GRATIS* EINKAUFEN! Diese Woche Einkauf vom 25.-30.04.2016 mit einer DeutschlandCard gewinnt! Jeder *Die gezogenen Gewinner erhalten eine Punktegutschrift auf das angemeldete Punktekonto in Höhe des entsprechenden Einkaufes. Dabei hat 1 Punkt den Wert von 0,01€. Bedingung zur Teilnahme ist eine angemeldete DeutschlandCard. Die Benachrichtigung per Post und Buchung der Punkte für die Gewinner erfolgt bis zum 21.05.2016 Gültig bis 30.04.2016 FACH PUNKTE auf Ihren Einkauf* *Einmalig einlösbar. Coupon abtrennen und mit Ihrer DeutschlandCard an der Kasse Ihres Ecenter Gundelfingen einlösen. Ihre Punkte werden ca. 1 Woche nach Einkauf auf Ihr Konto gutgeschrieben. Pro Konto darf nur ein Coupon mit dem Strichcode 9941004024344 eingelöst werden. Einlösbar ab 2 € rabattfähigem Einkaufswert. Bei missbräuchlicher Nutzung werden hierdurch erworbene Punkte zurückbelastet. Nicht mit anderen DeutschlandCard Rabattaktionen bzw. Coupons kombinierbar. Ausgenommen sind Tabakwaren, Pfand, Telefonkarten, Tankstellenumsätze, Buch- und Presseerzeugnisse, Briefmarken, Pre- und Anfangsmilchnahrung, Toto/Lotto, Fotodruckdienstleistungen sowie Tchibo-Artikel. Nur erhältlich in Märkten mit K&U Bäckerei. Ein Angebot der K&U Bäckerei GmbH, Edekastr. 1, 77656 Offenburg 9 941004 024344 Unser ist Umbau lossen! abgesch Uhr im , ab 8 25.04.2016 n! Am Montag, im Ecenter Gundelfinge z n la G en neu EröffnungsAngebot im E-Center in Gundelfingen, Gewerbestr. 23 gültig vom 25.4. - 30.4. Cafe-Duett 1 Kaffeespezialität kl. Größe +nach1 Kuchenschnitte Wahl Frisch aus dem Steinbackofen Saftige Butterzöpfe mit oder ohne Rosinen 500g 5,98€/kg 2,99€ zusammen nur 2,99€ 3 Abgabe der Angebote dieser Anzeige in haushaltsüblichen Mengen – Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht – Irrtum vorbehalten – Gültig von Montag, 25.04 bis Samstag, 30.04.2016, KW 17 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00–22.00 Uhr 79194 Gundelfingen • Gewerbestr. 23 • Tel. 0761 5031790 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00–22.00 Uhr 79194 Gundelfingen • Gewerbestr. 23 • Tel. 0761 5031790 Rinder-Entrecôte als Steaks saftig und zart, auch pfannenfertig gewürzt oder als saftiges Bratenstück, 100 g 1,49 Würzige Landrauchsalami 100 g Mövenpick Caffé Crema oder Espresso ganze Bohnen, 1-kg-Packung -,89 8,88 Hengstenberg Knax Gewürzgurken Abtropfgewicht 360 g (1 kg = € 2,75), 670-g-Glas -,99 Am Do., 28.04. und Fr., 29.04.2016 von 10–19 Uhr: Probieren Sie Jacoby Säfte Dorade Royal aus Aquakultur, festes, mageres Fleisch, 100 g 1,49 Original Zillertaler Berg Senn Heublumenkäse mind. 45% Fett i. Tr., österreichischer Schnittkäse aus Kuhmilch, naturgereifter Käse aus bester pasteurisierter Heumilch, 100 g Ramazzotti Amaro 30% Vol., 0,7-L-Flasche (1 L = € 12,69) Jacoby Saft verschiedene Sorten, 1-L-Packung 1,39 1,11 8,88 Kitekat Katzennahrung verschiedene Sorten, 12 x 100-g-Multipackung (1 kg = € 1,66) Unsere Heimat – echt & gut Kopfsalat aus Deutschland, Klasse I, Stück Partysonne 400-g-Stück (1 kg = € 3,73) -,99 1,49 Am Di., 26.04.2016 ab 18 Uhr: Autogrammstunde des SC Freiburg Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher (100 g = € 0,19) -,29 1,99 Am Mo., 25.04. und Di., 26.04.2016 von 10–19 Uhr: Verkostung von Martosca Eis Spezialitäten Martosca Eis verschiedene Sorten, tiefgefroren, 500-g-Becher (1 kg = € 7,98) 3,99 Abgabe der Angebote dieser Anzeige in haushaltsüblichen Mengen – Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht – EDEKA Grill-Holzkohle 2,5-kg-Packung (1 kg = € 0,80) 2,79 Sie sparen 28% 1,99 Rundgrill Grillfläche: ca. Ø 35 cm, aus Stahlblech mit emaillierter Glutwanne und verchromtem Rost 4,44 Irrtum vorbehalten – Gültig von Montag, 25.04. bis Samstag, 30.04.2016, KW 17 79194 Gundelfingen Gewerbestr. 23 Tel. 0761 5031790 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00–22.00 Uhr 7,99 Sie sparen 44% Frühjahrsputz! 24. April 2016 Leserservice 08 00/222 42 24 02 · www.der-sonntag.de Jeden Sonntag 370.000 mal im Briefkasten. Autowäsche! Der Sonntag Platin- 20,Pflege nur Pkw- 69,Politur nur 11,- Wallfahrt auf den Hörnleberg Fast aufgestiegen 30 Jahre nach dem Unglück im Atomkraftwerk Tschernobyl hat der in Sexau lebende Fotograf Florian Döhmer die Sperrzone besucht. Seine Bilder zeigen Schrecken und Schönheit eines Ortes, der zum Symbolwurde. SEITE 3 Das Marienheiligtum „Unserer Lieben Frauvom Hörnleberg“ istweit über das Elztal hinaus bekannt und im Lauf der Jahrhunderte zu einem vielbesuchten Wallfahrtsort geworden. Am 1. Mai beginn die Wallfahrtszeit. SEITE 8 Auch dank eines stark aufspielenden Vincenzo Grifo (Foto) besiegte der SC Freiburg den MSV Duisburg 3:0 und ist dem Aufstieg nun sehr nahe. SEITE 11 Die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl jährt sich am Dienstag zum 30. Mal (siehe Seite 3). Diesen Jahrestag nehmen Atomkraftgegner in der Region zum Anlass, um heute um die Mittagszeit an sieben Brücken am Oberrhein für die Abschaltung der Atomkraftwerke (AKW) im französischen Fessenheim und im schweizerischen Beznau zu demonstrieren. Die Aktionen finden an der Europabrücke zwischen Kehl und Straßburg, an den Brücken zwischen Sasbach und Marckolsheim, Breisach und Neuf-Brisach, Neuenburg und Chalampé, Schwanau-Nonnenweier und Gerstheim-Erstein, sowie an der Mittleren Brücke in Basel und der Rheinbrücke zwischen schweizerischem Kaiserstuhl und Hohentengen statt. ANZEIGE Unterdessen machte am Freitag ein neues Gutachten zum AKW Fessenheim die Runde. Verfasst hat es der Kölner Experte für Reaktorsicherheit, Manfred Mertins, der schon im Dezember ein solches anfertigte und viele Defizite festhielt. Im aktuellen Fall beschäftigte sich Mertins im Auftrag der Grünen-Europaabgeordneten Rebecca Harms mit dem Störfall vom April 2014. Erneut macht er unter anderem „Mängel im Sicherheitsmanagement“ aus und wirft dem Betreiber vor, gegenüber der Atomaufsicht falsche Angaben gemacht zu haben. DANIEL WEBER e Einlösbar: CleanCar Freiburg · Lembergallee 1 (Ecke Tullastraße/Mooswaldallee) Sehr kompromissbereit FESSENHEIM Protest auf Brücken e 49,- im nördlichen Breisgau Bilder aus Tschernobyl ! Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie bis zum 30.04.2016: Kaum etwas steht der GRÜN-SCHWARZEN KOALITION noch im Weg – Doch: Was wird aus Wolf oder Bonde? Grün-Schwarz in BadenWürttemberg kommt. Weder Streit um S21 noch Kontroversen in der Schulpolitik können das Regierungsbündnis in spe aufhalten. Was die Koalition aus den so unterschiedlichen Parteien in den nächsten fünf Jahren macht, bleibt die spannende Frage. TONI NACHBAR Es ist die Zeit komplizierter Verhandlungen und der Anekdoten. Während sich Arbeitsgruppen und die eminente „kleine Verhandlungsrunde“ der Parteigranden hinter verschlossenen Türen die Köpfe heißreden, verbreiten Zeitungen die Schmankerl am Rande. So sollen sich der noch amtierende Verkehrsminister der Grünen, Winfried Hermann, und seine hartnäckige „schwarze“ Widersacherin Nicole Razavi in einem weißen EAuto zu einem Verhandlungsort verirrt haben. Oder es wird erzählt, wie die Abgeordneten der Öko-Partei ihre irritierten christdemokratischen Gesprächspartner mal mit „gebratenem Gemüse im Brötchen“ empfangen haben. Wer aber den Überblick über den bisherigen Verlauf der Koalitionsverhandlungen besitzt, kann nur zu einem Schluss kommen: Es flutscht. Pünktlich zu Pfingsten wird deshalb die neue Regierung stehen, Winfried Kretschmann als Ministerpräsident wiedergewählt werden. Zu groß ist beiderseits der Wille zum Bündnis. Die Grünen um Kretschmann wollen sich die historische Chance nicht entgehen lassen, die CDU die bitter schmerzende Rolle des Juniorpartners spüren zu lassen. Die CDU mit ihrem erstarkten Landesvorsitzenden Thomas Strobl Zwei, die regieren wollen: der künftige Innenminister Thomas Strobl (CDU) und Ministerpräsident Winfried FOTO: DPA Kretschmann. hingegen möchte um jeden Preis regieren, denn nur so – glauben die Christdemokraten – lasse sich die Vormachtstellung der Grünen brechen. Was taktisch-strategisches Parteidenken für die einen ist, dünkt andere als eine große Chance für das Land: „Die Grünen haben ihre Kernkompetenz in den Bereichen Umwelt und Energie. Bei uns sind es Strukturpolitik und Wirtschaft. Daraus kann etwas Zukunftsträchtiges für BadenWürttemberg erwachsen“, hofft der CDU-Abgeordnete aus dem Breisgau, Patrick Rapp. Nur: „So einfach wie in Rheinland-Pfalz läuft es in Stuttgart nicht“, meint der Freiburger Grüne Reinhold Pix und denkt dabei vor allem an die Kosten bei S21. Denn es ist absehbar, dass Grüne und Schwarze künftig sparsam mit den Finanzen umgehen und möglicherweise sogar neue Schulden machen müssen. Künftige Projekte, aber auch Kindergärten, Polizei oder die Verwaltung kosten eine Menge Geld. Und dann ist da noch der sich in der Mache befindende Stuttgarter Großbahnhof, den Pix ein „Milliardengrab“ schimpft. Die CDU will zu seiner Finanzierung mit Bahn und Bund reden und eventuell einen Teil der Mehrkosten übernehmen. Die Grünen lehnen nicht das Reden, aber das „Öffnen der Büchse der Pandora“ (Pix) ab. Doch am Ende wird man sich irgendwie einigen, wie bei der in der CDU so verhassten Gemeinschaftsschule, deren politische Förderung gestoppt scheint. Wo die im Lande als bürgerlich-fortschrittlich gehätschelten Grünen sowie die als modernisierungsresistent getadelten Christdemokraten in fünf Jahren ankommen, weiß der Himmel. Darüber machen sich in beiden Parteien kluge Köpfe so ihre Gedanken, doch das Tagesgeschehen bestimmen Kompromiss und Postengeschacher. In der CDU wünschen sich viele, dass der große Wahlverlierer Guido Wolf vorerst nicht mehr Biervielfalt erleben! GOLD für alle 10 Waldhaus-Biere! ist als nur noch normaler Abgeordneter. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er den Fraktionsvorsitz abgeben muss, entweder an die Ortenauer Willi Stächele und Volker Schebesta oder an den Professor aus Tauberbischofsheim, Wolfgang Reinhart. Auch Justizminister sei zu viel für ihn, meinen einige aus seiner Partei, diesen Posten solle doch – bitte schön – eine Frau bekommen. Sicher scheint nur, dass Strobl Innenminister wird und sich auch das bisherige rot geführte Integrationsministerium einverleibt. Doch auch bei den Grünen sind die Personalfragen laut in Stuttgart kursierenden Spekulationen kompliziert. Wird das bisherige Superministerium des Sozialdemokraten Nils Schmid wieder in Wirtschafts- und Finanzministerium gesplittet, schielt die CDU auf Letzteres. Dabei wäre doch der bisherige grüne Landwirtschaftsminister Alexander Bonde gern Chef des Finanzressorts geworden. Stellen die Grünen den Wirtschaftsminister, gilt der bisherige Umweltminister Franz Untersteller als Favorit. Sein Ministerium soll der in der CDU extrem unbeliebte Verkehrsminister Winfried Hermann übernehmen, dessen freies Haus noch zum Zankapfel zwischen den beiden künftigen Regierungsparteien mutieren könnte. Dann bliebe Bonde nur noch das Amt des Staatsministers bei Kretschmann. Danach strebt der gebürtige Freiburger jedoch nicht besonders leidenschaftlich, dabei sollen seine Zukunftsaussichten rosig sein: Nicht nur hinter vorgehaltener Hand gilt Bonde als Kretschmanns Kronprinz. Als solcher wird allerdings auch der Freiburger OB Dieter Salomon gehandelt. In der Stuttgarter Zeitung dementierte er dies aber heftig: Mit der Landespolitik, so Salomon, habe er abgeschlossen. Entdecken Sie Waldhaus-Vie die lfalt ! * WIR VERLOSE N 100 exklus Brauerei-Erlebnive in Waldhau i*sse s ! T V-Koch Ralf Zacherl & Brauerei-Chef D ieter Schmid DIE MARKE DER BIERTYPEN! www.waldhaus-bier.de * Weitere Infos finden Sie in jedem Kasten und unter www.waldhaus-bier.de. 2 LOKALES Der Sonntag · 24. April 2016 Den Hahn zudrehen Bürger sollen Ideen für die Zukunft liefern Die DIVESTMENT-BEWEGUNG ist in Freiburg angekommen – und stößt auf offene Türen Denzlinger BETEILIGUNGSPROZESS hat begonnen Wie soll Denzlingen in sozialer, städtebaulicher und wirtschaftlicher Hinsicht in 15 Jahren aussehen? Um das zusammen mit Bürgern und Besuchern herauszufinden, hat die Ortsverwaltung diese Woche einen mehrstufigen Beteiligungsprozess angestoßen. Im Februar 2017 soll das „Gesamtgesellschaftliche Entwicklungskonzept Denzlingen 2030“ stehen und vom Gemeinderat beschlossen werden. „Wir wollen gemeinsam Leitlinien entwickeln für die Zukunft unserer Kommune“, sagte Bürgermeister Markus Hollemann diese Woche bei der Vorstellung des Vorhabens. Denzlingen habe in der Vergangenheit gute Erfahrungen mit Elementen direkter Demokratie gemacht, so dass auch hier die Bürgerinnen und Bürger gefragt sein sollen. Und nicht nur sie: Auch wer seinen Wohnsitz in einer anderen Ortschaft hat, aber in Denzlingen arbeitet, Freunde und Verwandte trifft oder Konzerte besucht, kann sich beteiligen. Die Bögen der Bürgerumfrage liegen ab sofort im Rathaus und in ausgewählten Geschäften aus, online findet man sie unter www.denzlingen2030.de. Die Umfrage ist anonym und dauert bis 19. Juni. Von „Wo ist Ihr Lieblingsplatz im öffentlichen Raum?