Frühjahr - Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG

Klopfzeichen
Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
1 | 2016
Frühjahr 2016
Jahresrückblick 2015
Seite 04
Balkonblumenverkauf
Seite 11
Frühjahr 2016
Aus dem Inhalt
Impressum
Im Jahresgespräch mit dem Vorstand
Seite 04
Neues vom Sozialen Hausmeister Seite 06
Veranstaltungen Seite 09
CSg-Fotowettbewerb 2015 Seite 10
Balkonblumenverkauf 2016 Seite 11
CSgtreff
Seite 12
Ansprechpartner Wohnservice Seite 14
Frühjahrsputz Seite 16
Mehr Raum für Farben
Seite 18
Natürliche Helfer
Seite 20
Aktuelles aus der Vermietung
Seite 22
Kooperationspartner Seite 24
Die Straßenbahnlinie 3 Seite 26
Rezeptidee
Seite 28
Rätselseite
Seite 30
Editorial
Liebe Leserinnen
und Leser,
seit dem Erscheinen des letzten Klopfzeichens sind wieder ein paar Wochen
vergangen. Momentan arbeiten wir an
der Fertigstellung des Jahresabschlusses 2015. Das Zahlenwerk belegt, dass
die Genossenschaft wiederum auf ein
sehr erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken kann. Nähere Informationen zum Jahresergebnis, Leerstand und
zukünftig geplanten Aktivitäten finden
Sie unter anderem auf Seite 5 dieser
Ausgabe.
Unter dem Motto „Mein Zuhause im
Wandel der Jahreszeiten“ führten wir
im vergangenen Jahr einen Fotowettbewerb durch. Die schönsten Fotos
wurden im Dezember 2015 von einer
Jury gekürt. Die Wettbewerbsbeiträge
der drei Erstplatzierten haben wir für
Sie auf Seite 10 zusammengestellt.
Apropos Wandel der Jahreszeiten! Der
Frühling steht bereits in den Startlöchern. Die ersten Knospen sprießen, die
Vögel zwitschern, die Tage werden länger und die Sonne steigt höher. Es wird
also Zeit, der eigenen Wohnung einen
ordentlichen Frühjahrsputz zu verpassen. Mit den richtigen Tipps, die wir für
Sie auf den Seiten 16 und 17 zusammengestellt haben, strahlt Ihr Zuhause
schnell in neuem Glanz. Wer nicht nur
kräftig putzen, sondern auch umgestalten möchte, findet auf den Seiten
18 und 19 des Heftes hilfreiche Anregungen über die Wirkung von Farben.
Auf unserer Ratgeberseite informieren
wir Sie über ausgewählte Heilmittelpflanzen.
Mitgliederzeitschrift der Chemnitzer
Siedlungsgemeinschaft eG
Redaktion
Heike Müller und Christian Walther
Hoffmannstraße 47
09112 Chemnitz
Tel: 0371 38222-62
Fax: 0371 38222-69
E-Mail:
[email protected]
Gestaltung & Satz
amareco GmbH, Chemnitz
www.amareco.de
Druck
HV Druck GmbH, Chemnitz
www.hv-druck.de
Bilder
Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG,
shutterstock
In den kommenden Wochen stehen
wieder verschiedene Veranstaltungen
an. Alles zum Osterfest, zum Balkonblumenverkauf und zu weiteren Veranstaltungen finden Sie in der Frühjahrsausgabe des Klopfzeichens. Schauen
Sie bitte auch auf Seite 31 vorbei und
vermerken Sie bereits heute unser
Parkfest in Ihrem Kalender.
Im Weiteren kommen die vielen Freunde unseres Sudoku- und Fotorätsels
auf ihre Kosten. Für Hobbybäcker steht
auf Seite 28 ein Backrezept bereit. Wir
wünschen allen Rätselfreunden und
Gourmets viel Freude und Spaß beim
Knobeln bzw. Nachbacken.
Viel Vergnügen beim Durchstöbern der
aktuellen Frühlingsausgabe!
Ihre Chemnitzer
schaft eG
Siedlungsgemein-
3
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Im Jahresgespräch mit dem Vorstand
Herr Lottig, das Jahr 2015 ist geschafft und die Kraft steckt bereits
in den Aufgaben des neuen Jahres.
Wenn Sie zurückblicken, was waren
für Sie die genossenschaftlichen Höhepunkte 2015?
Da fallen mir viele Höhepunkte ein. Wir
blicken auf ein sehr erfolgreiches und
ereignisreiches Jahr zurück. Ein genossenschaftlicher Höhepunkt war sicherlich die Vertreterwahl im 1. Quartal 2015.
Wir dürfen auch auf eine Vielzahl
erfolgreicher
genossenschaftlicher
Aktivitäten wie unser Osterfest, den
Frühjahrsputz, diverse Hobbyausstellungen, den Balkonblumenverkauf,
den Bambini- und Erfi-Cup, nicht zuletzt das Mopsrennen, die Nacht der
Vermietung, unsere Pilzwanderung
und unser Nikolausfest zurückblicken.
Und da ist unsere Begegnungsstätte in
der Puschkinstraße, welche Monat für
Monat, mit Hilfe des überwältigenden
Engagements unserer Frau Schneider, durch zahlreiche Veranstaltungen
das genossenschaftliche Leben in der
CSg bereichert. Wir schauen auch zurück auf die Verabschiedung unseres
langjährigen Vorstandskollegen Herrn
Ullrich Löschner und die Begrüßung
von Frau Maike Penno als neues Mitglied im Aufsichtsrat. Eine erfolgreiche Ära ging zu Ende und eine neue
sehr gute Zusammenarbeit beginnt.
All diese Höhepunkte unserer Genossenschaft wären jedoch ohne das hervorragende Team der CSg weder organisierbar noch gestaltbar. Dafür ein
herzliches Dankeschön an die gesamte
Mannschaft!
Die Modernisierung des Bestandes
und die Realisierung von Neubauvorhaben sind sowohl in den opera-
4
tiven als auch strategischen Planungen der Siedlungsgemeinschaft zwei
wesentliche Aufgabenfelder. Was
haben Sie diesbezüglich für das Jahr
2016 und darüber hinaus geplant?
Neben zahlreichen Instandhaltungsund
Modernisierungsmaßnahmen
möchte ich vor allem die Fertigstellung unserer Bauvorhaben an der
Hoffmannstraße nennen. Diese neu
gestalteten Wohnungen werden wir
im Sommer an die zukünftigen Nutzer
übergeben. Des Weiteren starten wir
eine große Aufwertungsmaßnahme in
der Alfons-Pech-Straße. Es ist uns endlich gelungen, mit einem ersten Projekt
die Umstellung von dezentraler Gasversorgung für Warmwasser und Kochen
auf eine zentrale Warmwasserversorgung auf Basis der Fernwärme und
einer Umstellung auf Stromversorgung
zum Kochen zu realisieren. Zusätzlich
werden wir noch fehlende Balkonanbauten vornehmen, Treppenhäuser und
Wohnungseingangstüren erneuern sowie bei sich bietenden Möglichkeiten
Grundrissveränderungen vornehmen.
Der Außenbereich erhält, neben einer
neuen Fassadengestaltung, eine Aufwertung mit der Schaffung von zusätzlichen Parkmöglichkeiten und der
Gestaltung der Außenanlagen. Natürlich werden wir in Zukunft auch weiterhin Neubauprojekte realisieren. So
startet in Kürze unser Neubau an der
Hübschmannstraße. Wir werden hier
sicher wieder Maßstäbe setzen.
Auch die Entwicklung der genossenschaftlichen Spareinrichtung ist
bemerkenswert. Eine Vielzahl neuer
Sparer konnten gewonnen und der
Einlagenbestand wiederholt deutlich
erhöht werden. Verfolgen Sie eine
besondere Werbestrategie oder was
ist der Grund für diesen positiven
Trend?
Ohne eine erfolgreiche Spareinrichtung könnten wir diese vielen Projekte
nicht stemmen. Eine erfolgreiche Spareinrichtung besteht nicht nur aus Volumina, sondern auch aus Qualität und
Planbarkeit. Da ist eine ausgezeichnete Arbeit geleistet worden. Wir haben
mit unserem Einlagenbestand von ca.
76,5 Mio. € und dem äußerst ausgewogenen Produktportfolio sowohl für
unsere Mitglieder und Sparer als auch
für die Genossenschaft ein sicheres
und für alle Seiten vorteilhaftes Fundament errichtet.
Für das Jahr 2016 hat die CSg, neben einer Vielzahl anderer Veranstaltungen, ein sogenanntes „Parkfest“ geplant. Können Sie hierzu
schon ein paar nähere Informationen verraten?
Da unsere Außenanlagen im „Wohnpark am Bernsdorfer Bad“ erst im
Oktober 2015 fertiggestellt wurden,
müssen wir diesen Anlass natürlich
noch gebührend feiern. Dazu laden
wir Sie am 19.06.2016 herzlich ein.
Frühjahr 2016
Neben vielen Überraschungen und Aktionen für Groß & Klein dürfen sich
unsere Besucher auf einen zünftigen
Frühschoppen und auf ein musikalisches Highlight freuen. Das Studio
W.M. hat uns seinen Auftritt zugesagt.
Als besonderes Schmankerl wird uns
das Ensemble unter der Leitung von
Wieland Müller Auszüge aus ihrem
Sommertheater Open Air „Im Weißen
Rössl“ präsentieren. Das komplette
„Weiße Rössl“ kann man übrigens am
12. und 13.08.2016 jeweils ab 19:00
Uhr sowie am 14.08.2016 ab 16:00
Uhr im Wasserschloss Klaffenbach
genießen. Wir werden für jede dieser
Veranstaltungen auf unserem Parkfest
Eintrittskarten verlosen.
Mit Spannung werden wir die kommenden Monate der Siedlungsgemeinschaft verfolgen und wünschen
Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Herzlichen Dank für den Augenblick.
