheit ab. Das
Ventil ist ein federbelastetes Kugelventil. Gehäuse, Kugel und Ventilsitz
sind gehärtet. Die geführte Kugel und der Ventilsitz sind mit feinstbearbeiteten Dichtflächen versehen.
Die Abdichtung in der Gehäusebohrung erfolgt an der Stirnseite mittels
O-Ring (hier sind B180° oder B118° möglich). Die Ventile sind auch mit
metrischem Gewinde und UN(UNF) Gewinde lieferbar.
Weitere Ausführungen sind in rostfreiem, säure- und hitzebeständigem
Material auf Anfrage erhältlich.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
Standardöffnungsdruck:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
0,25 bar bzw. 0,50 bar
(Standard je nach Type siehe Nr. 3)
350 bar
BESI
Seite 9/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Kugel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
04
06
08
10
16
25
32
max. Volumenstrom [l/min]
8,00
15,00
30,00
50,00
80,00
140,00
240,00
Standardöffnungsdruck [bar]
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,25
0,25
Anzugsdrehmoment [Nm]
3,00
7,00
15,00
30,00
60,00
120,00
200,00
40
360,00
0,25
300,00
Nenngröße (NG)
Hinweis: Druckverlust bei Standardöffnungsdruck und max. Volumenstrom: 2,2 - 2,5 bar
4. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
BESI-XX-XXX-X-XXXX
Nenngröße (NG)
Öffnungsdruck
(Standard 0,25 bar
bzw. 0,5 bar)
Dichtung
Bohrungsform
04
G1/8"
025
0,25 bar
N
NBR
B180
180°
06
G1/4"
050
0,5 bar
T
T-NBR
B118
118°
08
G3/8"
100
1 bar
V
Viton/FKM
10
G1/2"
200
2 bar
16
G3/4"
300
3 bar
25
G1"
400
4 bar
32
G1 1/4"
500
5 bar
40
G1 1/2"
600
6 bar
Bitte bedenken Sie, dass nicht alle Kombinationen möglich sind!
Hier dargestellt sind die verlängerten Einschraub-Kugel-Rückschlagventile
BESI
Seite 10/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Kugel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
5. Einbauabmessungen:
NG
G
øK +0,1
øTK
ød max
øD
H
X
Y(max)
04
06
08
10
16
25
32
40
G1/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
G1 1/4"
G1 1/2"
8,70
11,75
15,25
19,00
24,50
30,50
39,50
45,00
6,00
8,00
10,80
13,80
17,60
22,40
29,50
34,00
4,00
6,00
8,00
11,00
15,00
20,00
26,00
33,00
8,50
11,50
14,90
18,70
24,20
30,20
39,10
44,50
10,00
11,00
13,00
15,50
18,50
23,00
36,00
42,00
5,00
6,00
6,00
7,00
8,50
10,50
14,50
15,00
4,00
5,00
5,00
6,00
7,00
9,00
12,00
12,00
O-Ring
O-Ring
180°
6,20 x 1,00
8,50 x 1,50
12,00 x 1,50
16,00 x 1,50
20,00 x 2,00
25,00 x 2,50
34,00x 2,50
40,00 x 2,50
118°
6,00 x 0,80
8,00 x 1,25
12,00 x 1,00
16,00 x 1,00
20,00 x 1,50
25,12 x 1,78
34,00 x 2,00
40,00 x 2,00
Ventile mit einem Öffnungsdruck größer 2,0 bar werden mit einem verlängerten Gehäuse geliefert H ändert sich wie folgt:
5.1. Sonderausführung BESI - Verlängertes Gehäuse
NG
H
04
15,00
06
17,50
08
20,00
10
21,00
16
26,00
25
34,00
32
62,00
40
76,00
Bei dem verlängerten Gehäuse ändert sich nur Maß H (siehe links). Sämtliche restlichen
Maße sind aus der Tabelle (siehe oben unter Nr. 5) zu entnehmen.
BESI
Seite 11/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Kugel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
6. Montageschlüssel:
Die passenden Montageschlüssel sind unter den Bezeichnungen
(links stehend) entsprechend der Ventilnenngröße bestellbar:
Z. B. MBESI-04 für Ventiltype BESI-04-XX-XXX-....
Technische Zeichnung auf Anfrage erhältlich.