“ bis zu „Was stört Sie am meisten in Denzlingen?“ reichen die Fragen, bei denen die Teilnehmer frei formulieren können. Außerdem werden sie in Bereichen wie Städtebau, Nahverkehr, soziales Leben, Nachhaltigkeit und Einzelhandel um ihr Urteil und Verbesserungsvorschläge gebeten. Entwickelt und begleitet wird das Beteiligungsverfahren von Matthias Weber, Geschäftsführer des Freiburger Sanierungsund Entwicklungsträgers Kommunalkonzept, und Jutta Breitschwerd vom Institut für kommunikatives Handeln im schwäbischen Uhingen. Beide werden zusammen mit Sibylle Pfister vom Denzlinger Hauptamt die Diskussion im Internet moderieren. „Unser Ziel ist es, so auch Be- völkerungsgruppen zu erreichen, die eher nicht auf einen Informationsabend der Kommune gehen würden“, erklärte Weber. Wenn die Umfrage am 19. Juni abgeschlossen sein wird, folgt die inzwischen obligatorische Kinder- und Jugendbeteiligung, am 22. September ist eine Zukunfts-Werkstatt geplant, ehe im November der „Bürgerinnenrat“ zusammentritt. Dieser besteht aus zweimal zwölf nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Einwohnern, wobei die Teilnahme natürlich freiwillig ist. Im so genannten Masterplan-Workshop im Dezember sollen dann die Prioritäten festgezurrt werden. – Regelmäßige Überprüfung – Auf diese Weise hoffe man, auf neue Ideen und überraschende Anregungen zu kommen, sagte Hollemann. Regelmäßig werde überprüft, ob die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ und zu allen Bereichen belastbare Aussagen zusammengekommen sind, erklärte Jutta Breitschwerd, die mit rund 700 Teilnehmern rechnet. Falls nicht, werde nachjustiert. „Wenn wir sehen, dass uns Aussagen zur Geschäftswelt fehlen, werden wir uns an den Gewerbeverein wenden, wenn junge Eltern zu wenig zu Wort gekommen sind, sprechen wir sie über die Kindergärten an“, erklärte der Bürgermeister. Weber und Breitschwerd sind bei den Kommunen der Region keine Unbekannten: Unter anderem haben sie nach eigenen Angaben Vogtsburg, Bötzingen, Kirchzarten, St. Blasien, Waldkirch und Badenweiler in ähnlichen Beteiligungsprozessen begleitet. Knapp 50 000 Euro investiert Denzlingen in einem ersten Schritt in das Vorhaben, wie Hollemann sagte. Hinzu komme eine Förderung durch das Land. „In zwei, drei Jahren werden wir schauen, was aus den Leitlinien geworden ist, was wir umgesetzt haben und wo eine neue Priorisierung nötig ist“, so Markus Hollemann. SIGRUN REHM Um klimaschädlich arbeitende Konzerne auszutrocknen, will die Divestment-Bewegung Kirchen, Städte, Hochschulen oder Banken dazu bringen, ihre Anteile aus solchen Unternehmen abzuziehen. In Freiburg fingen Aktivisten damit bei der Uni an – womöglich mit Erfolg. JENS KITZLER Neue Nachhaltigkeitsbewegungen finden den Weg nach Freiburg meist zuverlässig – und voilà, hier ist die nächste: Die längst weltweit aktive FossilFree-Bewegung ist in der Stadt angekommen. Ihr Ziel ist es, Druck auf Konzerne aus der Kohle-, Öl- oder Gasindustrie und natürlich aus dem Atomsektor auszuüben, auf dass sie auf Dauer ihre klimaschädlichen Geschäfte einstellen. Das angewandte Prinzip heißt „Divestment“, was man mit Entzug von Investments übersetzen könnte. Es zielt darauf ab, die Fi- Die Uni soll ihr Vermögen aus ökologisch unsauberen Investments abziehen, fordern Aktivisten der Fossilnanzquellen der Konzerne all- Free-Gruppe. Und Rektor Schiewer (links) sagt: „Okay, das versuchen wir.“ FOTO: JKI mählich versiegen zu lassen, indem man Anteilseigner dazu be sich die Universität Freiburg zu steigern. Aus klimaschädli- wollten die Stadträte wissen. bringt, ihr Geld aus solchen Un- ja der Nachhaltigkeit als Leitmo- chen Aktivitäten aber wolle man Antwort aus dem Büro des Oberternehmen abzuziehen. tiv verpflichtet. „Grundsätzlich nun sein Geld zurückziehen, das bürgermeisters: „Die Stadt und Anteilseigner wie zum Bei- wollen wir uns den Zielen von habe auch eine interne Sitzung ihre Tochtergesellschaften tätispiel die UniversiFossil-Free ver- der Universitätsspitze nicht lan- gen keinerlei Investitionen in tät Freiburg. Am pflichten“, erklärte ge vor dem angekündigten Be- Unternehmen des fossilen oder Mittwoch übergaSchiewer am Mitt- such der Studenten ergeben. „In nuklearen Sektors.“ „Die Stadt tätigt keiAls erste deutsche Divestben Studenten woch den Studen- den nächsten Wochen wollen wir Uni-Rektor Hans- nerlei Investitionen ten. unsere Portfolios darauf über- ment-Stadt gilt aber nicht Freiburg, sondern Münster in WestJochen Schiewer in Unternehmen des Generell stünde prüfen“, versprach Schiewer. eine Liste mit UnIhre nächsten Ansprechpart- falen: Hier beschloss man Ende die Hochschule in fossilen oder terschriften von nuklearen Sektors.“ dieser Beziehung ner, erklärt Christian Hauen- vergangenen Jahres, Fossil-Frei rund 1 000 Menschon jetzt nicht stein von Fossil Free, seien wohl zu werden und dafür auch Pensischen, die die Uni Schreiben des Freiburger schlecht da. „Ein die Erzdiözese und auch die onsfonds-Beteiligungen beim Rathauses an die auffordern, Geldgroßer Teil unse- Stadt Freiburg. Schon vor einem Stromriesen RWE und dem ÖlFraktionen anlagen aus klimares Vermögens ist Jahr im Rathaus angefragt haben konzern OVM loszuwerden. Pensionsfonds gibt es bei der schädlichen Unin Wald, Immobili- die Gemeinderatsfraktionen der ternehmen abzuziehen. „Die en und Wein angelegt“, sagte SPD, der Unabhängigen Listen, Stadt Freiburg übrigens auch Universität kann hier ein Zei- Schiewer. Trotzdem hält die Uni der Freien Wähler, der Fraktion nicht. „Wir zahlen zusammen chen setzen“, sagte Christian einen Anteil von 15 Prozent ihres JPG und der Fraktionsgemein- mit vielen anderen Kommunen Hauenstein von der studenti- insgesamt 33 Millionen Euro schaft Freiburg Lebenswert/Für in den Kommunalen Versorschen Delegation. Und Rektor großen Vermögens an klassi- Freiburg. Wo denn die Stadt An- gungsverband Baden-WürttemSchiewer? Stellte in Aussicht, ge- schen Aktien und mittelfristiges teile an der fossilen und nuklea- berg ein“, sagt Stadt-Sprecher nau das zu tun. Bekanntlich ha- Ziel sei, den noch auf 20 Prozent ren Brennstoffindustrie halte, Walter Preker. ELZACH WAR NOCH WAS? HEUTE * verkaufsoffener Sonntag Die Woche vom 18. bis 23. April Montag Das HOCHWASSER von Elz und Dreisam und ihren Zuflüssen besonders im Freiburger Stadtgebiet geht allmählich zurück. Ein großer See ist das Rückhaltebecken Breitmatten zwischen Freiburg-Wiehre und Günterstal, das erstmalig seit seiner Erbauung vollgelaufen war. Mittwoch ke-U nt-Ma ne Per19m97a p Seit Kosmetik AlicjaKrüger 79098 Freiburg · Rempartstr. 9 · 1. OG Telefon 07 61 / 28 53 600 Mobil 0171 / 3 19 98 13 www.alicjakrueger.de Codes knacken, geheime Botschaften entschlüsseln, den Ausgang finden: Wer das will, ist ab sofort in der neuen MIND ARENA im Magic Entertainment Center in Waldkirch richtig. „Es werden alle Sinne angesprochen und das Ambiente ist mysteriös und atemberaubend“, schwärmt Betreiber Meinolf Morczinietz. Nach einem ersten ERDRUTSCH samt folgendem Verkehrschaos am Montag rutscht am Vormittag zwischen Freiburg - St. Georgen und Leutersberg erneut ein Hang auf die Bahngleise. Bis zum Abend muss der Zugverkehr eingestellt werden,wasweit bis in den Kreis Emmendingen und ins Markgräflerland spürbar ist. Als Auslöser für die Rutschungen werden die starken REGENFÄLLE der vergangenen Woche in Betracht gezo- Auf dem Weg nach Emmendingen: The Bosshoss ersetzen bei „I EM Music“ Roxette, die krankheitsbedingt absagen mussten. FOTO: ZVG gen, die Untersuchungen der 50-jährigen Mann unverletzt Bahn zu tatsächlichen Ursache bergen. und zu künftigen Sicherungsmaßnahmen laufen noch. Freitag Donnerstag Die Nachmittagssonne scheint, ein laues Frühlingslüftchen weht, als ein GLEITSCHIRMFLIEGER aus dem Schwarzwald-BaarKreis im Kandelwald die Kontrolle über sein Fluggerät verliert. Sein Schirm verfängt sich nach Informationen der Polizei im Abwind in einem Baum, an dem er hängen bleibt. Die BERGWACHT kommt und kann den Vier Tage nach der gesundheitsbedingten Absage der schwedischen Rockband Roxette kann Veranstalter Karo-Events einen Ersatz präsentieren: Die deutsche Countryrockband THE BOSSHOSS spielt am Donnerstag, 21. Juli, auf dem „I EM Music“-Festival auf dem Emmendinger Schlossplatz. Der Veranstalter freut sich über den würdigen Ersatz und hofft auf ein ausverkauftes Konzert. SIR/JKI Streitgespräch über Windkraft Zu einer Podiumsdiskussion über Nutzen und Schaden der Windkraft im Elztal lädt die Landeszentrale für politische Bildung morgen, 25. April, 19.30 Uhr ins Haus des Gastes, Am Schießgraben 9, in Elzach. Die Veranstaltung mit dem Titel „Energiewende: Wunsch. Widerstand. Wirklichkeit“ wird moderiert von dem Politikwissenschaftler Michael Wehner, der die Freiburger Außenstelle der Landeszentrale leitet. Auf dem Podium sitzen Heiko Haumann, Jürgen Herr und Karl Tränkle von der windkraftkritischen Initiative „Gegen-Wind für das obere Elztal“, auf Seiten der Befürworter sind Ernst Leimer, Vorsitzender des Vereins zur Förderung der Windenergie aus Freiamt, und Andreas Markowsky, Chef der Ökostromgruppe Freiburg, geladen, außerdem kommt Michael Sladek vom Förderverein für umweltfreundliche Stromverteilung und Energieerzeugung Schönau. Gemeinsam mit den Experten sollen mögliche Vor- und Nachteile der Windkraft im Elztal erörtert werden. Gerne können Fragen vorab per Mail an [email protected] gestellt werden, die die Referenten in ihren Vorträgen berücksichtigen. DS DIE DRITTE SEITE 3 Der Sonntag · 24. April 2016 Von Schönheit und Schrecken Der in Sexau lebende Fotograf Florian Döhmer hat TSCHERNOBYL besucht, wo vor 30 Jahren das Atomunglück geschah SIGRUN REHM E s war der 26. April 1986 um 1.23 Uhr, als sich im sowjetischen Atomkraftwerk in Tschernobyl in der Ukraine der Super-Gau ereignete. Bei einem Sicherheitstest kam es durch eine Verkettung fataler Fehler zu einer Explosion, die Block 4 zerstörte und radioaktives Material freisetzte. Eine strahlende Wolke bewegte sich in den folgenden Tagen über Skandinavien bis nach Mitteleuropa und veränderte die Haltung vieler zur