Otterfinger Gemeindeblatt Mai 2016

Otterfinger
Gemeindeblatt
Informationen & amtliche Mitteilungen
Foto: Marco Benvenuti
Heft 05 · Mai 2016
Inhalt
Gemeinde
Wir gratulieren
2
Standesamtliche Mitteilungen
2
Zahlen vom Einwohneramt
2
Fundsachen2
Vorwort des Bürgermeisters
3-4
Protokoll zur 19. Gemeinderatssitzung 5-11
Die Verwaltung informiert
12-13
Die Feuerwehr informiert
14-15
Gemeindeleben
Neuwahlen beim Gartenbauverein
16
Maibaumaufstellen17
Rückblick Josefifeier & Hoagascht
18
Flohmarkt »Rund ums Kind«
19
Weltladenfest verbindet
20
vdk | Tagesausflug
21
Ausflug Musikverein
21
Termine22-23
Rückblick – Senioren-Ratsch-Café
24
Information eines Otterfinger Imkers
25
Aktuelles von der Agenda21
26
Asylhelferkreis Otterfing
27
Nachruf Hilde Ott
28
„Kennst du dein Otterfing“-Rätsel
30
Vereine
Gauschützenball31
Jahreshauptversammlung TSV Otterfing 31
Angebot der Sparte Leichtathletik
32-33
Deutsches Sportabzeichen
34
TSV Otterfing Tischtennis
35
Club de Budo Otterfing e.V.
36
adfc informiert
37
TSV Skiclub – Radltour 2016
37
Helfer gesucht!
38
Otterfinger Fußball-Ortsturnier
38
Kirchen
Katholische Pfarrgemeinde
39-40
Evang.-Methodistische Pfarrgemeinde
Evangelische Pfarrgemeinde
40
41-42
Zeugen Jehovas
43
Wichtige Rufnummern
Zahnarzt-Notdienst44
Apotheken-Notdienst45
Otterfinger Gesundheitswesen
46
Rufnummern der Gemeindeverwaltung
47
Sonstige wichtige Rufnummern
48
Das Titelbild stammt dieses Mal vom Otterfinger Fotografen
Marco Benvenuti. Es zeigt den ehemaligen Maibaum
und stimmt schon ein auf das Aufstellen
mit anschließendem Tanz am 1.5.2016
Redaktionsschluss
für die Juni-Ausgabe ist der 08.05.2016
Mai 2016
1
Aus dem Rathaus
Wir gratulieren
Stand: 01.05.2016
zum 75. Geburtstag
Margot Schindler,
Ursula Nafe,
Elfriede Mayr,
Siegfried Agricola,
Standesamtliche
Mitteilungen
Stand: 06.04.2016
Geburten
Antonia Elisabeth Dreher,
Lorian Gashi,
zum 80. Geburtstag
Klara Höhne
Erik Eyermann
zum 90. Geburtstag
Emma Reindl
Eheschließungen
zum 93. Geburtstag
Elfriede Körpert,
Kinga Dobrzynska & Christoph Pauli
Balthasar Schlickenrieder
Sterbefälle
Barbara Bosch & Maximilian Groitl
Josefa Stadler,
Zahlen vom
Einwohneramt
Engelbert Schelshorn,
Maria Lüttmann,
Mathilde Ott
Stand: 01.04.2016
Alter Einwohnerstand
Zuzüge
Wegzüge
Geburten
Sterbefälle
Neuer Einwohnerstand
4.744
48
12
3
4
4.779
Fundsachen
· Fahrrad
· Trinkflasche
· Schlüssel
Wer seine persönlichen Daten nicht veröffentlichen will, bitte unter Tel: 9063-112 eine Übermittlungssperre eintragen lassen.
2
Mai 2016
Grüß Gott, liebe Otterfinger
Bürgerinnen und Bürger
aus der letzten Gemeinderatssitzung
vom 19.04.2016
ist folgendes zu
berichten:
Der
Haushalt
wurde im zweiten
Durchlauf genehmigt. Er schließt im
VERWALTUNGSHAUSHALT in den
Einnahmen und Ausgaben mit 8.690.100 €
und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.773.500 € also insgesamt 12.463.600 ab. Diese Summen beinhalten im Vergleich zum ersten Entwurf des
Haushaltes die Streichung für die Ausgabe
eines Kompaktschleppers (45.000 €), die
Investition für die Gestaltung Landkramerplatz (100.000 €) sowie die Reduzierung der
Ausgaben für den Straßenbau um 100.000 €
auf 400.000 €. Die Position „Architektenwettbewerb Sportzentrum am Altstandort“ mit
100.000 € wurde – in meinen Augen leider
– im Haushalt belassen.
Zur Entwicklung der Asylsuchenden in Otterfing kann ich Ihnen mitteilen, dass die Asylunterkunft am Pitzarweg übergeben wurde
und nun Zug und Zug bezogen wird. Sicherlich kann ich Ihnen zur Bürgerversammlung
endgültige Zahlen und Informationen zu den
Nationalitäten der Flüchtlinge nennen.
Begrüßenswert war der Einsatz der Otterfinger Flüchtlinge bei der Aktion „Saubere
Landschaft“ des Bund Naturschutzes zusammen mit der Alpenvereinssektion Otterfing.
Mai 2016
13 Flüchtlinge sammelten mit 70 Otterfingern ca. 5 m³ Müll davon 1 m³ Altpapier, ca.
30 kg Metall davon 1 Blechschrank, ca. 100 l
Flaschenglas sowie einen Autoreifen. Diese
„Sammelleidenschaft“ wurde mit einer anschließenden Brotzeit belohnt.
Hierzu möchte ich gleich meinen Dank an
unser Asylhelferteam anschließen, das neben
vielen organisatorischen Aufgaben auch
Eingewöhnungsangebote wie die Teilnahme
an örtlichen Veranstaltungen unterstützt.
Abschließend möchte ich Sie gerne auch
noch auf folgende Veranstaltungen im Mai
Michele und Christine Pernisco
mit Team freuen sich
auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten täglich von 10 – 23 Uhr.
mittwochs Ruhetag
Dietramszeller Str. 6 in Otterfing.
www.damichele-otterfing.de
Tel.: 0 80 24 / 3 03 79 40
3
Aus dem Rathaus
hinweisen: Den Beginn macht natürlich
das traditionelle Maibaumaufstellen am
Maibaumplatz mit anschließendem Tanz
am Rathausplatz. Vielversprechend klingt
auch die Einladung zum Weltladenfest am
7.5.2016 mit exotischem Frühstück und einem bunt gemischten Live-Musikprogramm.
Weitergetanzt werden kann dann gleich am
Abend beim Gauschützenball im Otterfinger Hof mit der offiziellen Vorstellung der
Gauschützen-KönigInnen, dem Einmarsch
aller Schützenkönige aus den Vereinen so
wie der Wahl der Ballkönigin.
Alle sportlichen Otterfingerinnen und Otterfinger möchte ich aufrufen, dieses Jahr
(eventuell wieder) das Sportabzeichen
abzulegen, für das jeden Montag mit
Thomas Späth trainiert werden kann. Außerdem auch von meiner Seite der Hinweis auf
den dringende Aufruf der Sparte Leichtathletik (siehe VEREINE) für neue Übungsleiter
für unser Vorschulturnen, damit dieses auch
weiterhin durchgeführt werden kann.
Last but not least möchte ich auf die bereits
laufende Anmeldung für das diesjährige
Fußball-Ortsturnier hinweisen. Auch hierzu
weitere Infos im Heft.
Ihr Bürgermeister
Jakob Eglseder
Mia san wieder do!!!
··
··
··
·
„Beim Toni“
·
··
·
·
Wir verwöhnen Sie mit
bayrisch regionalen Köstlichkeiten
hausgemachten Kuchen
„Alles auch zum Mitnehmen“
Eisvariationen, Kaffee uvm.
Öffnungszeiten
Mo/Mi/Do/Fr/Sa 17.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Palnkamerstr. 50
83624 Otterfing
4
Dazu haben wir
einen schönen ruhigen Biergarten
mit einer Spielwiese
2 Kegelbahnen
einen Tagungsraum,
ideal für Firmenfeiern,
Hochzeiten, Familienfeiern, etc,..
(ohne Saalmiete)
Parkmöglichkeiten und Fahrradabstellplätze
4 Einzelzimmer ,
6 Doppelzimmer, 3 Appartments
www.gasthofwagner.de
[email protected]
Tel. 0 80 24/9 93 60
Mobil 01 76/61 77 26 40
Mai 2016
23. Öffentliche
Sitzung des
Gemeinderats
Sitzungstag: 15.03.2016
Sitzungsort: Otterfinger Hof, Nebenzimmer
Beginn: 19:30 Uhr
Eröffnung der 23. Sitzung des Gemeinderats
Begrüßung des Gemeinderats, der Zuhörer/
innen
Sitzungsteilnehmer:
Vorsitzender: 1. BM Jakob Eglseder
Mitglieder des Gemeinderats:
Baldauf Hubert, Burgmayr Stefan, Eichhorn
Andreas, Einwanger Karl, Falkenhahn Michael, Heimerer Gerhard, Hogger Thomas,
Kirmayr Katharina, Klaus Max, Rothbauer
Florian (Anwesend ab TOP 2ö), Ruf Max,
Schlickenrieder Georg, Schüßlbauer Robert,
Sottanelli Roberto, Stockmeier Ulrike (Abwesend zu TOP 7ö), Weitl, Susanne Dr.,
TOP1 Genehmigung des Protokolls der
öffentlichen Sitzung vom 23.02.2016
Gegen das Protokoll vom 23.02.2016 werden
keine Einwände erhoben. Es ist somit geneh
migt.
TOP2 Beschlüsse aus nicht öffentlichen
Sitzungen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
Protokoll vom 23.02.2016
OP6 Vergabe Feuerwehrfahrzeug
T
Fahrgestell, Aufbau und Beladung
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für das
Fahrgestell des neuen Feuerwehrfahrzeuges
an die Firma MAN.
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für
den Feuerwehrtechnischen Aufbau des
neuen Feuerwehrfahrzeuges an die Firma
Rosenbauer (inkl. Optionen).
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Beladung des neuen Feuerwehrfahrzeuges
an die Firma Rosenbauer (inkl. Optionen).
Protokoll vom 01.03.2016
Entschuldigt:
-
OP2 Vergabe weiterer Gutachten entT
sprechend der Empfehlung des Aus
schusses Sport, Freizeit und Vereine
Schriftführer/in:
Wessely, Marion
OP2.1 Beauftragung für Positiv
T
planung im Rahmen der Schallschutz
auflagen
Verwaltung:
Hirz, Heinz
Jaskolla, Birgit
Beschlussfähigkeit im Sinne Art. 47 (2) – 47 (3)
GO ist gegeben.
Der Gemeinderat beauftragt das Ingenieurbüro Greiner lt. Beschluss der öffentlichen
Sitzung mit folgenden Untersuchungen
Begrüßung weiterer Gäste.
Planungsvariante 1
Ladung und Bekanntmachung
ordnungsgemäß.
Mai 2016
erfolgten
Planungsvariante 2
Planungsvariante 3
5
Aus dem Rathaus
Planungsvariante 4
Planungsvariante 5
Planungsvariante 6
Planungsvariante 6a
In den Pauschalhonoraren sind alle büroüblichen Nebenkosten enthalten.
Weitere Leistungen wie Überarbeitung des
Gutachtens im Zuge des weiteren Verfahrens
bzw. geänderter Planung, Teilnahme an Gemeinderats- oder Bauausschusssitzungen
usw. können auf Wunsch nach Aufwand abgerechnet angeboten werden. Es wird pro
zusätzlicher Berechnungsvariante von einem
Aufwand von ca. 4 – 12 Stunden ausgegangen. …
Das Angebot muss im Punkt 1 Situation und
Aufgabenstellung ergänzt werden. Für jede
Variante müssen klare Aussagen darüber
getroffen werden, welche Maßnahmen notwendig werden, damit der Bestandsschutz
erhalten bleibt.