Bezeichnung:
MBESI-04
MBESI-06
MBESI-08
MBESI-10
MBESI-16
MBESI-25
7. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
BESI
- Änderungen vorbehalten Seite 12/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einsteck-Kugel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Einsteck-Kugel-Rückschlagventil
BEPU
B
A
1. Beschreibung:
Das Ventil ist ein Einsteck-Rückschlagventil in einsteckbarer Ausführung.
Es hat von A nach B freien Durchfluss und sperrt in der Gegenrichtung
mit hoher Dichtheit ab. Das Ventil ist ein federbelastetes Kugelventil. Gehäuse, Ventilplatte und Ventilsitz sind gehärtet und mit geläppten Dichtflächen versehen. Die Abdichtung in der Gehäusebohrung erfolgt an beiden Stirnseiten mittels O-Ringen.
Weitere Ausführungen sind in rostfreiem, säure- und hitzebeständigem
Material auf Anfrage lieferbar.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
Standardöffnungsdruck:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
0,5 bar bzw. 0,25 bar (Alternativen siehe Nr. 5)
350 bar
BEPU
Seite 13/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einsteck-Kugel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
Nenngröße (NG)
04
06
08
10
16
25
32
max. Volumenstrom Standardöffnungsstrom [l/min]
druck [bar]
8,00
0,50
15,00
0,50
30,00
0,50
50,00
0,50
80,00
0,50
140,00
0,25
240,00
0,25
40
360,00
0,25
Hinweis: Druckverlust bei Standardöffnungsdruck und
max. Volumenstrom: 2,2 - 2,5 bar
4. Einbaumaße:
Gehäusemaße
Ventilabmessungen
NG
øDA H8
øD1
øD max
øD2
H +0,05
04
06
08
10
16
25
32
40
8,50
11,50
15,00
19,00
24,50
30,50
39,50
45,00
11,00
14,00
18,00
22,00
28,00
35,00
46,00
56,00
4,00
6,00
8,00
11,00
15,00
20,00
26,00
33,00
5,00
6,00
9,00
11,00
14,00
20,00
26,00
32,00
13,50
14,50
17,00
20,00
23,00
27,80
41,20
51,00
ød -0,05 /
h -0,05
-0,10
8,50
13,50
14,50
11,50
17,00
15,00
20,00
19,00
23,00
24,50
27,80
30,50
41,20
39,50
51,00
45,00
BEPU
Seite 14/36
Dichtung
a
b
C
E
5,00
4,80
5,50
6,50
6,50
7,80
8,00
9,50
3,40
3,90
3,90
5,10
5,50
7,30
10,20
12,00
6,70
7,20
8,50
10,00
11,50
14,00
22,50
25,00
5,60
6,50
9,50
11,50
14,50
20,00
28,00
32,00
O-Ring je 2
Stk.
6,20 x 1,00
8,50 x 1,50
12,00 x 1,50
16,00 x 1,50
20,00 x 2,00
25,00 x 2,50
34,00 x 2,50
40,00 x 2,50
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einsteck-Kugel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
5. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
BEPU-XX-XXX-X
Nenngröße (NG) zu
Außendruchmesser
Hülse (mm)
Öffnungsdruck
(Standard 0,25 bar
bzw. 0,5 bar)
Dichtung
04
8,50
010
0,1 bar
N
NBR
06
11,50
025
0,25 bar
T
T-NBR
08
15,00
050
0,5 bar
V
Viton/FKM
10
19,00
100
1 bar
16
24,50
200
2 bar
25
30,50
32
39,50
40
45,00
Bitte bedenken Sie, dass nicht alle Kombinationen möglich sind!
6. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
BEPU
- Änderungen vorbehalten Seite 15/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Platten-Rückschlagventil Sperrung gegen Einbaurichtung
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Platten-Rückschlagventil
Sperrung gegen Einbaurichtung
PESA
B
A
1. Beschreibung:
Das Ventil ist ein Einbau-Rückschlagventil in einschraubbarer Ausführung (Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228). Es hat von A nach B freien Durchfluss und sperrt in der Gegenrichtung mit hoher Dichtheit ab.
Das Ventil ist ein federbelastetes Plattenventil.