Atomkraft für immer. „Tschernobyl ist neben Boris Beckers Wimbledon-Sieg und dem Challenger-Unglück meine erste echte Kindheitserinnerung“, sagt Florian Döhmer. Der Fotograf, der heute in Sexau lebt, war damals neun Jahre alt. „Wir haben im Taunus gewohnt, mit Blick auf die Kühltürme von Biblis“, erzählt er und erinnert sich, wie wegen des Fallouts Spielplätze gesperrt wurden und man keine Pilze mehr essen durfte. Inzwischen Fotograf und fasziniert von vergessenen Orten wie Industrieruinen, alten Schlössern, aufgegebenen Militäranlagen, wollte er nach Tschernobyl, seit er erstmals Bilder davon gesehen hatte. Im Oktober 2015 setzte er den Wunsch um und buchte bei einem Berliner Anbieter eine Viertagestour. In einem Kleinbus samt Guide und 14 weiteren Personen, die meisten mit Kameras ausgerüstet, ging es über den Checkpoint Ditjatki in die 30 Kilometer rund um das Atomkraftwerk errichtete Sperrzone. „Es ist unheimlich beklemmend, eine Endzeit-Szenerie“, sagt Florian Döhmer. Rund 600 Bilder hat er von dort mitgebracht. Die sorgsam komponierten und bearbeiteten Fotografien zeigen den Schrecken und die Schönheit dieses Ortes, der zum Sinnbild für das selbstzerstörerische Scheitern einer Weltmacht und einer Technologie wurde. Döhmer nennt seine Bilder „nicht politisch“. Doch sie lassen staunen über Größenwahn und Gewissenlosigkeit und über die Kraft der Natur, die sich diese Welt zurückerobert. I n Dreiergruppen, jeweils ausgerüstet mit einem Dosimeter, der die Strahlung misst, mit Handschuhen, aber ohne Schutzkleidung erkundete die Reisegruppe die Sperrzone. „Das Dosimeter schlägt nur an, wenn man den Weg verlässt oder ihn gegen Holz oder Moos hält“, berichtet Döhmer. Wie sich das anfühlt? „Deprimierend“, sagt er. Angst habe er nicht gehabt. „Ich habe mich vorher informiert, und mein Arzt sagte, wenn ich nicht gerade Moos esse, müsse ich auch kein Jod einnehmen.“ Höhepunkt seiner Reise durch die Sperrzone war für den Fotografen die Stadt Prypjat, 1970 für Der als Bauruine erhaltene Kühlturm der ursprünglich geplanten Blöcke 5 und 6 habe eine unglaubliche Akustik: „Davon träumt jeder Opernhausarchitekt“, sagt der Fotograf Florian Döhmer (links). Die Autoscooter auf dem nie eröffneten Festgelände scheinen einer Traumlandschaft zu entstammen. FOTOS: FLORIAN DÖHMER die Kraftwerksarbeiter und ihre Familien errichtet und nach dem Super-Gau binnen 37 Stunden evakuiert. „Man steht zwischen zehnstöckigen Häusern, kein Mensch ist zu sehen, kein Vogel zwitschert, es ist eine Geisterstadt“, sagt Döhmer. Seine Bilder von Oberschule und Poliklinik, Schwimmbad, Kindergarten und dem Kulturpalast „Energetik“ erzählen davon. Ein Jahrmarkt mit Riesenrad und Autoscooter, der eigentlich zu den Feiern am 1. Mai hätte eröffnen sollen, die riesige Radaranlage Duga 3 im Wald, ein Friedhof, eine Kirche, ein verlassenes Ferienlager sind weitere Motive. In Paryshew, einem der sechs Dörfer innerhalb der Sperrzone, traf Döhmer ein altes Ehepaar. „Die beiden hatten sich nach der Evakuierung zu Fuß in ihr Haus zurückgeschlichen“, erzählt er, Auffallend viele Säuglingsbetten stehen in den verwaisten Zimmern des Krankenhauses von Prypjat. „die Verbundenheit mit ihrer Heimat war einfach zu groß.“ Dort leben sie nun von dem, was sie anbauen, alle paar Wochen bringt ein Händler Dinge wie Salz und Kaffee. 400 bis 500 meist alte Menschen sind so zurückgekehrt, geduldet von den Behörden. Die Reisegruppe war untergebracht in einem Hotel im Ort Tschernobyl, der dem AKW den Namen gab. Dort sind rund 1 000 Arbeiter damit beschäftigt, einen neuen Sarkophag über dem Unglücksreaktor zu errichten, der 2017 fertig sein soll. Das Kraftwerk selbst habe zu der Zeit nicht betreten werden dürfen, so Döhmer. W as aus dem Areal wird, ist ungewiss. Mal heißt es, die Regierung der Ukraine wolle bis zu einer Million Touristen jährlich an den Ort der Katastrophe locken, mal ist von einem riesigen Atommülllager die Rede, in dem andere Länder gegen Geld ihren strahlenden Abfall entsorgen können. Mal wird die Sperrzone als Naturschutzgebiet gepriesen, indem sich Tiere wie Wolf, Elch und Wildschwein angeblich so wohl fühlen wie nirgendwo sonst. Florian Döhmer will im September erneut hinfahren und noch einmal mit ganz anderen Augen durch die Sperrzone gehen. „Ich werde dann weniger fotografieren und vor allem schauen.“ > FLORIAN DÖHMER zeigt seine Bilder aus Tschernobyl auf der Webseite www.foto-doehmer.com A M 2 3 . U N D 2 4 . A P R I L 2 016 GANZ EXKLUSIV FÜR SIE: AN DIESEM WOCHENENDE ÖFFNEN DIE EMMENDINGER AUTOHÄUSER IHRE TÜREN UND PRÄSENTIEREN IHNEN DIE NEUESTEN HIGHLIGHTS DER AUTOMOBILBRANCHE. Wie bereits im Vorjahr haben 5 Emmendinger Autohäuser mit insgesamt 9 hochwertigen Marken gemeinsam für Sie ihre Türen geöffnet. Am Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr und am Sonntag parallel zum Emmendinger Radmarkt von 11.00 bis 18.00 Uhr. Schauen Sie bei uns vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch. 24.. Verkaufsoffener 26 Verkaufsoffener geöffnet von April ril Ap 13 bis 18 Uhr geöffnet von 13 bis 18 Uhr Sonntag Sonntag April Radmarkt und und EMMENDINGEN Großer Großer Markt neue und gebrauchte Räder nstadt in der Inne 18 Uhr bis von 11 Für Privatanbieter kostenlos Kinder- und Jugendräder Fahrradanhänger Zubehör, Ersatzteile, Fahrradbekleidung Inliner, Mountainbikes E-bikes Präsentation mit Probefahren Märtin Schmolck AM 25. UND 26. APRIL 2015 Am Elzdamm 31 79312 Emmendingen Am Elzdamm 2 79312 Emmendingen A N D I E S E N B E I D E N TAG E N H A B E N 8 E M M E N D I N G E R AU TO H Ä U S E R M I T I H R E N H O C H W E R T I G E N M A R K E N F Ü R S I E I H R E T Ü R E N G E Ö F F N E T. Sparkasse! Sparkasse! Gut für unsere Regio! Gut für unsere Regio! GVEM Handel GVEM Handel Emmendingen e.V. Emmendingen e.V. WochenZeitung WochenZeitung www.sparkasse-freiburg.de www.sparkasse-freiburg.de Autohaus Bohny Karl-Friedrich-Str. 85 79312 Emmendingen Autohaus Buselmeier Am Stockert 4 79312 Emmendingen EMMENDINGER TOR EMMENDINGER TOR Autohaus Gutmann Am Elzdamm 39 79312 Emmendingen 4 LOKALES Der Sonntag · 24. April 2016 Von Flucht und Suche GESICHT DER WOCHE LISA PREISS BEKAM KUNDSCHAFT AUS DEM ICE Gerne unter Strom F ür zahlreiche Bahnkunden Zucker nachfüllen. Denn neben brachten die Erdrutsche der Backtheke gehört auch ein bei Freiburg-St.Georgen in kleines Café mit 26 Sitzplätzen dieser Woche Ärger und Verspä- zum Geschäft. tungen. Für die Bäckereifach„Natürlich halfen die beiden verkäuferin Lisa Preiß bedeute- gerne aus“, sagt Preiß. Generell sei man aber derten sie hingegen jede Menge Kundzeit dringend auf der Suche nach eischaft. Denn durch die Streckensperner Kollegin. „Wir rung im Freiburger sind sehr umgänglich und nett, aber Süden wurde Denzlingen an ein bisschen Flexibilität, was die Arzwei Tagen dieser Woche zum ICEbeitszeiten anbelangt, muss schon Halt. Und so drängte sich am Arbeitssein“, lautet das platz von Preiß, der Lisa Preiß verkaufte in AnforderungsproBäckerei Geri, die dieser Woche viele Bröt- fil von Preiß. direkt im Denzlin- chen. FOTO: OSC Viele der Brötchenkäufer wurger Bahnhofsgebäude liegt, die Kundschaft. den in diesen Tagen in der Bäckerei ihren Ärger auf die Bahn „Schon morgens um fünf Uhr kamen die Ersten mit einem Ta- los. Andere erkundigten sich bei uns nach dem nächsten Anxi, wollten zum Flughafen“, erschluss, erinnert sich Preiß. zählt Preiß, die häufig die Schicht zwischen vier und acht Denn einen Infoschalter gibt es Uhr morgens hat und an dieim Denzlinger Bahnhof nicht. sem Tag von ihrem Chef schon Von Bediensteten der Bahn, die vorgewarnt war, dass es „wahr- am Gleis den Zuggästen weiterscheinlich mehr Betrieb“ geben halfen, hätten sie erst am Nachkönnte. mittag etwas mitbekommen. Anfangs schenkte die 60-Jähri- Im Bäckereigeschäft findet sich ge aus Sexau mit ihrer Kollegin zwar noch ein Auskunftstresen. den Kaffee noch in Tassen aus. Der gehörte mal zu einem priAls die beiden erkannten, wie vaten Unternehmen, ist aber eilig es viele der neuen Kunden längst verwaist. Ein Hinweishatten, stiegen sie auf Becher schild verweist auf dem Tresen um, die die Gäste mit in den auf die in der Gemeinde ansäsZug nehmen konnten. Bald er- sigen Reisebüros, die Auskünfte hielten auch die 65-jährige Do- erteilen würden. ris Bühler und die 74 Jahre alte Gestresst haben die beiden turChrista Herz einen Anruf aus bulenten Tage Lisa Preiß nicht der Bäckerei Geri. Ob sie nicht wirklich. „Ich mag das, wenn aushelfen könnten, den großen was los ist, wenn ich unter Andrang zu bewältigen, wurStrom stehe“, sagt sie. „Mir würden die beiden Ex-Kolleginnen, de es auch Spaß machen, mal die sich eigentlich seit kurzer einen Tag im Freiburger HauptZeit in Rente befinden, gefragt. bahnhof Backwaren zu verkauGeschirr spülen, aufräumen, fen.“ OTTO SCHNEKENBURGER Jugendtheater im Waldkircher Milliongässli bringt PEER GYNT auf die Bühne Feen, Trolle, Tod und Teufel, ein langer Weg und ein junger Held: Das Jugendtheater Waldkirch bringt am kommenden Samstag „Peer Gynt“ auf die Bühne. Ein zeitloser Stoff, der für das Ensemble ganz aktuell ist. KATJA RUSSHARDT „Peer Gynt“? Unwillkürlich drängt sich als erste Assoziation die „Morgenstimmung“ auf, jener erste Satz der gleichnamigen Suite Nr. 1 von Edvard Grieg, die massenhaft als Ohrenschmeichler für Film und Werbung missbraucht wurde. Grieg hatte ursprünglich Bühnenmusik für Henrik Ibsens Epos geschrieben, die 1876 uraufgeführt wurde. Die Suiten sind eine Umarbeitung davon. „Bei uns wird den bekannten und arg strapazierten Klängen kein großer Platz eingeräumt. Wir haben ganz andere, und sicher für viele Zuschauer unerwartete Musik in unser Stück eingebaut“, sagt Felicitas Adobatti. Mit der Jugendgruppe des Theaters Waldkirch hat sie sich ein ganzes Jahr mit dem Bühnenstück auseinandergesetzt, das zu den Theater-Klassikern gehört, von Jugendlichen aber eher selten gespielt wird. Dabei ist Peer, der Held des von Henrik Ibsen nach Motiven alter norwegischer Feensagen verfassten Epos, ein junger Mann. Das Original, in Reimform geschrieben, sei für das junge Ensemble natürlich nicht infrage gekommen, berichtet die Regisseurin. Mit ihrer Kollegin Tamera Oswald habe Ein zeitloses Stück für ein junges Ensemble: In Henrik Ibsens Epos geht es um den eigenen Weg. sie daher eine Fassung gesucht, die den 15 Schauspielern im Alter von 16 bis 25 Jahren gerecht wird. „Die Thematik von Ibsens Geschichte ist auf junge Menschen zugeschnitten, denn es geht um die Suche nach dem passenden eigenen Weg, nach dem Wohin“, erklärt Adobatti und ergänzt: „Wir haben vier Abiturienten unter uns, von denen drei tatsächlich erst mal in die Ferne gehen.“ In die Ferne gehen, die ersten Schritte geradeaus: Bis zum Sitzplatz des Technikers auf der anderen Seite des Raums verläuft eine bespielbare Rampe, auf der die Akteure zu sehen sind. Die Welt scheint undurchsichtig – unumgänglich ist es, den Dingen auf den Grund zu gehen. Auch dies will die Gestaltung des Bühnenbilds mit transparenten HANS JÜRGEN KUGLERS Raphael Pfaff kandidiert als Bürgermeister Nach dem Kornwestheimer Rentner Alfred Wilhelm von der Partei „Nein!