Entschiedene Anträge für nationale Visa zur Erteilung Обработанные заявления о выдаче визы Bitte beachten Sie, dass die Visastelle an folgenden Feiertagen geschlossen ist: 09.05.2016 und 16.05.2016. Внимание: в предстоящие праздники 09.05.2016 и 16.05.2016 визовый отдел будет закрыт. Die Antragsteller mit folgenden Barcodes können zwecks Visumerteilung von Montag bis Freitag zwischen 08:00 bis 09:00 Uhr mit Ihrem Reisepass in der Visastelle vorsprechen. Eine Passannahme nach 09:00 Uhr ist nicht möglich. Das Visum kann in der Regel am gleichen Tag an der Kasse abgeholt werden (von Montag bis Donnerstag zwischen 14:30 Uhr und 15:30 Uhr, freitags zwischen 13:30 und 14:00 Uhr) Bitte beachten Sie die unten stehenden Hinweise zu den mitzubringenden Dokumenten! Die Vorlage des Passes zum Visieren ist durch Dritte möglich. Dazu ist jedoch eine formlose Vollmacht des Antragstellers vorzulegen. Das Visum kann nur dann erteilt werden, wenn Ihr Pass noch mindestens 6 Monate gültig ist. Soll das Visum bereits für die gesamte Dauer des geplanten Aufenthalts erteilt werden, z.B. für einen Personalaustausch oder ein Austauschstudium, muss der Pass mindestens für die Dauer des Aufenthalts plus drei weitere Monate gültig sein. Заявители со следующими штрих-кодами могут прийти с загранпаспортом для получения визы с понедельника по пятницу с 08:00 до 09:00 ч. в Визовый отдел Посольства. После 09:00 паспорта не принимаются. Виза, как правило, выдаётся в тот же день на кассе (с понедельника по четверг с 14:30 до 15:30, в пятницу с 13:30 до 14:00) Просьба учитывать приведённую ниже информацию о необходимых для получения визы документах! Паспорт на визирование может подать третье лицо при предъявлении доверенности от заявителя в свободной форме. Виза может быть выдана только в том случае, если Ваш паспорт действителен ещё минимум 6 месяцев. Если виза выдается на весь запланированный период пребывания, например, в случаях обмена студентами или персоналом, паспорт должен быть действителен минимум в течение всего периода пребывания плюс дополнительно 3 месяца. Adresse der Visastelle: Leninski Prospekt 95 a 119 313 M o s k a u Russische Föderation Tel.: +7-4 95-9 33 43 11 Fax: +49-30 18-1 76 71 28 +7-4 95-9 36 21 43 E-Mail: [email protected] Internet: www.germania.diplo.de Termine für die Visumbeantragung: (nur über Firma VFS Global, normale Telefongebühren) Tel.: +7-4 99-6 81 13 65 Tel.: +7-4 99-4 26 03 25 Legende der mitzubringenden Unterlagen/ Пояснения к документам, которые необходимо иметь при себе: ▪ Reisepass ▪ Загранпаспорт = RP = ▪ Inlandspass ▪ Общегражданский паспорт = IP = ▪ Krankenversicherung plus Kopie ▪ Страховой полис и его копия = KV = ▪ Einlassschein ▪ Пропуск = WS = ▪ Nachweis der Universität, dass ▪ Подтверждение из университета о том, = NU = noch verspätet mit dem Semester begonnen werden kann ▪ Nachweis der Universität/ Sprachschule, dass noch verspätet mit dem Sprachkurs begonnen werden kann ▪ aktuelle Zulassung ▪ Immatrikulationsbescheinigung ▪ Sprachzertifikat (z.B. B1, TOEFL) = NSK = = ZU = = Imma = = SprachZ = ▪ Sperrkontonachweis ▪ Studienbescheinigung ▪ Hochschuldiplom + Übersetzung = SK = = SB = = DIP = ▪ Zahlungsnachweis bei Stipendien = ZNST = ▪ Ergebnis Aufnahmetest f. Studienkolleg/ Feststellungsprüfung = ERG = ▪ polizeiliches Führungszeugnis = PF = ▪ Nachweis z. konkreten Datum der Eheschließung ▪ Nachweis zur Anmeldung