OP2.2 Beauftragung des ArchitekturT
büros für eine Kostenaufstellung
Der Gemeinderat beauftragt das Architekturbüro AKFU mit einer Grobschätzung der
Kosten pro Modul vorzubereiten…
OP3 Vergabe BrandschutzmaßnahT
men Haus für Kinder
Trockenbauarbeiten
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder,
Trockenbauarbeiten an die Firma Ablaßmeier.
Spengler
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder, Spenglerarbeiten an die Firma Bergener.
6
Maurer
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder, Maurerarbeiten an die Firma Noderer.
Außentüren
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder, Außentüren an die Firma Gegenfurtner.
Fenster
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder, Fenster an die Firma Gegenfurtner.
Abbrucharbeiten
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder, Abbrucharbeiten an die Firma Noderer.
Verputz
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder, Verputz an die Firma Lechner.
Maler
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder, Maler an die Firma Malpo.
Innentüren
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Brandschutzmaßnahmen im Haus für Kinder, Innentüren an die Schreinerei Richter.
OP4 Vergabe von Ingenieurleistungen
T
für den Schulhausanbau, da sich zum
18.4.2016 die EU-Vorschriften für die
Vergabe ändern
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag entsprechend dem Angebot für die Leistungs
phasen 1 bis 8, den Brandschutznachweis
und die Sigekoordination mit Nebenkosten
an das Büro Zach.
Mai 2016
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Statik des Erweiterungsbaues der Schule für
die nach HOAI berechnete Summe an das
Büro Kárpáty.
Heizung, Wasser, Sanitär, Elektro
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag für die
Planung Heizung, Wasser, Sanitär, Elektro
des Erweiterungsbaues der Schule für die
nach HOAI berechnete Summe an das Büro
EST, Miesbach.
OP5 Vergabe der Arbeiten für eine
T
Verbesserung der Breitbandinfrastruktur
Der Gemeinderat wählt das Angebot für die
Lose 1 und 2 des Anbieters Telekom vorbehaltlich eines positiven Prüfungsergebnisses des Breitbandzentrums aus. Die Ver-
Mai 2016
waltung wird mit den weiteren Schritten im
Förderverfahren beauftragt.
OP8 Verschiedenes, Wünsche und
T
Anfragen
OP8.1 Antrag Praktikumsstelle Pfarr
T
kindergarten
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf
Förderung einer Praktikumsstelle im Pfarr
kindergarten unter der Voraussetzung der
Vorlage des Stellenplanes zu.
OP8.2 Beteiligung des TSV Otterfing
T
an der Anschaffung eines Holders
Der Gemeinderat stimmt der Beteiligung des
TSV Otterfing für die Anschaffung eines Hol
ders zu. Die Restzahlung soll 2017 erfolgen.
7
Aus dem Rathaus
TOP3 Vorstellung von Dr. Gabler
(Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten) und Frau Kinshofer
(Öko-Modellregion)
Dr. Gabler stellt in seinem Vortrag die Zahlen der Entwicklung der Landkreis-Landwirte
vor und fordert gesellschaftliches Verständnis für die landwirtschaftlichen Betriebe.
Frau Kinshofer stellt die Ziele sowie die momentan 12 Projekte der Öko-Modellregion
Miesbacher Oberland vor.
TOP4 24. Flächennutzungsplanänderung Teilflächennutzungsplan
Konzentrationsfläche Kiesabbau
-Billigung Planvorentwurf
Der Gemeinderat billigt den Entwurf der 24.
Flächennutzungsplanänderung „Teilflächen-
nutzungsplan Konzentrationsfläche Kiesabbau“.
Die Verwaltung wird beauftragt, das
Flächennutzungsplanänderungsverfahren
nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen einzuleiten.
Stimmen: Für 14 | Gegen 3 | Anw. 17
TOP5 Bauantrag zur Errichtung eines
Pferdestalles mit 4 Gruppenlaufställen
für je 6 Pferde und Nebenräumen auf
Fl.Nr. 2175/8, Wettlkam 52
Dem Bauvorhaben wird gemäß § 35 Abs.1
Nr. 1 BauGB unter der Voraussetzung zuge
stimmt, dass eine Privilegierung vorliegt und
alle Maßgaben der übrigen in § 35 BauGB
enthaltenen Bestimmungen eingehalten
werden.
Ggf. ist, sofern die Zisterne auf dem Maibaumplatz und der frei zugängliche Löschwasser
teich auf dem Grundstück Fl.Nr. 2180 nicht
ausreichen sollte, der Nachweis einer ausrei
chenden Löschwasserversorgung über ein
privates Brandschutzgutachten beizubringen.
Stimmen: Für 16 | Gegen 0 | Anw. 17 | Bef. 1
Das Mitglied Max Klaus hat nach Art. 49 Abs.
1 Gemeindeordnung als Grundstücksnachbar
nicht an Beratung und Abstimmung zu diesem
Tagesordnungspunkt teilgenommen.
TOP6 Haushalt 2016
TOP6.1 Haushaltssatzung 2016
Auf Grund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erlässt die Gemeinde Otterfing folgende Haushaltssatzung:
§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für
das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit festgesetzt.
8
Mai 2016
Er schließt im VERWALTUNGSHAUSHALT
in den Einnahmen und Ausgaben mit
8.690.100 €
und im VERMÖGENSHAUSHALT
in den Einnahmen und Ausgaben mit 4.026.500 € ab. (Gesamt: 12.716.700 €)
§2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht
vorgesehen.
§3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf
146.000 EUR festgesetzt.
§4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehen
de Gemeindesteuern werden wie folgt fest
gesetzt:
1. GRUNDSTEUER
1.1
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H.
1.2
für die Grundstücke (B) 340 v.H.
2. GEWERBESTEUER
300 v.H.
Mai 2016
§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur
recht
zeitigen Leistung von Ausgaben nach
dem Haushaltsplan der Gemeinde wird auf
700.000 € festgesetzt.
§6
Weitere Festsetzungen werden nicht vor
genommen.
§7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Ja
nuar 2016 in Kraft.
Stimmen: Für 8 | Gegen 9 | Anw. 17
Das Mitglied Thomas Hogger beantragt die
namentliche Abstimmung:
Für: Eglseder, Baldauf, Einwanger, Heimerer,
Klaus, Rothbauer, Schlickenrieder, Schüßlbauer
Gegen: Burgmayr, Eichhorn, Falkenhahn,
Hogger, Kirmayr, Ruf, Sottanelli, Stockmeier,
Weitl
TOP6.2 Haushaltsplan 2016 mit allen
Anlagen
– zurückgestellt –
9
Aus dem Rathaus
TOP6.3 Finanzplan 2017 bis 2019
– zurückgestellt –
TOP7 Antrag Sperrzeitverkürzung für
Feier 01.05.2016
TOP9 Verschiedenes, Wünsche und
Anfragen
Der Erste Bürgermeister informiert über
folgende zusätzliche Sitzungen zum Thema
„Neues Sportzentrum“
Der Gemeinderat beschließt die Festlegung
der Sperrzeitregelung für folgende örtliche
Veranstaltung:
Montag, 4.4.2016
nicht öffentliche Sitzung des Sportaus
schusses
Maibaumfest am Sonntag, 01.05.2016,
Musik bis 24:00 Uhr,
Veranstaltungsende bis 1:00 Uhr d.f. Tages
Donnerstag, 28.4.2016
öffentliche Sondersitzung des Gemeinderats
um 19:30 Uhr
Stimmen: Für 16 | Gegen 0 | Anw. 16
In dieser Sondersitzung am 28.4.2016
werden die Ergebnisse der überarbeiteten
Lärmschutzgutachten durch das Ing. Greiner öffentlich präsentiert. Gleichzeitig stehen
Herr Brand (LRA) sowie Herr Pawlovsky
(Kreisbaumeister) für weitere Informationen
zum Immissions- und Bestandschutz an diesem Abend zur Verfügung. Ebenso wird an
diesem Abend die Grobkostenrechnung der
einzelnen Module durch das Büro AKFU
präsentiert.
TOP8 Antrag auf Anbringung von zwei
Fahrbahnschwellen vor dem Montessori-Kindergarten Ludwig-Ganghofer-Straße 7
Nach Diskussion bzgl. der Art der Schwellen
(im Teer integrierte oder mobile Schwellen)
sowie der optimalen Befestigungsstelle wird
der Beschluss vertagt. Die Mitglieder des
Gemeinderats werden sich im Verkehrsaus
schuss vor Ort informieren.
– zurückgestellt –
10
Die eigentlich für diesen Tag geplante
Bürgerversammlung wird voraussichtlich auf
Donnerstag, den 23.6.2016 verschoben.
Mai 2016
Der Erste Bürgermeister lädt zum Föchinger
Frühjahrssingen am Ostersonntag, 27.3.2016
um 20 Uhr in der Otterfinger Schulaula ein.
Der Erste Bürgermeister informiert über ein
Dankschreiben des Kath. Pfarrverbandes
zum bewilligten Zuschuss für die Stelle
eines Praktikanten. Der vom Gemeinde
rat angeforderte Stellenplan kann in der
Kämmerei von den Mitgliedern eingesehen
werden.
Der Erste Bürgermeister informiert den Gemeinderat darüber, dass am Bitzenweg be
reits seit einigen Jahren ein Mineralbruch,
dem Brech- bzw. Quetschsand beigemengt
wird, verbaut wird.
Aus der Mitte des Gemeinderats wird um
Information bzgl. eines Schreibens zum Bauvorhaben „Fa. Peek GmbH/Bergzeit“, das
allen Mitgliedern zugesandt wurde, gebeten.
Diese Information wird vom Ersten Bürgermeister gegeben.
TOP9.1 Festlegung der nächsten
Haushaltssitzung
Der Gemeinderat stimmt dem Termin für die
nächste Haushaltsitzung am 21.3.2016 um
19 Uhr zu.
Stimmen: Für 17 | Gegen 0 | Anw. 17
Ende der öffentlichen Sitzung 22:35 Uhr
Wer möchte zwei süße Zwerghäschen
haben, die wir umständehalber mit Stall
und Gehege günstig abgeben?
Melde Dich unter der Telefonnummer
47 53 03
Mai 2016
11
Die Verwaltung informiert
12
Mai 2016
Ankündigung der Grabsteinprüfung
Überprüfung der Standsicherheit der Grabsteine auf unserem Friedhof
Nach § 19 Abs. 10 der Friedhofsatzung der Gemeinde Otterfing vom 20.10.2010 sind die Hinterbliebenen (Verfügungsberechtigte bzw. Nutzungsberechtigte) verpflichtet, regelmäßig die aufgestellten Grabsteine auf Standsicherheit zu überprüfen. Die Verkehrssicherungspflicht obliegt
dem Grabinhaber. Die Gemeinde als Träger der Friedhöfe ist verpflichtet, einmal jährlich eine
Überprüfung der Standsicherheit vorzunehmen.
Diese Überprüfung ist bei geeigneter Witterung am 09. Mai 2016 von 8.00 Uhr bis ca.
12.00 Uhr auf dem Friedhof der Gemeinde vorgesehen. Bei schlechtem Wetter wird der
Termin jeweils um einen Tag verschoben.