-Idee“ hat diese Woche ein erster ernsthafter Bewerber für die Bürgermeisterwahl in Wyhl am 5. Juni seine Unterlagen abgegeben: Raphael Pfaff, 26-jähriger Mitarbeiter der SPD-Landtagsabgeordneten Sabine Wölfle aus Wyhl, möchte Nachfolger von Joachim Ruth werden, der nicht mehr antritt. Pfaff leitet das Ende vergangenen Jahres mit dem Landesehrenamtspreis „Echt gut“ ausgezeichnete örtliche Jugendzentrum und ist Sozialdemokrat; hier tritt er als unabhängiger Kandidat an. Er wolle sich einsetzen, dass die Gemeinde wieder in das Landessanierungsprogramm aufgenommen wird und der Schulstandort erhalten bleibt, so Pfaff. Wyhl solle familienfreundlicher werden, etwa durch gestaffelte Kindergartenbeiträge, auch wolle er den „Unternehmergeist“ fördern. DS Schulranzen-Zentrum Bad Krozingen Südbadens größte Auswahl an Schulranzen. Über 250 Schulranzen zur Auswahl! Auf alle Schulranzen 10% Rabatt* *ausgenommen SCHOOLMOOD + ergobag + Aktionsware! BEILAGEN Teile dieser Ausgabe erhalten Beilagen von real,-, ALDI Süd, Thomas Philipps, Medimax, Dänisches Bettenlager, REWE Schneider, bhg baden und Betten Striebel. „Es war 2003, die Zeit der Intifada, als man in den Nachrichten jeden Tag hörte, dass ein Bus in die Luft geflogen war“, erinnert sich Hans Jürgen Kugler. Was spielt sich in den Köpfen der Selbstmordattentäter ab, habe er sich gefragt, aber vor allem: „Was passiert im Himmel, wenn dort täglich so viele Märtyrer landen?“ Ein solcher tritt nach einem Anschlag seinem Schöpfer gegenüber – über diese fiktive Begegnung hat sich der Lokaljournalist aus Ehrenkirchen Gedanken gemacht. Mensch trifft Schöpfer: Die Szene ist nicht neu und Ausgangspunkt zahlreicher humoristischer Gedankenspiele. Kugler, „bekennender Nichtgläubiger“, hat seine Ideen vom Verlauf eines göttlich-menschlichen Zwiegesprächs aufgeschrieben. Er sei weder an einer vergleichenden Religionskritik interessiert, noch habe er ein intensives Studium der Weltreligionen betrieben: „Ich gehe nur einer Frage nach, die sich mir angesichts des Elends auf dieser Welt stellt und die für mich persönlich unlösbar ist.“ Isabelle Rothe, freie Regisseurin aus Freiburg, liest sein Skript und ermuntert ihn, den Rohling ein wenig zu verlängern. „Für ein Theaterstück war mein Text viel zu kurz“, sagt Hans Jürgen Kugler. „Ich schrieb also etwas dazu, es entstanden verschiedene Varianten, aber am Ende hatten wir eine bühnenreife Fassung.“ Die erzählt von der Ankunft Selims im Himmel und von der für ihn unerwarteten göttlichen Reaktion: Himmlischen Lohn gibt es keinen, dafür eine Standpauke und die Aufforderung, es auf einem eigenen Planeten mit dem Erschaffen bitteschön selbst zu versuchen, wenn ihm das irdische Angebot nicht gefalle. Dem Göttinger Studententheater gefällt der Stoff, den Kugler im Rahmen eines DramatikerWettbewerbs einreicht. Er gewinnt den ersten Preis, und die Studenten präsentieren sein Stück eine Spielzeit lang auf der 08. MAI BAD KROZINGEN AM LAMMPLATZ E L D TEL. 07633/3243 www.luhr-held.de &H LEDERWAREN••REISEGEPÄCK REISEGEPÄCK••ACCESSOIRES RUCKSÄCKE LEDERWAREN www.schulranzenzentrum.de Durchgehend geöffnet! Mo.–Fr. 9–18.30 · Sa 9–16 Uhr Bühne. Über ein Festival wird auch der Mahnke Theaterverlag auf den Einakter aufmerksam: „Aus dem Staub“ wird ins Programm aufgenommen und damit sichtbar für Regisseure, die nach Stücken suchen. Dazu gehört auch das „Regionentheater aus dem schwarzen Wald“, 2014 in Simmersfeld gegründet und von Regisseur Andreas Jendrusch geleitet. Die kleine Gemeinde mit 2 000 Einwohnern im Nordschwarzwald liegt zwischen dem oberen Enztal und dem Nagoldtal, Bad Wildbad und Freudenstadt. „Es gibt dort so viele Theaterfreunde, dass sie ein Festspielhaus mit 160 Plätzen gebaut haben und eine Freilichtbühne besitzen. Als ich dort war, habe ich nur gestaunt“, erzählt Kugler. Das Besondere: Alle Schauspieler sind Profis und auf deutschen Theaterbühnen zu sehen. Selim-Darsteller Matthias Happach beispielsweise im Freiburger Wallgrabentheater. Das Regionentheater-Ensemble spielt eigene Inszenierungen Hans Jürgen Kugler ist Autor und Journalist. FOTO: TJA auf seiner Hausbühne, tourt aber auch durch den ländlichen Raum. Nach Vorstellungen in Simmersfeld, Bad Dürrheim und Bad Wildbad wird mit Kuglers Stück am Freitag auch Station in Denzlingen gemacht. KATJA RUSSHARDT > AUS DEM STAUB Eine jenseiti- ge Komödie von Hans Jürgen Kugler am Freitag, 29. April, 20 Uhr, Roccafé in Denzlingen, Hauptstraße 134. Karten für 13 Euro unter Telefon 0 76 66/88 38 83 und www.roccafe.de AUSGEZEICHNET ENGAGIERT! VERKAUFSOFFENER SONNTAG Die Riesen-Auswahl zu besten Preisen! U H R > PEER GYNT gespielt von der Jugendgruppe des Theaters Waldkirch im Theater im Milliongässli. Premiere am Samstag, 30. April, um 19 Uhr.Weitere Aufführungen: 4. Mai, 8. Mai und 12. Mai, jeweils 19 Uhr. Vorverkauf bei Buchhandlung Augustiniok in Waldkirch. „Aus dem Staub“ im Denzlinger Roccafé WA L D K I R C H E R S O N N TA G L FOTO: TJA des Stück, weil Peer so vieles erlebt und in verschiedene Situationen hineinplatzt. Im Laufe des Stücks merkt man erst, wie der wirklich tickt.“ Fiktion oder Realität? Die Ebenen überlappen, märchenhafte Gestalten säumen den Weg, der einstige Aufschneider wird mit Tod und Teufel konfrontiert. Ein echtes Abenteuer eben, zu dem auch gehört, dass man nach sieben Jahren mal wieder zuhause vorbeischaut. Selim trifft Gott KURZ GEFASST WYHL Plastikfolien statt verschiebbarer Theaterwände und Vorhänge zeigen, und einen Blick auf die Schauspieler hinter den Kulissen freigeben. In Schwarz gekleidet sind sie alle, hinzu kommen – je nach Rolle – sparsame Accessoires, Masken und einige wenige textile Farbtupfer. Dank schwarzer Uniformität können die Darsteller sich auch schnell in jeweils neue Figuren verwandeln. Da Peer im Laufe des Stücks altert, ist das sehr praktisch. Drei verschiedene Peers gibt es, drei Solveigs und drei Mütter, die einander abwechseln. „Man hat immer auch Bezug zu den anderen, denn man ist ja die gleiche Person“, sagt Pauline Pfaff. Ihre Mitspielerin Lea Müller beeindruckt die Entwicklung der Hauptfigur: „Es ist ein spannen- OLDTIMERSHOW EINKAUFEN IN WA LDKIRCH W W W . W E R B E G E M E I N S C H A F T - W A L D K I R C H . D E Über 550 Preise würdigen freiwillig engagierte Menschen, Projekte und Institutionen. Der Deutsche Engagementpreis gibt ihnen eine Bühne. www.deutscher-engagementpreis.de KW 17. Gültig vom 25.04. bis 30.04.2016 79098 Freiburg Kaiser-Joseph-Str. 165 im UG des Karstadt 79539 Lörrach Am Alten Markt 4 79183 Waldkirch Mauermattenstraße 26 Die Rundschau für den Lebensmittelhandel hat gemeinsam mit uns dem Bundesverband des Deutschen Getränkefachgroßhandels sowie den Fachzeitschriften Wein + Markt und Getränkegroßhandel »Deutschlands beste Getränkehändler 2016« gekürt. DEUTSCHLANDS BESTE GETRÄNKE HÄNDLER 2016 In Kooperation mit: 1.11 Aktionspreis Deutschland: Romana Salatherzen Kl. I 3-Stück-Packung Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreis Rinderbraten vom Bug 1 kg 7.99 echte schweizer Qualität 14% gespart Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis 8.99 Aktionspreis Costa Rica/Ghana/ Honduras: Ananas extra sweet, Kl. I Stück Baden: Weingut Martin Waßmer Grauer Burgunder QbA, (1 l = 11.32) 0.75-l-Fl. Portugal: Douro Niepoort Fabelhaft tinto, DOC, (1 l = 11.99) 0,75-l-Fl. 0.99 Saibling ganz, ausgenommen 100 g Aktionspreis Frisches Schweine-Filet 100 g 0.69 1.39 8.49 Lachsforellen-Filet mit Haut 100 g Aktionspreis Putenbrust ofengebacken 100 g 1.59 1.79 Aktionspreis Provolone Piccante ital. Pasta Filata Käse, 44% Fett i. Tr. 100 g 1.39 echte schweizer Qualität echte schweizer Qualität Ovomaltine (1 kg = 6.98) 500-g-Beutel 16% gespart Chäs-Chüechli 4 Stück, tiefgefroren, (1 kg = 5.93) 280-g-Packung 1.66 79539 Lörrach, Tel: 07621-1692524, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr 30% gespart 3.49 79098 Freiburg, Tel: 0761-21700035, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 9.30 bis 20 Uhr 26% gespart Schwiizer Crema Bohne versch. Sorten 1000-g-Beutel 9.49 7.90 € Fürstentorte (1 kg = 16.64) 420-g-Stück 79183 Waldkirch, Tel: 07681-4924181, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 7 bis 22 Uhr 6.99 € Bei uns erhalten Sie alle Artikel aus dem REWE Handzettel zum Aktionspreis! REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Rewe ceNter iN frEiburg: bestE weInabtEilunG im leBensmIttelHandeL 2016 Anzeige Anzeige F Eine runde Sache: Der EmmenFOTO: WAL dinger Radmarkt. Radmarkt die Antworten parat: Das Rad aus dem Keller holen, schön herrichten und auf dem Radmarkt verkaufen. Der Erlös ist für viele dann der Grundstock für ein neues Kostenloser MonogrammStick-Service beim Kauf eines OLYMP Hemdes. Exklusiv am Sonntag, 24.04.2016 von 13 Uhr bis 18 Uhr OLYMP.COM ahrräder wohin man schaut. Genau so soll es am Sonntag auf dem Marktplatz und in den Seitenstraßen sein, denn in Emmendingen ist Radmarkt. „Es ist die Mischung von Profianbietern mit Neuware und den Privaten mit gut erhaltenen Gebrauchträdern, die die besondere Atmosphäre unseres Radmarkts ausmacht“, sagt Hubert Bührer vom Gewerbeverein, der zusammen mit Beatrix Hinz den Markt erstmals organisiert hat. „Gerade für junge Familien ist das ideal“, findet Bührer. Denn nicht nur Schuhen oder Jacken würden die Kinder jedes Jahr ein Stück entwachsen, sondern auch dem Fahrrad. Alles müsse ständig der Körpergröße des Kindes angepasst werden, was ganz schön ins Geld ginge. Und was macht man mit dem zu kleinen, aber gut erhaltenen Kinderrad? Im Keller lagern, bis in zwei Jahren eines weiteres dazu kommt? Für diese Fragen hat der Gebrauchtes. Vielleicht hat ja auch der Osterhase Euroscheine liegenlassen oder der Opa legt für das Kinderrad des Enkels noch was dazu, damit es für ein Neurad reicht? Da lassen sich viele Möglichkeiten durchspielen. Die Profis haben ein vielfältiges Angebot vom Kinderrad über das Stadtrad und das Rennrad bis zum Touren- und Mountainbike. Auch EBikes, Inliner, Roller und Skateboards haben Rollen und Räder und werden daher angeboten. Was den Charme des Marktes ausmacht, das sind die kleinen Verkäufer, die mit großem Eifer und teils beachtlichem Talent ihr Kinderrad gegen ein größeres eintauschen wollen. Die Erwachsenen spielen da nur zu gerne mit, denn der Radmarkt ist auch eine gesellige Runde. Man trifft ständig jemanden auf Käufer- oder Anbieterseite und hält ein Schwätzchen. Nicht selten trifft man den Nachbarn und beschließt lachend, gemeinsam Mit- tag zu essen, da man sich ja sonst nie sehe. Die örtliche Gastronomie hat sich auf viele Besucher eingestellt, und auf dem Radmarkt selbst gibt es Versorgungsstände. Auch die Versteigerung der Fundräder um 11 Uhr bei der Stadtbibliothek dürfte interessant sein. Die Stadtverwaltung verkauft dem Meistbietenden die beim Fundbüro abgegebenen und nicht abgeholten Räder. – Verkaufsoffener Sonntag und Autosalon Zum Emmendinger Radmarkt gehören auch die Infostände von Kreisverkehrswacht, Polizei, Fitnessclub und Allgemeinem Deutschem Fahrradclub. Außerdem haben der Radsportverein Reute, der Schwarzwaldverein und die Naturfreunde ihre Infostände aufgebaut. Sie haben die neuen Tourenangebote für das Jahr im Gepäck und geben gerne darüber Auskunft. Der Lionsclub informiert über die Fahrrad- Der Radmarkt in der Emmendinger Innenstadt lockt jedes Jahr viele Besucher an. Ab Mittag haben auch die Geschäfte geöffFOTO: IUS net. werkstatt, die er zusammen mit 48 brauchte Räder wieder hergerichtet Grad Süd, dem Zentrum für neue Ar- werden, um sie dann an Flüchtlinge GO beit, einrichten will. Dort sollen ge- abgeben zu können. LOKALES · EXTRA 7 Der Sonntag · 24. April 2016 12,2 Kilometer bergauf Am kommenden Samstag beginnt mit dem KANDEL-BERGLAUF die Saison – Rund 80 Helfer sind im Einsatz In der Berglaufszene ist er eine feste Größe und der Auftakt der Saison: Am kommenden Samstag fällt auf dem Waldkircher Marktplatz der Startschuss für den Kandel-Berglauf. Es ist