der Eheschließung beim Standesamt mit Datum ▪ Verpflichtungserklärung ▪ aktueller Kontoauszug/ -bescheinigung = TER = ▪ Nachweis zur Übertragung d. Personensorge ▪ Zusicherung der Berufserlaubnis = PSO = = AES= = VE = = KA = = BERUF = ▪ Original der Heiratsurkunde ▪ Original der Geburtsurkunde ▪ Apostille ▪ Übersetzung ▪ Familienstandstempel im Inlandspass ▪ aktuelles Schreiben des Arbeitgebers in Deutschland Adresse der Visastelle: Leninski Prospekt 95 a 119 313 M o s k a u Russische Föderation Tel.: +7-4 95-9 33 43 11 Fax: +49-30 18-1 76 71 28 +7-4 95-9 36 21 43 = HU = = GU = = Apost = = ÜB = = FamS = = AG = E-Mail: [email protected] Internet: www.germania.diplo.de что обучение может быть начато после официального начала семестра ▪ Подтверждение из университета / языковой школы, что обучение на языковых курсах может быть начато позже ▪ Актуальный допуск к занятиям. ▪ Подтверждение о зачислении ▪ Языковой сертификат (например, B1,TOEFL) ▪ Выписка с блокированного счёта ▪ Справка из ВУЗа ▪ Диплом о высшем образовании с переводом ▪ Подтверждение о перечислении стипендии ▪ Результат вступительного теста в подготовительный колледж (Studienkolleg)/результат вступительного экзамена ▪ Справка из полиции об отсутствии судимостей ▪ Подтверждение конкретной даты бракосочетания ▪ Подтверждение из ЗАГСа о подаче заявления на заключение брака с указанием даты. ▪ Заявление о принятии на себя расходов ▪ Актуальная выписка со счета/справка из банка ▪ Подтверждение о передаче прав опеки ▪ Гарантия разрешения на профессиональную деятельность ▪ Оригинал свидетельства о браке ▪ Оригинал свидетельства о рождении ▪ Апостиль ▪ Перевод Штамп о семейном положении в общегражданском паспорте Актуальное приглашение от работодателя в Германии Termine für die Visumbeantragung: (nur über Firma VFS Global, normale Telefongebühren) Tel.: +7-4 99-6 81 13 65 Tel.: +7-4 99-4 26 03 25 Stand/ По состоянию на 29.04.2016: Barcode/ Код 3101847 3216718 3234053 3256565 3259706 3262976 3272277 3275195 3278415 3281332 3281334 3281370 3281371 3281772 3286275 3286280 3286768 3286809 3287237 3287247 3288134 3288197 3291299 3290108 3290665 3206666 3294007 3294453 3295651 3295673 (3313062) 3296214 (3297168) 3296228 3296235 3296884 (3302694) 3297196 3297823 3297825 3297826 Adresse der Visastelle: Leninski Prospekt 95 a 119 313 M o s k a u Russische Föderation mitzubringende Dokumente/ Документы, которые необходимо иметь при себе RP, WS, KV, NSK, KA RP, WS, KV, TER, SprachZ RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV,TER RP, WS, KV RP, WS, KV, A1 RP, WS, KV RP, WS, KV Visum spätestens abholen bis/ Забрать визу не позднее 23.05.2016 24.05.2016 28.04.2016 24.06.2016 24.06.2016 18.05.2016 06.05.2016 31.05.2016 19.05.2016 13.05.2016 13.05.2016 31.05.2016 RP, WS, KV RP, WS, KV 01.04.2016 03.06.2016 RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV neuer RP, WS, KV, neuer IP, FamS RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV, SK, NSK RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV 01.07.2016 22.06.2016 17.05.2016 03.06.2016 28.06.2016 29.06.2016 13.05.2016 20.05.2016 28.06.2016 28.06.2016 21.06.2016 23.06.2016 12.05.2016 28.04.2016 22.05.2016 01.08.2016 01.08.2016 02.05.2016 03.06.2016 08.06.2016 Tel.: +7-4 95-9 33 43 11 Fax: +49-30 18-1 76 71 28 +7-4 95-9 36 21 43 E-Mail: [email protected] Internet: www.germania.diplo.de Termine für die