Gehäuse, Ventilplatte und Ventilsitz sind gehärtet. Platte und Sitz sind mit
geläppten Dichtflächen versehen. Die Abdichtung im Gehäuse erfolgt an
der Stirnseite mittels Dichtkante. Die Ventile sind auch mit metrischem
Gewinde und UN(UNF) Gewinde lieferbar.
Weitere Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
Standardöffnungsdruck:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
0,25 bar (Alternativen siehe Nr. 5)
350 bar
Auch mit Düsenbohrung (min. ø0,3 mm) lieferbar
PESA
Seite 16/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Platten-Rückschlagventil Sperrung gegen Einbaurichtung
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
Nenngröße (NG)
04
06
08
10
max. Volumenstrom Standardöffnungsstrom [l/min]
druck [bar]
8,00
0,25
15,00
0,25
30,00
0,25
50,00
0,25
Anzugsdrehmoment [Nm]
10,00
20,00
30,00
60,00
Hinweis: Druckverlust bei Standardöffnungsdruck und max. Volumenstrom: 2,2 - 2,5 bar
4. Einbaumaße:
NG
G
øK +0,1
ød max
øD -0,1
H
X
04
06
08
10
G1/8"
G1/4"
G3/8"
G1/2"
8,70
11,75
15,25
19,00
4,00
6,00
8,00
11,00
8,50
11,50
15,00
18,80
16,50
20,00
24,00
26,50
5,00
7,00
9,00
10,00
X1, X2
min
8,00
10,00
12,00
14,00
Hinweis: Metallisch abdichtend. Sonderwünsche auf Anfrage möglich
PESA
Seite 17/36
SW
5,00
6,00
8,00
10,00
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Platten-Rückschlagventil Sperrung gegen Einbaurichtung
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
5. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
PESA-XX-XXX-XXXX
Nenngröße (NG)
Öffnungsdruck
(Standard 0,25 bar)
Düsenbohrung
04
G1/8"
010
0,1 bar
DB00
keine
06
G1/4"
025
0,25 bar
DB04
0,4 mm
08
G3/8"
050
0,5 bar
DB06
0,6 mm
10
G1/2"
100
1 bar
DB08
0,8 mm
200
2 bar
DB10
1,0 mm
DB12
1,2 mm
Bitte bedenken Sie, dass nicht alle Kombinationen möglich sind!
6. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
PESA
- Änderungen vorbehalten Seite 18/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Wechselventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Wechselventil
SUSI
A
B
C
1. Beschreibung:
Das SUSI sperrt je nach anliegendem Druck entweder Zufluss A oder Zufluss B mit hoher Dichtheit ab, so dass an C der Strom mit der größeren
Druckdifferenz abfließt (max. 8 l/min). Es handelt sich um ein KugelRückschlag-Ventil in einschraubbarer Ausführung (G1/4''). Gehäuse, Kugel und Ventilsitz sind gehärtet. Die Abdichtung im Gehäuse erfolgt axial
und radial mittels O-Ringen.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
350 bar
SUSI
Seite 19/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Wechselventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Einbaumaße:
4. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
SUSI
- Änderungen vorbehalten Seite 20/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einbau-Rückschlagventil entsperrbar
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Einbau-Rückschlagventil entsperrbar
PESO
A
B
X
1. Beschreibung:
Das PESO ist ein hydraulisch entsperrbares Einbau-Rückschlagventil in
einschraubbarer Ausführung. Es sperrt gegen die Einschraubrichtung mit
hoher Dichtheit ab und öffnet in Gegenrichtung bei 1,0 bar. Das Ventil ist
ein federbelastetes Plattenventil. Gehäuse, Platte und Ventilsitz sind
gehärtet. Die Dichtflächen sind feinstbearbeitet. Die Abdichtung im
Gehäuse erfolgt mittels O-Ring und Stützring. Das Ventil kann durch
einen Steuerdruck an der Fläche X gegen die Sperrrichtung geöffnet