bereits der 35. KATJA RUSSHARDT „Das zarte Grün, Frühlingsblüher, der Wald, und du kannst immer wieder hinunter ins Tal blicken“, schwärmt Marion FreiderSchaffrik, wenn Streckenunkundige behaupten, es handle sich doch „nur“ um einen Straßenlauf. Genau das, sagt ihr Vereinskollege Bernhard Hollunder, sei doch gerade das Besondere am Kandel-Berglauf, der über die gesamte Distanz von 12,2 Kilometern auf Asphalt verläuft: ein Alleinstellungsmerkmal, das ihn von anderen Bergläufen unterscheidet, bei denen nur teilweise auf der Straße gelaufen wird. Darauf hat schon Lothar Frank bei der Premiere anno 1979 Wert gelegt. Der mittlerweile nur noch als „stiller Berater“ der Leichtathletikabteilung des SV Waldkirch fungierende Läufer gilt als „Vater“ des Klassikers unter den deutschen Bergläufen. „Es ist die gleiche Strecke geblieben. Die Zeiten, die damals erreicht wurden, sind also immer noch vergleichbar mir den Bewährtes Organisatorentrio: Bernhard Hollunder (links), Marion Freiheutigen“, erklärt Hollunder. der-Schaffrik und Franz Bayer im Station des SV Waldkirch. FOTO: TJA Landschaftlich attraktiv und dennoch einfach zu laufen: Neben ambitionierten Bergläufern sind regelmäßig viele Hobbyläufer unter den Teilnehmern, die gern ein paar Höhenmeter bewältigen möchten, weiß Hollunder. Eine maximale Steigung von 13 Prozent, die durchschnittliche Steigung liegt bei 7,7 Prozent – selbst für Einsteiger eine lösbare Aufgabe. Und auch der Service kann sich sehen lassen: Selbstverständlich werden Kleider zum Wechseln auf den Kandel transportiert und die erschöpften Teilnehmer wieder hinunter nach Waldkirch. Etwa die Hälfte der durchschnittlich 400 Starter kommt aus der Region, der Rest reist aus dem gesamten Bundesgebiet an. Damit alles problemlos abläuft, sind am kommenden Samstag rund 80 Helfer auf den Beinen. „Wir können die Infrastruktur der Bergwacht nutzen, die oben auch Tee ausschenkt und bei widrigen Wetterbedingungen ein Zelt aufstellt“, sagt Marion Freider-Schaffrik. Mit Regen und Sturm rechnet allerdings keiner aus dem Trio. > KANDEL-BERGLAUF in Waldkirch am Samstag, 30. April, um 15 Uhr. Nachmeldung für Kurzentschlossene in der SchwarzenbergTurnhalle bis rund 15 Minuten vor dem Start möglich. Online-Anmeldung bis Donnerstag, 28. April, unter www.kandelberglauf.de Anzeige Anzeige D er Radmarkt am heutigen Sonntag in der Emmendinger Innenstadt hat für die Besucher einiges zu bieten. Neben der Neuware der Profis gibt es auch die gebrauchten Räder der privaten Anbieter. Die Geschäfte laden ab Mittag zum Sonntagseinkauf ein, es gibt handgemachte Musik auf dem kleinen Marktplatz zu hören und reichlich Infostände. Geboten wird ein rundes Programm rund um die Fortbewegung auf zwei Rädern. Wer nicht gleich einen ganzen Drahtesel kaufen möchte, aber dringend für die Reparatur ein Ersatzteil braucht, der kann auf dem Radmarkt fündig werden. Ein breites Spektrum an Zubehör gibt es sowohl als Neuware als auch secondhand auf dem Gebrauchtmarkt. Jedes Jahr eine von vielen mit Spannung erwartete Attraktion ist die Versteigerung der Fundräder vor der Stadtbibliothek. Eine halbe Stunde bevor es um 11 Uhr losgeht, können die Räder in Ruhe besichtigt werden. Ob Modehaus oder Buchhandlung, Schuhladen oder Feinkostgeschäft: Ab 13 Uhr haben an diesem verkaufsoffenen Sonntag die Geschäfte geöffnet. Viele Einzelhändler lassen sich etwas einfallen und präsentieren ihre Ware mit besonderen Aktionen. Auf dem kleinen Verkaufsoffener Verkaufsoffener 24. geöffnet von geöffnet von 13 bis 18 Uhr 13 bis 18 Uhr Sonntag Sonntag April April Radmarkt und und EMMENDINGEN Großer Großer Markt neue und gebrauchte Räder dt nensta in der In s 18 Uhr bi von 11 Für Privatanbieter kostenlos Vor der Versteigerung um 11 Uhr bei der Stadtbibliothek können die Fundräder besichtigt werden. FOTO: GERHARD WALSER Marktplatz ist die Musikbühne aufgebaut. Dort geben die Klassen der Emmendinger Musikschule Musiclab zum 50. Mal ihr Konzert zum Semesterabschluss: ein hörenswerter Musikgenuss, der zudem noch auf ein sehr vielfältiges Programm setzt. Fortbewegung gibt es nicht nur auf zwei, sondern natürlich auch auf vier Rädern: Daher haben die fünf Emmendinger Autohäuser – Bohny, Buselmeier, Gutmann, Märtin und Schmolck – am Wochenende ihren Autosalon geöffnet und laden heute von 11 bis 18 Uhr an ihren Standorten zur Besichtigung ein. Der Autosalon findet bereits zum vierten Mal statt. Gezeigt werden Neuheiten ebenso wie Gebrauchtwagen in unterschiedlichen Ausstattungen und Preisklassen. Insgesamt sind neun Fabrikate vertreten. Wer Führerschein und Ausweis vorlegt, kann bei einer kleinen Probefahrt eine Runde drehen. „Es wird für jeden etwas geboten, so dass man den ganzen Sonntag in Emmendingen angenehm verbringen kann“, sagt Hubert Bührer. Er organisiert für den Gewerbeverein zusammen mit Beatrix Hinz zum ersten Mal den Radmarkt. Erfahrung bringen die beiden mit, denn der Palio-Wirt ist der Initiator der Emmendinger Musiknacht. Bührer hat schon Ideen, wie er den Markt künftig noch attraktiver machen möchte. GO Kinder- und Jugendräder Fahrradanhänger Zubehör, Ersatzteile, Fahrradbekleidung Inliner, Mountainbikes E-bikes Präsentation mit Probefahren Aktionswochen mit verkaufsoffenem Sonntag am 24.April in Emmendingen Sparkasse! Gut für unsere Regio! Sparkasse! Gut für unsere Regio! - geöffnet von 13.00 Uhr- 18.00 Uhr | viele TOP-Angebote! GVEM Touring Hybrid Emmendingen ike E-B Freiburg Schaltung Teningen E-Bike der Woche facebook.com/Hot.Bike.Hot.Bike E-Bike EMPFEHLUNG 400 WH Akku Reichweite bis 150 km Emmendingen e.V. 1 0 9 9.- 2 0 9 9.Schaltung & Bremsen An diesen beiden Tagen haben die Emmendinger Autohäuser Sc hmolc k, Märtin, Bohny, Buselmeier und Gutmann ihre Türen für Sie geöf fnet. WochenZeitung www.sparkasse-freiburg.de www.sparkasse-freiburg.de Waldkirch www.hotbike-shop.de Handel Race One AM 23. UND 24. APRIL 2016 WochenZeitung EMMENDINGER TOR EMMENDINGER TOR 8 LOKALES Der Sonntag · 24. April 2016 Ort der Wandlung LESESTOFF KRIMI Fataler Urlaub am Bodensee D ie Freiburger Journalistin Katharina Müller kann es nicht lassen: Schon wieder ermittelt sie übereifrig in einem Mordfall, und erneut hat die regionale Krimi-Autorin Ute Wehrle ihre facettenreiche Heldin liebevoll-ironisch inmitten eines hochspannenden Geschehens platziert: Nach „Bächle, Gässle, Mord“ und „Bächle, Gässle, Künstlerpech“ ist es binnen kürzester Zeit der dritte 200 Seiten starke Kriminalroman, mit dem die Journalistin (sic!) Wehrle vor ihre vermutlich wachsende Leserschaft tritt. Katharina Müller, die mit ihren Macken und Allüren gar nicht zur Freiburger Öko-Elite passt, ist diesmal eigentlich urlaubsreif, denn ihr neuer Chef beim Regio-Magazin stresst. Die Recherchen zu einem Verkehrsunfall, der eine taiwanische Musikstudentin fast das Leben kostete, hat ihr außerdem den Rest gegeben. Die unstete und begeisterte Raucherin will nur eines – ein paar Tage abschalten. Nicht auf Mallorca und auch nicht in der Toskana, sondern dort, wo der liebe Gott Deutschland, pardon: Baden, am schönsten gestaltet hat. Am Bodensee möchte Katharina Müller ihre Seele baumeln lassen, verträumt auf das Wasser blicken und gut essen. Doch daraus wird nichts: Die Vermieterin ihrer Überlinger Ferienwohnung ist tot, ihre Leiche wird im Höllental entdeckt ... Ein Fall für den unvermeidlichen und oft unbelehrbaren Kommissar Weber, der Fast-schon-Freund der Journalistin. Weber ist überzeugt, der Täter kann nur aus dem unmittelbaren Umfeld des Opfers stammen und ermittelt wieder einmal ins Leere. Doch es bleibt Katharina Müller, die rasch nach Freiburg zurückkehrt und eine unheimliche Entdeckung macht: Schaufensterpuppen sind gefährliTN cher, als man denkt. > UTE WEHRLE: Bächle, Gässle, Puppentod, Emons Verlag, 10,90 Euro. Aus ihrem Krimi liest die Autorin am 10. Mai, 20 Uhr, bei Osiander in Lörrach sowie am 9. Juni, 19.30 Uhr, in der Buchhandlung Sillmann in Emmendingen. Jedes Jahr wird der HÖRNLEBERG im Elztal vom 1. Mai an zum Wallfahrtsort Am 1. Mai beginnt auf dem Hörnleberg in Winden die Wallfahrtszeit. Wie jedes Jahr steht sie im Zeichen der Muttergottes, in diesem „Heiligen Jahr“ lautet das Motto: „Du Mutter der Barmherzigkeit“. Pilger treffen sich um 7 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Oberwinden, um gemeinsam hinaufzuwandern. DANIEL FLEIG Das Marienheiligtum „Unserer Lieben Frau vom Hörnleberg“ ist weit über das Elztal hinaus bekannt und im Lauf der Jahrhunderte zu einem vielbesuchten Wallfahrtsort geworden. Der Hörnleberg oder auch „Monte Cornuto“, wie er oft genannt wird, ist ein 907 Meter hoher Berg auf der Gemarkung der Gemeinde Winden im Elztal, dessen seitliche Abhänge unmittelbar an das Simonswäldertal grenzen. Er ist der „heilige Berg“ der katholischen Kirchengemeinde St. Stephan von Oberwinden. Doch es ist nicht nur seine exponierte Lage, die bei schönem Wetter eine herrliche Fernsicht auf den mittleren Schwarzwald, die benachbarten Vogesen, ja sogar bis hin zu den Ausläufern der schwäbischen Alb und zum Straßburger Münster zulässt, die die Pilger anzieht. So berichten Gläubige, dass dieser Berg sie wie magisch anziehe und man mindestens einmal im Jahr oben sein sollte. Für viele Einheimische ist der Hörnleberg auch mit der eigenen Lebensgeschichte verbunden: So ist von Besuchern immer wieder zu hören, dass man sich nach einem Gipfelaufstieg mit anschließendem Gebet und Besinnung, wobei man seine Sorgen und Nöte der Gottesmutter anvertraute, viel freier und unbeschwerter fühle. Wer eine solche Wallfahrt unternimmt, sei bereit, sich verwandeln zu lassen. Zwischen 10 000 und 15 000 Menschen, schätzt „Hörnlebergpfarrer“ Bernhard Thum, pilgerten jedes Jahr während der Wallfahrtszeit auf den Hörnleberg, um ihren Glauben zum Ausdruck zu bringen, um sich Kraft, Hilfe und Halt zu holen oder sich ihren Ängsten zu stellen. „Der Hörnleberg ist einfach ein besonderer Ort, der viele Gläubige aus Nah und Fern und egal bei welchem Wetter anzieht“, sagt Thum. Er ist seit 2007 Nachfolger von Pfarrer Lukas Wehrle und als Kooperator in der Seelsorgeeinheit oberes Elztal sowie als Wallfahrtsrektor auf dem Hörnleberg tätig. Der Berg sei ihm regelrecht „ans Herz gewachsen“, sagt Thum. Er zele- Einkehr, Besinnung, Erholung: Auf dem 907 Meter hohen Berg suFOTOS: FLEIG chen Pilger all das. briert die meisten kirchlichen Messen während der Wallfahrtszeit und schaut, dass dort oben „alles rundläuft“. Um den Ursprung des Muttergottesheiligtums ranken sich mehrere Mythen und Sagen. Eine Legende berichtet von einem blinden Mann, der versprach, zu Ehren Marias eine Kapelle auf dem Berg zu erbauen, den seine Augen als Erstes erblicken würden. Als er tatsächlich das Augenlicht wieder erlangte, sah er in weiter Ferne den Hörnleberg. Eine andere Legende erzählt von einem Mann aus dem benachbarten Elsass, der nachts nicht auszuhaltende Schmerzen hatte und sich die Sonne des nächsten Tages herbeisehnte. Eines Morgens sah er in der strahlend aufgehenden Sonne hinter dem Hörnleberg etliche Male die Gottesmutter mit ihrem Kind. Nachdem er wieder gesund geworden war, gelobte er, eine Kapelle mit einem Marienbild auf diesem Gottesberg errichten zu Seit jeher sind Menschen auf der Suche nach besonderen Plätzen, um Kraft zu schöpfen: Ein solcher Ort ist der Hörnleberg im Elztal. lassen. Urkundlich erwähnt wurde die „Capella uf dem Hörnlin“ erstmals 1469 im Pfründebesetzungsbuch der Diözese Konstanz. Obwohl der Hörnleberg in der Vergangenheit einiges an Bränden und Plünderungen mitmachen musste, hat er bis heute