2016 setzt die CSg die Aufwertungs- und Sanierungstätigkeiten im Kernbestand fort und baut neu
462 vermietete Wohnungen! Die Zahl
ist die bisher höchste Anzahl an Wohnungsübergaben in einem Jahr. Dieses
Vermietungsergebnis - einschließlich
der vermarkteten Neubauwohnungen bildete die Basis für ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr 2015.
Das Jahresergebnis steht in einer Reihe
mit den Ergebnissen der Vorjahre. Es
zeigt eine fundierte Bewirtschaftung
unserer Bestände sowie einen vorausschauenden Blick auf die Vorhaben der
nächsten Jahre.
Die anhaltende Nachfrage nach Wohnungen der CSg zeigt der Leerstand zum
Jahresende mit 3,04 %. Ein sehr gutes
Ergebnis für den Wohnungsmarkt in
Chemnitz und in Sachsen.
Mit Blick in die Zukunft hat die CSg
im Jahr 2015 zahlreiche Wohnprojekte
verwirklicht. Modernes und komfortables Wohnen für verschiedene Altersgruppen wird damit gewährleistet und
gefördert. Diese Entwicklung wird 2016
zielstrebig fortgesetzt. Weitere Investitionen sind geplant bzw. bereits begonnen. So ist das Projekt zur Medienumgestaltung (von Gas auf Elektro) in
den Gebäuden Alfons-Pech-Straße 1 – 9,
11 – 19 und 2 – 8 angelaufen.
In diesem Zusammenhang wird im
Außenbereich die Parkplatzsituation
mit neuen Parkplätzen entschärft und
es werden die Außenanlagen sowie die
Fassaden neu gestaltet. Weiterhin erfolgen auch in diesem Jahr wieder Balkonnachrüstungen. Außerdem wird das
Jahr 2016 von Sondermaßnahmen im
Leerwohnungsausbau, Fußwegerneuerungen, Trockenlegungen, Fassadenrenovierungen, Badumbauten und Malerarbeiten in den Treppenhäusern zur
Aufwertung der Gebäude geprägt sein.
In den Jahren 2016/2017 wird die
CSg das alte Geschäftsgebäude in der
Hübschmannstraße zu neuem Leben
erwecken. Mit dem geplanten Neubau
entsteht ein geschlossenes Ensemble
Hübschmann-/Ecke Puschkinstraße. Es
werden 30 Wohnungen und 1 Gewerbeeinheit errichtet. Zusätzlich baut die
CSg an diesem Standort 60 Tiefgaragenstellplätze.
Der Abschluss des komplexen Umbaus
der Wohnobjekte an der Hoffmannstraße 17 – 23 und 25 – 31 wird im Sommer
dieses Jahres erfolgen. Zusammen mit
der Außenanlagengestaltung errichtet
die CSg an diesem Standort für jede
Wohnung einen Stellplatz.
5
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Neues vom Sozialen Hausmeister – ein Praxisbeispiel
Was gibt es wichtigeres im Alter oder
für hilfsbedürftige Menschen als eine
Vertrauensperson, die Beistand leistet,
sich alltäglichen Belangen annimmt
und unterstützend zur Seite steht. Dank
der Internationalen Stiftung Leben
(ISL) gibt es eine solche Person in Gestalt des Sozialen Hausmeisters Thomas
Feuerhack. Als Ansprechpartner in verschiedenen Lebenslagen steht er bereit
und bietet Menschen somit die Möglichkeit, Lösungen für ihre individuellen Sorgen und Nöte zu finden. Das folgende Praxisbeispiel der Familie Block
zeigt, dass sich besonders eine frühzeitige Hilfe durch den Sozialen Hausmeister bewährt. Lebenssituationen
können dadurch erleichtert werden bzw.
zukünftige Probleme werden auf diesem
Wege vermieden.
6
Seit einer notwendigen Knieoperation
ist Herr Block nicht mehr so gut zu Fuß
wie früher. Dies führte dazu, dass die
bis dahin genutzte Wohnung, 3. Etage,
ohne Aufzug nicht mehr so einfach zugänglich war wie zuvor. Mit Blick in die
Zukunft musste eine passende Lösung
für die neue Lebenssituation gefunden
werden und so wandte sich die Familie
bereits frühzeitig an Herrn Feuerhack.
Kurzerhand nahm er sich der Situation
an und verhalf Herrn und Frau Block
zu einer barrierearmen Wohnung im
Wohnpark „Am Bernsdorfer Bad“. Ohne
täglich Treppen steigen zu müssen,
ist das Leben für die Familie deutlich
leichter geworden und man ist glücklich darüber, auch in Zukunft so lange
und unkompliziert wie möglich in den
eigenen vier Wänden leben zu können.
Dank der ISL konnte bereits einer Vielzahl an bedürftigen Menschen geholfen werden. Auch Sie haben die Möglichkeit, unter anderem das Projekt
„Sozialer Hausmeister“, durch eine
Zustiftung auf das folgende Konto zu
unterstützen:
Kontoinhaber:
Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
IBAN:
DE07 8709 6214 0321 0024 71
BIC: GENODEF1CH1
Verwendungszweck:
483501669
Zustiftung „IHR NAME“
Die Internationale Stiftung
„Leben“ stellt Ihnen selbstverständlich gern auf Wunsch eine
Spendenbescheinigung aus.
Frühjahr 2016
Seltener Besuch auf dem „Ottoteich“
Zu Neujahr konnten wir einen ganz
besonders seltenen Gast begrüßen. Die
Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Flemminggebiet. Auf dem OttoTeich hatte sich zwischen den Enten
ein Schwan eingefunden. Offensichtlich hat er an dem frisch gefüllten Ge-
wässer Gefallen gefunden. Jedenfalls
ist das ein Zeichen dafür, dass Mensch
und Tier sich in unserem Wohngebiet
wohlfühlen – zentrumsnah und trotzdem mitten in der Natur. Das zeigen
auch die vielen tollen Einsendungen zu
unserem Fotowettbewerb.
Sanitätshaus Schaarschmidt –
umgezogen unter der alten Adresse
Bereits vor einiger Zeit ist einer unserer
langjährigen Vertragspartner umgezogen. Frau Schaarschmidt und ihr Team
haben innerhalb des Objektes an der
Rudolf-Krahl-Straße 60 die Räumlichkeiten gewechselt. Das Sanitätshaus
zog aus dem Untergeschoss (ehemals
Eingang direkt neben Netto) eine Etage höher. Sie finden das Geschäft jetzt
im Erdgeschossbereich neben dem
Reisebüro. An den Leistungen hat sich
nichts verändert. Im Sanitätshaus erhalten Sie neben Hilfsmitteln, Gesundheits- und Fitnesszubehör auch sachkundige Beratung. Die Unterstützung
bei der Erwachsenen-Reha, aber auch
die Kinderrehabilitation ist eines der
Fachgebiete der Firma Schaarschmidt.
Als Genossenschaftsmitglied können
Sie sich zu Hause kostenfrei und ohne
Anfahrtspauschale beraten lassen.
Fleißige Hände – tolle Spende
Zu unserem Nikolausfest wurde der
Strickwarenbasar wieder gut besucht.
Neben den vielen Wollspenden möchten
wir uns an dieser Stelle besonders bei den
fleißigen Strickerinnen bedanken. Nach
unserem Aufruf meldeten sich einige
interessierte, strickbegeisterte Damen.
Bei einer Tasse Kaffee und einem
leckeren Stück Kuchen begann die
Sichtung sowie die Verteilung der umfangreichen Wollspende. Danach wurde
noch ein wenig gefachsimpelt. Pünkt-
lich zum Nikolausfest erreichten uns die
fertiggestellten Mützen, Schals, Socken
und vieles mehr. Auch die „Eierwärmer“
wurden in großer Stückzahl hergestellt,
und vor allem als „Mützchen“ für unsere kleinen Spechte verkauft. Über 170 €
konnten eingenommen werden. Das
Geld wird diesmal der Stiftung ISL-Internationale Stiftung Leben zugestiftet.
Diese Stiftung unterstützt neben vielen
Projekten auch den Einsatz unseres Sozialen Hausmeisters, Herrn Feuerhack.
7
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Rückblick: CSg Netzwerk
“Erste Hilfe” ganz praktisch
Am 8. Dezember 2015 fand die dritte Veranstaltung unter dem Motto
„Was ist, wenn... ich im Notfall helfen will“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe Chemnitz+, „CSg Netzwerk in Kooperation mit SFZ“ in
den Räumlichkeiten des SFZ statt.
Dieses Mal ging es darum, älteren
Menschen, Menschen mit Behinderung und weiteren Interessierten,
Möglichkeiten der Ersten Hilfe in alltäglichen Situationen nahe zu bringen.
In einem Theorieteil wurden zunächst wichtige Kenntnisse für die
Erste Hilfe vermittelt. Danach wurde
es für die Teilnehmer sehr praktisch.
Sie hatten Gelegenheit, täuschend echt
aufgebrachte Wunden an Probanden
zu versorgen und Verbände fachgerecht
anzulegen. Dabei war es für die Teilnehmer besonders lehrreich, sofort eine
Reaktion auf die durchgeführte Versor-
8
gung durch den Probanden zu erfahren.
Die Teilnehmer gaben ein sehr positives Feedback zur Veranstaltung. Sie
wurde als sehr hilfreich und praxisorientiert bewertet. Bei den Teilnehmern handelte es sich größtenteils um
Mieter der CSg, Menschen mit Sehbehinderung bzw. blinde Menschen.
Die Veranstaltung wurde dementsprechend vorbereitet und durchgeführt.
Herzlichen Dank an dieser Stelle an die
Mitarbeiter/-innen des CoWerk-Pflegedienstes, die die Veranstaltung tatkräftig unterstützten und maßgeblich
dazu beitrugen, dass sie durchgeführt
werden konnte.
Weitere Veranstaltungen zu diesem
Thema finden nach Vereinbarung im
CSgtreff statt. Bei Interesse wenden
Sie sich bitte unverbindlich an Frau
Schneider, Tel. 0371 38222-54.