werden.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
350 bar
3. Entsperrdruck px:
px =
pA:
pB:
i:
pA + pB
+ 3bar + pB
i
Lastdruck [bar]
Staudruck [bar]
Öffnungsverhältnis [-]
PESO
Seite 21/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einbau-Rückschlagventil entsperrbar
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
4. Einbaumaße:
Einschraubpatrone
Dichtsystem
NG
G
ØC
ØD
H
C
D
E
01
02
21
G1/4"
G3/8"
G3/8"
11,00
14,00
11,00
10,50
13,50
10,50
38,00
43,00
39,00
12,00
12,50
12,50
5,00
7,00
5,00
17,60
20,10
17,60
Ø A2
max
5,00
6,00
5,00
ØB
max
8,00
11,00
8,00
F
I
O-Ring
Stützring
7,65 x 1,78 8,10 x 11,00
10,82 x 1,78 11,10 x 14,00
7,65 x 1,78 8,10 x 11,00
Bohrung
NG
01
02
21
Ø A1
max
8,00
11,00
8,00
Ø X min
Ø E H8
3,00
3,00
3,00
11,00
14,00
11,00
ØF
+0,1
11,75
15,25
11,75
ØH
A
B
20,00
23,00
23,00
4,00
4,00
4,00
17,60
20,10
17,60
Montage
Bohrung
NG
X
J min
K max
L
M
HG
SW
Nm
01
39,50
15,00
25,00
1,20
12,00
53,00
4,00
7,00
02
44,50
16,70
29,00
1,20
12,00
58,00
6,00
15,00
21
40,50
15,00
25,00
1,20
12,00
54,00
6,00
15,00
PESO
Seite 22/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einbau-Rückschlagventil entsperrbar
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
5. Technische Daten:
Nenngröße (NG)
01
02
21
max. Volumenstrom
strom [l/min]
8,00
15,00
8,00
Öffnungsdruckverhältnis
5,50
4,30
10,00
Anzugsdrehmoment [Nm]
7,00
15,00
15,00
6. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
PESO-XX-XX
Nenngröße (NG)
Dichtung
01
G1/4"
S0
Steuerkolben + Einschraubgewinde nicht
abgedichtet
02
G3/8"
S1
Steuerkolben abgedichtet
21
G3/8"
S2
Steuerkolben + Einschraubgewinde abgedichtet
6. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
PESO
- Änderungen vorbehalten Seite 23/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Strom-Begrenzungsventil (Rohrbruchsicherung)
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Einschraub-Strom-Begrenzungsventil
(Rohrbruchsicherung)
PROT
B
A
1. Beschreibung:
Das Einschraub-Strom-Begrenzungsventil wird vorwiegend zur Absicherung von Verbrauchern verwendet. Es verhindert eine unkontrollierte,
beschleunigte Bewegung unter Last stehender Verbraucher, wenn im
Falle eines Rohr- oder Schlauchbruches der Gegendruck abfällt.
Das PROT ist ein Plattenventil. Je nach Durchflussquerschnitt entsteht,
abhängig vom Durchfluss, ein Staudruck, welcher der vorgespannten Feder entgegen wirkt. Der Durchfluss von A nach B ist frei. Der Durchfluss
von B nach A ist unterhalb des Ansprechvolumenstroms ebenfalls frei.
Die Spaltgröße bestimmt den Ansprechvolumenstrom. Je größer der
Spalt, desto höher der Ansprechvolumenstrom. Der Ansprechvolumenstrom wird dadurch denfiniert, dass der Durchflusswiderstand die Gegenkraft der Feder überschreitet und somit das Ventil schließt.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
300 bar
PROT
Seite 24/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Strom-Begrenzungsventil (Rohrbruchsicherung)
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
Ansprechstrom [l/min]
1
4,00 - 14,00
5,00 - 20,00
1-L
8,00 - 36,00
2
12,00 - 48,00
2-A*
10,00 - 56,00
3
* Wie PROT 2, jedoch mit härterer Feder
Masse
[g]
ca. 6,00
ca. 8,00
ca. 10,00
ca. 10,00
ca. 20,00
Nenngröße (NG)
Anzugsdrehmoment [Nm]
7,00
7,00
15,00
15,00
30,00
4. Einbaumaße:
Zeichnung zu PROT-1,2 und 2-40
NG
1
1-L
øG
a max
G1/4" 11,80
b
8,00
c
e
6,20
7,20
G1/4" 16,50 12,00 1,50
3,00
