Zonenventile mit Außengewinde V5xx0, Messing, PN16, DN 10, 15, 20 Anwendung Die Kleinventile V5xx0 sind als Zonenventile zur Regelung des Warm‐ oder Kaltwasserdurchflus ses von Kühldecken, Induktionsgeräten, Fan Coils oder Wärmetauschern geeignet. Die Ventile mit Außengewinde sind als Durchgangs‐, Misch- und Trenn‐ oder Bypassventil verfügbar. Wichtig: Die Qualität des Wassers muss den Anforderungen der VDI 2035 genügen. Wichtig: Eine Über‐Kopf‐Montage des Antriebs ist nicht erlaubt. Technische Daten Ausführung V5210 Medien Warm‐ oder Kaltwasser gemäß VDI 2035, Glykollösungen (max. 50 %) Flüssigkeitsgruppe 1 gemäß 67/548/EEC Max. Medientemperatur 0 bis +120 °C Antriebsart/Regelung 2-Punkt direkt wirkend, 2-Punkt umgekehrt wirkend, 3-Punkt und stetig Antrieb VA-7070, VA-7090, VA-7480 Durchgangsventil NO Bauform V5810 und V5510 V5810: Misch‐ und Trennventil V5510: Misch‐ und Trennventil mit eingebautem By pass Stellverhältnis 50:1 Nennweite DN 10 bis 20 (Anschlussgewinde s. Bestellzeichen) Nenndruck PN16 Durchflusscharakteristik gleichprozentig DN 15: 380 kPa Max. Druckabfall Δpv bei DN 20: 110 kPa ganz geöffnetem Ventil DN 25: 110 kPa V5xx0 als Misch‐ und Trennventil oder Bypassventil DN 15: 170 kPa DN 20: 140 kPa DN 25: 100 kPa Leckrate Max. 0,01 % vom kVS, Class IV für ANSI FCI 70‐2 und EN60534‐4 modifiziert 1 kvs‐Werte s. Bestellangaben Max. Hub 4 mm Anschluss Außengewinde, zylindrisches BSP-Gewinde, DIN EN ISO 228-1 Pressfitting bei einigen Modellen (EN1254-2) (s. a. Bestellangaben Zubehör) Kopplung Schnellverschraubkupplung M30x1,5 Betriebsbedingungen +2 bis +50 °C Material Ventilkörper und Ventilsitz DN 10: Messing CW 617N (CuZn40Pb2) DN 15 und DN 20: Messing nach DIN EN 1982 (CuSn3Zn8Pb5‐C) DN 10, DN 15, DN 20: Messing nach DIN EN 1982 (CuZn39Pb1Al‐C) Spindel Edelstahl, WNr. 1.4310, (X10CrNi18‐8), AISI 301 Edelstahl, WNr. 1.4305, (X8CrNiS18‐9), AISI 303 Ventilkegel und Stopfbuchse Messing CW 617N2 (CuZn40Pb2) Messing CW 617N (CuZn40Pb2) 3,7 mm Sicherheitsfunktion spannungslos zu: VA-7078, VA-7098 spannungslos auf: VA-7077, VA-7097 Richtlinien Druckgeräterichtlinie (DGRL) Zeichnungsteil ab Seite 6 © 01.2016 Johnson Controls Systems & Service GmbH Elektronischer Produktkatalog MSR-Produkte für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Technische Änderungen vorbehalten. 1 Durchgangsventile mit Außengewinde V5210, Messing, PN16 Antriebsfamilie VA‐7078 VA‐7077 VA‐7090 VA‐7481 3‐Punkt stetig elektrothermisch 24 V AC/DC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör mikroprozessor geregelt Auf/Zu Zu/Auf stetig spannungslos zu spannungslos auf spannungslos zu VA‐7078‐23 VA‐7077‐23 —— VA-7481-0003 —— VA‐7078‐21 VA‐7077‐21 —— —— VA‐7482-2001 —— —— VA‐7098‐21 Besonderheiten 230 V AC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör VA‐7482 24 V AC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör —— VA‐7481‐0001 —— 89,- —— 