7
8
In CSg-eigener Sache
11. Ossi 18 Bambini-Cup
 wird noch bekannt gegeben
 wird noch bekannt gegeben
Eintritt: frei
DO
2
DO
16
DO
21
FR
22
SA
23
DO
28
Malkurs mit der Chemnitzer
Malerin Frau Susann Riedel
 13:30 – 15:30 Uhr
15:45 – 17:45 Uhr
 Hauptgeschäftsstelle,
Hoffmannstraße 47,
Veranstaltungsareal
 Frau Schneider, 0371 38222-54
 [email protected]
Kosten: 15 E/Monat
DO
In CSg-eigener Sache
Frühjahrsputz im Flemminggebiet
 15:00 – 17:00 Uhr
 Flemminggebiet, Treffpunkt:
Parkplatz Albert-SchweitzerStraße 52 a - c
 Frau Swoboda, 0371 38222-202
 [email protected]
DI
19
24
Tag der offenen Tür im SFZ
 10:00 – 14:00 Uhr
 SFZ, Flemmingstraße 8 c,
09116 Chemnitz,
www.sfz-chemnitz.de oder
www.cowerk.de
 0371 3344-0
 [email protected]
Eintritt: frei
MI
In CSg-eigener Sache
Balkonblumenverkauf
siehe Artikel im Klopfzeichen S. 11
SA
25
28
Malkurs mit der Chemnitzer
Malerin Frau Susann Riedel
 13:30 – 15:30 Uhr
15:45 – 17:45 Uhr
 Hauptgeschäftsstelle,
Hoffmannstraße 47,
Veranstaltungsareal
 Frau Schneider, 0371 38222-54
 [email protected]
Kosten: 15 E/Monat
„Was ist wenn … ich im Notfall
helfen will“
Notfallhilfe in leichter Sprache mit
praktischen Übungen – CSg Netzwerk in Kooperation mit SFZ
Diese Veranstaltung zeigt Möglichkeiten der Ersten Hilfe auf, die
sowohl Senioren als auch Menschen
mit Behinderung in alltäglichen
Situationen leicht leisten können.
 14:00 – 17:00 Uhr
 SFZ, Flemmingstraße 8 c,
Haus 1, 09116 Chemnitz
 0371 3344-318,
Fax 0371 3344-315
 [email protected]
Eintritt: frei
Konzert mit den Tondisteln,
dem Voicepoint-Chor und dem
SFZ Chor Kaleidoskop
 17:30 Uhr
 Flemmingstraße 8 c, in der
Rehakirche, 09116 Chemnitz
 Frau Frölich-Mestars, Pfarrerin
der St. Matthäus Gemeinde,
0371 302857
Eintritt: frei
In CSg-eigener Sache
Mopsrennen
 11:00 – 17:00 Uhr
 Hundesportplatz in Chemnitz
Ortsteil Wittgensdorf
Eintritt: frei
SA
18
So
19
Malkurs mit der Chemnitzer
Malerin Frau Susann Riedel
 13:30 – 15:30 Uhr
15:45 – 17:45 Uhr
 Hauptgeschäftsstelle,
Hoffmannstraße 47,
Veranstaltungsareal
 Frau Schneider, 0371 38222-54
 [email protected]
Kosten: 15 E/Monat
Malkurs mit der Chemnitzer
Malerin Frau Susann Riedel
 13:30 – 15:30 Uhr
15:45 – 17:45 Uhr
 Hauptgeschäftsstelle,
Hoffmannstraße 47,
Veranstaltungsareal
 Frau Schneider, 0371 38222-54
 [email protected]
Kosten: 15 E/Monat
In CSg-eigener Sache
3. Erficup
 wird noch bekannt gegeben
 wird noch bekannt gegeben
Eintritt: frei
Veranstaltungskalender April - Juni 2016
So
Malkurs mit der Chemnitzer
Malerin Frau Susann Riedel
 13:30 – 15:30 Uhr
15:45 – 17:45 Uhr
 Hauptgeschäftsstelle,
Hoffmannstraße 47,
Veranstaltungsareal
 Frau Schneider, 0371 38222-54
 [email protected]
Kosten: 15 E/Monat
In CSg-eigener Sache
CSg-Parkfest
 10:00 – 17:00 Uhr
 Wohnpark „Am Bernsdorfer Bad“
s. Artikel im Klopfzeichen S. 31
Eintritt: frei
Veranstaltungen in Planung,
Hinweise
Plötzlich alt … ein Blick in die Zukunft –
CSg Netzwerk in Kooperation mit der
TU Chemnitz
Alt sein, das ist für viele Menschen noch
weit weg, aber jeder kennt ältere Menschen
in seinem Umfeld. Welche körperlichen Veränderungen treten auf? Wie fühlt es sich
an? Mit dem Alterssimulationsanzug MAX
können Sie in wenigen Minuten hautnah
erleben, was es bedeutet alt zu sein.
 offen
 CSgtreff, Puschkinstraße 1
 Frau Schneider, 0371 38222-54
 [email protected]
Eintritt: frei
Achtung:
Das für Donnerstag, 24.03.2016, angekündigte Osterfest wird aus organisatorischen
Gründen auf Samstag, den 19.03. vorverlegt.
Wohnen und Sparen
DO
Juni 2016
Wissen und Gesundheit
Mai 2016
Kunst und Kultur
April 2016
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Die Gewinner
CSg-Fotowettbewerb 2015 –
die Gewinner stehen fest!
Unter dem Motto „Mein Zuhause im Wandel der Jahreszeiten“ führte die Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG 2015 einen
Fotowettbewerb durch, an dem sich alle CSg-Mitglieder mit Fotobeiträgen beteiligen konnten. Über das gesamte Jahr hinweg
erreichte uns eine Vielzahl an tollen Bildern zu allen Jahreszeiten. Im Dezember wurden die schönsten Fotos von einer Jury
gekürt. Wir gratulieren allen Preisträgern und bedanken uns noch einmal ganz herzlich für die Zusendung der vielen schönen
Fotografien.
10
Frühjahr 2016
Balkonblumenverkauf 2016
Der Frühling steht bereits in den Startlöchern und somit rückt auch die Entscheidung näher, welche Balkonbepflanzung man in diesem Jahr wählt.
In Sachen Haltbarkeit und Pflege sind
beispielsweise Pelargonien (Geranien)
eine hervorragende Balkonpflanze. Sie
blühen von Mai bis zum ersten Frost an
immer neuen Blütentrieben und fühlen
sich an sonnigen und halbschattigen
Plätzen auf dem Balkon oder im Garten
wohl. Sie sind in vielen neuen Formen
und kräftigen Farben unter anderem
auch bei unserem diesjährigen Balkonblumenverkauf erhältlich, den wir
wieder in Zusammenarbeit mit dem
Gartenfachmarkt Richter durchführen
werden. Hier haben Sie als Genossenschaftsmitglied der CSg abermals die
Möglichkeit, Balkonpflanzen und verschiedenes Zubehör (Balkonkästen,
Dünger u.v.m.) zu erwerben. Als zusätzlichen Vor-Ort-Service bietet der
Gartenfachmarkt Richter die kostenlose und fachmännische Einpflanzung
der neu erworbenen Pflanzen an.
Termine im Überblick
Verkauf auf dem Parkplatz der Service-Wohnanlage „Albert Schweitzer“
Verkauf im Bereich der Steinwiese (Rosenbeet)
Verkauf vor der Filiale „Talanger 7“
Verkauf auf dem Parkplatz an der Eislebener Straße 17/19
Verkauf im Ladengeschäft in der Weststr. 98 oder Rudolf-Krahl-Str. 60
Sonderöffnungszeiten des Gartenfachmarktes
Richter in der Weststr. 98 im Aktionszeitraum
28.04.| 09:00 – 11:00 Uhr
28.04.| 12:00 – 14:00 Uhr
28.04.| 15:00 – 17:30 Uhr
29.04.| 14:00 – 18:00 Uhr
23.04. – 15.05.
15 % Rabatt
Sonntag, 24.04.2016
Sonntag, 01.05.2016
Sonntag, 08.05.2016 jeweils von 09:30 bis 15:30 Uhr
Samstag, 18.06.2016 | 10 – 16 Uhr Großes Rosenfest für die ganze Familie!
Der Gartenfachmarkt Richter - TIPP:
Auf das fachmännische Bepflanzen kommt es an!
Die Pflanzgefäße (Balkonkästen, Kübel & Co.) sollten vor dem Einpflanzen eine
Drainageschicht in Form von Blähton oder Kies erhalten, damit der Überlauf nicht
mit Erde verstopft und keine Staunässe entstehen kann. Wichtig ist weiterhin eine
nährstoffreiche Pflanzerde. Für eine reiche Blüte sollte zusätzlich regelmäßig gedüngt werden, entweder mit Langzeitdünger oder direkt beim Gießen mit dem
Flüssigdünger. Die Geranien sollen regelmäßig gegossen werden, dann steht dem
Blütentraum nichts mehr im Weg.
Bei Abgabe dieses Coupons
erhalten Sie 15 % Rabatt auf
alle Balkonpflanzen
(außer auf Werbe- und bereits
reduzierte Ware). Einlösbar bei
einem der Termine des Direktverkaufs in Altendorf/Flemminggebiet und Bernsdorf
oder in der Zeit vom 23.04. bis
15.05.2016 im Gartenfachmarkt
Richter, Weststr. 98 bzw. in der
Filiale Rudolf-Krahl-Str. 60.
11
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Veranstaltungen
CSgtreff
Neues aus dem CSgtreff
Montag
9:00 – 10:00 UhrEnglisch I
10:15– 11:15 UhrEnglisch II
Unsere Begegnungsstätte auf dem
Kaßberg erfreut sich bei Stammgästen
großer Beliebtheit. Nichts desto trotz
begrüßen wir gern neue Gäste.