G3/8" 13,10 8,50 8,90...10,90
2
2-A* G3/8" 13,10 8,50 8,90...10,90
G1/2" 18,00 12,50 6,50...8,50
3
f
SW
ød
7,50 4,50 5,50 3,00 (6x)
2,50 (3x)
7,00 0,50 5,50
3,00 (3x)
8,00 4,50 5,50 3,20 (8x)
8,00 4,50 5,50 3,20 (8x)
12,00 4,50 5,50 4 (8x)
øD
øLk
L
9,40
8,00
32,00
27,00 11,5+0,1 6,00
9,40
7,90
34,00
27,00 11,5+0,1 6,00
11,80
11,80
15,00
10,60
10,60
13,80
36,00
36,00
45,00
30,00 15,0+0,1 8,00
30,00 15,0+0,1 8,00
37,00 18,6+0,1 10,00
* Wie PROT 2, jedoch mit härterer Feder
Zeichnung zu PROT-1-L (für lang)
PROT
Seite 25/36
I
øDk+0,1 ødB
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Strom-Begrenzungsventil (Rohrbruchsicherung)
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Spezialausführung:
PROT definiert mit GES-Gehäuse:
Beispielsweise:
PROT-1-N-DB00-5
(siehe Punkt 8. Typenschlüssel)
5. Spaltmaß und Ansprechvolumenstrom Q:
2
1,8
1,6
Spalt, Gap [mm]
1,4
1,2
1
0,8
0,6
PROT-1
PROT-1-L
0,4
PROT-2
PROT-2-40
0,2
PROT-3
0
0
10
20
30
40
50
60
Q [l/min]
6. Einstellung Spaltmaß:
Das Spaltmaß sollte so eingestellt sein, dass der Ansprechvolumenstrom
dem 1,5 bis 2-fachen des Betriebsvolumenstroms entspricht. Die Abhängigkeit des Spaltmaßes vom Ansprechvolumenstrom zeigt das Diagramm unter 5.
PROT
Seite 26/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Strom-Begrenzungsventil (Rohrbruchsicherung)
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
7. Montageschlüssel:
Die passenden Montageschlüssel sind unter den folgenden
Bezeichnungen entsprechend der Ventilnenngröße bestellbar:
Z. B. MPROT1 für Ventiltype PROT-1-X...
Bezeichnung:
MPROT1
MPROT2
MPROT3
Technische Zeichnung auf Anfrage erhältlich.
8. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
PROT-X-X-XXXX-X
Nenngröße (NG) Sonderausführung
Gehäuse
Düsenbohrung
1
G1/4"
N
keine
DB00
keine
0
ohne
2
G3/8"
A
40
DB04
0,4 mm
1
A-Innengewinde G1/4" / B-Innengewinde G1/4"
3
G1/2"
L
lang
DB06
0,6 mm
2
A-Außengewinde G1/4" / B-Innengewinde G1/4"
DB08
0,8 mm
3
A-Innengewinde G3/8" / B-Innengewinde G3/8"
DB10
1,0 mm
4
A-Außengewinde G3/8" / B-Innengewinde G3/8"
DB12
1,2 mm
5
GES 12 L/M22X1,5-WD A3L
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage alle PROT-Ausfertigungen
mit und ohne Düsenbohrung verfügbar sind! Zusätzlich können zu den
PROT jeweils passende Gehäuse und Montageschlüssel bestellt werden.
Alle Nenngrößen sind auch in der Ausführung mit metrischem Gewinde
lieferbar.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Kombinationen möglich sind.
9. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
PROT
- Änderungen vorbehalten Seite 27/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Stromregelventil (Schubblende)
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Stromregelventil (Schubblende)
FOPO
B
A
1. Beschreibung:
Das Stromregelventil sorgt bei unterschiedlichen Differenzdrücken für
einen weitgehend konstanten Durchfluss. Bei Durchfluss in Wirkrichtung
wird ein Kolben mit Schubblende so weit verschoben, dass der seitliche
Ausströmquerschnitt verringert wird. Dadurch bleibt der Durchfluss bei
verschiedenen Druckgefällen in etwa konstant. Bei Durchfluss in entgegengesetzter Richtung wird keine regelnde Wirkung erzielt. Mit Hilfe
einer Spindel, welche die Federspannung beeinflusst, kann der gewünschte Volumenstrom über einen eingeschränkten Bereich (siehe
unter Nr.5) eingestellt werden. Das Gehäuse besteht aus nichtrostendem
Cr-Ni-Stahl (1.4305).