nichts von seiner Ausstrahlung verloren. Der „heilige Berg“ trotzte den Zerstörungen des Dreißigjährigen Krieges im Jahre 1639, wobei die Kapelle und das Bruderhaus nach Plünderung und Brandlegung ein Opfer der Flammen wurden. Und er überstand den Brand von 1684 sowie die Blitzeinschläge vom 26. Mai 1763 und vom 4. September 1826. Bald danach kam es zum Wiederaufbau der Gnadenstätte: Am 17. August 1856 wurde die neu errichtete Hörnlebergkapelle feierlich eingeweiht. Das aus dem Jahre 1826 stammende gerettete Mariengnadenbild, untergebracht in der damaligen Pfarrkirche Oberwinden, wurde in einer feierlichen Prozession am 7. Oktober 1883 wieder auf den Hörnleberg zurückgebracht. Während des Zweiten Weltkrieges drohte der Kapelle durch einen Flugzeugabsturz unterhalb des Berggipfels abermals der Untergang. Und am 19. September 1973 entdeckte man, dass das altehrwürdige Gnadenbild, die Himmelskönigin mit dem Jesuskind auf dem Schoß, gestohlen worden war. Es blieb bis zum heutigen Tage unauffindbar. Eine Nachbildung der barocken Muttergottesstatue wurde am 1. Mai 1982 in der Wallfahrtskirche vom Freiburger Weihbischof Karl Gnädinger geweiht. Die rings um den Freialtar aufgestellten holzgeschnitzten Elemente des Kreuzweges sowie mehrere Sandsteinskulpturen des „Weges der Menschwerdung“ wurden 1997 bis 1999 sowie im heiligen Jahr 2000 der kirchlichen Weihe unterzogen. Die Wallfahrt auf den Hörnleberg beginnt auch in diesem Jahr am 1. Mai, und wenn es das Wetter zulässt, wirdvon Oberwinden aus gemeinsam gelaufen. Treffpunkt ist um 7 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Oberwinden. Von dort aus geht es über den alten Hörnlebergweg, vorbei am oberen Parkplatz, hinauf über den steilen 1,4 Kilometer langen Stationenweg mit den zwölf Kreuzwegstationen, die das Leiden Christi von der Verurteilung bis zur Kreuzigung beschreiben, hinauf zur Wallfahrtskirche. Von unterwegs stoßen immer wieder weitere Teilnehmer dem Pilgertross hinzu. Der Fußmarsch auf dem gut ausgeschildertem Weg dauert bei normalem Gehtempo anderthalb bis zwei Stunden. Oben angekommen, kann man sich in der Pilgergaststätte bei Familie Schultis oder am Kiosk stärken und die obligatorische Linzerschnitte probieren. Gegenüber am Devotionalienstand von Rosa und Heinz Schindler können typische Andenken wie Kerzen, Rosenkränze, Heiligenbilder und vieles mehr erworben werden. Eine weitere Route führt von Gutach-Bleibach über den etwa fünf Kilometer langen Hörnlebergweg hinauf. Wer es einfacher haben möchte, kann auch sein Fahrzeug am oberen Parkplatz abstellen und in 30 bis 35 Minuten über den anfangs steilen Stationenweg das Gipfelkreuz erklimmen. FAKTEN ERÖFFNET wird die diesjährige Wallfahrt auf dem Hörnleberg am Sonntag, 1. Mai, um 10 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchores aus Oberwinden. Zuvor wird ab 9.30 Uhr ein Rosenkranz gebetet. Um 11.30 Uhr findet dann ein zweiter Wallfahrtsgottesdienst statt. Am Nachmittag ist um 14 Uhr Rosenkranz, um 14.30 Uhr folgt die Eröffnung der Maiandachten mit Predigt. DIES WIEDERHOLT sich an allen Sonntagen im Mai: 14 Uhr Rosenkranz, 14.30 Uhr Maiandacht. Während der gesamten Wallfahrtszeit findet jeden Samstag um 9 Uhr ein Gottesdienst mit Predigt statt, zuvor besteht um 8 Uhr eine Beichtgelegenheit mit Rosenkranz. Immer mittwochnachmittags ist die Wallfahrtskirche von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Um 16 Uhr wird der Rosenkranz gebetet. Beendet wird die diesjährige Wallfahrt mit einer feierlichen Schlussandacht um 14.30 Uhr am Christkönigssonntag am 20. November. INFORMATIONEN zur Wallfahrt auf dem Hörnleberg erhält man beim katholischen Pfarramt Winden, Telefon 0 76 82/2 56, in der Geschäftsstelle von Zweitälerland Tourismus in GutachBleibach, Telefon 0 76 85/ 1 94 33 und unter www.hoernleberg.de. QUELLE: Die Wallfahrt zum Hörnleberg Winden im Elztal, Josef Weber, Beuroner Kunstverlag Josef Fink, 3,50 FLE Euro. MENSCHEN UND MÄRKTE 9 Der Sonntag · 24. April 2016 „Wir hatten mehr erwartet“ BÖRSE REGIONAL Autohausinhaber HANSJÖRG MÄRTIN über Impulse für den Verkauf von Elektro-Autos Energiedienst 1 Micronas Wir sollten uns an die Abwrackprämie erinnern – die hat funktioniert. Sobald der Verbraucher das Gefühl hat, dass Vater Staat hinter etwas steht und auch bereit ist, dafür Geld in die Hand zu nehmen, ist auch er bereit, über den eigenen Schatten zu springen. Nur die Infrastruktur für EMobilität zu stellen oder E-Autos einige Zeit von der Steuer zu befreien, wird nicht reichen. Dass es funktioniert, zeigen die Niederlande und Norwegen. Wenn ein Anreiz gegeben ist, gibt es einen Schub. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat das Ziel von einer Million Elektroautos bis 2020 ausgegeben. Momentan sind wir bei 25 500. Ist das Ziel überhaupt noch zu schaffen? Wenn man sieht, was Tesla in den USA geschafft hat, dann weiß man, was möglich ist. Die haben mit Begeisterung ein Auto mit einem einigermaßen stimmigen Preis zwischen 30 000 und 35 000 Euro hergestellt. Das Problem bei Tesla ist, dass sie die Produktionskapazitäten nicht schnell genug aufbauen können. Ich glaube nicht, Änderung (in Prozent) 52-Wochen Hoch 52-Wochen Tief 20,49 20,42 0,34% 27,76 19,80 6,75 6,75 0,00% 6,98 3,50 107,00 112,00 -4,46% 162,95 91,50 74,50 73,15 1,85% 103,20 67,00 Freiburg Sto Stühlingen Novartis 2 Basel Peugeot S. A. 13,81 13,69 0,88% 19,71 11,60 252,00 248,10 1,57% 283,90 229,90 402,60 404,30 -0,42% 435,20 288,50 Mulhouse Roche GS 2 Basel Syngenta 2 Basel Alle Werte Xetra. Ausnahmen: 1Berlin, 2Zürich (in CHF) − Stand KW 16 Herr Märtin, SUV und Geländewagen stehen bei deutschen Autokäufern hoch im Kurs, Elektroautos aber kommen kaum vom Fleck. Wie lässt sich das ändern? Was sollte die Bundesregierung Ihrer Meinung nach tun? Vorwoche (EUR) Laufenburg Kommende Woche entscheidet die Bundesregierung, ob sie die Elektromobilität mit Steuerbegünstigungen oder Kaufanreizen fördern will. Hansjörg Märtin, Inhaber des gleichnamigen BMW-Autohauses in Freiburg, hat sich bereits festgelegt. Das ist schwierig. Am einfachsten wäre es, wenn der Ölpreis wieder steigen würde. Das Interesse, nachhaltig und umweltbewusst unterwegs zu sein, ist plötzlich wie wegkatapultiert. Hinzu kommt, dass sich die Bundesregierung nicht so richtig positioniert. Der Verbraucher spürt nicht, dass die Elektromobilität gewollt ist. Kurs heute (EUR) SYNGENTA Starker Dollar drückt Umsatz Der starke Dollar und das verhaltene USA-Geschäft haben den Agrochemiekonzern Syngenta zum Jahresbeginn gebremst. Der Umsatz ging im ersten Quartal um 7 Prozent auf 3,74 Milliarden US-Dollar zurück. Zum Jahresende ist eine Übernahme DS durch den chinesischen Konzern Chem-China geplant. Die Reichweite der Stromautos nimmt zu, die Kunden sind noch zurückhaltend. FOTO: DPA dass in Deutschland das Ziel oh- Nachhaltigkeit wird uns einho- Ende 2015 kam dann ein kleiner ne irgendeinen Anreiz erreicht len. Wenn es anders kommen Einbruch. Anfang 2016 haben wir unser Ziel nur mit Mühe und werden kann. sollte, dann sehe ich schwarz. Not erreicht. Wir hatten mehr erwartet. Für den Mai hat uns der Tesla schafft es doch auch ohne Was für ein Auto fahren Sie priHersteller eine leistungsstärkere staatlichen Kaufanreiz. vat? Batterie für den i3 angekündigt. Bedingt. Tesla hat mit seinem Ich fahre den Hybrid BMW i8. 250 bis 300 Kilometer ReichweiModell eine Euphorie ausgelöst Ich bin inzwischen 24 000 Kilo- te werden somit realistisch. Wir und Interessenten angeboten, meter gefahren. Trotz der enor- erhoffen uns dadurch eine BeleAutos vorzubestellen. Tesla hat men Leistung habe ich einen bung des Geschäfts. den Weltmarkt im Blick. Es ist ja Durchschnittsverbrauch von 3,9 Was halten Sie von der Idee der nicht so, dass die E-Produktion Liter auf 100 Kilometer– das ist französischen Umweltministebei BMW überhaupt nicht laufen phantastisch. Kurzstrecken fahrin, ein Tesla-Werk in Fessenheim würde. BMW hat in Deutschland re ich immer elektrisch. zu errichten? Probleme, in Kalifornien ist BMW mit E-Autos aber sehr erSie haben seit zweieinhalb JahWettbewerb belebt das Geschäft. folgreich. Wir wollen aber auch ren mit dem i3 ein rein elektriTesla muss man loben. Der Autoim deutschen Markt erfolgreich sches Auto. Wie läuft der Verhersteller war bereit, erstmal Versein. Durch den niedrigen Ölkauf? luste in Kauf zu nehmen. Tesla preis sieht der Verbraucher aber keine Veranlassung, seine Priori- Wir hatten eine starken Anfang. steht eins zu eins für Elektromobilität. Solche Leute brauchen täten zu ändern. wir. Ich würde Tesla sofort in unZUR PERSON ser Sortiment aufnehmen. Wenn Als Autoverkäufer müsste Ihnen die mit einem Werk in der Regider niedrige Ölpreis doch entHANSJÖRG MÄRTIN (54) ist on wären, hätten wir einen gegenkommen. Sie verkaufen alleiniger Inhaber und Geschnelleren Durchbruch. ja auch Autos mit Benzinversellschafter brennungsmotoren. des BMWWoher stammt Ihr Faible für AutohauElektrotechnik? Ich habe das Glück, dass ich bei ses Märtin einem Hersteller bin, der nicht mit VerIch habe Kinder – da denkt man einfach nur schicke Autos verkaufsautomatisch an die Zukunft. Ich kaufen will. BMW hat vor acht räumen in hatte aber schon früh den Jahren die Number-One-StrateFreiburg, Wunsch, in meinem Haus unabgie ausgegeben: BMW will der Emmendingen und Bötzinhängig zu sein. Ich habe ein Sonachhaltigste Premiumherstelgen. Märtin ist verheiratet lardach und Solarthermie. Bei eiler sein. Alle Fahrzeuge wurden und hat zwei Kinder. Genem Stromausfall kann ich zwei downgegradet – weniger Zylingründet wurde das UnterTage lang autark leben. Irgendderzahlen, geringere Abgaswernehmen 1964 von Märtins wann kommt auch noch eine Late. Und die Produktion wird auf Vater. Derzeit baut Märtin destation für das E-Auto in der Nachhaltigkeit ausgelegt. Leider ein neues Zentrum am FlugGarage hinzu. Das ist alles mögwird es dem Hersteller momenplatz in Freiburg. Das Autolich, ohne an Lebensqualität eintan nicht so gedankt, wie ich es DAS GESPRÄCH haus hat 100 Mitarbeiter. RIX zubüßen. erhofft hatte. Mein Gefühl sagt FÜHRTE KLAUS RIEXINGER mir aber: Das Thema Alle Räder stehen still 1100 BESCHÄFTIGTE des öffentlichen Dienstes haben sich am Donnerstag an verschiedenen Streikaktionen in Freiburg beteiligt. Die Gewerkschaft fordert sechs Prozent mehr Lohn für die Beschäftigten im öffentlichen Dienst des Bundes und der Gemeinden. Die Arbeitgeber hatten vergangene Woche eine Lohnerhöhung von einem Prozent angeboten. Verdi bezeichnete dies als Provokation. Beim Warnstreik in Freiburg beteiligten sich unter anderem Beschäftigte der Freiburger Verkehrs AG, weshalb am Donnerstag keine Straßenbahnen fuhren. Für Montag hat Verdi in Stuttgart Warnstreiks angekünFOTO: INGO SCHNEIDER digt. KURZ GEFASST SICK AG Mitarbeiter bekommen Sonderbonus Einen Sonderbonus für die Mitarbeiter hat die Waldkircher Sick AG angekündigt. Anlass ist „die sieben Jahrzehnte währende Erfolgsgeschichte des Unternehmens“, teilt die Geschäftsführung mit. Der Bonus soll nach der Dauer der Beschäftigung gestaffelt werden. Sick wurde 1946 von Erwin Sick als Ein-Mann-Betrieb gegründet, heute beschäftigt der Sensorenhersteller weltweit 7 417 Mitarbeiter. Im Geschäftsjahr 2015 ist die Sick AG weiter gewachsen. Der Umsatz stieg um 15,3 Prozent auf 1,267 Milliarden Euro. Nach Steuerabzug bleibt ein Gewinn von 90,8 Millionen Euro – 30,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Die Zahl der Mitarbeiter DS wuchs 2015 um 6,6 Prozent. „Wenn das schiefgeht, ist der Frust groß“ Wirtschaftskammern in der Region