Dienstag
9:30 – 10:30 Uhr Seniorensport I
„Die Kaßberg-Miezen“
10:45– 11:45 Uhr Seniorensport II
„Die Kaßberg-Mäuse“
14:00– 16:00 Uhr Klöppeltreff I
(kostenfrei)
Nachwuchs herzlich
willkommen
16:00– 18:00 Uhr Spielenachmittag
Mittwoch
13:30– 16:00 Uhr Kaffee- und
Spielenachmittag
15:00– 18:00 Uhr Klöppeltreff II
(14-tägig)
Donnerstag
9:30 – 10:30 Uhr Seniorensport III
10:45– 11:45 Uhr Seniorensport IV
13:30– 15:30 Uhr
und
15:45 – 17:45 Uhr Malkurs im
Veranstaltungsareal
jeweils 1. + 3. Donnerstag
Kosten: 15,00 €/Monat
Am 2. Freitag des Monats
10:00– 12:00 Uhr Bürgersprechstunde
mit Polizeihauptmeister Hurtzig
Bei Fragen, Anregungen und Hinweisen
wenden Sie sich bitte an Frau Schneider,
Tel. 0371 38222-54
Begegnungsstätte Puschkinstraße 1
am Gerhart-Hauptmann-Platz
12
Neue Gäste sind herzlich willkommen
Sie haben den Ruhestand erreicht?
Endlich ist Zeit für vieles, was Sie
schon immer machen wollten?
Schauen Sie bitte in das nebenstehende Programm. Ob dienstags zum
gemeinsamen Klöppeln oder Spielen,
donnerstags beim Sport oder im Malzirkel – gemeinsam macht alles mehr
Spaß. Versuchen Sie es.
Wir bieten hin und wieder auch etwas
Besonderes an. Zum Bespiel organisieren wir im September oder Oktober
2016 eine Führung im neuen Stadion
an der Gellertstraße.
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Sie möchten dabei sein?
Bitte melden Sie sich bei Frau Schneider,
Tel. 0371 38222-54.
Aktualisierungen zur Mitgliederund Servicekarte
Bei den Kooperationspartnern unserer Mitglieder- und Servicekarte hat
sich einiges geändert:
Firma/Partner
Korrektur/Änderung
Physiotherapie
Wiedemann
Da auf der Grundlage der Mitglieder- und
Servicekarte keine Nachfrage bestand,
wurde die Zusammenarbeit beendet.
Die Physiotherapie selbst besteht weiterhin.
K & E Atelier
Änderungs- und
Maßschneiderei
Telefon 0371 2625026
Eine vollständige Übersicht aller Kooperationspartner finden Sie auf unserer
Homepage: www.siedlungsgemeinschaft.de/wir-ueber-uns/downloads in der
Rubrik Sonstiges. Auf Wunsch senden wir Ihnen gern eine Übersicht zu.
Haben Sie Fragen zum Angebot oder Sie möchten eine Mitgliederkarte, wenden
Sie sich bitte an Frau Schneider, Tel.: 0371 38222-54.
Frühjahr 2016
Wir gratulieren
Herzlichen Glückwunsch!
Und wieder einmal konnte die Genossenschaft zu einem ganz besonderen
Jubiläum gratulieren. Annelies und
Kurt Pampel feierten am 29. Dezember
2015 ihre diamantene Hochzeit. Fast
ihr ganzes Leben haben sie im schönen
Flemminggebiet verbracht. 1961 traten sie in die Genossenschaft ein. Herr
Pampel leistete seine Arbeitsstunden
mit harter Handarbeit beim Schachten der Fundamente im ersten Neubaugebiet von Chemnitz. 1963 war es
dann endlich soweit und Kurt konnte
mit seiner Annelies von der Parkstraße auf die Achatstraße in eine schöne,
fernbeheizte Wohnung mit Bad und
Küche einziehen. Hier fühlten sie sich
ihr ganzes Leben lang sehr wohl. Nur
als die Treppenstufen zur dritten Etage
immer beschwerlicher wurden, ergriffen sie die Gelegenheit im Jahr 2008 in
die neu errichtete betreute Wohnanlage an der Albert-Schweitzer-Straße
52 a – c umzuziehen.
Diesen Schritt haben sie nicht bereut
und wir wünschen ihnen noch viele gemeinsame schöne Jahre bei möglichst
bester Gesundheit.
Wissen auch Sie von einem anstehenden Jubiläum? Dann rufen
Sie uns an, wir kommen gern zum
Gratulieren. Oder erwarten Sie
vielleicht Nachwuchs, auch dazu
gratulieren wir und würden den
neuen „Mieter“ mit einem kleinen
Geschenk willkommen heißen.
Hinweise und Anregungen nimmt
Frau Swoboda, Tel. 38222-202
sehr gern entgegen.
Wir gratulieren
Jennifer Zöbisch (20 Jahre), Auszubildende seit 2013, hat auf Grund ihrer
hervorragenden Leistungen vorzeitig
die Berufsausbildung beenden können.
Am 1. Februar 2016 bestand sie die IHKPrüfung zur Immobilienkauffrau. Frau
Zöbisch unterstützt seitdem das Team
der Spareinrichtung.
Neu im Mitarbeiterteam der CSg
Die CSg hat Verstärkung bekommen:
Seit Februar 2016 unterstützen Jenny
Zürz (30 Jahre, Bild links) das Team
Wohnservice und Laura Hanisch
(22 Jahre, Bild rechts) das Team Wohnberatung. Das Mitarbeiterteam der CSg
wünscht den beiden neuen Kolleginnen
viel Erfolg bei ihrer täglichen Arbeit.
13
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Ihre Ansprechpartner im
Wohnservice
Änderungen
Im Jahr 2015 lag der Fokus hauptsächlich bei den umfangreichen Neubauvorhaben. Für das neue Jahr gibt es
natürlich auch in der Genossenschaft
neue gute Vorsätze. So wollen wir
Ihnen zum Beispiel noch mehr Service bieten. Aus diesem Grund wurde
das Team Wohnservice verstärkt. Der
folgenden Aufstellung entnehmen
Sie bitte Ihren ganz persönlichen Ansprechpartner in allen Fragen rund
ums Wohnen. Die „alten“ und „neuen“
Kolleginnen und Kollegen sind in dieser
Aufstellung seit Februar für Sie da.
Bitte beachten Sie die
neuen Öffnungszeiten
im PrimaCom-Shop
Außenstelle Talanger 7!
Dienstag 9 – 12 Uhr und
Donnerstag 14 – 18 Uhr
14
Albert-Schweitzer-Straße 52 a – c
Agricolastraße 38 – 48
Katrin Swoboda
Teamleiterin Wohnservice
Tel. 0371 38222-202
E-Mail: [email protected]
Steinwiese 1 – 7, 2 – 68
Flemmingstraße 12 – 42, 41 – 95
Talanger 9 – 47
Karin Thoß
Tel. 0371 38222-205
E-Mail: [email protected]
persönlich erreichbar Talanger 7
Dienstag von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr
Albert-Schweitzer-Straße 1 – 53
Albert-Schweitzer-Straße 2 – 52
Alfons-Pech-Straße 1 – 39
Alfons-Pech-Straße 2 – 32
Louis-Braille-Straße 37 – 55
Küntzelmannstraße 2 - 10
Albert-Schweitzer-Straße 74 – 96
Albert-Schweitzer-Straße 75 – 93
Am Karbel 17 – 103, 2 – 36
Rudolf-Krahl-Straße 18 – 24
Achatstraße 2 – 40
Jessica Fettke
Tel. 0371 38222-201
E-Mail: [email protected]
persönlich erreichbar Talanger 7
Montag von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr
Jenny Zürz
Tel. 0371 38222-207
E-Mail: [email protected]
persönlich erreichbar Talanger 7
Mittwoch von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr
Frühjahr 2016
Albert-Schweitzer-Straße 62/64
Kochstraße 2 – 70
Limbacher Straße 119 – 127, 151 – 161
Waldenburger Straße 1 – 7, 40 – 44
Ammonstraße, Paul-Jäkel-Straße 80 – 92
Rudolf-Krahl-Straße (Altbau)
Am Karbel 1 – 15, Gutsweg 1b - d
Talanger 2 - 6 und 1 - 7
Eislebener Straße 11, 17, 19
Bergstraße 8, 11, 24 (Wittgensdorf)
Melanie Kunig
Tel. 0371 38222-206
E-Mail: [email protected]
persönlich erreichbar Talanger 7
Freitag von 9 – 12 Uhr
Steve Hofmann
Tel. 0371 38222-204
E-Mail: [email protected]
persönlich erreichbar Talanger 7
Donnerstag von 9 – 12 und 14 –18 Uhr
Eulitzstraße 1 – 7, 17
Hoffmannstraße 1 – 31, 22 – 26
Hoffmannstraße 50, 54, 56
Heinrich-Beck-Straße 71 – 85
Puschkinstraße 23, 2 – 4, 1 – 5
Gerhart-Hauptmann-Platz 2 – 18
Agricolastraße 22 – 26, 36, 53 – 59
Michaelstraße 44 – 76,
Hübschmannstraße 4
Heinrich-Beck-Straße 3 – 17 a
Reichsstraße 25 a – d
Emil-Rosenow-Straße 1, 2, 4 (a – c)
Ahornstraße 24 – 34
Andrestraße 24 – 38, 27 – 37
Borssendorfstraße 2 – 8, 5
Rudolf-Breitscheid-Straße 1 – 7
Barbarossastraße 36 – 40
Uhlichstraße 20 – 36
W.-Oertel-Straße 9 – 15, 19 – 25, 10
Weststraße 26 – 32, Kanzlerstraße 40
Kerstin Urban
Tel. 0371 38222-203
E-Mail: [email protected]
persönlich erreichbar Hoffmannstraße 47
Mittwoch von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr
Hans-Jürgen Kalka
Tel. 0371 38222-200
E-Mail: [email protected]
persönlich erreichbar Hoffmannstraße 47
Mittwoch von 9 – 12 und 14 – 18 Uhr
15
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Frühjahrsputz
Wenn die Temperaturen langsam nach oben klettern, die Pflänzchen anfangen
ihre Köpfe aus der Erde zu strecken und die ersten frühlingshaften Sonnenstrahlen durch die Wohnzimmerfenster strahlen, weiß man, es wird Frühling und somit
höchste Zeit, der eigenen Wohnung einen ordentlichen Frühjahrsputz zu verpassen.