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperaturbereich Umgebung:
Temperaturbereich Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
Mindestdruckdiffererenz:
max. Betriebsdruck:
max. Anzugsdrehmoment:
FOPO
Seite 28/36
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
20 bar
250 bar
15 Nm
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Stromregelventil (Schubblende)
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
Nenngröße (NG)
10
18
25
30
35
42
min. Volumenstrom max. Volumenstrom
[l/min]
[l/min]
1,50
2,50
4,00
7,50
6,00
11,00
11,00
20,00
11,00
25,00
12,00
27,00
Anzugsdrehmoment [Nm]
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
4. Einstellung der Spindel:
Das unter Punkt 5 abgebildete Diagramm zeigt in aufsteigender
Reihenfolge die Kennlinien für FOPO-08-10 bis FOPO-08-42. Mit der
Spindel kann jeweils der gewünschte Volumenstrom eingestellt werden.
Dabei ist zu beachten, dass der Volumenstrom je nach Druckdifferenz
in einem Bereich von +/- 15% schwanken kann.
FOPO
Hinweis: Die Spindel nicht im Betrieb verstellen, da somit die Gefahr
von Abrieb besteht!
Seite 29/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Stromregelventil (Schubblende)
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
5. FOPO - Einstellbereiche Literleistung:
30
25
FOPO-08-10
FOPO-08-18
FOPO-08-25
Q [l/min]
20
FOPO-08-30
FOPO-08-35
15
FOPO-08-42
10
5
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Spindelumdrehungen [n]
6. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
Hinweis:
Zusätzliche Sonderwünsche auf Anfrage
möglich.
Sämtliche FOPO werden im Standard mit
G3/8" ausgeliefert.
Bezeichnung:
Nenngröße
[NG]
Einstellbereich
[l/min]
FOPO-08-10
10
1,50-2,50
FOPO-08-18
18
4,00-7,50
FOPO-08-25
25
6,00-11,00
FOPO-08-30
30
11,00-20,00
FOPO-08-35
35
11,00-25,00
FOPO-08-42
42
12,00-27,00
7. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
FOPO
BEPU
- Änderungen vorbehalten Seite 30/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Hülse
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Einschraub-Hülse
SIBU
SIBU-06 - SIBU-32
SIBU - Einschraub-Hülse
Seitenansicht
SIBU-40 & SIBU-50
1. Beschreibung:
Die Einschraubhülse dient zur Aufnahme eines Rückschlagventils der
Typen PEPU und BEPU. Das Rückschlagventil kann beliebig eingesteckt
werden, wodurch die freie Durchflussrichtung bzw. Sperrrichtung bestimmt wird. Die Hülse (Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228) besitzt
einen Innensechskant.
Ausnahmen: Für den Typ SIBU-40 wird der Montageschlüssel MKS-32
benötigt, für den Typ SIBU-50 ein Montageschlüssel MKS-40.
Einschraubhülsen sind auch mit metrischem Gewinde oder UN(UNF) Gewinde lieferbar.
Weitere Ausführungen sind in rostfreiem, säure- und hitzebeständigem
Material auf Anfrage erhältlich.
SIBU
Seite 31/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Einschraub-Hülse
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
2. Einbaumaße:
Nenngröße
(NG)
06
08
10
16
25
32
40
50
Ventilnenngröße
04
06
08
10
16
25
32
40
G
øD
øK+0,1
ødmax
H
X
Y
SW
G1/4"
G3/8"
G1/2"
G3/4"
G1"
G1 1/4"
G1 1/2"
G2"
11,50
14,90
18,70
24,20
30,20
39,00
44,50
56,00
11,75
15,25
19,00
24,50
30,50
39,50
45,25
56,80
4,00
6,00
8,00
11,00
15,00
20,00
28,00
32,00
17,00
18,50
21,00
25,00
29,00
34,00
48,50
58,00
5,00
6,00
7,00
8,00
10,00
12,00
16,60
16,00
4,00
5,00
6,00
7,00
9,00
11,00
15,00
15,00
4,00
6,00
8,00
10,00
14,00
19,00
MKS-32
MKS-40
Anzugsdrehmoment [Nm]
10,00
20,00
40,00
80,00
160,00
250,00
350,00
450,00
3. Typenschlüssel (Bestellbezeichnung):
Bezeichnung:
Nenngröße
[NG]
Gewinde
SIBU-06
6
G1/4"
SIBU-08
8
G3/8"
SIBU-10
10
G1/2"
SIBU-16
16
G3/4"
SIBU-25
25
G1"
SIBU-32
32
G1 1/4"
SIBU-40
40
G1 1/2"
SIBU-50
50
G2"
4. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
SIBU
- Änderungen vorbehalten Seite 32/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Doppel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
Doppel-Rückschalgventil
DEPI
A
B
1. Beschreibung:
Das DEPI ist ein Doppel-Rückschlagventil in einschraubbarer Ausführung. Auf gegenüberliegender Einschraubseite öffnet es sich bei anliegendem Druck von über zwei bar und auf Einschraubseite öffnet sich
das zweite Ventil bei mechanischer Betätigung.