Visumbeantragung: (nur über Firma VFS Global, normale Telefongebühren) Tel.: +7-4 99-6 81 13 65 Tel.: +7-4 99-4 26 03 25 3297827 3297847 3298531 3298532 3298553 3299151 3299194 3299829 3300480 3300501 3300508 3301085 3301093 3301111 3301135 3301136 3303088 3303109 3303112 3303117 3303136 3303894 3304698 3306113 3306127 3306135 3306159 3306838 3307593 3307624 3308284 3308299 3309950 3309959 3309977 3310611 3310613 3310746 3313012 3313017 3313994 3314717 3314735 Adresse der Visastelle: Leninski Prospekt 95 a 119 313 M o s k a u Russische Föderation RP, WS, KV RP, WS, KV, TER RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV, NSK RP, WS, KV 24.06.2016 01.07.2016 01.07.2016 23.06.2016 02.06.2016 02.06.2016 31.05.2016 22.05.2016 31.05.2016 31.05.2016 07.07.2016 10.06.2016 10.05.2016 23.06.2016 RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV 23.06.2016 02.06.2016 09.06.2016 RP, WS, KV, SprachZ RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV, SprachZ RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV 09.06.2016 21.06.2016 28.06.2016 30.06.2016 10.06.2016 10.06.2016 14.06.2016 17.05.2016 30.06.2016 22.05.2016 30.06.2016 24.06.2016 23.06.2016 14.06.2016 24.06.2016 27.06.2016 01.07.2016 16.05.2016 24.06.2016 28.06.2016 24.06.2016 29.06.2016 06.06.2016 Tel.: +7-4 95-9 33 43 11 Fax: +49-30 18-1 76 71 28 +7-4 95-9 36 21 43 E-Mail: [email protected] Internet: www.germania.diplo.de Termine für die Visumbeantragung: (nur über Firma VFS Global, normale Telefongebühren) Tel.: +7-4 99-6 81 13 65 Tel.: +7-4 99-4 26 03 25 3315329 3315421 3315480 3316182 3316185 3316200 3316237 3316247 3317089 3317850 3317901 3317919 3318629 3318642 3318679 3318685 3318712 3319485 3319523 3320289 (3321177) 3320291 3320318 3321227 3321972 3322032 3322072 3322802 3322812 3322820 3323583 3323633 3323641 3324467 3325150 3325155 3326751 3326754 3327548 3327596 3328253 3329031 3329075 3329113 Adresse der Visastelle: Leninski Prospekt 95 a 119 313 M o s k a u Russische Föderation RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV Neuer RP,WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV 08.06.2016 28.06.2016 23.06.2016 24.06.2016 24.06.2016 21.06.2016 13.05.2016 28.06.2016 24.06.2016 12.05.2016 24.06.2016 28.05.2016 23.06.2016 22.06.2016 01.07.2016 24.05.2016 23.06.2016 29.06.2016 24.06.2016 29.06.2016 29.06.2016 28.06.2016 30.06.2016 27.05.2016 24.06.2016 11.05.2016 16.05.2016 RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV 22.06.2016 29.06.2016 15.06.2016 24.06.2016 30.06.2016 23.06.2016 19.05.2016 16.05.2016 16.05.2016 25.05.2016 03.06.2016 13.05.2016 26.05.2016 19.05.2016 12.05.2016 Tel.: +7-4 95-9 33 43 11 Fax: +49-30 18-1 76 71 28 +7-4 95-9 36 21 43 E-Mail: [email protected] Internet: www.germania.diplo.de Termine für die Visumbeantragung: (nur über Firma VFS Global, normale Telefongebühren) Tel.: +7-4 99-6 81 13 65 Tel.: +7-4 99-4 26 03 25 3329111 3329126 3329133 3329845 RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV RP, WS, KV Adresse der Visastelle: Leninski Prospekt 95 a 119 313 M o s k a u Russische Föderation Tel.: +7-4 95-9 33 43 11 Fax: +49-30 18-1 76 71 28 +7-4 95-9 36 21 43 E-Mail: [email protected] Internet: www.germania.diplo.de 12.05.2016 03.06.2016 12.05.2016 20.05.2016 Termine für die Visumbeantragung: (nur über Firma VFS Global, normale Telefongebühren) Tel.: +7-4 99-6 81 13 65 Tel.: +7-4 99-4 26 03 25