wollen bei der Integration der FLÜCHTLINGE mithelfen, wirtschaftliche Interessen stehen – zunächst – nicht im Vordergrund Mag sein, dass derzeit weniger Asylsuchende zu uns gelangen als im vergangenen Jahr. Für die Kammern und Verbände beginnt die Arbeit jedoch erst jetzt so richtig, denn es geht für sie nun verstärkt um die Frage, wie man Asylsuchende in unseren Arbeitsmarkt integrieren kann. In Freiburg haben die Handwerkskammer (HWK) und die Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein (IHK) nun ihre gemeinsamen Ideen für eine gelingende Integrationvorgestellt und klargemacht: Ein Selbstläufer wird das Thema nicht werden. Die Zuwanderung sei „eine gute Chance“, mittelfristig den demografischen Wandel und den Fachkräftemangel abzumildern, sowie ein Motor und Impuls für die Wirtschaft, sagt HWK-Präsi- dent Johannes Ullrich. Ein Allheilmittel werde sie aber nicht sein. Denn, so IHK-Präsident Steffen Auer: Auch wenn rund 60 Prozent der 200 000 Asylsuchenden, die in Baden-Württemberg seit 2015 hier angekommen sind, im Alter zwischen 18 und 34 und somit sehr interessant für den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt sind, stellt doch der 80 Prozent hohe Anteil von Menschen ohne Ausbildung und Schulabschluss in dieser Gruppe eine echte Herausforderung für die Wirtschaft dar: „Viele der Leute sind Analphabeten“, so Auer. Ein Grund zur Resignation ist das für die Kammern nicht: Man müsse bei der Frage der Integration eben in längeren Zeiträumen denken, meinen Ullrich und Auer. Dann sei das Thema „eine Riesenchance“ für die Fir- men. Und somit auch für unsere Gesellschaft, wie IHK-Hauptgeschäftsführer Andreas Kempff ergänzt: „Viele Menschen haben ja keinerlei Kontakt zu den Flüchtlingen. Durch eine Integration durch Arbeit kann man das ändern.“ Das helfe beim Abbau von Vorurteilen. Erfahrung mit der Integration junger Ausländer am Arbeitsmarkt habe man in der Region ja schon seit Jahren, sagt HWK-Geschäftsführer Wolfram Seitz-Schüle. Für das kommende Jahr rechne man dennoch nur mit rund 20 Auszubildenden im Kammerbezirk Freiburg, die Asylsuchende sind. „Wir sind da noch in der Aufwärmphase. In den Jahren darauf dürften es deutlich mehr werden“, ist Seitz-Schüle sicher. Vorher müssten die Leute aber eben erst einmal Deutsch lernen und vor allem den Ausbildungsmarkt in Deutschland verstehen und akzeptieren lernen: Ein klassischer Weg dahin seien die sogenannten „Vabo-Klassen“ an den Gewerbeschulen und darauf aufbauende Programme der Kammern, zum Beispiel das HWKProjekt „Berufsorientierung für Flüchtlinge“. – Tests für Flüchtlinge – In den meisten Fällen sei die Arbeitsmotivation der Flüchtlinge groß: „Viele wollen aber erst einmal sofort arbeiten und Geld verdienen, weil sie eben ein Konzept wie eine Ausbildung in ihren Heimatländern gar nicht kennen“, sagt Johannes Ullrich. Häufig würden auch Schulden bei Schleusern den Druck auf die arbeitssuchenden Flüchtlinge erhöhen, ergänzt Seitz-Schüle. Drei „Kümmerer“, die Asylsuchende auf dem Weg ins Arbeitsleben begleiten sollen, hat die HWK in Freiburg bereits eingestellt, einen die IHK, weitere Stellen sollen bei der HWK mit Unterstützung von Bund und Land in den kommenden Jahren geschaffen werden. Insbesondere kleine Betriebe im Handwerk seien mit dem Thema auf sich gestellt und leicht überfordert. Es gelte, bei der Integration heute nicht die Fehler früherer Jahrzehnte zu wiederholen, mahnt Andreas Kempff. Umvorhandene Kompetenzen bei Flüchtlingen festzustellen, arbeitet die IHK an eigens entworfenen praktischen Prüfungen für die Asylsuchenden. Und sie hat eine Telefon-Hotline eingerichtet und einen Ratgeber für Unternehmen herausgegeben, die Asylsuchende beschäftigen wollen. Fragen und Fußangeln gibt es zur Genüge: „Unsere Arbeitswirklichkeit ist einfach total anders, als die Menschen es in ihren Herkunftsländern kennen“, sagt Kempff. In den Betrieben sei daher nicht nur die Bereitschaft zur Integration groß, sondern eben auch die Verunsicherung, die von Fragen zum Ausländerrecht bis hin zur passenden Vermittlung von Flüchtlingen in die Firmen reiche, sagt Auer. Und Andreas Kempff ergänzt: „Wenn das schiefgeht, ist der Frust auf beiden Seiten schnell groß.“ Nicht nur deshalb sehen sich die Kammern beim Thema Integration in einer gesellschaftlichen Rolle, die in den kommenden Jahren von zentraler Bedeutung BERND PETERS sein dürfte. 10 NACHRICHTEN Der Sonntag · 24. April 2016 FDP sieht Trendwende AfD-Jugend KIEW VERÄRGERT Liberale gehen in den ANGRIFFSMODUS zur AfD über mag Putin BERLIN (DPA). Die Alternative für Deutschland baut ihre Verbindungen zum Kreml aus und verärgert damit die Regierung der Ukraine. Wie der Spiegel berichtet, vereinbarte der Chef der Jungen Alternative (JA), Markus Frohnmaier, am vergangenen Mittwoch eine Zusammenarbeit mit der Jugendbewegung „Junge Garde Russlands“. Die Garde unterstützt den Kurs der Partei von Präsident Wladimir Putin. Der nordrhein-westfälische AfDLandesvorsitzende, Marcus PretZum Ende der vergangenen Lezell, nahm außerdem Mitte April gislaturperiode war die FDP tief am „Internationalen Jalta-Wirtgespalten. Viele Gruppen und schaftsforum“ auf der von RussGrüppchen arbeiteten im günsland annektierten Krim teil. Dartigsten Fall alleine vor sich hin, aufhin reichte die Ukraine eine im ungünstigen Fall, und das Protestnote beim Auswärtigen kam insbesondere an der Partei- Ein kommender Kanzlerkandidat? Christian Lindner schaltet auf AnAmt ein. „Eine illegale Einreise FOTO: DPA auf die Krim ist kein Kavaliersdespitze häufig vor, gegeneinan- griff. der. likt, sondern eine gravierende Zweieinhalb Jahre nach der gruppe selbstbewusst vorher, te, die Aussage am Samstag auf Straftat“, sagte Botschafter AndBundestagswahl sind die Freien die Liberalen würden 2017 nicht dem Parteitag offenbar einzu- rej Melnik. Demokraten wieder im Spiel. nur wieder in den Bundestag fangen. Aber natürlich wollen Und Parteichef Christian Lind- einziehen. Sie würden auch bes- die Liberalen bei der Bundes- Meuthen: „Keine ner muss schon mahnen: „Wir ser abschneiden als die rechts- tagswahl stärker werden als die formelle Kooperation“ sind erfolgreich als Team. 2013 populistische AfD. AfD. Das sei sogar „eine demo- – hat uns niemand anderes beLindners Stellvertreter Wolf- kratische Pflicht“. Und er ging zu- Der AfD-Parteivorsitzende Jörg siegt als wir uns selbst. Und dazu gang Kubicki prophezeit via Re- gleich in den Angriffsmodus Meuthen sagte, er habe von Pretlassen wir es niemals wieder daktionsNetzwerk Deutschland über: „Wir sind das genaue Ge- zells Krim-Reise erst erfahren, kommen.“ Mit den Wahlen in Ba- seiner Partei für die Bundestags- genteil der AfD.“ Bis Ende ver- als dieser dort angekommen sei. den-Württemberg und Rhein- wahl sogar ein knapp zweistelli- gangenen Jahres versuchten „Aber sicher, er kann das maland-Pfalz sieht Lindner eine ges Ergebnis. Derzeit liegt sie in Lindner und die Parteispitze, das chen“, fügte er hinzu. Ob er perTrendwende. Bei fünf Wahlen in Umfragen bei 7 Prozent. Und er Problem AfD durch Nichtbeach- sönlich einer Einladung auf die Folge habe man zulegen können: brachte „vielleicht in 20 Jahren“ tung auszusitzen. Das funktio- Krim gefolgt wäre, ließ er offen. Hamburg, Bremen, Baden-Würt- eine Kanzlerkandidatur Lind- nierte nicht. Zum Jahreswechsel „Das ist schon ein sehr sensibler temberg, Rheinland-Pfalz, in ners ins Gespräch. Lindner selbst wurde dann die direkte Ausein- Ort“, fügte er hinzu. Völlig unkriSachsen-Anhalt habe es dann können solche Sprüche nicht andersetzung gesucht. Und nun tisch sieht Meuthen dagegen die um einen Flügelschlag doch recht sein. Denn sie erinnern will man offenbar in den Kampf- Kontakte der AfD-Jugendorganinicht in den Landtag gereicht. sehr an den Hochmut der Partei modus übergehen. Dahinter sation JA zur Jungen Garde. Grund genug zu Stolz und zu Zeiten von Guido Westerwel- dürfte auch das Kalkül stecken, „Frohnmaier hat mir versichert, Freude – aber bitte in Demut. le. Dabei hat sich Lindner gerade- in dieser Auseinandersetzung dass es sich dabei nicht um eine Doch so ganz scheint es mit der zu geschworen, nicht mehr in al- das eigene Profil zu schärfen – formelle Kooperation handelt, Demut nicht zu klappen. Unmit- te Fehler zu verfallen. und bis zu den nächsten Wahlen und das ist mir auch lieb so“, sagtelbar vor dem Parteitag sagte Kubicki scheint das Problem den Aufmerksamkeitspegel für te er. Generell sehe er einen Austausch mit der russischen JuLindner in der Funke Medien- gesehen zu haben und versuch- die FDP hochzuhalten. gendbewegung aber entspannt. Russland sei zwar „keine lupenreine Demokratie“, aber dies lasse sich auch über viele andere Staaten sagen, mit denen Nach der CDU stimmen SPD und Grüne in Sachsen-Anhalt für DREIER-KOALITION Deutschland zusammenarbeite. Der stellvertretende ParteiMAGDEBURG (DPA). Parteitage rem die Einstellung von mehr ker“ im Regierungsbündnis sein. vorsitzende Alexander Gauland von CDU, SPD und Grünen ha- Lehrern und Polizisten. Zudem Ihr Ziel sei es, Ruhe, Sachlichkeit forderte bei einer AfD-Kundgeben den Weg zur bundesweit ers- sollen die Kommunen mehr und Konstruktivität in das Re- bung in Stralsund einen Ausbau ten schwarz-rot-grünen Landes- Geld erhalten. Gleichzeitig will gierungsbündnis zu bringen. der politischen und wirtschaftliregierung in Sachsen-Anhalt frei die neue Koalition keine neuen „Wir sind kein Anhängsel der Ko- chen Beziehungen zu Russland. gemacht. Nach der CDU am Frei- Schulden machen. Er nannte die EU-Sanktionen gealition“, betonte Lüddemann. tagabend stimmten am Samstag SPD-Landeschef Burkhard Haseloff hatte bereits am Frei- gen Russland als Reaktion auf auch SPD und Grüne für den Ko- Lischka warb gestern auf dem tagabend seine Partei eindring- die Annexion der Krim „Irrsinn“. alitionsvertrag. Am Montag Parteitag in Burg energisch für lich zur Unterstützung aufgeruSpekulationen, wonach die kann sich somit Ministerpräsi- das Bündnis. Sachsen-Anhalt fen. Er sprach vom „schicksalhaf- AfD von ihrem guten Verhältnis dent Reiner Haseloff (CDU) im brauche diese Koalition, um ei- testen Parteitag“ der vergange- zur russischen Führung finanziMagdeburger Landtag der Wahl nen direkten oder indirekten nen 25 Jahre. Es müsse deutlich ell profitiert haben soll, weist die für eine zweite Amtszeit stellen. Einfluss der rechtspopulisti- gemacht werden, dass die demo- Partei zurück. Der Verdacht war Ob dies bereits im ersten Durch- schen AfD zu verhindern. „Denn kratischen Parteien in der Lage aufgetaucht, als in den Landtagsgang gelingt, ist ungewiss. das wäre eine Katastrophe für seien, eine stabile Regierung zu wahlkämpfen Anfang März anAlle drei Parteien sehen einen Sachsen-Anhalt“, sagte er. bilden. Die rechtspopulistische onyme Spender Plakate geGroßteil ihrer Forderungen im Grünen-Landeschefin Corne- AfD hatte bei der Landtagswahl druckt und Gratiszeitungen verKoalitionsvertrag als erfüllt an. lia Lüddemann forderte, ihre in Sachsen-Anhalt fast jede vier- teilt hatten, die für die RechtsVereinbart wurde unter ande- Partei müsse der „Stabilitätsan- te Stimme erhalten. partei warben. Berlin (dpa). „Es macht wieder Spaß, zu einem FDPParteitag zu gehen.“ Der Vorsitzende der liberalen Senioren und frühere Bundestagsabgeordnete Detlef Parr sprach aus, was viele der 660 Delegierten dachten, die am Wochenende zu dem Parteikongress nach Berlin geladen waren. Badeferien Spanien – Sonne – Strand und Meer Jeden Freitag, ab 29. 4.: Costa Brava – Costa Dorada ab HP 363,29. 4.– 2. 