Wir weisen hiermit alle Friedhofsnutzer auf die
Verkehrssicherungspflicht hin und geben Gelegenheit, Schäden selbst zu erkennen und zu beheben. Sollte bis zur Überprüfung durch die Gemeinde hier ein Versäumnis festgestellt werden,
sind wir gezwungen, entsprechende Hinweise
notfalls am Grabstein anzubringen und den Grabstein wegen akuter Unfallgefahr zu sichern oder
umzulegen.
Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Rathaus geschlossen
Das Otterfinger Rathaus ist an folgenden Brückentagen geschlossen:
Fr., 06.05.2016 + Fr., 27.05.2016
Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Ihr Verständnis.
Investieren Sie Ihren immer schwächer werdenden Euro in Goldbarren,
denn Gold ist zeitlos und wird immer einen bedeutenden Wert behalten!
Informieren Sie sich über unsere gesamte Produktpalette,
sowie über Goldkauf unter:
www.goldbarters.de • Telefon: +49 (0) 81 91 / 4 78 29 - 0
Mai 2016
13
Die FEUERWERHR informiert
Prüfung bestanden!
Neun Feuerwehrmänner und, erstmalig in der Geschichte der Otterfinger Feuerwehr, eine
Feuerwehrfrau haben die Ausbildung zum Atemschutzgeräteträger bzw. -trägerin erfolgreich
absolviert.
Unsere Ausbilder zum Atemschutzgeräteträger
Max Huber und Wolfgang Dießl !
Was ist ein Atemschutzgeräteträger?
Das Tragen von Atemschutzgeräten soll bei
der Arbeit oder Rettung
• verhindern, dass Atemgifte eingeatmet
werden
• ermöglichen, in einer Umgebungsatmosphäre ohne Sauerstoff zu arbeiten.
Haupteinsatzgebiet von Atemschutzgeräten
ist der Bereich des Arbeitsschutzes für
14
Brände, Gasaustritt und Gefahrgutstoffe.
Bevor man Atemschutzgeräteträger wird,
muss man eine 2-jährige Grundausbildung
zum Truppmann/ Feuerwehrmann absolviert haben. Danach wird der ausgebildete
Feuerwehrmann, der sein 18. Lebensjahr
vollendet hat, zu einer G-26 Untersuchung
geschickt. Bei dieser Untersuchung wird ein
Belastungs-EKG, Seh- und Hörtest durchgeführt. Diese arbeitsmedizinische Vorsorge-
Mai 2016
untersuchung darf nur von Ärzten mit der
entsprechenden Zulassung durchgeführt
werden. Nach der Untersuchung wird der
Arzt entscheiden, ob der Feuerwehrmann
eine gültige G-26 Bescheinigung erhält. Die
Untersuchung wird alle 3 Jahre wiederholt.
Nach der ersten erfolgreichen G-26 -Untersuchung kann ein Feuerwehrmann die Ausbildung zum Atemschutzgeräteträger beginnen.
Die Ausbildungszeit beträgt 28 Stunden. Zur
Unterscheidung tragen die ausgebildeten Atemschutzgeräteträger ein „A“ auf dem Helm
(siehe Abbildung).
Nach jeder Übung oder jedem Einsatz müssen die Geräte gewartet werden. Die Atemschutzmasken werden gereinigt, geprüft und
die Atemluftflaschen wieder gefüllt. Nicht nur
die Ausbildung, sondern auch die Nacharbeiten benötigen viele Stunden, die die Feuerwehrmänner in ihrer Freizeit leisten.
Auf unserer Homepage www.feuerwehr-otterfing.de unter dem Menüpunkt Übungen
2016 gibt es die Bilder während der Ausbildung und bei der Prüfung zu sehen.
Wer die Feuerwehr unterstützen will, kann
dies jederzeit tun. Sie können als Mitglied mit
nur 10,- € (gerne mehr) pro Jahr vieles bewirken.
Um Mitglied zu werden, gehen Sie ebenso
auf: http://www.feuerwehr-otterfing.de/mitglied-werden/ und drucken das Formular
aus. Bitte ausfüllen und in den Briefkasten der
Feuerwehr Otterfing, Münchner Str. 19 einwerfen.
Fahrradfachgeschäft
Reparaturen und Service
Verkauf von Fahrrädern und Zubehör
Frühlingserwachen,
auch für Sie, z.B. mit einem neuen Fahrrad!
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8:30 -13:00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr; Sa. 8:30 - 13:00 Uhr
Tegernseer Str. 4 · 83624 Otterfing · Tel. 08024-47364-00 · Fax -01 · Mail: [email protected] · www.otterfinger-radlkeller.de
Mai 2016
15
Gemeindeleben
Neuwahlen beim Gartenbauverein
Am Freitag den 18. 3. konnten wir zur Jahreshauptversammlung über 70 Mitglieder
und seine Ehrenmitglieder Eugen Bergenzle und Avila Reisinger begrüßen. Nach einem
bebilderten
Jahresrückblick
und dem Finanzüberblick
standen in diesem Jahr auch
Neuwahlen an. An dieser
Stelle ein herzliches Dankeschön an die getane Vorstandsarbeit der letzten 4 Jahre.
Resi Krause vom Kreisverband
war eigens aus Irschenberg gekommen um unsere Wahl ordnungsgemäß durchzuführen.
Einige Änderungen gab es.
1. Vorstand:
Ines Weinzierl (vormals gleich)
2. Vorstand:
Liesi Walter jun. (vormals
gleich)
Schriftführer: Sabine Koeder (vormals Antonia Reisinger)
Kassiererin:
Genoveva Schlosser (vormals
Sabine Koeder)
Beisitzer:
Antonia Reisinger, Hanna Lex
(neue Beisitzer)
Avila Reisinger, Zita Fröhlich,
Hilde Waldhör (vormals gleich)
Rechnungsprüfer:
Cilly Rothbauer, Liesi Hoch
An der Stelle möchte ich erwähnen, dass
unsere Avila Reisinger bereits seit 42 Jahren
den Gartenbauverein in der Vorstandschaft
mit gestaltet. Dass unsere dienstälteren Vorstandsdamen jeden Spaß mit uns ‚jungen’ mitmachen seht Ihr an unserem Vorstandsbild.
16
Auch in den nächsten 4 Jahren ist die
Führung des Gartenbauvereins fest in Frauenhand und wir hoffen auf tatkräftige männliche
Unterstützung.
Nach den Wahlen konnten wir in einem interessanten Vortrag einiges Neues über Fuchsien
erfahren. Rosi Friedl von der Fuchsiengärtnerei Friedl in Markt Indersdorf erzählte uns
mit Hingabe Interessantes zu Sorten, Pflege
und dass man aus den Fruchtständen auch
Marmelade kochen kann.
Im Anschluss wurde das Programm fürs Gartenjahr 2016 vorgestellt. Zu finden ist es auf
unserer HP www.gartenbauverein-otterfing.
de und auch in unserem Kasterl gegenüber
vom Kiosk Schaal.
Wir wünschen unseren Mitgliedern ein gutes
Gartenjahr und freuen uns auf Euch bei unseren Veranstaltungen.
Euer Vorstand
Ines Weinzierl
Mai 2016
Mai 2016
17
Gemeindeleben
Josefifeier & Hoagascht im Trachtenheim
Viele sind der Einladung zur Josefifeier und
dem Sänger- und Musikantenhoagascht ins
Trachtenheim gefolgt, nicht zuletzt, da an
diesen Abenden, der nun fertige Bildband
vorgestellt wurde. In mühevoller Arbeit haben
4 Mitglieder des Vereins über 3000 Bilder vom
Gaufest, das letztes Jahr in Otterfing stattfand,
gesichtet. Aus rund 400 Bildern entstand nun
ein schöner Bildband, der vom
Aufbau, über das Konzert mit Ernst Hutter, den Dorffestabend, den
traditionellen
Gauheimatabend
und nicht zuletzt den Höhepunkt
für die Trachtler, den Gauheimattag umfasst. Natürlich ist auch der
Abbau und die dann folgende
Nachfeier zum Fest enthalten. Es
entstand ein abwechslungsreicher
und eindrucksvoller Bildband, der
zum Preis von 25,00 Euro verkauft
wird. Dieser günstige Verkaufspreis ist durch eine Bezuschussung
des Trachtenvereins möglich. Wer
den Bildband kaufen möchte,
18
kann gerne auf der Internetseite www.trachtenverein-otterfing.de unter Kontakte seine
Bestellung aufgeben. Telefonische Bestellung ist bei Michael Gruber unter 0802448420 oder Manuela Oetter unter 0802448185 möglich. Bitte beachten Sie, dass wir
verbindliche Bestellungen bis zum 20.05.2016
annehmen.
Mai 2016
Flohmarkt »Rund ums Kind«
Platzt der Kleiderschrank Ihrer Kinder
auch aus allen Nähten?
Haben Sie auch Spielsachen und
Stofftiere in liebevolle Hände abzugeben?
Dann haben wir die Lösung für Sie:
Am 04. Juni 2016 veranstaltet der Elternbeirat vom Haus für
Kinder von 14.00 bis 16.00 Uhr einen Flohmarkt mit dem Thema:
„Alles rund ums Kind – Sommer“
Veranstaltungsort:
Aula der Grundschule Otterfing (Schulstr. 10)
Sichern Sie sich Ihren Tisch auf unserer Homepage
(http://www.kindergarten-otterfing.de/flohmarkt)
Rückfragen:
Frau Martina Frantz 0 80 24 / 4 73 86 94
Für Kaffee und Kuchen ist wieder bestens gesorgt!
Für Ihre Frühjahrsfigur – wir haben das
beliebte Almased im Angebot – 16.95 Euro
Das Team Ihrer Sonnen-Apotheke Otterfing
Apothekerin Andrea Koch e. K. · Bahnhofstraße 16 · 83624 Otterfing
Telefon: 0 80 24/4 87 49 · Telefax: 0 80 24/31 14 · www.sonnenapotheke-otterfing.de · [email protected]
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.30 - 12.00 Uhr
Mai 2016
19
Gemeindeleben
Weltladenfest verbindet Asylbewerber
und Einheimische
Der Eine Welt Verein lädt Sie herzlich
zum diesjährigen Weltladenfest am
Samstag den 07.05.2016 ab 10 bis 13 Uhr
vor dem Weltladen Otterfing Bahnhofstr.
31 ein.
Heuer wollen wir besonders die Länder in
den Mittelpunkt unseres Festes stellen, aus denen unsere Flüchtlinge kommen und haben
folgendes Programm für Sie vorbereitet:
• Internationales Frühstück mit Kaffee aus Afrika, Tee aus Indien versch. Brotaufstriche,
Snacks bereiten Flüchtlinge und Weltladenmitarbeiterinnen für Sie vor.
• Wir präsentieren besonders Waren, die aus
Ländern kommen, aus denen Menschen
zu uns flüchten, um in Frieden und Freiheit leben zu können: z.B. Seife aus Syrien
(Aleppo), Schmuck aus Afghanistan, Olivenöl aus Palästina, Datteln aus Tunesien,
Taschen aus Usbekistan u.v.m.
• Ab 11 Uhr spielt für uns die Band Afasia.
akter der Band wird von den Musikern kreiert. So findet man in dem bunt gemischten
Programm von Afasia-Music Pop, Rock,
Volksmusik aus den heimischen Ländern, und
traditionelle bayerische Volksmusik, alles was
Stimmung macht, was der Gruppe und den
Zuhörern gefällt, z.B. „Draußn im Woid, Spannenlanger Hansl oder La Bamba“, Afasia ist
eine Band, die die Sprachlosigkeit zwischen
den Kulturen überwindet und auch noch
Spaß dabei hat.
Wir würden uns freuen, wenn Sie bei uns vorbeikommen.
Ihr Weltladenteam
Diese Band wurde von Ludwig Pschierl aus
Schliersee mit Asylbewerbern aus Afrika und
Asien gegründet. Der musikalische Char-
ArcheHoff
nntag
Hof-Café wieder jeden So
ab 13 Uhr geöffnet!