35,- 35,- —— —— 89,- 72,- 79,- —— M30 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5 —— —— Hilfschalter, spannungslos zu Hilfschalter, spannungslos auf spannungslos auf (VA-7097-21) Laufzeit, langes Kabel einstellbarer Hub, langes Kabel Laufzeit 3,5 min 4,5 min 3,5 min 4,5 min 4,5 min 8 s/mm 8 s/mm Stellkraft 125 N 125 N 125 N 120 N 120 N Schutzart (DIN EN 60529) IP54 IP54 IP54 IP43 IP43 Antrieb unter Betriebsspg. Antrieb unter Betriebsspg. Antrieb ohne Betriebsspg. Antrieb ohne Betriebsspg. Antrieb ohne Zubehör (€ o. MwSt.) Kupplung Mögliches Zubehör, Alternative Antriebe der Familie Durchgangsventil = = DN Anschluss gewinde kvs kg 10 ½“ 0,16 10 ½“ 0,4 10 ½“ 0,63 10 ½“ 1 10 ½“ 15 ¾“ 15 20 Durchfluss kein Durchfluss Bestellzeichen Ventilkörper € o. MwSt. 0,18 V5210ZC 31,- 400 400 400 400 400 0,18 V52x0BC 31,- 400 400 400 400 400 0,18 V52x0CC 31,- 400 400 400 400 400 0,18 V52x0DC 31,- 400 400 400 400 400 1,6 0,18 V52x0EC 31,- 400 400 400 400 400 2,5 0,28 V5210JC 33,- 110 110 110 110 110 ¾“ 3,5 0,28 V5210KC 33,- 110 110 110 110 110 1” 4,5 0,33 V5210MC 51,- 110 110 110 110 110 Schließdruck (kPa) (*) x = 1: Zylindrisches BSP-Gewinde x = 9: Pressfitting Bestellbeispiele: So bestellen Sie ein Komplettventil: Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an. Ein Durchgangsventil, DN 15, kvs 2,5 mit einem zylindrischen BSP-Anschlussgewinde von ¾“ und mit dem elektrothermischen Antrieb VA‐7078 (spannungslos zu, für 230 V AC) bestellen Sie mittels: V5210JC für den Ventilkörper und VA‐7078‐23 für den Antrieb. © 01.2016 Johnson Controls Systems & Service GmbH Elektronischer Produktkatalog MSR-Produkte für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Technische Änderungen vorbehalten. 2 Misch‐ und Trennventile mit Außengewinde V5810, Messing, PN16 Antriebsfamilie VA‐7078 VA‐7077 VA‐7090 elektrothermisch Besonderheiten VA‐7481 VA‐7482 mikroprozessor geregelt Auf/Zu Zu/Auf stetig spannungslos zu spgslos auf spgslos zu 230 V AC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör VA‐7078‐23 VA‐7077‐23 —— VA-7481-0003 —— 24 V AC/DC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör VA‐7078‐21 VA‐7077‐21 —— —— VA‐7482-2001 —— —— VA‐7098‐21 VA‐7481‐0001 —— 35,- —— —— 72,- 89,—— 79,- —— 89,—— 24 V AC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör Antrieb ohne Zubehör (€ o. MwSt.) 35,- 3‐Punkt stetig Kupplung M30 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5 —— —— Mögliches Zubehör, Alternative Antriebe der Familie Hilfschalter Hilfschalter spgslos auf (VA-7097-21) Laufzeit, langes Kabel einstellb. Hub, langes Kabel Laufzeit (aus‐/einfahrend) 3,5 min/4,5 min 3,5 min/4,5 min 4,5 min 8 s/mm 8 s/mm Stellkraft 125 N 125 N 125 N 122 N 120 N Schutzart (DIN EN 60529) IP54 IP54 IP54 IP43 IP43 Antrieb unter Betriebsspg. Antrieb unter Betriebsspg. Antrieb ohne Betriebsspg. Antrieb ohne Betriebsspg. Misch‐ und Trennventil = kein