Die richtigen Tipps und Tricks helfen dabei, das Zuhause schnell und unkompliziert
auf Vordermann zu bringen. Musik an, folgende Schritte im Blick behalten und der
Wohnungsputz wird zum Heimspiel.
Schritt 1: Wohnung aufräumen
Wer sich die Putzarbeit erleichtern
möchte, braucht eine aufgeräumte
Wohnung. Das bedeutet, alle herumliegenden Gegenstände sollten kontrolliert und aufgeräumt werden. Denn
der Frühjahrsputz bietet die perfekte
Grundlage, den gesamten Hausrat
genau unter die Lupe zu nehmen. Alles,
was noch in Schuss ist und benötigt
wird, sollte seinen festen Platz in der
Wohnung finden.
Auch das Aufräumen des Kleiderschrankes sollte ein fester Bestandteil beim
Frühjahrsputz sein. Kleidungsstücke, die
beispielsweise kaputt oder ausgeblichen
sind, muss man nicht aufheben. Für
den Rest gilt: Behalten Sie nur Sachen,
die Sie auch in den vergangenen 12
Monaten getragen haben. Beim Aussortieren der Kleidung am besten gleich
die Gelegenheit nutzen die Ritzen und
Ecken des Kleiderschranks auszusaugen.
Dies schützt vor Mottenbefall.
16
Schritt 2: Fenster putzen
Nach dem Aufräumen geht es mit dem
Reinigen der Fensterflächen weiter. Als
Reinigungsmittel eignet sich am besten ein Gemisch aus fünf Liter Wasser
mit ein paar Tropfen haushaltsüblichem Handspülmittel und etwas Spiritus. Zunächst sollten die Scheiben vom
groben Schmutz befreit werden, indem
man sie innen und außen ordentlich
mit einem gewöhnlichen Viskose- oder
Mikrofasertuch einseift. Im Anschluss
daran das Reinigungsmittel mit einem
Abzieher entfernen. Falls noch Streifen
zu sehen sind, kann man auf Omas
liebstes Hausmittel zurückgreifen, ein
geknülltes Stück Zeitungspapier. Zum
Schluss noch die Fensterrahmen innen
und außen abwischen, schon hat man
wieder den richtigen Durchblick.
Frühjahr 2016
Schritt 3: Staub wischen
Als Nächstes geht es dem Wintergrau
an den Kragen – Staub wischen steht
auf dem Putzplan. Am besten man
räumt zunächst alle Gegenstände von
den Regalen und Möbelstücken. Danach die Oberflächen mit einem feuchten Tuch abwischen. Auch sollten die
Schubkästen ausgeräumt und ausgewischt werden. Zimmerpflanzen freuen
sich über eine ausgiebige Dusche, um
den Staub von den Blättern zu spülen.
Schritt 4: Böden reinigen
Zum Schluss konzentrieren wir uns auf
die Reinigung der Böden. Grundsätzlich gilt: In der hintersten Ecke mit der
Bodenreinigung beginnen und zur Zim-
mertür vorarbeiten. Sind Teppiche in
der Wohnung vorhanden, sollten diese
zunächst gesaugt werden. Im Anschluss
kann eine Weiterbearbeitung mit
speziellem Spray oder Schaum erfolgen. Auch in Bau- oder Drogeriemärkten anmietbare Teppichreiniger oder
Dampfreiniger können bei der Teppichreinigung behilflich sein. Bei glatten
Böden wie Laminat, Parkett oder PVC
sollte man ebenfalls mit dem Saugen
beginnen, da Fegen den Staub lediglich aufwirbelt. Danach die Fußböden
nebelfeucht und nicht nass wischen.
Denn zu viel Wasser vertragen manche
Bodenbeläge nicht. Der Abrieb von
Schuhen kann vorsichtig mit einem
Schmutzradierer beseitigt werden.
ttel
i
m
s
u
a
H
Omas
en
zum Putz
chalen
an keine
Kartoffels der Armaturen braucht m ährtes
chirr o
ist ein bew
elschalen
Töpfen, Ges
mit
in Kartoff
nigen von
e
ei
rk
R
n Flächen
tä
as
te
S
d
tz
r
ie
u
Fü
verschm
und
lreiniger. D
ie
d
ah
en
st
ch
ss
el
la
fa
d
n
in
E
bewirkt. E
speziellen
rz einwirke
er
ku
d
,
n
u
en
W
ib
l, das
hale abre
Hausmitte
wischen.
Kartoffelsc
ten Tuch ab
n Seite der
ch
te
u
fe
ch
u
fe
em
der
it ein
danach m
derem
er
Backpulv Backpulver, das unter an Auch
d
as
utzt wir .
ittel ist d
Wäsche gen
ares Hausm
n
b
vo
tz
in den
se
en
n
h
ei
ig
Backpulver
oder Bleic
Ein vielseit
infach das
erändern
E
Te
.
.
n
zt
ar
n
b
vo
d
lä
g
en
en
n
r gut anw
er Ausguss
zum Entfer
läufen seh
sich und d
b
n
A
se
en
lö
ft
p
en
bei versto
erstopfung
reuen – V
Ausguss st
ch beEiswürfel stellen lassen sich einfa eine
,
um
en
el
g
b
le
ö
M
le
h dem
Druckstel
Teppich nac
el auf die
bbeln.
rf
em
ru
ü
d
w
f
en
is
E
au
ck
o
e
einen
Tuch tr
Abdrück
rfel. Dazu
mit einem
urch Eiswü
hsten Tag
äc
n
seitigen d
am
d
n
u
en lassen
Nacht lieg
e
ieder
Zahncrem dern lässt auch Fliesen w im
d
n
utzen, so
nreiben un
hnpasta ei
zum Zähnep
r
Za
u
it
n
t
m
h
n
ic
n
.
merfliese
Eignet sich
abwischen
n Badezim
ie stumpfe
nassen Tuch
em
n
ei
it
glänzen. D
m
Anschluss
ngen.
Soda
Verkrustu
n Fett und
vo
g
Fleck
n
u
en
n
d
er
fasst je
l zur Entf
hilft gegen
ndermitte
d
u
n
e1
u
b
W
n
au
es
le
h
sh
h
g
ic
äsche stra
Ein natürl
Dunstabzu
W
er
e
d
ß
ei
en
w
nen
ig
ei
lässt es
. Zum Rein
Lauge auf
Außerdem
chen, die
berflächen
is
O
chen.
rm
en
is
ve
w
en
r
d
ie
en Flächen
men Wasse
d
auf versch
n
ar
el
w
d
r
an
te
Li
die zu beh
oda mit 1
und über
bis 2 EL S
ppen geben
La
er
d
o
Schwamm
17
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Wirkung von Farben
18
Mehr Raum
für Farben
Ein klarer Look, so die gängige Meinung, bietet viel Raum für Phantasie.
Und so erstrahlen seit je her viele Wände
in Wohnungen, Häusern und Büros in
einem kräftigen Weiß. Dabei ist die
Idee von Klarheit in Räumen eine ganz
andere. Es beginnt damit, dass sich mit
Farben schöne Geschichten vom Leben
in Räumen erzählen lassen. Farben
schaffen dabei immer Atmosphäre,
geben Lebenstemperatur in Räumen
vor, können Nutzung definieren oder
Stimmungen beeinflussen. Sie erst machen Räume liebenswert und gemütlich, nehmen Schwingungen auf und
geben dem Auge Halt. Akzentuiert mit
einer ausdrucksstarken und stilsicheren
Möblierung bringen sie sprichwörtlich
„Leben in die Bude“, geben großen
Räumen Struktur und setzen in Kleinen
schöne Akzente. So viel Mut gehört also
gar nicht dazu, Räumen einen Charakter zu geben, sondern nur der Wille, die
Idee vom eigenen Leben mit Farben in
seinen Lebensräumen zu unterstreichen. Frühjahr 2016
19
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Heilmittel Pflanzen
Natürliche Helfer
Die wichtigsten Pflanzen gegen Alltagswehwehchen
In Sachen Gesundheit ist gegen fast alles ein Kraut gewachsen. Dabei wird das enorme Potenzial von Heilpflanzen
oft unterschätzt und das Vertrauen bevorzugt in schulmedizinische Medikamente gesteckt. Aber nicht nur bei kleinen
Wehwehchen können natürliche Heilmittel echte Wunder bewirken. Denn Heilpflanzen bestehen aus einer Vielzahl natürlicher Wirkstoffe wie Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen und Antioxidantien. Die speziellen sekundären Pflanzenstoffe sind meist für die spezifische Wirkung der Pflanze verantwortlich. Hier ein Auszug der wichtigsten Pflanzen zur
Behandlung und Vorbeugung von Alltagswehwehchen:
l
e
t
s
i
d
n
e
i
r
Ma
irkstoff
ber. Ihr W
e
L
ie
d
t
us vier
nd heil
emisch a
g
z
n
a
schützt u
t
s
b
tion
ist ein Su
Regenera
ie
d
t
r
e
Silymarin
förd
ffen und
Einzelsto
rzellen.
von Lebe
Kümm
el
förde
rt die
Verda
und h
uung
ilf
, en
Tee o t gegen B
der d
lähun tkrampft
i
r
gen.
e
nomm
kt als
Kann
en w
Küm
als
melö
erden
l eing
.
e-
Kamille
ist eine der bekann
testen Heilpflanzen
und kommt gegen
eine Vielzahl unterschiedlichster Leid
en zum Einsatz. Da
zu
gehören sowohl Ve
rdauungsbeschwer
den
als auch Entzündu
ngen der Haut und
Schleimhäute oder
der Atemwege.
Fenchel
löst Husten und ist ein hil
freiches
Mittel gegen Magen-Darm
Beschwerden. Eine bekan
nte Form
der Einnahme ist der Fen
cheltee.
Arnika
hilft bei
Blutergü
ssen, Vers
Prellung
tauchun
en, Quet
gen,
s
c
hungen
schen M
und rheu
uskel- un
matid Gelenk
beschwe
rden.