Markweg
M
k
50
83624 Otterfing
Schlickenrieder
20
Telefon 0 80 24 / 9 25 25
Fax 0 80 24 / 9 25 26
www.archehof-schlickenrieder.de
Mai 2016
Ortsverband Otterﬁng
Tagesausﬂug zur Spargelwelt Schrobenhausen
Wir fahren mit den VdK-Freunden aus Holzkirchen zur Spargelwelt Schrobenhausen. Zunächst erkunden wir bei einer Stadtführung (eine knappe Stunde) die Sehenswürdigkeiten und streifen die Geschichte der Stadt Schrobenhausen. Nach dem Mittagessen steht
ein Besuch im Spargelmuseum mit Demonstration des Spargelstechens an. Weitere Informationen aus erster Hand und eine Führung, auch auf dem Acker, sind beim Spargelbauern Koppold in Gachenbach mit Kaffeepause geplant. Die Kosten für Bus und Stadtführung betragen 20,- €/Person.
Wann:
Am Mittwoch 01. Juni 2016
Abfahrt:
In Otterfing bei der Raiffeisenbank um 08:10 Uhr
Rückkehr: In Otterfing gegen 19:00 Uhr
Anmeldung bitte bis 28. Mai unter Tel. 08024/4068. Auch Nicht-Mitglieder und Interessierte dürfen sich gerne anmelden. Die Vorstandschaft wünscht einen schönen Ausflug
und freut sich auf rege Teilnahme.
PS: Der Mai-Stammtisch findet am Dienstag, 03.05.2016 im Cafe Pizzeria Da Michele
(früher Dorfcafe) statt.
Vereinsausﬂug
Musikverein Otterfing e.V.
Unser 2-tägiger Vereinsausflug von Samstag, 16. Juli 2016 bis Sonntag, 17. Juli 2016,
führt uns in diesem Jahr ins Salzkammergut zum „Kirtag“ nach Altmünster am Traunsee.
Anmeldung und weitere Informationen bei Vroni Pallauf, Tel. 3312
Mai 2016
21
Termine Mai 2016
Datum
Veranstaltung
So 01.05. Maibaum aufstellen / Musik &
Tanz im Festzelt
Mi 04.05. Redaktionsschluss Gemeindeblatt
Veranstalter
Beginn
Maibaumplatz/
Rathausplatz
10.00
Maibaumplatz
11
Kirche St. Georg
15
Kiosk Schaal
Do 05.05. Erstkommunion
Do 05.05. Radlausflug
Sa 07.05. Ein Besuch im
Walderlebniszentrum Grünwald
Sa 07.05. Weltladenfest
TSV Ski
JBN - Info/Anmeld.
A. Horn (Tel 7202)
Eine Welt Verein
Sa 07.05. Erstkommunion
Ort
10
Weltladen
10
Kirche St. Georg
20
20
Otterfinger Hof
Rappelkiste
Sa 07.05. Gauschützenball
Mo 09.05. Jahreshauptversammlung
mit Neuwahl
Di 10.05. Gemeinderatssitzung
Schützenverein
Rappelkiste
Do 12.05. Schülerkino
ev.meth.Kirche
15
ev.meth. Kirche
Do 12.05. Monatsübung 1. Zug und 2. Zug
FFO
19.30
Feuerwehrheim
Do 12.05. Jahreshauptversammlung
TSV
19.30
Otterfinger Hof
20.30
Joint/P.R.O
19:30 Uhr Otterfinger Hof
Do 12.05. JAMSession
Do 19.05. Senioren-Ratschcafé
AK Soziales
15
Baumann
Do. 19.05. Maschinistenübung
FFO
19.30
Feuerwehrheim
TSV Tennis
PV Otterfing
ab 9
ab 9
Tennisheim
TSV Tennis
ab 9
Tennisheim
Do 26.05. Trachtenausflug
Sa 28.05. Tierisch Tolle Tennistage
So 29.05. Fronleichnamsprozession mit
anschließendem Pfarrfest
So 29.05. Tierisch Tolle Tennistage
Trachtenverein
Die Termine sind auch unter www.otterfing.de im Register Veranstaltungen abrufbar.
22
Mai 2016
Vorschau Termine Juni 2016
Datum
Veranstaltung
Mi 01.06. Tagesausflug Schrobenhausen
Do. 02.06. Monatsübung 1. Zug
Sa 04.06. Flohmarkt „Rund um´s Kind“
So 05.06. Veteranenausflug zur
Landesausstellung in Aldersbach
Veranstalter
Beginn
Ort
VdK
08:10
Abfahrt
Raiffeisenbank
FFO
19.30
Feuerwehrheim
Haus für Kinder
Veteranerverein
14-16
8
Schulaula
Abfahrt
Feuerwehrhaus
ev.meth.Kirche
15
ev.meth.Kirche
FFO
JBN
19.30
Feuerwehrheim
Info/Anmeld.
Anita Horn
(Tel 7202)
TSV Fußball
ab 9
Mi 08.06. Redaktionsschluss Gemeindeblatt
Do 09.06. Schülerkino
Do. 09.06. Monatsübung 2. Zug
Sa 11.06. Feier zum 20jährigen Bestehen
der Kindergruppe mit Eltern und
der Ortsgruppe des
Bund Naturschutz Otterfing
Sa 11.06. Papiersammeln
Di 14.06. Gemeinderatssitzung
19.30
Otterfinger Hof
Mi 15.06. Seniorennachmittag
Pfarrverband
14.30
Pfarrheim
Do 16.06. Senioren-Ratschcafé
AK Soziales
15
Baumann
Do 16.06. Jahreshauptversammlung
TSV Fußball
19.30
Otterfinger Hof
Do 16.06. Maschinistenübung
Do 16.06. 2tägiger Vereinsausflug
Salzkammergut
FFO
Musikv. Otterfing
19.30
Feuerwehrheim
Fr 17.06. Sommerfest
Haus für Kinder
Sa 18.06. Theater „Kraut & Ruam“
Sa 18.06. Sonnwendfeier
Do 23.06. Bürgerversammlung
Fr 24.06. Sommerfest
Fr 24.06. Johannifeier
Fr 24.06. Theater „Kraut & Ruam“
Fr 24.06. Sommerfest (Ausweichtermin)
Sa 25.06. Familienwanderung
Sa 25.06. Theater „Kraut & Ruam“
Do. 30.06. Atemschutzübung
Do 30.06. JAMSession
Kraut & Ruam
Haus für Kinder
20
DAV
Pfarrheim
Gamshütte
1. Bürgermeister
20
Schulaula
Schule
14
Schule
Feuerwehr
19
Pallauf-Garten
Kraut & Ruam
20
Pfarrheim
Haus für Kinder
DAV
8
Kraut & Ruam
20
Pfarrheim
19.30
Feuerwehrheim
20.30
Joint/P.R.O
FFO
Die Termine sind auch unter www.otterfing.de im Register Veranstaltungen abrufbar.
Mai 2016
23
Gemeindeleben
Rückblick auf das erste Jahr
des Otterfinger Senioren-Ratsch-Cafés
Im März 2015 wurde durch Joachim Tübcke,
Seniorenbeauftragter, und Manfried Doll,
Sprecher AK Soziales, das erste Otterfinger
Senioren-Ratsch-Café eröffnet.
Seitdem laden die Gemeinde Otterfing und
das Bürgerforum Otterfing, Arbeitskreis Soziales, für jeden dritten Donnerstag des Monats (ausgenommen die Monate August und
Dezember) von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr zum
„Ratschen“ in den reservierten Nebenraum
des Gasthofs Baumann ein.
(Die Termine sind im Gemeindeblatt angegeben und werden im Holzkirchner Merkur angekündigt, Fahrdienste werden angeboten.)
Wie der Name sagt geht es nicht um ein festgefügtes Veranstaltungsprogramm, sondern
um offenen Gesprächsaustausch über das,
was einen gerade bewegt.
Als Gesprächsimpulse werden zumeist kurze
Texte vorgetragen, die sich auf die Jahreszeit oder aktuelle Fragen beziehen. Und dies
durchaus nicht nur durch Herrn Doll oder
Herrn Tübcke, sondern zuweilen auch aus
dem Kreis der Anwesenden, z.T. mit ganz
persönlichen Erfahrungen.
24
Dieses aktive Miteinander im Gespräch
wird im Durchschnitt
von 20 bis 25 Personen
genutzt.
AK Soziales
Wie wichtig und lieb
einigen der Otterfinger Senioren dieses Beisammensein inzwischen ist hat sich im August
gezeigt, als sie sich trotz des Ferienmonats auf
eigene Faust für die gewohnte Zeit verabredet haben.
Als ebenso erfreulich kann berichtet werden,
dass Angebote zur Wegbegleitung inzwischen
auch aus dem Kreis der Teilnehmer kommen.
Das Senioren-Ratsch-Café wird als ein neuer und oft sehr persönlicher Treffpunkt
angenommen und ist offen für alle interessierte Otterfinger Senioren. Der nächste Termin
ist demnach wieder am
Donnerstag, 19.5.2016, 15:00 Uhr bis
17:00 Uhr, Gasthof Baumann.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Joachim Tübcke
Manfried Doll
Mai 2016
Information eines Otterfinger Imkers
Jedes Jahr schwärmen Bienenvölker und setzen sich in
Bäumen oder Sträuchern nieder:
Gerne fange ich die Bienen ein und sorge für eine
artgerechte Wohnung.
Ihr Imker – Franz Deifel – Tel. 999 403
Mai 2016
25
Gemeindeleben
Aktuelles von der
Strom-Spar-Checks
erfolgreich abgeschlossen!
Anfang dieses Jahres führte der Arbeitskreis
Lawine einen kostenlosen Strom-Spar-Check
für 25 Otterfinger Haushalte durch. Das
Echo war wider Erwarten so groß, dass die
Beratung der Haushalte auf drei Mitglieder
des Arbeitskreises aufgeteilt werden musste.
Besprochen wurde dabei vor Ort zunächst
der aktuelle Stromverbrauch der Familien.
Anschließend wurden nacheinander alle im
Haushalt angeschlossenen Stromverbraucher
auf deren Verbrauch hin betrachtet. Teilweise
konnten hierbei „Stromfresser“ – wie z. B. eine
elektrische Fußbodenheizung im Bad, welche
rund um die Uhr im Betrieb war – aufgespürt
werden. Mit einer Zeitsteuerung konnte hier
der Verbrauch stark gesenkt werden. Aber
26
auch mit anderen kleinen Maßnahmen konnten in jedem Haushalt noch zusätzliche Stromund damit auch Geld-Einsparungen erzielt
werden.
Insgesamt wurde die Aktion von allen besuchten Haushalten sehr positiv aufgenommen. Dies wird dem Arbeitskreis LAWINE
ein Ansporn sein, sich weiterhin für die Energiewende zum Schutz des Klimas einzusetzen. Wenn Sie in Ihrem Hause ebenfalls einen
zu hohen Stromverbrauch feststellen sollten,
dann wenden Sie sich doch um eine kostenlose Beratung an uns. Oder kommen Sie einfach zu unseren monatlichen Treffen, jeweils
um 19.30 Uhr immer am letzten Donnerstag
im Monat. Eine effiziente Energieverwendung
ist auch im Interesse Ihrer Kinder und Enkel
und der zukünftigen Generationen.