Durchfluss Durchfluss Antrieb unter Betriebsspannung Als Mischventil = Als Trennventil Antrieb ohne Betriebsspannung Als Mischventil Als Trennventil kvs gerader / Eck durch gang An schluss ge winde 10 0,4 / 0,3 10 0,63/ 0,4 10 kg Bestellzeichen Ventilkörper € o. MwSt. ½“ 0,3 V5810BC 40,- 120 120 120 120 120 ½“ 0,3 V5810CC 40,- 120 120 120 120 120 1 / 0,63 ½“ 0,3 V5810DC 40,- 120 120 120 120 120 10 1,6 / 1 ½“ 0,3 V5810EC 40,- 120 120 120 120 120 15 2,5 / 1,6 ¾“ 0,33 V5810JC 43,- 150 150 150 150 150 15 4 / 2,5 ¾“ 0,33 V5810KC 43,- 150 150 150 150 150 20 5 / 3,5 1” 0,36 V5810MC 56,- 110 110 110 110 110 DN Schließdruck (kPa) Hinweis: Nur zylindrisches BSP-Gewinde, Pressfitting nicht verfügbar Bestellbeispiele: So bestellen Sie ein Komplettventil: Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an. Ein Mischventil DN 10, kvs = 1,6 / 1 (gerader/Eckdurchgang) mit einem Anschlussgewinde von ½“ und dem Antrieb VA‐7077‐21 (spannungslos auf, für 24 V AC/DC) bestellen Sie mittels: V5810EC für den Ventilkörper und VA‐7077‐21 für den Antrieb. © 01.2016 Johnson Controls Systems & Service GmbH Elektronischer Produktkatalog MSR-Produkte für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Technische Änderungen vorbehalten. 3 Bypassventile mit Außengewinde V5510, Messing, PN16 Antriebsfamilie VA‐7078 VA‐7077 VA‐7090 VA‐7481 elektrothermisch Besonderheiten VA‐7482 mikroprozessor geregelt Auf/Zu Zu/Auf stetig spgslos zu spgslos auf spgslos zu 230 V AC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör VA‐7078‐23 VA‐7077‐23 —— VA-7481-0003 —— 24 V AC/DC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör VA‐7078‐21 VA‐7077‐21 —— —— VA‐7482-2001 —— —— VA‐7098‐21 VA‐7481‐0001 —— 35,- 35,- —— —— 72,- 89,—— 79,- —— 89,—— Kupplung M30 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5 —— —— Mögliches Zubehör, Alternative Antriebe aus der Familie Hilfschalter Hilfschalter spgslos auf (VA-7097-21) Laufzeit, langes Kabel einstellb. Hub, langes Kabel Laufzeit (aus‐/einfahrend) 3,5/4,5 min 3,5/4,5 min 4,5 min 8 s/mm 8 s/mm Stellkraft 125 N 125 N 125 N 120 N 120 N Schutzart (DIN EN 60529) IP54 IP54 IP54 IP43 IP43 Antrieb unter Betriebsspg. Antrieb unter Betriebsspg. Antrieb ohne Betriebsspg. Antrieb ohne Betriebsspg. 24 V AC, 50 Hz Antrieb ohne Zubehör Antrieb ohne Zubehör (€ o. MwSt.) Bypassventil = kein Durchfluss = Durchfluss Antrieb unter Betriebsspannung 3‐Punkt stetig Rücklauf Vorlauf Vorlauf Rücklauf Antrieb ohne Betriebsspannung Rücklauf Vorlauf Vorlauf Rücklauf kvs gerader / Eck durch gang An schluss ge winde 10 0,4 / 0,3 10 0,63 / 0,4 10 kg Bestellzeichen Ventilkörper € o. MwSt. ½“ 0,38 V55x0BC 43,- 180 180 180 180 180 ½“ 0,38 V55x0CC 43,- 180 180 180 180 180 1 / 0,63 ½“ 0,38 V55x0DC 43,- 180 180 180 180 180 10 1,6 / 1 ½“ 0,38 V55x0EC 43,- 180 180 180 180 180 15 2,5 / 1,6 ¾“ 0,42 V5510JC 49,- 150 150 150 150 150 15 4 / 2,5 ¾“ 0,42 V5510KC 49,- 