20
Frühjahr 2016
e
m
u
l
b
l
e
Ring
lung
ndhei
u
W
e
i
en
rdert d
eilend
ö
h
f
t
d
h
c
n
e
l
aut u
er sch
o ein
t die H
en od
aby-P
g
B
n
n
u
e
d
schütz
d
n
ün
m wu
utentz
ei eine
b
bei Ha
h
c
ittel.
en. Au
Wund
s Heilm
e
d
n
e
rrag
hervo
Salbei
bekämpf
t als Mu
ndspülun
Mund- u
g Bakter
nd Rach
ien im
enraum,
Durchfall
h
ilft inner
und hem
lich bei
mt die S
chweißb
ildung.
Weißdorn
Löwenzahn
entgifte
t, entwä
ssert un
die Prod
d regt d
uktion v
en Galle
o
n Mage
ungspro
nfluss u
nsaft an
nd
blemen
. Bei Ve
wird die
rheuma
r
d
a
u
L
ö
w
tischen
enzahnw
Beschw
urzel un
von Nie
erden u
d bei
rengrieß
n
d
z
u
r
das Kra
Vorbeug
ut der P
u
ng
flanze e
mpfohle
n.
rbessert den
zen Kraft, ve
er
H
em
d
t
ib
g
italität.
steigert die V
Blutfluss und
Brennnessel
regt den
Stoffwec
hsel und
Harnweg
die Niere
sentzünd
ntätigke
u
ngen we
it an.
Blättern
rden trad
der Bren
itionell m
nnessel b
zündung
it den
ehandelt
shemme
. Durch ih
n
d
e
s
auch bei
Potenzia
r entl komme
Rheuma
n die Blä
und Arth
nesselwu
tter
ritis zum
rzeln lin
Einsatz.
dern Bes
Prostata
B
re
n
c
h
nw
erden be
vergröße
i gutartig
rung.
er
Hopfen
d
Ängste un
, beseitigt
n
e
rv
e
ru
N
die
lafstö n
beruhigt
nd Einsch
u
e
h
ru
a
n
ri
ld n
bei U
on mit Ba
ti
a
hilft somit
in
b
m
o
auch in K
gen. Kann
en.
men werd
m
o
n
e
g
in
e
Knoblau
ch
reinig
t das
Blut, v
infizie
ertreib
rt den
t Para
Darm
einen
siten
. Auße
und d
zu ho
r
dem w
hen B
esresult
i
l
r
u
d
tfetts
ierend
er geg
piegel
e Arte
e
n
und d
rioskle
ie
rose e
mpfoh daraus
len.
21
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
22
Frühjahr 2016
Modellversuch Flemminggebiet – der ASR informiert
Der Modellversuch im Flemminggebiet hat bereits einige Ergebnisse gebracht. Der Abfallentsorgungsbetrieb
wird voraussichtlich im Frühjahr 2017
flächendeckend
Sammelcontainer
für Elektrokleingeräte und Metalle in
ganz Chemnitz nachrüsten. Ein entsprechendes Konzept wurde bereits
vom Stadtrat bestätigt. Die im Flemminggebiet schon vorhandenen Con-
tainer bleiben bis dahin bestehen und
können weiterhin genutzt werden.
In diesem Zusammenhang möchten
wir nochmals darauf hinweisen, dass
eine gewissenhafte Mülltrennung
nicht nur der Umwelt zugutekommt,
sondern auch den Geldbeutel schont.
Enthalten die Blauen Tonnen einen
ausgewogenen Mix an Papier und Pappe, so werden die Gewinne für das
Foto: ASR „Modellversuch“
Papier bei der Abfallrechnung gutgeschrieben. Andererseits entstehen
zusätzliche Kosten, wenn die Entsorgung artfremder Stoffe über die Blaue
oder Gelbe Tonne erfolgt. In die Gelbe Tonne gehören ausschließlich leere
Verkaufsverpackungen aus Kunststoffen, Metallen, Naturmaterialien oder
Verbundstoffen. Sonderentleerungsgebühren können vermieden werden,
wenn ordnungsgemäß getrennt wird.
Wichtige Informationen erhalten Sie
über die Informationszeitschrift des
ASR oder im Internet unter www.ASRChemnitz.de. Hier gibt es auch Hinweise zur Sperrmüllentsorgung. Dazu beraten Sie auch gern unsere Mitarbeiter
des Wohnservice. Bestellkarten können
Sie ebenfalls in unseren Geschäftsstellen erhalten. Sollten Sie einmal nicht
wissen, wohin welcher Abfall zu entsorgen ist, können Sie sich gern an die
Abfallberatung unter 0371 4095-102
wenden.
Karte bitte heraustrennen und ausgefüllt an Ihren CSg-Wohnberater übergeben.
23
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Kooperationspartner der Mitglieder- und Servicekarte vorgestellt
„Hausgeräte Richter“ – Schnelle Hilfe für defekte Haushaltsgeräte
Herr Richter und sein Team sind seit 20
Jahren kompetente Ansprechpartner,
wenn es um Hausgeräte geht.
Hausgeräte erleichtern den Alltag sehr.
Was wären wir nur ohne Kühlschrank,
Waschmaschine, Gas- oder Elektroherd?
Die meisten dieser Geräte sind täglich
im Einsatz und so ist es ziemlich ärgerlich, wenn plötzlich eines von ihnen den
Dienst versagt.
Damit Kunden ihre Geräte möglichst
schnell wieder in Betrieb nehmen können, sind die Kundendienstmonteure,
die über langjährige Erfahrung verfügen, von früh bis spät unterwegs. Egal
24
ob es bekannte Marken oder Geräte von
weniger bekannten Firmen sind – von
A wie AEG bis Z wie Zanker wird alles
repariert. Auch die Reparatur und Wartung von Kaffeevollautomaten gehört
übrigens zum Service der Firma.
Eine so genannte Wertgarantie für alle
Geräte, auch für solche, die schon viele Jahre in Gebrauch sind, bietet das
Unternehmen ebenfalls an. Für dieses
„Sorglos-Paket“ zahlt der Kunde 8,00 €/
Monat und kann sein Gerät damit umfassend versichern – gegen Defekte, Verschleiß, sogar Fehlbedienung und eigenes Verschulden. Im Falle eines Defektes
brauchen Sie nur Hausgeräte Richter zu
rufen und die Reparatur ist kostenlos.
Wer sein defektes Gerät selbst reparieren möchte, bekommt bei „Hausgeräte
Richter“ viele Ersatzteile.
Aber selbstverständlich sind gleichfalls
nagelneue Geschirrspüler, Waschmaschinen, Kühlkombinationen und vieles
mehr im Angebot.
Selbst für den kleinen Geldbeutel sind
gebrauchte Hausgeräte vorrätig. So
lässt sich leicht ein frischer Wind in die
Küche bringen. Bei Bedarf übernimmt
die Firma den kompletten Austausch
der Geräte.
Frühjahr 2016
Sie finden „Hausgeräte Richter“ auf
der Frankenberger Straße 276, Telefon
0371 422324. Geöffnet ist Montag bis
Freitag 9 – 18 Uhr und Sonnabend 9 –
13 Uhr. Informationen finden Sie auch
auf der Homepage www.hausgeraeterichter.de. Die Inhaber der Mitgliederund Servicekarte der Genossenschaft
erhalten einen Nachlass von 6,5 %
(außer Material und Aktionsware).
WICHTIG! Bitte weisen Sie auf Ihre
Karte vor Erteilung eines Reparaturauftrages bzw. vor dem Kauf eines Gerätes hin. Später kann der Nachlass nicht
mehr gewährt werden.
Havarie – Was tun?
Der Schreck ist groß, man tritt ins Bad
und steht auf einmal in einer Pfütze.
Ein Blick an die Decke bestätigt die Vermutung schnell – ein Wasserrohrbruch.
Und das am Wochenende! Was nun?
Zunächst ist es in einem derartigen Fall
wichtig, weiteren Schaden zu vermeiden. Also bitte die Absperrventile in der
betroffenen Wohnung oder im Keller
schließen. Außerhalb der Geschäftszeiten der Genossenschaft können Sie den
Havariedienst in Anspruch nehmen. Die
Telefonnummer finden Sie an der Haustafel. Haben Sie auch in schwierigen Situationen ein wenig Geduld. Auf Grund
des größeren Einsatzgebietes kann es
schon ein paar Minuten dauern, bis sich
jemand meldet. Der Einsatz des Havariedienstes ist für Sie kostenfrei, sofern es
sich tatsächlich um eine Havarie handelt. Leider kommt es auch vor, dass ein
defekter Spülkasten oder ein nicht mehr
richtig funktionierendes Heizungsven-
til als Havarie gemeldet wird. In diesen
Fällen erfolgt kein Havarieeinsatz. Bei
derartigen Reparaturen melden Sie sich
bitte schnellstmöglich während unserer Geschäftszeiten. Dringende Reparaturaufträge werden innerhalb von 5
Arbeitstagen erledigt, einfache Reparaturen innerhalb von 10 Arbeitstagen.
Zur Anmeldung von Reparaturaufträgen können Sie sich persönlich in den
Geschäftsstellen Hoffmannstraße 47
oder Talanger 7 melden, den Auftrag
telefonisch oder per E-Mail an Ihren zuständigen Mitarbeiter vom Wohnservice
erteilen. Oder Sie nutzen einen unserer
Sammelbriefkästen. Die Leerung erfolgt
einmal wöchentlich, immer montags.
Wie Sie Ihren persönlichen Wohnservice-Mitarbeiter erreichen, entnehmen
Sie bitte Seite 14 dieser Ausgabe.