Agenda21 AK Lawine: Sprecher Eberhard
Mönks, [email protected], Tel. 6 08 43 61
Mai 2016
Asylhelferkreis Otterfing
Asylhelfer gut vorbereitet auf weitere Flüchtlinge
Die ersten Monate im Jahr 2016 waren angefüllt mit Hilfestellungen und Aktionen für die Flüchtlinge an den drei bestehenden Otterfinger Standorten. Aber auch die Vorbereitungen für die
Ankunft der vierten Gruppe liefen auf Hochtouren. Die Kleiderkammer LYSA ist gut gefüllt und
durch einige „Möbelpacker-Aktionen“ haben wir diverse Tische und Regale für die neue Unterkunft beschafft.
Hilfe beim Eingewöhnen
Bei der Betreuung geht es zunächst darum, die alltäglichen Dinge mit den Menschen aus Arabien und Afrika zu lösen – eine Grundausstattung an Bekleidung, Ämtergänge, Arztbesuche oder
die Organisation der Schulbesuche für die Kinder. Auch regelmäßiger Deutschunterricht für die
Erwachsenen – privat durch kompetente Helfer oder offiziell beispielsweise an Volkshochschulen
– gehört dazu.
Integration durch vielfältige Kontakte
mit dem Leben in Deutschland
Die Flüchtlinge nicht nur mit dem Nötigsten zu versorgen, sondern Ihnen auch Einblicke in das
Leben hierzulande zu bieten, dies ist ein wichtiger integrativer Bestandteil der Arbeit der Asylhelfer. Wir waren beispielsweise beim gemeinsamen Singen in Weyarn, was allen Beteiligten
viel Spaß gemacht hat. Ein erster launiger Kegelabend von Helfern und Flüchtlingen aus zwei
Unterkünften hat bereits stattgefunden – es werden weitere folgen. Auch der Besuch bei der
abwechslungsreichen und ambitionierten Eiskunstlauf-Show in Holzkirchen hat alle begeistert.
Und der Tierparkbesuch mit bunter Kinderschar war ein voller Erfolg.
Spenden und Hilfeleistungen helfen auch weiterhin
Diese Aktionen wurden erst durch Spenden von Otterfingern und unterschiedlichen Vereinen
möglich. Ihnen allen gilt unser herzlichster Dank! Und wem beim Frühjahrsputz z.B. eine Tisch
tennisplatte, ein Basketballkorb oder weiteres Sommersportgerät im Weg steht – wir holen es gern
bei Ihnen ab!
Auch in Zukunft sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Wenn Sie uns helfen möchten:
DE28 7016 9410 0403 2107 lautet die Kontonummer des Spendenkontos der Gemeinde Otterfing
bei der Raiffeisenbank Holzkirchen Otterfing e. G. Auch weitere Helfer sind uns nach wie vor
willkommen! Schreiben Sie uns unverbindlich eine Mail an: [email protected]
Diese Adresse können Sie übrigens auch nutzen, wenn Sie Fragen oder Anregungen zu den
Flüchtlingen in der Gemeinde oder in Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft haben.
Mai 2016
27
Gemeindeleben
Die Gemeinde Otterfing trauert um
Mathilde Ott-Wendlinger
* 20.12.1930
† 31.03.2016
Am 20. Dezember 1930 wurde sie in
Schwabing in eine Familie hineingeboren,
in der Hausmusik zum Alltag gehörte. So
als Zwanzigjährige lernte sie den damals
schon sehr bekannten Bandeneon-Virtuosen
und Volksmusiker Thomas Wendlinger kennen, der dann auch für ihre professionelle
Gesangsausbildung sorgte.
Bei unzähligen Auftritten in Rundfunk und
Fernsehen begeisterte Frau Ott stets das Publikum, unvergessen war ihr Mitwirken bei
vielen Nockherberganstichen oder im Komödienstadel. Sie machte eine atemberaubende
Karriere, die sie in aller Welt bekannt machte.
Ihr Paradestück wurde der „ErzherzogJohann-Jodler“.
Hilde war Bürgerin unserer Gemeinde,
legendär ihre Auftritte bei uns u.a. zur
100-Jahr-Feier der Feuerwehr und zum
50jährigen Jubiläum des TSVs. Gage wollte
sie dafür nie – es war ihr eine Ehre in Otterfing aufzutreten.
Innigst blieb sie immer der Musik verbunden.
Domingo, Pavarotti Hubert v. Goisern waren
ihre Highlights wie auch der von ihr gegründete allmonatliche Musikanten-Stammtisch in
Naring, als sie nicht mehr künstlerisch aktiv
war.
Hilde Ott war eine Menschenfreundin, warmherzig, aufgeschlossen und überaus hilfsbereit.
Wir werden der Otterfinger Künstlerin ein
ehrendes Andenken bewahren.
Im Namen der Gemeinde Otterfing, 1. Bürgermeister Jakob Eglseder
Otterfinger Familie (2 Kinder im Alter von 3 und 4 Jahren)
sucht eine deutschsprachige, absolut zuverlässige, erfahrene Kinderbetreuung
für 1 x pro Woche (Mo, Di, Mi oder Do) von 16.00 - 19.00 Uhr.
Zu Ihren Aufgaben gehört das Abholen vom Kindergarten (5-minütiger Fußweg),
Kochen und Spielen. Idealerweise sind Sie so flexibel, dass Sie sich bei Geschäftsreisen
(ca. 5 x/Jahr je eine komplette Arbeitswoche) ebenfalls von 16.00 - 19.00 Uhr
um die Betreuung unserer Kinder kümmern können.
Über einen Anruf unter 01 57 / 31 62 14 75 freuen wir uns.
28
Mai 2016
GmbH & Co. KG
Planung, Beratung und fachgerechter Einbau
von Heizungen & sanitären Installationen
83624 Otterfing • Dietramszeller Straße 52
Telefon 08024 / 92 340 • Telefax 92 341
- Holzheizungsspezialist
- Öl- und Gasheizung - Kesselerneuerungen
für Pellets-, Hackschnitzel- - Solartechnik
- Kanalarbeiten
und Scheitholzkessel
- Wärmepumpen
- Kundendienst
Sehr verehrte Kunden! Ab sofort ist unser Ladengeschäft wieder geöffnet!
Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:
Montag – Freitag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Mai 2016
29
Rätsel
RÄTSEL
Auflösung April-Rätsel:
Der verrückte Geselle, den wir im
April gesucht haben,
steht im Garten der
Familie Mang in der
Berghamerstr. 38.
Der
sogenannte
„Isarmann“ gehört
Frau Funcke. Sie
hat ihn in einem
Münchner
Atelier
entdeckt und nach Otterfing umgesiedelt.
Die Besitzerin ist immer noch von der
Lebendigkeit des aus Recyclingmaterial
hergestellten Objektes begeistert und freut
sich, dass es nun auch im Gemeinderätsel
einen Platz gefunden hat.
Gewinner des April-Rätsels:
M. Mann
– wir gratulieren recht herzlich!
✂
Das Mai-Rätsel:
Und hier die neue Frage:
Die Eule symbolisiert die Klugheit. Die aus
dem Griechischen stammende Redensart
„Eulen nach Athen tragen“, beschreibt
eine überflüssige Tätigkeit. Die Tätigkeit,
das abgebildete Eulen-Trio in Otterfing zu
finden ist auf keinen Fall überflüssig, denn
neben dem Rätselspaß gibt es für den Gewinner auch noch eine kleine Belohnung!
Viel Spaß beim Finden wünscht Adele
Werner!
Einsendeschluss: 13.05.2016
Bei mehreren richtigen Einsendungen
entscheidet das Los.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kennst Du Dein Otterfing ???
Absender:
Adresse:
Telefonnummer:
Lösung 0516:
Den ausgefüllten Coupon entweder einfach in den Rathaus-Briefkasten werfen oder eine E-Mail mit Lösung
und den entsprechenden Angaben an [email protected] senden. Zu gewinnen gibt es – wie immer
– einen kleinen Preis. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Spaß beim Rätseln!
30
Mai 2016
Vereine
Schützengesellschaft Otterfing e.V.
1. Schützenmeister: Gerhard Heimerer - Gambsweg 1 - 83624 Otterfing - Tel.: 0 80 24 / 15 19
Zum traditionellen Gauschützenball des Schützengaues Holzkirchen sind alle
Otterfinger Bürgerinnen und Bürger am
Samstag, den 07. Mai 2016 um 20.00 Uhr
recht herzlich in die Mehrzweckhalle im Sportzentrum Otterfing eingeladen.
Höhepunkte des Abends sind die offizielle Vorstellung der Gauschützen-KönigInnen, der Einmarsch aller Schützenkönige aus den Vereinen und die Wahl der
Ballkönigin.
Zum Tanz und zur Unterhaltung spielt für Jung und Alt die Argeter Buam.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Platzreservierungen können gerne vorgenommen werden unter
Tel: 08024 / 5641 oder per Mail an [email protected]
gez. Schriftführer
Einladung zur Jahreshauptversammlung
des TSV Otterfing e.V.
am Donnerstag, den 12. Mai 2016, um 19.30 Uhr im Otterfinger Hof
Tagesordnung
1.
2.
3.
4.
Begrüßung
Ehrungen
Bericht des 1. Vorsitzenden
Bericht des Kassier/Kassenprüfer
5.
6.
7.
8.
Berichte der Spartenleiter
Entlastung der Vorstandschaft
TSV Hauptverein - Beitragserhöhungen
Wünsche und Anträge
Anträge bitte schriftlich bis spätestens 09.05.2016
beim 1. Vorsitzenden Wolfgang Troidl einreichen.
Wir bitten unsere Mitglieder zahlreich zu erscheinen.
Die Vorstandschaft
Mai 2016
31
Vereine
Angebot der Sparte Leichtathletik:
Turnen für Erwachsene
Rhythmische Gymnastik
Entspannung mit dem HERZKREIS
Montag 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Sporthalle Otterfinger Hof
Montag 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Hier ist der Name Programm: klassische Elemente der Gymnastik werden mit Musik kombiniert.
Zwölf Bewegungs- und Atemübungen sprechen Körper, Geist und Seele an, vitalisieren
und harmonisieren. Sie erleben Entspannung und Vitalisierung, Schulung des Atems,
gesteigertes Körperbewusstsein, somit die
ganzheitliche Wirkungsweise des HerzKreises. Das HerzKreis-Programm wirkt auf drei
Ebenen: Es entlastet die Atem-Hilfsmuskulatur und den Brustraum. Es hilft Angst, Enge,
Depression zu regulieren. Es sensibilisiert für
Risiko behaftete Verhaltensmuster und stellt
ein Achtsamkeitstraining für eine gesunde
Lebensweise dar.
Brigitte Liebhardt, Telefon 49192
Work Out
Montag 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Sporthalle Otterfinger Hof
Im ersten Teil der Stunde verbessern wir
durch ein Konditionstraining in Form von
einer kleinen Choreographie unsere Ausdauer. Den zweiten Teil nutzen wir, um durch
gezielte Übungen unsere Muskeln (Beine,
Arme, Rücken, Bauch und Po) aufzubauen.
Hierbei wird auch die tiefliegende Stütz -und
Haltemuskulatur des Körpers trainiert, um die
Körperspannung zu verbessern. Durch das
Stretching am Ende beugen wir Muskelverkürzungen vor und machen unseren Körper
geschmeidig.
Barbara Brunnhuber, Telefon 47194
32
Mehrzweckraum Grundschule Otterfing
Ines Weinzierl, Telefon 474551
Vital 60+
Dienstag 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr
Sporthalle Otterfinger Hof
Damit man auch im Alter Fit wird und auch
bleibt, werden Übungen zum Erhalt der Beweglichkeit, des Gleichgewichtssinns, der
Mai 2016
Koordination, Kräftigung der Rumpfmuskulatur; Dehnungsübungen und fachmännischer
Anleitung durchgeführt.