150 150 150 150 150 20 5 / 3,5 1” 0,5 V5510MC 63,- 110 110 110 110 110 DN (*) x = 1: Zylindrisches BSP-Gewinde Bestellbeispiele: Schließdruck (kPa) x = 9: Pressfitting So bestellen Sie ein Komplettventil: Geben Sie die Bestellnummer für den Ventilkörper und die Bestellnummer für den Antrieb an. Ein Bypassventil DN 20, kvs = 5 / 3,5 (gerader/Eckdurchgang) und einem zylindrischen BSP-Anschlussgewinde von 1” und dem Antrieb VA‐7482 (24 V AC/DC, stetig) bestellen Sie mittels: V5510MC für den Ventilkörper und VA‐7482‐2001 für den Antrieb. © 01.2016 Johnson Controls Systems & Service GmbH Elektronischer Produktkatalog MSR-Produkte für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Technische Änderungen vorbehalten. 4 Zonenventile mit Außengewinde V5xx0, Messing, PN16, DN 10, 15, 20 Bestellangaben unverbindliche Preisempfehlung Bezeichnung Bestellzeichen € o. MwSt. 0378145015 19,- 0378145020 24,- 0378133010 7,- Pressfitting für DN 15 Pressfitting kann bei folgenden Zonenventilen eingesetzt werden: Durchgangsventile: V5210JC, V5210KC Trenn-, Mischventile: V5810JC, V5810KC Bypassventile: V5510JC, V5510KC Pressfitting für DN 20 Pressfitting kann bei folgenden Zonenventilen eingesetzt werden: Durchgangsventile: V5210MC Trenn-, Mischventile: V5810MC Bypassventile: V5510MC Schraubfitting für DN 10 (G½ auf R3/8) Schraubfitting kann bei folgenden Zonenventilen eingesetzt werden: Durchgangsventile(*): V5210ZC, V52x0BC, V52x0CC, V52x0DC, V52x0EC Trenn-, Mischventile: V5810BC, V5810CC, V5810DC, V5810EC Bypassventile(*): V55x0BC, V55x0CC, V55x0DC, V55x0EC (*) x = 1: Zylindrisches BSP-Gewinde x = 9: Pressfitting © 01.2016 Johnson Controls Systems & Service GmbH Elektronischer Produktkatalog MSR-Produkte für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Technische Änderungen vorbehalten. 5 Zonenventile mit Außengewinde V5xx0 Durchgangsventil Misch‐ /Verteilventil Misch‐ /Verteilventil mit eingebautem Bypass Abmessung Durchgang V52x0 10 15 20 60 65 65 27,5 33,7 33,7 15,5 15,5 15,5 - DN A B C D Misch‐/Verteiler V5810 10 15 20 60 60 60 27 27 27 15,2 15,2 15,2 30 30 30 Misch‐/Verteiler +Bypass V55x0 10 15 20 60 60 60 27 27 27 15,2 15,2 15,2 40 40 50 Abbildung 163: Abmessungen (mm) V5xx0 mit Außengewinde Pressfittings 0378145015 für DN 15 0378145020 für DN 20 Schraubfitting 0378133010 für DN 10 Abbildung 164: Abmessungen des Zubehörs DN15, DN20 DN10 Max 90 ° OK V5290BC V5290CC V5290DC V5290EC V5210JC V5210KC V5210MC Pressfitting am Ventil Abbildung 165: Fittings © 01.2016 Johnson Controls Systems & Service GmbH Elektronischer Produktkatalog MSR-Produkte für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Technische Änderungen vorbehalten. NEIN Für eine störungsfreie Funktion des Ventils sollte es mit einer Beruhigungsstrecke von 6 x DN vor dem Ventil und 2 x DN nach dem Ventil montiert werden. Abbildung 166: Montage des V5xx0 6
© Copyright 2024 ExpyDoc