Das Ventil ist ein Kugel- sowie Platten-Ventil. Gehäuse, Kugel, Platte und
Plattensitz sind gehärtet. Die Platte sowie der Plattensitz sind feinstbearbeitet. Die Abdichtung im Gehäuse erfolgt mittels O-Ringen an der Stirnseite.
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
Standardöffnungsdruck:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 500 cSt
2 bar
300 bar
DEPI
Seite 33/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
Doppel-Rückschlagventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
max. Volumenstrom Standardöffnungsstrom [l/min]
druck [bar]
15,00
2,00
Anzugsdrehmoment [Nm]
15,00
Hinweis: Druckverlust bei Standardöffnungsdruck und max. Volumenstrom: 2,2 - 2,5 bar
4. Einbaumaße:
5. Anwendungshinweis:
Entsprechende Prüfung und Erprobung der Eignung sind kundenseitig
durchzuführen. Es ist darauf zu achten, dass die angegebenen Nenndurchflussmengen bei Einsatzfällen mit schlagartiger Belastung in
Durchflussrichtung nicht überschritten werden (z. B. Speicherbetrieb).
DEPI
- Änderungen vorbehalten Seite 34/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
3/2-Wege-Druck-Schaltventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3/2-Wege-Druck-Schaltventil
CORS
A
T P
1. Beschreibung:
Das CORS-Ventil ist ein 3/2-Wege-Druck-Schaltventil. Es wird je nach
stärkerem Druck auf A oder P positioniert.
Ist der Arbeitsdruck auf A stärker als der Staudruck auf P, befindet sich
das Ventil in der ersten Schaltposition. Hierbei wirkt die Drossel und die
Hydraulikflüssigkeit kann von A nach T abfließen. Gleichzeitig wird ein
Nachfließen von P nach A verhindert, da dieser Kanal gesperrt wird.
Bei stärkerem Staudruck auf P-Seite ist die zweite Schaltposition aktiviert. In diesem Fall kann über P nach A Hydraulikflüssigkeit ungedrosselt
nachströmen. Gleichzeitig ist der T Kanal gesperrt und die Hydraulikflüssigkeit kann nicht über diesen abfließen. Sobald der Druck auf A wieder
überwiegt, wechselt das Ventil in Position 1 zurück (siehe oben).
2. Betriebsbedingungen:
Einbaulage:
Temperatur Umgebung:
Temperatur Medium:
Betriebsmedium:
Viskositätsbereich:
Bohrung:
max. Betriebsdruck:
beliebig
von -30°C bis +80°C
von -30°C bis +80°C
Hydrauliköl nach DIN 51524 T1 bis T3
10 bis 40 cSt
08130
210 bar
CORS
Seite 35/36
OTTO
FLUID
CONTROL
GMBH
ÖLHYDRAULISCHE VENTILTECHNIK - Mit Sicherheit zum Druck
FLUID CONTROL SIEMENSSTRASSE 14/1
Dokumentname:
Ersteller:
Datum:
•
88048
FRIEDRICHSHAFEN
Tel.: 0049 7541/ 4008977
Fax.: 0049 7541/ 4008979
Email: [email protected]
I-Net.: www.otto-fluid-control.de
3/2-Wege-Druck-Schaltventil
F.Otto
15.03.2016 - Stand 03/16
3. Technische Daten:
10
Pressure Drop [bar]
8
6
P-A
A-T
4
2
0
0
5
4. Einbaumaße:
10
15
Flow [l/min]
Bohrung/Cavity 08130
CORS
- Änderungen vorbehalten Seite 36/36
20
25