Sonja Späth, Telefon 473115
60 Plus bewegt sich!
Mittwoch 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr
Sporthalle Grundschule Otterfing
In dieser Stunde werden Übungen durchgeführt, die der Aufrechterhaltung der Beweglichkeit, des Gleichgewichtsinns und der
Koordination dienen.
Christl Stolz, Telefon 4351
Rücken-Fitness-Training
Mittwoch 20:30 Uhr bis 21:30 Uhr
Sporthalle Grundschule Otterfing
Das Training richtet sich an alle, die präventiv
den Rückenbeschwerden vorbeugen wollen.
Sie dient aber auch denjenigen, deren Rückenprobleme soweit wieder hergestellt sind
und nach einer Möglichkeit suchen, ihre wirbelsäulenstabilisierende Muskulatur weiterhin
zu festigen.
Die Übungsstunde ist nicht einfach. Sie stellt
an die Teilnehmer eine gewisse Herausforderung, um Bauch-, Gesäß- und Rückenmuskulatur auch zu kräftigen.
Thomas Späth, Telefon 473115
Fit am Vormittag
Donnerstag 9:00 Uhr bis 10:00 Uhr
Sporthalle Otterfinger Hof
Ein bunter Mix von Elementen z.B. aus Pilates
und Yoga für Rücken-Bauch-Beine-Po und
Entspannungsübungen sorgen für ein körperliches Wohlbefinden.
Edda Lorenz, Telefon 48686
Schauen Sie einfach zu einem Schnuppertraining unverbindlich vorbei!
Mai 2016
33
Vereine
TSV Otterfing / Sparte Leichtathletik
Deutsches Sportabzeichen
Die Freiluftsaison hat begonnen.
Otterﬁnger bewegt Euch. Jeder kann mitmachen… und jeder kann es schaffen!
Jeden Montag (Thomas Späth) jeweils ab 19.00 Uhr (außer Schulferien) auf
dem Sportplatz/Halle am Nordring,
Training und Abnahme für das Deutsche Sportabzeichen
1.
2.
3.
4.
Ausdauer (Lauf, Schwimmen, Radfahren)
Kraft (Wurf, Stoß, Standweitsprung)
Schnelligkeit (Kurzstreckenlauf, Schwimmen 25m)
Koordination (Weit-Hoch-Sprung, Zonensprung, Schleuderball, Seilspringen)
In jeder Kategorie ist eine Disziplin zu absolvieren. Das Sportabzeichen
kann jeder ablegen, eine Vereinszugehörigkeit ist nicht notwendig.
Infos bei Thomas Späth · Tel. 473115 · [email protected]
34
Mai 2016
TSV Otterfing Tischtennis
Aktuelles
Das Protokoll zur Jahreshauptversammlung vom 12.04.2016 können Sie auf unserer Webseite
www.tt-otterfing.de nachlesen.
Erfreulich ist zu berichten, dass in dieser Saison bis zu 15 Kinder und Jugendliche regelmäßig
am Jugendtraining teilgenommen haben und für kommende Saison sogar mehrere Jugendmannschaften gemeldet werden können.
Mannschaft
Die Punktspielsaison ist vorbei. Unsere Mannschaft hat in der 3. Kreisliga Süd den 5. Rang belegt
und wird auch kommende Saison in der 3. Kreisliga spielen.
Trainingszeiten,
Das Jugendtraining ist im Mai für diese Saison beendet und wird am Anfang des nächsten
Schuljahres wieder aufgenommen.
Der Spielbetrieb wird bis zu den Sommerferien eingeschränkt stattfinden. Wer Interesse hat
oder spielen möchte bitte vorher bei Kotthaus melden.
montags:
17.30 – 19.00 Uhr:
19.00 – 20.30 Uhr:
19.00 – 22.00 Uhr:
20.00 Uhr:
Jugendtraining (M. Kotthaus Tel. 0176/56587045)
Freizeitspieler (W. Kindler Tel. 4187)
Erwachsene (M. Kotthaus Tel. 0176/56587045)
Mannschaftsspiele
freitags:
18.30 – 22.00 Uhr: Allgemeines Training
Max Kotthaus
Mai 2016
35
Vereine
Club de Budo Otterfing e.V.
– Judo und Ju-Jutsu –
Neues Team
Mit der Mitgliederversammlung im Februar
ändert sich der Vorstand des Clubs:
Als Kassier ist neu: Armin Floss, der Vorsitzende ist weiterhin Pierre Dénarié.
Trainingsänderungen für Ju-Jutsu
Dienstag, Schulturnhalle ab ca. 14 Jahren,
nach oben keine Altersgrenze
Zeit: 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr bei Bedarf auch
später bzw. früher.
Da wir Breitensport anbieten, können auch
ungeübte mitmachen.
36
Trainingsänderungen für Judo Freitag,
Schulturnhalle
Trainingszeit: erste Gruppe: 17:00 Uhr bis
18:00 Uhr Kinder ab ca. 5 Jahren, zweite
Gruppe: 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Kinder ab
ca. 10 Jahren, Jugendliche und Erwachsene.
Sie sind jederzeit herzlich zu einem kostenlosen Probetraining eingeladen! Kommen
Sie einfach vorbei! Auch ein Probemonat ist
möglich.
Weitere Informationen über die Aktivitäten
des Clubs, erhält man unter:
www.budoclub-otterfing.de
Kontakt: E-Mail: [email protected]
oder Dénarié: Tel: (0 80 24) / 13 25.
Mai 2016
Nach den schönen und erlebnisreichen Bildervorträgen im FoolsTheater in der Wintersaison
wollen wir nun wieder selbst auf das Fahrrad steigen! Der ADFC bietet dazu mehrere Touren
an, auch für Nichtmitglieder. Das Programm liegt bei den Gemeinden aus oder kann von unserer Webseite heruntergeladen werden.
Neubürgertour am 7. Mai 2016 - auch Alteingesessene sind willkommen Lernen Sie den Holzkirchner Radlring, Schleichwege und sichere, ruhige Wege zu allen wichtigen Zielen in Holzkirchen kennen! Herr Bürgermeister von Löwis wird uns begleiten.
Treffpunkt: 14.00 Uhr am Parkplatz neuer Friedhof, Thanner Str. (Ortsende).
Ausklingen lassen wir die Tour bei Eis Franzetti.
Mittwochstouren
Mit Sitzkissen und Brotzeit unterwegs, Radeln in netter Umgebung.
Die Vormittagstouren sind ein Angebot an alle Radlfreunde, die miteinander die idyllische
Umgebung von Holzkirchen erleben, Kontakte knüpfen und sich ohne Leistungsdruck sportlich
betätigen wollen. Wir treffen uns um 9:00 Uhr am Rathaus in Holzkirchen. Bei Regen finden
keine Touren statt.
Datum
Ziel (mit km insgesamt)
Rückkehr
04. Mai
11. Mai
18. Mai
25. Mai
Rund um Holzkirchen (30km)
Durch das Farnbachtal (35km)
Marienstein (50km)
Irschenberg und Bad Feilnbach (50km)
12:00 Uhr
13:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
Weitere Informationen gibt es immer auf unserer Webseite www.adfc-mb.de oder im aktuellen Programmﬂyer.
TSV Skiclub – Radltour 2016
Am Donnerstag, 5. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt) sind wieder alle Mitglieder und Freunde
zur traditionellen Radltour eingeladen. Die Tour ist auch für Kinder gut geeignet. Treffpunkt ist
um 15.00 Uhr beim Kiosk Schaal. Zum Brotzeitmachen werden wir dann einen Biergarten in
der näheren Umgebung ansteuern. Bei zweifelhaftem Wetter oder für weitere Informationen
könnt Ihr bei Valentin Eder (Tel. 5818) oder Thomas Pletzer (Tel. 8273) anrufen
Mai 2016
37
Vereine
Hilfe!
Wir, das sind etwa 25 bis 30 Vorschulkinder
im Alter von 4½ bis 6 Jahren, suchen 3 bis 4
Personen, die mit uns dienstags in der Zeit von
15:30 Uhr bis 16:30 Uhr in der Sporthalle am
Otterfinger Hof das Kinderturnen machen.
Euch erwarten sportbegeisterte Jungen und
Mädchen, die neben altersgerechten Spielen
auch an Turngeräte, wie z.B. Reck, Barren,
Sprung/Kasten, Schwebebalken, Bodenturnen herangeführt werden wollen. Im Sommer möchten wir gerne an der frischen Luft
auf dem Sportplatz die Grundkenntnisse der
Leichtathletik kennenlernen, wie z.B. Weitwurf, Sprint, Weitsprung. Ihr solltet in der
Lage sein, die Stunden eigenverantwortlich
zu gestalten und durchzuführen.
Wir zählen auf euch, da es sonst nach
den Sommerferien kein Vorschulturnen
mehr geben wird!
Weitere Infos erhaltet Ihr bei:
Sonja und Thomas Späth
Telefon 08024 473115
[email protected].
Otterfinger Fußball-Ortsturnier
am 2. Juli 2016
Am Samstag, den 2. Juli werden die Damenund Herrenmannschaften des TSV Otterfing
wieder ein Ortsturnier ausrichten. Gespielt
wird auf einem Kleinfeld mit einem Torwart
und fünf Feldspielern.
Pro Mannschaft sind maximal 2 aktive
Fußballer der Erwachsenenmannschaften des
TSV Otterfing zulässig.
Die Startgebühr beträgt 19,27 €, das Ausleihen der Trikots ist gerne wieder gegen eine
Waschgebühr in Höhe von 20 Euro möglich.
Anmeldungen bitte bis spätestens 10. Juni an:
Daniela Fritsch, 0176/30495365, danifritsch@
web.de
Die Vorstandschaft der Sparte Fußball freut sich
auf zahlreiche Mannschaften & Teilnehmer!
Meisterbetrieb im KFZ- und Vulkaniseurhandwerk
GERHARD HEIMERER
Ü Reifen + Fahrzeugservice
Ü Reifeninstandsetzung, auch Hochgeschwindigkeitsbereich
Ü Anhänger-Vermietung + HU und AU-Service
Am Teufelsgraben 2
83624 Otterfing
38
Tel. 0 80 24 /15 19
Fax 0 80 24 /4 74 99 51
www.reifen-heimerer.de
[email protected]
Mai 2016
KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE
OTTERFING – STEINGAU –
BAIERNRAIN
Pfarrer Dr. Phil. Slawomir Fijalkowski
83624 Otterfing, Im Kirchwinkel
Telefon 4393
Internet: www.pfarrei-otterfing.de
Gottesdienste:
Rosenkranz:
Seniorenturnen:
Gemeinde-
bücherei:
Sonntag 10.00 Uhr
Montag 8.00 Uhr Morgenlob
Mittwoch 1
9.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr
Samstag 19.00 Uhr
Samstag 18.30 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr Pfarrheim
Mittwoch 16.00 - 18.30 Uhr,
Sonntag 10.30 - 11.30 Uhr
Veranstaltung/Ort:
WT DatumZeit
1. feierliche Maiandacht in Otterfing
So
01.05.
19.00
Bittgang von Otterfing nach Wettlkam dort Bittmesse
Mo
02.05.
18.30
Bittgang von Baiernrain nach Steingau und zurück
in Baiernrain Bittmesse um 19 Uhr
Di
03.05.
19.00
Sternbittgang nach Jasberg Hochamt z. Christi Himmelfahrt
für den Pfarrverband
Mi
04.05.
20.00
Christi Himmelfahrt in Steingau Erstkommunion
Do
05.05.
9.00
Christi Himmelfahrt in Otterfing Erstkommunion
Do
05.05.
11.00
Erstkommunion 2. Gruppe in Otterfing
Sa
07.05.
10.00
Dankandacht in Otterfing für alle Erstkommunionkinder
vom Pfarrverband
Sa
07.05.