Nummer Havariedienst:
0800 5258183
Standorte Sammelbriefkästen:
Ammonstraße 20 (Giebelseite)
Rudolf-Krahl-Straße 27
(in Briefkastenanlage des Hauses)
Albert-Schweitzer-Straße 52 c
(in Briefkastenanlage des Hauses)
Albert-Schweitzer-Straße 32
(Haustürseite)
Steinwiese 1 (Haustürseite)
Alfons-Pech-Straße 1 (Haustürseite)
Albert-Schweitzer-Straße 62
(neben Bäckerei)
Uhlichstraße 24 (Haustürseite)
Rudolf-Breitscheid-Straße 7
(Haustürseite)
Andréstraße 26 (Haustürseite)
Kochstraße 26
(in Briefkastenanlage des Hauses)
Heinrich-Beck-Straße 17 a
(Haustürseite)
Eulitzstraße 3 (Haustürseite)
Eislebener Straße 19
(am Eingangstor neben
Müllcontainerplatz)
25
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Hätten Sie‘s
gewusst?
Historische Streiflichter
zwischen Altendorf und
Kaßberg
Unter dieser Überschrift präsentieren wir Ihnen in den 4 Ausgaben
des Klopfzeichens im Jahr 2016 Historisches aus den Stadtteilen
Altendorf und Kaßberg. Heute widmen wir uns der Bahnlinie 3
Die Straßenbahnlinie 3 – eine Legende auf Schienen
Generationen von Menschen wurden von ihr befördert, sie tangierte
die Stadtteile Schloßchemnitz, Kaßberg und Altendorf. Zwei Superlative konnte sie für sich beanspruchen:
Die erste elektrische Straßenbahn
der Stadt mit der längsten Laufzeit.
Beginnen wir im Jahre 1893 ... am 19.
Dezember wurde die Strecke Altendorf, ehemalige Flurgrenze Limbacher
Straße - Markt - Bahnhof als Linie 3
in Betrieb genommen. Chemnitz besaß
nun als 12. deutsche Stadt eine elektrische Straßenbahn. Übrigens ... die erste
Chemnitzer Straßenbahnlinie (Pferdebahn) wurde am 22.4.1880 eröffnet,
am 6.1.1894 konnte der elektrische
Betrieb aufgenommen werden.
Kehren wir zur Linie 3 zurück. Ab dem
23.12.1893 wurde die Streckenführung
ab Markt in Richtung Bernsdorf bis
26
Rosenplatz verändert. Am 24.6.1894
erfolgte die Verlängerung bis Bernsdorf Friedhof und ab 1913 bis Bernsdorf Pappelstraße. Auch in Richtung
Altendorf gab es Veränderungen, am
30.6.1898 die Verlängerung bis Gasthof „Wiesenburg“, allerdings erst Jahrzehnte später am 14.4.1924 erfolgte
die Verlängerung bis nach Rottluff.
Nach dem Ende des 2. Weltkrieges
konnte die Wiederinbetriebnahme nur
schrittweise erfolgen: 1946 Rottluff Rosenplatz, 1948 Rottluff - Bernsdorf,
Pappelstraße. Von 1968 bis 1977 verkehrte die Linie zwischen Rottluff und
Zentralhaltestelle, infolge Umspurung
der Strecke nach Bernsdorf. Ab Mai
1977 Rottluff - Siegmar, ab Mai 1980
Rottluff - Zentralhaltestelle - Industriewerk, Reststrecke nach Siegmar im
Schienenersatzverkehr. Ab Mai 1981
Rottluff - Zentralhaltestelle. Diese Streckenführung wurde beibehalten, bis
am 6.11.1988 die letzte Fahrt der Linie
3 stattfand. Dies geschah unter großer
Anteilnahme der Bevölkerung. Mit Girlanden und Trauerfloren geschmückte
Wagen fuhren ein letztes Mal entlang
der Limbacher Straße und rückten dann
ins Altendorfer Depot ein. Dabei wurden sie von Polizei-PKW und Krädern
eskortiert. Entlang der Limbacher Straße ein endloses Spalier von Menschen,
95 Jahre Schmalspurstraßenbahngeschichte gingen zu Ende. Die Straßenbahnlinie 3 wurde durch Verlängerung
der Buslinie 23 ersetzt und bot somit
eine durchgehende Verbindung vom
Zeisigwald nach Rottluff. Heute befördert diese Buslinie als 32 ihre Fahrgäste
von der Dresdner Straße über Rottluff
nach Rabenstein zum Tierpark. Dies
geschieht nach wie vor via Limbacher
Frühjahr 2016
Straße. Apropos – die „Limbim“, wie
sie der Volksmund bis heute nennt, ist
wohl, bei der „Bimmel“ der Straßenbahn entlehnt. So bleibt uns die Linie 3,
wenn auch als Kuriosum, erhalten.
Christian Kaißer
Christian Kaißer
( Jg. 1950 )
Der Autor
Seit Jahrzehnten ist er in den Chemnitzer Stadtteilen Altendorf und Kaßberg
wohnhaft. Vor diesem Hintergrund
entstand eine Affinität zur Historie
der Stadtteile. Im Jahre 2004 erfolgte
die Gründung der AG Geschichte beim
damaligen Bürgerbüro Leipziger Straße 3, heute Bürgerzentrum Leipziger
Straße 39. Der Autor fungiert bis heute als Projektleiter der AG.
Im KASCH, der Publikation des Bürgerzentrums, findet man unter der Rubrik
Geschichte seit Jahren Beiträge des
Autors. Unter seiner Federführung
entstand „Historische Streifzüge in 3
Stadtteilen“ (Bürgerzentrum 2009).
Im Chemnitzer Verlag erschien 2013
unter dem Titel „Träume einer Sommernacht“ ein Buch über die Chemnitzer Küchwaldbühne. Im historischen Teil kann man diverse Beiträge
des Autors lesen.
27
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Rezeptidee
Osterzopf
Ostern steht wieder unmittelbar bevor.
Verbunden mit dem Wiedererwachen
der Natur spielt dabei das Ei eine gravierende Rolle. Eier in jeglicher Form
bescheren uns in dieser Zeit eine wahre
kulinarische Vielfalt. Um dabei doch etwas Maß zu halten, denn Eigelb hat viel
Cholesterin, habe ich diesmal ein Rezept
für ein Osterbrot anzubieten - ganz
ohne Eier und sehr köstlich! Ohne dieses verführerische Gebäck in Form eines
Zopfes akzeptieren meine Familie sowie
meine Freunde keine der jährlich traditionellen Osterwanderungen. Am Besten gut verpackt, damit es noch leicht
warm ist, mit einem Aufstrich von Butter und ggf. Konfitüre ein wahrer Hochgenuss. Sie können den Teig bereits am
Vorabend zubereiten und samt Schüssel
in einem großen Plastikbeutel im Kühlschrank bis zum Morgen „gehen lassen“.
Dazu wünsche ich gutes Gelingen.
Ihr Ullrich Löschner
Und so geht’s:
Zubereitung Osterzopf:
Alle Zutaten, bis auf die Rosinen, in
einer nicht allzu großen Schüssel mit
dem Knethacken des Handrührgerätes
eine Minute auf kleiner Stufe und dann
bis zu drei Minuten auf höchster Stufe
kneten. Wenn der Teig sich vom Schüsselrand löst, vorsichtig auf kleiner Stufe
die Rosinen untermischen. Mit einem
Tuch abgedeckt an einem warmen Ort
mindestens eine Stunde gehen lassen.
In drei gleich große Stücke teilen, zu
langen Teilen rollen und zusammenflechten. Wieder ca. 20 Minuten gehen
lassen. Mit dem Gemisch aus Milch und
28
Honig bepinseln und mit Hagelzucker
bestreuen. Wem das Zopfflechten zu
aufwendig ist, der kann den Teig auch
als Brotlaib oder in einer Kastenform
ausbacken und zum „gehen lassen“
bei 50°C zwanzig Minuten in den Herd
stellen, dann die Temperatur hoch nehmen. Das Gebäck (Zopf oder Brot) nun
bei 220°C mit Ober- und Unterhitze im
Ofen fünf Minuten backen. Dann die
Temperatur auf 180°C zurücknehmen
und weitere 30 Minuten backen.
Guten Appetit.
Zutaten für den Zopf
50 g Sonnenblumenöl oder
ähnliches Öl
75 g Zucker
1
reichlich gehäufter EL abgeriebene Zitronenschale
500 g Mehl
50 g grob gehackte Mandeln
1 Prise Salz
275 ml Milch
100 g Rosinen (am besten 48 Stunden lang in 4 cl Rum eingelegt)
1 Würfel Hefe
Zutaten für die Glasur
1 EL Milch
1 EL Honig
und Hagelzucker nach Belieben zum
Bestreuen
Frühjahr 2016
Wichtige Information aus der Spareinrichtung
Hinweis zum Verfahren für den Kirchensteuerabzug
(betrifft nur kirchensteuerpflichtige Mitglieder)
Wir sind bei Zinszahlungen auf Spareinlagen gesetzlich verpflichtet, bei
einer bestehenden Kirchensteuerpflicht
zusätzlich zum Kapitalertragsteuerabzug auch den Kirchensteuerabzug
vorzunehmen. Die zur Vornahme des
Kirchensteuerabzugs notwendigen Daten werden vom Bundeszentralamt für
Steuern (BZSt) zur Verfügung gestellt.
Einmal im Jahr (immer im Zeitraum vom
01.09. bis 31.10.) sind wir gesetzlich
verpflichtet, die Daten unserer Sparer
beim BZSt abzurufen und im Folgejahr
einem eventuellen Kirchensteuerabzug
zugrunde zu legen.
Kirchensteuerabzug durch uns unterbleibt dann. Ein einmal erteilter Sperrvermerk bleibt bis auf Ihren schriftlichen Widerruf bestehen. Das zur
Erteilung des Sperrvermerks zwingend
zu verwendende Formular finden Sie
unter der folgenden Internetadresse:
www.sparen-csg.de
➜ DownloadsFormulare/Dokumente
Spareinrichtung
➜ Sperrvermerk Kirchensteuerabzug.
Sie können der Herausgabe Ihrer Daten
durch das BZSt widersprechen. Hierfür
müssen Sie gegenüber dem BZSt einen
sogenannten Sperrvermerk erteilen. Der
Haben Sie einen Sperrvermerk erteilt,
sind Sie verpflichtet, eine Steuererklärung abzugeben, um zur Kirchensteuer
veranlagt werden zu können.