18.00
Bittgang nach Tuntenhausen für den Pfarrverband
Abfahrt in Otterfing um 9.00 Uhr Bittmesse
Sa
07.05.
7.00
Feierliche Maiandacht mit Feldkreuzeinweihung
in Baiernrain gest. v. Trachtenverein Jasbergler
So
08.05.
19.00
Maiandacht in Jasberg, gest. v. Frauenbund
Fr
13.05.
15.00
Seniorennachmittag mit Diakon Hans Daxenberger
Mi
11.05.
14.30
Dankgottesdienst der Firmlinge in Steingau
Sa
14.05.
19.00
Pfingstsonntag Hochamt in Steingau
musik. gest. v. Steingauer Kirchenchor
So
15.05.
8.30
Pfingstsonntag Hochamt in Otterfing mit Singkreis St. Georg
So
15.05.
10.00
Pfingstmontag Gottesdienst in Baiernrain
Mo
16.05.
8.30
Mai 2016
39
Pfingstmontag Gottesdienst in Otterfing
Mo
16.05.
10.00
Maiandacht in Steingau, musik gest. v. Kirchenchor
So
22.05.
19.00
Vorabendmesse zum Fest Fronleichnam in Otterfing
Mi
25.05.
19.00
Fronleichnamsfest in Baiernrain,
musik gest. v. d. Baiernrainer Blaskapelle
Do
26.05.
9.00
Vorabendmesse in Steingau
Sa
28.05.
19.00
Fronleichnamsfest mit anschl. Pfarrfest für den Pfarrverband,
musik gest. v. Singkreis St- Georg u. d. Otterfinger Blaskapelle
So
29.05.
9.00
Kölblweg 6, 83624 Otterfing
Tel.: 08024/998204, Fax.: 08024/998205, eMail: [email protected]
Pastorin Madelaine Strassburg
Unsere Veranstaltungen sind öffentlich.
Sie dürfen gerne kommen und ihre Kinder mitbringen.
Kirchliche Veranstaltungen Mai 2016
01.05.
10 Uhr
Gottesdienst, anschließend Maiwanderung
08.05.
10 Uhr
Gottesdienst
09.05.
20 Uhr
Ökumenischer Gesprächskreis
12.05.
15 Uhr
Schülerkino, im Anschluss Kindertreff
15.05.
10 Uhr
Pfingst-Gottesdienst
22.05.
10 Uhr
Gottesdienst
29.05.
10 Uhr
Gottesdienst
05.06.
10 Uhr
Gottesdienst
Alle Veranstaltungen finden – wenn nicht anders angegeben – im Gemeindehaus
im Kölblweg 6 in 83624 Otterfing statt.
Thomas Schagl
Elektromeister
Gewerbering 6
83624 Otterfing
Telefon 0 80 24 / 15 92
Telefax 0 80 24 / 4 95 08
www.elektro-schagl.de
e-mail: [email protected]
40
Projektierung · Ausführung · Installation
Schwachstrom · Alarmanlagen · EIB
Photovoltaik · Elektroheizung · Reparatur
Satellitenanlagen · Elektrogeräte · Verkauf
Mai 2016
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Holzkirchen
Kontakt:
2. Pfarrstelle
83607 Holzkirchen · Haidstraße 3
Telefon 08024/92929, Telefax 08024/92930
[email protected]
www.holzkirchen-evangelisch.de
Pfarrer: Peer Mickeluhn, 82054 Sauerlach, Kirchstr. 42,
Telefon 08104/88 7784 · Telefax 08104/887785
[email protected]
Büro: Mo, Do + Fr 09.00 – 12.00 Uhr
Di
07.00 – 09.30 Uhr
Do
16.00 – 18.00 Uhr
Zuständig für Sauerlach mit Arget und Altkirchen,
Dietramszell, Otterfing und Egling-Endlhausen sowie
Egling-Attenham
Regelmäßige Gottesdienste der Kirchengemeinde
Holzkirchen
Segenskirche, Sonntag 9.30 Uhr
Gottesdienste der Evang. Kirche in Holzkirchen: Sauerlach
Zachäuskirche, Sonntag 11.00 Uhr
Segenskirche, Haidstr. 5, 83607 Holzkirchen
DietramszellMichaelskapelle
Monatsspruch für Mai: Wisst
ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist,
der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht
euch selbst. 1. Kor. 6,19
Sonntag, 01. Mai
10.00
|Konfirmationsgottesdienst – Pfarrerin Wild & Team,
Musik: Posaunenchor
Donnerstag, 05. Mai (Christi Himmelfahrt)
11.00
|Gottesdienst mit Taufe für alle Gemeindeglieder auf dem
Jasberg (Bei schlechtem Wetter in der Segenskirche),
Pfr. Mickeluhn & Posaunenchor
Samstag, 07. Mai
16.00
|Gottesdienst in St. Anna – Pfarrerin Wild
Sonntag, 08. Mai 09.30 11.15 |
Gottesdienst – Pfarrerin Wild, Musik und Tanz: Tanzgruppe „Dance for God“
|Zwergerlgottesdienst - Team
Sonntag, 15. Mai (Pfingstsonntag)
09.30
11.00
|Festgottesdienst – Pfarrer Dörrich
|Taufgottesdienst – Pfarrer Dörrich
Montag, 16. Mai (Pfingstmontag) 10.30
|ökum. Gottesdienst auf dem Marktplatz – Pfarrer Dörrich
(bei schlechtem Wetter in St. Laurentius)
Sonntag, 22. Mai
09.30
|Gottesdienst – Pfarrer Dörrich
Montag, 23. Mai
Mai 2016
11.15
|Gottesdienst im Landh. Au – Pfarrer Dörrich
41
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Holzkirchen
Sonntag, 29. Mai
|Gottesdienst – Pfarrer Dörrich
09.30
Der Kindergottesdienst findet während der Schulzeit parallel zum
Hauptgottesdienst statt. Weitere Infos: www.holzkirchen-evangelisch.de
VERANSTALTUNGEN im Mai:
DI Frauentreff am Vormittag
03.05
09.00
Holzkirchen „Tag der Arbeit“ – Hintergrund für diesen Feiertag
MO Toms Nachdenkkino
09.05.
20.00Holzkirchen/Thomassaal | Aktuelle Spielfilme laden ein, über christliche
Themen nachzudenken.
DO Gesprächsrunde von Frauen für Frauen
12.05.
09.00Holzkirchen/Bahnhof | Ausflug
DO Seniorenkreis
12.05.
14.30
Holzkirchen
MOKirchenvorstandssitzung
30.05.
20.00
Holzkirchen
DI Frauentreff am Vormittag
31.05.
09.00Holzkirchen | „Berühmte Namen – bekannte Speisen“.
weitere Infos: www.holzkirchen-evangelisch.de
42
Mai 2016
Zeugen
ZeugenJehovas
Jehovas
Versammlung
Ost, Sonntag
Uhr
Termine
der 09.30
biblischen
Versammlung Holzkirchen- Ost / West
Palnkamer Straße 37 · 83624 Otterfing
Königreichssaal
Vorträge
01. Mai
Jehovas Augen sind auf uns gerichtet
Versammlung Ost, Sonntag 09.30 Uhr
08. Mai
Liebe - das Kennzeichen der wahren Christenversammlung
22.
WarumAugen
solltensind
wirauf
beiuns
Jehova
Zuflucht suchen?
01. Mai
Mai
Jehovas
gerichtet
29.
Bist du
aufKennzeichen
dem Weg zum
ewigenChristenversammlung
Leben?
08. Mai
Mai
Liebe
- das
der wahren
22. Mai
Warum sollten wir bei Jehova Zuflucht suchen?
Interessenten
sind
DerLeben?
Eintritt ist frei und es finden keine Kollekte statt.
29. Mai
Bist
duherzlich
auf dem willkommen.
Weg zum ewigen
Nähere Informationen zu uns und dem Ablauf unserer Zusammenkünfte sind unter unserer Website JW.ORG zu finden.
Interessenten sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei und es findet keine Kollekte statt.
Nähere Informationen zu uns und dem Ablauf unserer Zusammenkünfte sind unter unserer
Alle
Vorträge
werden
in 83624 Otterfing, Palnkamerstr. 37 gehalten.
Website
JW.ORG
zu finden.
Vorträge in Ihrer Nähe finden Sie außerdem unter:
Alle Vorträge
83624
Palnkamerstr. 37 >
gehalten.
JW.ORG
> werden
ÜBER in
UNS
> Otterfing,
ZUSAMMENKÜNFTE
IN MEINER NÄHE
Vorträge in Ihrer Nähe finden Sie außerdem unter:
JW.ORG > ÜBER UNS > ZUSAMMENKÜNFTE > IN MEINER NÄHE
Außerdem diesen Monat auf JW.ORG:
Außerdem diesen Monat auf JW.ORG:
Schön von Kopf bis Fuß
by Theresa Essendorfer
Friseur | Nageldesign | Visagistik| Brautservice
– Zertifizierte Alessandro NAGELDESIGNERIN –
Am Tag der Hochzeit komme ich zu Ihnen nach Hause, mache Sie und Ihre
Lieben schön. Ich biete Ihnen Brautpakete in verschiedenen Varianten.
15/04/2016
Bei einem unverbindlichen Termin berate ich Sie gerne.
Kontakt:
K
onttakt:
k Kirchstraße
Kirchstr
h aße
ß 9 · 8205
8
82054
2054
4 Saue
S
Sauerlach
rla
l chh · TTel.:
ell : 01
01 52/27
5
52/2
2/27
7 75
75 65
65 08
08 · Termine
Termine
i nur nachh Vereinbarung
Mai 2016
43
Ärzte & Notdienst
Notdienst der Zahnärzte
im Mai 2016
(unverbindlich, Änderungen sind möglich)
Wochenend-Notdienst in den eingeteilten Zahnarztpraxen jeweils von 10 bis 12 Uhr
und von 18 bis 19 Uhr; übrige Zeiten: telefonische Bereitschaft bei den diensthabenden Zahnärzten. Unverbindliche Vorschau – soweit bei Redaktionsschluss vorliegend:
01.05.2016
Dr. Maximilian Zeitler
Schlierseer Str. 2, 83714 Miesbach
08025 / 6144
05./06.05.2016 ZA Rolf Eichin
Holzhamer Bogen 14, 83624 Otterfing 08024 / 4496
07./08.05.2016 Dr. Rainer Kozak
Frauenhoferstr. 10, 83714 Miesbach
08025 / 3837
14./15.05.2016 Dr. Timo Krause
Stadtplatz 12, 83714 Miesbach
08025 / 3020
16.05.2016
Stadtplatz 12, 83714 Miesbach
08025 / 3020
21./22.05.2016 Dr. Pechtl Harald
Ursprungstraße 7, 83735 Bayrischzell
08023 / 778
26./27.05.2016 Dr. Franz Hagg
Miesbacher Str. 12a, 83727 Schliersee 08026 / 9288873
28./29.05.2016 Dr. Matthias Liebisch
Bahnhofplatz 3, 83714 Miesbach
Dr. Diana Krause
08025 / 1555
Aktuelle Notdienste der Zahnärzte sind im Internet unter
www.notdienst-zahn.de veröffentlicht und der Tagespresse zu entnehmen.
44
Mai 2016
Apotheken-Notdienst
Der Apotheken-Notdienst beginnt morgens um 8 Uhr und endet um 8 Uhr am nächsten Morgen.
Alpen-Apotheke OHG
Geretsried, Tegernseer Weg 3
Tel. 08171/80429
Andreas-Apotheke Sauerlach, Münchner Str. 9
Tel. 0 81 04/97 88
Engel-Apotheke
Holzkirchen, Tölzer Str. 12
Tel. 68 50
Isar-Apotheke
Geretsried, Johann-Sebastian-Bach-Str. 13a
Tel 08171/31499
Johannis-Apotheke
Geretsried, Johannis-Platz 16
Tel 08171/60337
Marien-Apotheke Holzkirchen, Tegernseer Str. 1 Tel. 9 27 27
Markt-Apotheke
Holzkirchen, Marktplatz 13
Tel. 65 00
Seemüller-Apotheke im Atrium
Holzkirchen, Münchner Str. 56a
Tel: 30 33 10 90
Seemüller-Apotheke im HEP
Holzkirchen, Rosenheimerstraße 21
Tel: 30 30 459
Sonnen-Apotheke Otterfing, Bahnhofstr. 16 Tel. 4 87 49
Stern-Apotheke
Geretsried, Sudetenstr. 13
Tel. 08171/31273
Turm-Apotheke
Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 Tel. 0 81 04/26 92
An jeder Apotheke ist die nächste dienstbereite Apotheke bekannt gemacht.
So 01.05.16 Seemüller-Apotheke im HEP
Mo 16.05.16 Seemüller-Apotheke im Atrium
Mo02.05.16 Johannis-Apotheke
Di 17.05.16Isar-Apotheke
Di 03.05.16 Seemüller-Apotheke im Atrium
Mi18.05.16Marien-Apotheke
Mi04.05.16Isar-Apotheke
Do19.05.16 Sonnen-Apotheke
Do05.05.16 Marien-Apotheke
Fr 06.05.16Sonnen-Apotheke
Sa07.05.16Markt-Apotheke
So 08.05.16 Turm-Apotheke OHG
Mo09.05.16 Marien-Apotheke
Di 10.05.16Stern-Apotheke
Mi11.05.16Andreas-Apotheke
Fr 20.05.16Markt-Apotheke
Sa 21.05.16 Turm-Apotheke OHG
So22.05.16Marien-Apotheke
Mo23.05.16 Stern-Apotheke
Di 24.05.16Andreas-Apotheke
Mi25.05.16Engel-Apotheke
Do 26.05.16 Alpen-Apotheke OHG
Fr 27.05.16 Seemüller-Apotheke im HEP
Do12.05.16 Engel-Apotheke
Sa28.05.16Johannis-Apotheke
Fr 13.05.16 Alpen-Apotheke OHG
So 29.05.16 Seemüller-Apotheke im Atrium
Sa 14.05.16 Seemüller-Apotheke im HEP
Mo30.05.16 Isar-Apotheke
So15.05.16Johannis-Apotheke
Di 31.05.16Marien-Apotheke
Mai 2016
45
Otterfinger Gesundheitswegweiser
Fachgebiet
Name
Anschrift
Praxis
Allgemeinmedizin
Dr. med. Martin Ulbrich
Dr. med. S. Schöpfer
Dietramszeller Str. 23a
Bahnhofstr. 15
5353 0151|29903298
2262
479142
Innere Medizin, hausärztl. Versorgung
FÄ Monika Schöpfer
Bahnhofstr. 15
2262
Betriebsmedizin
Dr. med. B. Menschig
Palnkamer Straße 42
7740
Diätberatung
Bichler Andrea Palnkamer Straße 43
3889
Hebammen
Hofmann Dagmar
Lanz Rita
Shevlin Julia
Weber Regina
Eduard-Moser-Str. 20
Bahnhofstr. 22a
93505
Holzhamer Bogen 11a
Matheisweg 30
Heilpraktiker
Funcke Astrid
Hain Angelika
Krämer Birgitt
Mader Barbara
Groß-Reuter Anita
Hanzl Irmi
Brickwede Gudrun
Wagner Beate
Berghamer Str. 38
Wettlkam 35
Berghamer Str. 11
Jupiterstraße 17
Palnkam 17
Haidfeldstr. 24
Palnkamer Str. 66a
Palnkamer Str. 52
6469525
4743759
1638
4684172
4746468
608906
46 88 772
4604938
Krankengymnastik
Sottanelli Andrea
Bahnhofstraße 16
4566
Kräuterpädagogik
Wimmer Monika
Erlacherweg 19
Med. Fußpflege
Hanzl Irmi
Haidfeldstr. 24
608906
Med. Thaimassage
Nicole Wetzler Wallbergstr. 7
4 78 55 31 01 71|507 77 79
Montessori-Therapie
Halbich Mirja Palnkam 6
476964
Psychotherapie
Dr. Eva-Maria G.Greiner
Bahnhofstr. 23
4 68 88 94
Reiki, Qi Gong
Angelika Widmann
Alois-Eberl-Str. 4
47 35 05
TCM Therapie für Tiere
Cornelia Brunner Dietramszeller Str. 32
0170|4329439
Tierärztin
Polomski Sabine
Münchner Straße 5
91583
Tierheilpraktikerin
Barbara Maier
Staudenfeldweg 7 b
489300
Zahnärzte
ZA Rolf Eichin
Dr. Maike u. Jörg Kaiser
Holzhamer Bogen 14
Tegernseer Str. 5
4496
4367
46
Privat
479142
6081746
903505
4788155
6467972
608906
0162|5979151
608906
47 35 05
474 89 86
08104 |649821
Mai 2016
Rufnummern der Gemeinde
Gemeinde Otterfing
Telefon: (08024) 9063-0, Telefax: (08024) 9063-900
Münchner Straße 13
E-Mail: [email protected]; [email protected]
83624 Otterfing
Homepage: www.otterfing.de
Öffnungszeiten Verwaltung:
Montag – Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgermeister:
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Öffnungszeiten Recyclinghof:
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Öffnungszeiten Bücherei:
im kathol. Pfarrzentrum
Im Kirchwinkel 28
Mittwoch
Sonntag
9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
16.00 – 18.30 Uhr
10.30 – 11.30 Uhr
Rathaus Otterfing:
SachgebietZi.Nr.
Mitarbeiter/in
Erdgeschoss
Personal
Einwohnermelde- / Pass-/ Gewerbeamt
Sozialamt, Friedhofsverw. (Mo, Do, Fr)
Tourismus, Renten (Di, Mi, Do)
Zi. 4
Zi. 3
Zi. 2
Zi. 2
Katharina Gruber
Helga Link
Kornelia Wachinger
Ingrid Eder
90 63 - 115
90 63 - 112
90 63 - 113
90 63 - 114
Zi. 5
Zi. 6
Jakob Eglseder
Marion Wessely
90 63 - 100
90 63 - 101
Zi. 9
Zi. 7
Zi. 7
Zi. 8
Zi. 6
Zi. 8
Birgit Jaskolla
Peter Kirschenhofer
Christiane Spiegl
Tobias Riesch
Antonia Bichlmeyer
Heike Gillissen
90 63 - 310
90 63 - 311
90 63 - 312
90 63 - 110
90 63 - 116
90 63 - 111
Dachgeschoss
Bauamt
Zi. 10
Assistenz Bauamt, Verkehrsamt
Heinz Hirz
Sabine Hüppe
90 63 - 210
90 63 - 211
Rathaus Markt Holzkirchen:
Standesamt Evi Bartosch
Obergeschoss
1. Bürgermeister
Vorzimmer Bürgermeister
Gemeindeblatt
Kämmerei
Kasse Kasse (Mo, Mi, Do)
Geschäftsleitung
Vorzimmer Geschäftsleitung
Liegenschaften (Mi, Do, Fr)
Mai 2016
Zi. 010
Telefon-Durchwahl
642 - 110
47
Wichtige Rufnummern/Impressum
Wichtige Rufnummern und
Notrufnummern
Notrufe
Seniorenbeauftragter
Polizei
110
Hr. Joachim Tübcke
Feuerwehr und
112
Kinder- und Jugendbeauftragte
Notfallrettungsdienste
Fr. Andrea Kadner
Ärztl. Bereitschaftsdienst
11 61 17
Wichtige Rufnummern
Polizeidienststelle Holzkirchen
9 07 40
Bauhof Otterfing
90 63 - 400
Recyclinghof Otterfing
4 96 44
Kath. Pfarramt Otterfing
Evang. Pfarramt Sauerlach
43 93
08104/ 88 77 84
Evang.-method. Pastorat Otterfing
Grundschule Otterfing
Hausmeister Hr. Bichler
Mo – Fr: 7 – 16 Uhr:
99 82 04
90 63 - 600
Fax 90 63 - 615
0170/ 44 63 553
(Di 10-12 Uhr)
90 63
Frau Krüger
- 510
Igelgruppe
- 511
Clowngruppe
- 512
Delphingruppe
- 513
Krümelmonster
- 514
Bambinis
- 515
Sternchengruppe
- 516
Büro 1. Stock
- 517
Pfarrkindergarten Otterfing
41 98
Schwalbennest e.V.
• Schülermittagsbetreuung
303 88 33
Rappelkiste e.V.
• Schülermittagsbetreuung
90 63 - 618
34 99
INSERIEREN
ISieNmöchten
S E R Iinserieren?
EREN
INSERIEREN
INSERIEREN
INSERIEREN
INSERIEREN
i.de
m-dig
I N S E R I EwR
N
ww.hE
2
3
/475 -0
08024
Haus für Kinder
9 24 26
Behindertenbeauftragte
Fr. Renate Leirer
Kinderbetreuungseinrichtungen
303 10 86
99 21 27
Frau Dümlein, privat
48 96 23
Montessorikinderhaus
Nachbarschaftshilfe
48
4 74 28 27
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Otterfing
Redaktion: Marion Wessely
Gestaltung,
Layout, Druck und Anzeigenannahme:
h&m Druck GmbH
Gruber Str. 8, 83626 Kreuzstraße/Valley
Telefon 08024/47532-0
Telefax 08024/47532-10
e-mail: [email protected]
Auflage:
2.200 Stück
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im
Bereich der Gemeinde Otterfing
Für Textinhalte und deren Richtigkeit sind die
Vereine und Autoren verantwortlich.
Mai 2016
Aktion gegen
hohe Heizölpreise
Heizöl
Günstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
der Eigenheimer
Telefon 0 80 52/95 10 35
www.heinrich-roesl.de
Einfach nachfragen,
es lohnt sich!
Brände · Liköre · Essig · Öl
u.v.m.
Wir füllen (für) Sie ab,
probieren Sie unsere
Köstlichkeiten!
Mo.. uund Di. 9.00 – 17.00
00 Uhrr x Do. und Fr. 9.00
000 – 18.00 Uhr x Mi. und Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Gruber Straßee 8 x 83626
83 Kreuzstraße/Valley
e/Valley
e/V
e/
/V
x Telefonn 0 80 24/47
24/ 53 20
Tankhof Sauerlach
Bistro und Shop
NEU im Tankhof Sauerlach
… der Ort zur Lebensverlängerung!
Unsere Specials:
 Getränkemarkt
 Schlüsseldienst
 Eiswürfel & Crushed-Eis
 SB Waschplätze
 Portal-Takt-Waschanlage
für PKW und Transporter
mit 2,80 m Durchfahrtshöhe
 Waschanlagen jeden Sonntag
von 12.00 - 18.00 Uhr geöffnet!
Alle Kraftstoffe! Dauerhaft günstige Spritpreise
E 10 • Autogas • E 85 • Super • SuperPlus • Diesel • Ad Blue
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 6.00 Uhr - 21.00 Uhr
Sa., So. u. Feiertags 6.30 Uhr - 21.00 Uhr
(Tankautomaten auch außerhalb der
Öffnungszeiten in Betrieb)
Ludwig-Bölkow-Str. 1
82054 Sauerlach
Telefon (0 81 04) 649 730
Telefax (0 81 04) 649 814
WEB: www.tankhof-sauerlach.de
E-Mail: [email protected]