Wollen Sie einen Sperrvermerk
erteilen, muss dieser bis zum
30.06.2016 beim BZSt eingehen!
Wichtige
Information
Brückentag
am 06.05.2016
Wir ha
b
gesch en
lossen.
Liebe Mitglieder, wir möchten
Sie darüber in Kenntnis setzen, dass
unsere Geschäftsstellen am Freitag,
dem 06.05.2016 geschlossen bleiben.
Bitte wenden Sie sich an diesem Tag:
•bei allgemeinen Notfällen unter der kostenfreien Notrufnummer 0800 5258183 an die Firma Treureal
•bei Problemen mit dem Fernseh-
empfang unter der Rufnummer 0341 42372000 an die primacom-Service-
hotline (Mo. – Sa. 08:00 – 22:00 Uhr)
Nachruf
Mit Bedauern haben wir erfahren,
dass Herr
Heinz Foraschik
im Januar dieses Jahres verstorben ist.
Herr Foraschik war viele Jahrzehnte als
Friseurmeister sowie in der Garagengemeinschaft an der Schützenwiese
aktiv und im gesamten Flemminggebiet als Persönlichkeit bekannt und ge-
achtet. Auch als Blockverantwortlicher,
Hausmeister und langjähriger Vertreter
leistete er seinen ganz eigenen Beitrag
in der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG. Unsere Anteilnahme gilt
seiner Frau und seiner Familie.
•bei Problemen mit Strom, Gas,
Wasser, Wärme sowie Abwasser an
die eins energie in sachsen GmbH
& Co. KG (24 h erreichbar)
• Strom
Telefon 0800 1111489-10
• Gas
Telefon 0800 1111489-20
• Wasser
Telefon 0800 1111489-30
• Wärme
Telefon 0800 1111489-40
• Abwasser Telefon 0800 1111489-70
Ab dem 09.05.2016 sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu den bekannten
Öffnungszeiten wieder für Sie erreichbar.
Ihre Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
29
Klopfzeichen • Das Magazin der Chemnitzer Siedlungsgemeinschaft eG
Bitte reichen Sie Ihre Rätsellösungen getrennt voneinander ein.
Das erleichtert uns die Auswertung. Vielen Dank!
Sudoku
Das gelöste Rätsel senden
Sie uns bitte bis spätestens
31.05.2016 per Post oder EMail an [email protected] zu.
Haben Sie Lust auf eine Runde
Sudoku?
So funktioniert es:
Ein leeres Sudoku-Raster besteht aus 81
Feldern, verteilt auf ein Gitter von neun
Zeilen und neun Spalten, das in neun
3 × 3-Unterraster unterteilt ist. Einige
Zahlen sind bereits vorgegeben.
Sie müssen die fehlenden Zahlen finden.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir dieses Mal
einen Restaurantgutschein für
2 Personen für die Villa Esche.
Mitarbeiter der CSg und deren
Angehörige dürfen nicht am
Gewinnspiel teilnehmen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Dafür gibt es zwei einfache Regeln:
•Jede Spalte, jede Zeile und jeder Block
muss alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten.
•Keine Spalte, keine Zeile und kein
Block dürfen zwei oder mehr Felder
mit derselben Zahl enthalten.
Fotorätsel
Die zwei abgebildeten Fotos sehen
auf den ersten Blick identisch aus.
Auf dem unteren Bild hat sich
jedoch ein Fehler eingeschlichen. Wer
an der Verlosung teilnehmen möchte,
reicht seine Lösung bis spätestens
31.05.2016 per Post oder per E-Mail
an [email protected]
bei der CSg ein. Unter allen richtigen
Einsendungen verlosen wir dieses Mal
einen Restaurantgutschein für 2 Personen für die Villa Esche.
Mitarbeiter der CSg und deren Angehörige
dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Auflösung des Fotorätsels aus dem Klopfzeichen 4/2015
Liebe Rätselfreunde, Sie hatten Recht! Im unteren Bild fehlt der Zweig an der Unterkante der linken Dachseite.
Die Gewinner des Restaurantgutscheines für das Landhotel zu Heidelberg wurden schriftlich benachrichtigt.
30
Frühjahr
Winter 2015
2016
Urlaub Spezial
Sie suchen eine passende Ferien- oder
Urlaubsunterkunft? Der neue Katalog
URLAUB-SPEZIAL erscheint in Kürze.
Dieser bietet Urlaubsziele in ganz
Deutschland. Darin finden Sie Gästewohnungen, in Ausstattung und Ambiente vergleichbar mit Ferienwohnungen, zu bezahlbaren Preisen. Egal,
was Sie suchen, beim Blättern im Katalog finden Sie bestimmt das passende
Angebot.
FERIEN
URLAUB
31
Aktuelle Konditionen
Gültig ab 01.10.2015
Sparbuch
mit einer 3-monatigen Kündigungsfrist
bis € 2.000,00 innerhalb eines Kalendermonats frei verfügbar 0,30 % p.a. variabel
Sparbuch Kids+
(bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres)
mit einer 3-monatigen Kündigungsfrist
bis € 2.000,00 innerhalb eines Kalendermonats frei verfügbar
bis €
3.000,00 1,75 % p.a. variabel
ab € 3.000,00 1,25 % p.a. variabel
Sparbriefe (ab 2.500,00 E)
Laufzeit 1 Jahr
Festzinssparen
Laufzeit 1 Jahr
Laufzeit 2 Jahre
Laufzeit 4 Jahre Laufzeit 5 Jahre Laufzeit 6 Jahre Laufzeit 7 Jahre ab €2.500,00
0,10 % p.a. fest ab € 25.000,00 0,15 % p.a. fest
0,30 % p.a. fest ab €2.500,00
ab € 25.000,00 0,35 % p.a. fest
ab €
2.500,00 0,70 % p.a. fest ab € 25.000,00 0,75 % p.a. fest
ab €
2.500,00 1,20 % p.a. fest
ab € 25.000,00 1,25 % p.a. fest ab €
2.500,00 1,50 % p.a. fest
ab € 25.000,00 1,55 % p.a. fest
ab €
2.500,00 2,00 % p.a. fest
ab € 25.000,00 2,10 % p.a. fest
Festzinssparen 60 +
Laufzeit 1 Jahr Laufzeit 2 Jahre Laufzeit 4 Jahre Laufzeit 5 Jahre Laufzeit 6 Jahre Laufzeit 7 Jahre ab € ab € ab € ab € ab €
ab €
ab €
ab € ab €
ab € ab €
ab € 2.500,00
25.000,00 2.500,00
25.000,00 2.500,00 25.000,00 2.500,00 25.000,00 2.500,00 25.000,00 2.500,00 25.000,00 0,20 % p.a. fest 0,25 % p.a. fest
0,40 % p.a. fest 0,45 % p.a. fest
0,80 % p.a. fest 0,85 % p.a. fest
1,30 % p.a. fest 1,35 % p.a. fest
1,60 % p.a. fest 1,65 % p.a. fest
2,10 % p.a. fest 2,20 % p.a. fest
Laufzeit 3 Jahre
0,50 % p.a. fest
Laufzeit 4 Jahre**
0,75 % p.a. fest
Laufzeit 5 Jahre**
1,25 % p.a. fest
Laufzeit 6 Jahre**
1,55 % p.a. fest
Laufzeit 7 Jahre**
2,10 % p.a. fest
** Thesaurierende Sparbriefe werden
für die Laufzeiten 4 -7 Jahre mit gleichen
Konditionen angeboten.
© istockphoto.com
0,15 % p.a. fest
Zielsparen
mit einer 3-monatigen Kündigungsfrist, 1,00 % p.a. variabel
erstmalig nach Ablauf von 2 Jahren
+Jahresprämie*
Wachstumssparen 6 Jahre
Jugend-Zielsparen (bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres) 1,30 % p.a. variabel
mit einer 3-monatigen Kündigungsfrist, +Jahresprämie*
erstmalig nach Ablauf von 2 Jahren *Prämienstaffelung (Jahresprämie) für das Zielsparen /Jugendzielsparen
Die Prämie auf die vertraglich vereinbarte Sparleistung des jeweiligen Jahres beträgt
ab 3 Sparjahren 3 % ab 6 Sparjahren 5
%
ab 10 Sparjahren 10 %
ab 15 Sparjahren 20 % ab dem 20. Sparjahr 25 %
(ab 2.500,00 E)
im 1. Jahr 0,40 % p.a. fest
im 2. Jahr 0,75 % p.a. fest
im 3. Jahr 1,10 % p.a. fest
im 4. Jahr 1,50 % p.a. fest
im 5. Jahr 1,80 % p.a. fest
im 6. Jahr 2,10 % p.a. fest
Aktueller Referenzzinssatz 0,93 % (gültig ab 15.02.2016)
Für Auszahlungen außerhalb des Freibetrages bei vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten oder nicht rechtzeitig erfolgter Kündigung bei
vereinbarten längeren Kündigungsfristen, berechnet die CSg grundsätzlich Vorschusszinsen in Höhe eines Viertels des vereinbarten Guthabenzinssatzes.
Geschäftsstellen der Spareinrichtung:
Öffnungszeiten:
Ihre Ansprechpartner:
Hoffmannstraße 47
Montag
09:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 17:30 Uhr
Leiterin der Spareinrichtung
09112 Chemnitz
Dienstag
09:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 17:30 Uhr
Frau Felber
0371 38222-401
Mittwoch
09:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 16:00 Uhr
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr
13:30 – 17:30 Uhr
Mitarbeiter Sparservice
Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Frau Thieme
0371 38222-402
Frau Schmidt 0371 38222-404
Frau Zöbisch
0371 38222-405
Theaterstraße 7
Montag
10:00 – 13:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
09111 Chemnitz
Dienstag
10:00 – 13:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch
10:00 – 13:00 Uhr
14:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag 10:00 – 13:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
Freitag 10:00 – 14:00 Uhr
www.sparen-csg.de