5. Apfelblütenfest in Südtirol – mit Festumzug in Natz und Konzert mit „Belsy und Florian“ 30. 4.– 1. 5. „Glacier-Express“ – im Panoramawagen 1. 5.– 7. 5. Sardinien – ein Naturjuwel im Mittelmeer HP 394,– HP 321,– HP 828,– Christi Himmelfahrt – Muttertag 5. 5.– 8. 5. Gardasee im Frühling – mit Venedig HP 395,– 5. 5.– 8. 5. Muttertagsfahrt nach Südtirol HP 384,– mit Konzert der „Kastelruther Spatzen“ 5. 5.– 9. 5. Muttertag – Verwöhntage Maria Alm Hotel „Thalerhof“ HP 549,– 7. 5.– 8. 5. „Bernina-Express“ – im Panoramawagen HP 238,– Pfingstferien 14. 5.–16. 5. 14. 5.–17. 5. 14. 5.–18. 5. 14. 5.–19. 5. 14. 5.–21. 5. 15. 5.–22. 5. 18. 5.–22. 5. 20. 5.–22. 5. Comersee mit Schifffahrt Bellagio HP 368,– Malerische Cinque Terre – Portofino HP 477,– Istrien – Erlebnistage HP 547,– ASSISI und ROM, die ewige Stadt – mit Führung ÜF 743,– Sizilien-Rundreise – Trauminsel mit Bus u. Schiff HP 988,– Schottland – mit deutscher Reiseleitung HP 1317,– Insel Elba – die Perle im Mittelmeer HP 587,– Andre Rieu in Salzburg einschl. Karte ÜF/HP 420,– 25. 5.–29. 5. 26. 5.–29. 5. 26. 5.–29. 5. 26. 5.–29. 5. 26. 5.–30. 5. 26. 5.–30. 5. 30. 5.– 4. 6. 2. 6.– 5. 6. 4. 6.– 5. 6. 4. 6.–11. 6. 7. 6.–12. 6. Sonnentage in Igea Marina – ital. Adria HP 469,– Zauber der Toskana – Pisa, Florenz, Siena HP 432,– Venedig im Glanz von Wasser und Licht HP 428,– Gardasee mit Venedig HP 395,– Speckfest Meransen – mit Konzert Oswald Sattler HP 467,– Ital. Riviera – Monaco – Nizza – San Remo HP 442,– Pilgerfahrt nach Lourdes mit Pfarrer Kirner HP/VP 552,– Dresden, Elbsandsteingebirge, Bastei ÜF 381,– Heidelberg, Schlossbeleuchtung – mit Schifffahrt ÜF 181,– Bezaubernde Amalfiküste – Pompeij, Capri HP 989,– Atlantik – Bretagne – Normandie – Mont St. Michel HP 738,– Fronleichnam Gerne senden wir Ihnen unseren neuen Reisekatalog gratis zu! ZIMMERMANN GmbH & Co. KG, 79713 Bad Säckingen, Tel. 0 77 61 / 92 37-0 Buchung in allen Reisebüros Bad Krozingen, Hochrhein, Freiburg, Müllheim, Emmendingen, Waldkirch Ihre private KLEINANZEIGE im Internet aufgeben: www.der-sonntag.de NOTDIENSTE THW Freiburg: erreichbar über Feuerwehrleitstelle Freiburg 112 Pannendienst: ADAC-Service (rund um die Uhr). 01802/22 22 22 Elektro-Innung: 0761/806806 Innung Sanitär-Heizung-Klima: 0761/790921-0 Bergwacht: 0761/493333 Bestattungsinstitute: Stadt Freiburg, Friedhofstraße 8, 273044 K. B. Müller, Tennenbacher Straße 46, 282930 L. Schneider, Tennenbacher Straße 51, 273344 Horizonte, Haierweg 23 a, 4014896 Horizonte Dreisamtal, Kunzenweg 5, 4014898 Telefonseelsorge: 0800/1 11 01 11 und 0800/1 11 02 22 Vertrauliche Geburt: 0800/4 04 00 20, www.geburt-vertraulich.de DA S W E T TE R 7° 2° Lahr Ettenheim 7° 6° Notdienste aus Emmendingen Emmendingen Breisach a. Rh. in 6° 1° isam Polizei: 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst:116 117 Notruf-Fax: Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 07641/460177 THW Emmendingen: 07641/2181 Apotheken-Notdienst-Infotelefon: Festnetz: 0800/00 22 8 33 (kostenfrei); Mobilfunk: 22833 (max. 0,69 €/Minute); Im Internet: mehr.bz/apotheken Tierärzte-Notdienst: 07681/1677 (Großtiere), 07681/494936 (Kleintiere) Kreiskrankenhaus Emmendingen: Gartenstr. 44, 07641/4540 Rettungshundestaffel Breisgau-Ortenau (BRH): 07641/19222 Elzach Elz Dre Polizei Notruf: 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 (Erwachsene) durchgehend geöffnet, Hugstetter Straße 55 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Sautierstr. 1, 0180/6076111 Krankentransporte: 0761/19222 Faxnotruf für Hörgeschädigte: Freiburg: 0761/201-3399 Informationszentrale für Vergiftungen: Mathildenstraße 1, 0761/1 92 40 Zahnärztlicher Notdienst: Freiburg-Stadt: 01 80/3 222 555 - 42 Freiburg-Land: 01 80/3 222 555 - 41 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Universitäts-Augenklinik, Killianstr. 5 0180/6075311 Apotheken-Notdienst-Infotelefon: Festnetz: 0800/00 22 8 33 (kostenfrei); Mobilfunk: 22833 (max. 0,69 €/Minute); Im Internet: mehr.bz/apotheken Badenova: 0 18 02/767767 Privatärztl. Notdienst: 01 80/3 83 00 00 Privater Orthopädischer Notdienst: 0 18 03/26 36 36 Frauenhorizonte – gegen sexuelle Gewalt: durchgehend erreichbar; Basler Straße 8, 0761/2 85 85 85 Frauen- und Kinderschutzhaus: 0761/3 10 72 Rechtsanwalt Notdienst: Bereitschaftsdienst täglich von 18 bis 8 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen rund um die Uhr, 01 72/745 19 40 Bundeswehr Standortarzt: Müllheim, 0 76 31/90 17 15 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: 0761/7 22 66 Bereitschaftsdienst der Tierschutzvereine: Tierschutzverein Freiburg, 0761/8 44 44 Tierbestattungen: Tierfriedhof Eschaton Frbg., 0172/7416002 Der Weg für Kenia ist frei Rhe Notdienste aus Freiburg – Waldkirch Freiburg Titisee Lörrach Bad Säckingen morgen 7° 2 Neustadt FELDBERG 1493 m -5° Schluchsee -6° Bonndorf 2° St. Blasien -3° 7° Schopfheim WaldshutWeil a. Rh. 2° Tiengen Rheinfelden Kaltes Aprilwetter mit etwas Sonne und vielen Wolken. Dazu teils kräftiger Regen, Graupel und Schnee im Bergland. Höchstwerte maximal 7 Grad bei kaltem und böigem Nordwestwind. heute 7° Müllheim Basel DEUTSCHLANDWETTER Feuchte Polarluft strömt vom Nordmeer nach Südbaden und bringt uns heute typisches Aprilwetter. Zunächst scheint noch länger die Sonne, ehe sich dicke Quellwolken bilden. Tagsüber ziehen dann teils kräftige Schauer mit Regen und Graupel vorbei. Im Bergland wird es spätwinterlich mit Schnee. Mit maximal 7 Grad bleibt es heute sehr kühl. Zudem weht ein unangenehmer und kalter Nordwestwind. Zu Beginn der Woche gibt es keine Änderung beim Wetter. 2° -3° 7° 1° Bad Krozingen Furtwangen REGIONALWETTER 7° 1° 2 l/m² Niederschlag übermorgen 8° 3 4 3 l/m² g Niederschlag 9 l/m² Niederschlag 20° 15° 10° Kiel 7° 1° Bremen Essen 7° 7° 0° 0° Köln Frankfurt Dresden Nürnberg 0° 6 12 18 0 6 12 18 0 6 12 18 Uhr Windstärken in den Kreisen in Beaufort 06:19/20:34Uhr 22:43/07:50Uhr Auf- und Untergangszeiten gelten für Freiburg Saarbrücken Stuttgart 7° 1° Freiburg 6° 3° 7° 3° Berlin Hannover 5° 1 Rostock Hamburg 6° -1° 6° 1° München 7° 0° BZ Digital Premium – die komplette digitale Welt der BZ in einem Paket BZ App Die digitale Ausgabe der BZ für iPads, iPhones und Android-Geräte. Auch hier BZ lesen Immer bestens informiert – auch an außergewöhnlichen Orten! BZ eZeitung Die digitale Badische Zeitung im Original-Layout für PCs und Notebooks. BZ Smart Die moderne News-App für Smartphones und Tablets. BZ Online Unbegrenzter Zugriff auf die Internetseiten der Badischen Zeitung für PCs und Notebooks. BZ Mobil Unbegrenzter Zugriff auf die Internetseiten der Badischen Zeitung für Smartphones. Der mobile Gastroführer mit 111 tollen Ausflugslokalen. BZ Straußenführer-App Die Informationsquelle zu Straußenwirtschaften in der Regio. BZ Restaurantführer-App Das Nachschlagewerk zu fast 200 Lokalen in Südbaden. BZ Digital Premium für BZ-Abonnenten 5,50 € im Monat Jetzt bestellen unter badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 BZ Digital Premium für Neubesteller/-innen 23,90 € im Monat BZ DIGITAL PREMIUM BZ Vesper-App Jetzt bestellen unter Samsung Galaxy Tab A 0,- €* monatlich badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 BZ erleben – mit diesen Geräten zum Sparpreis! Bestellen Sie jetzt BZ Digital Premium und sichern Sie sich unsere attraktiven Monatsraten für Ihr neues Tablet oder Smartphone. Samsung Galaxy Tab A iPad Pro 19,90 €* 0,- €* monatlich monatlich iPad Pro 9,7 Zoll Retina-Display, 9,7 Zoll (2048 x 1536 Pixel) Maße: B 169,5 mm x H 240 mm x T 6,1 mm Auch erhältlich: iPad Pro 12,9 Zoll Samsung Galaxy Tab A (2016, 7.0, Wi-Fi) SM-T280 WXGA-Display, 7 Zoll (1280 x 800 Pixel) Maße: B 108,8 mm x H 187 mm x T 8,7 mm Nur begrenzte Stückzahl verfügbar! iPhone SE 9,90 €* monatlich » IHR GESCHENK: SIM-Karte SC-Prepaid mit 5 € Startguthaben (unverbindlich, kein Vertrag) iPad Air 2 12,90 €* iPhone SE Retina-Display, 4 Zoll (1136 x 640 Pixel) Maße: B 58,6 mm x H 123,8 mm x T 7,6 mm Auch erhältlich: iPhone 6s und 6s Plus iPad Air 2 monatlich Retina-Display, 9,7 Zoll (2048 x 1536 Pixel) Maße: B 240 mm x H 169,5 mm x T 6,1 mm * Laufzeit der Geräterate: 24 Monate, zzgl. einer einmaligen, modellabhängigen Zuzahlung ab 59 € (Samsung Galaxy Tab A (2016) ohne Zuzahlung). Bezug nur in Verbindung mit einem BZ Digital Premium-Abonnement im Exklusivbezug oder im Mitbezug zur gedruckten Zeitung möglich. Jetzt bestellen unter badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 Schönen Sonntag! Sonntagslektüre, die Spaß macht. Abwechslungsreich, informativ, vielseitig, lebendig. Der Sonntag Der Sonntag Sport Stuckrad-Barres Buch Von einem, der auszog um abzustürzen: Mit „Panikherz“ feiert Benjamin vonStuckrad-Barre(Foto:ZVG/Brönner) nach langer literarischer Versenkung ein Comeback. SEITE 15 24.April2016 Nahe am Ziel STANDPUNKT SC FREIBURG Warum brüllt der, wenn es 3:0 steht? Nach dem 3:0 gegen Duisburg steht der SPORTCLUB vor der Tür zur ersten Liga Der SC Freiburg hat die Hand an der Klinke zum Fußball-Oberhaus. Höchstens ein Sieg braucht die Streich-Elf noch, um in die erste Liga zurückzukehren. Am Freitag besiegte der Zweitliga-Spitzenreiter das Schlusslicht MSV Duisburg souverän mit 3:0. W TONI NACHBAR Gestern Nachmittag um 14 Uhr musste man fast schon an der Schlagzeile zum Wiederaufstieg basteln, denn Union Berlin führte zur Halbzeit beim 1. FC Nürnberg mit 2:0. Hätten die Hauptstädter in Franken gewonnen, wäre der SC Freiburg uneinholbar als Rückkehrer in die erste Liga festgestanden und an der Schwarzwaldstraße hätten die Verantwortlichen die Sektflaschen entkorken dürfen. Nach der furiosen Aufholjagd der Nürnberger, die letztendlich mit 6:2 siegten, ist der Freiburger Aufstieg noch einmal verschoben. Dass er noch verpasst werden könnte – bei Spielen in Paderborn und Berlin sowie einem Heimspiel gegen Heidenheim – ist jedoch kaum vorstellbar. Eine Formsache war der Heimsieg gegen die „Zebras“ aus dem ANZEIGE Kundendienst Service-Profi Elektrotechnik Miele-Fachgeschäft Rep. aller Fabrikate Inhaber: H. P. Bührer EM-Lammstraße 14 · Tel. (0 76 41) 91 92 - 0 Ruhrpott aber keineswegs. Die Duisburger, die zuletzt fleißig punkteten und vor zwei Wochen in Nürnberg mit einem Auswärtserfolg eine kleine Sensation schafften, waren nach Freiburg gekommen, nicht nur um ihre Haut teuer zu verkaufen, sondern ein Wunder zu vollbrin- Effizientester Freiburger beim 3:0 gegen Duisburg: Vincenzo Grifo. gen. „Wir haben daran geglaubt“, sagte Mannschaftskapitän Steffen Bohl hinterher, „aber es war uns klar, dass wir einen glücklichen Spielverlauf brauchten.“ Die Voraussetzungen dazu sollten eine Beton-Defensive plus gefährliche Konter bieten. Vielleicht auch noch die Annahme, die SC-Akteure könnten ihren Gegner unterschätzen. Doch diesen Gefallen machten die Streich-Schützlinge den Duisburgern nicht. Nach dem Spiel war der Freiburger Trainer voll des Lobes ob der Art und Weise, wie seine Schützlinge gegen den Ball gearbeitet haben: „Diesbezüglich war es unser bestes Spiel“, sagte Christian Streich auf der Pressekonferenz. Vor allem die vier offensiven Sportclub-Spieler Mike Frantz, Maximilian Philipp, Nils Petersen und Vincenzo Grifo hätten vorzüglich das Pressing intensiv gehalten und seien jedem Ball und Gegner hinterhergejagt. Spielerisch überlegen, läuferisch unermüdlich und in den Zweikämpfen überaus aggressiv dominierten die Freiburger das Spiel über 90 Minuten mit teil- weise erdrückenden Ballbesitzzeiten. Dass die Zahl der Freiburger Torchancen überschaubar blieb, lag an dem überbevölkerten Teil des Spielfeldes, das sich vor dem Duisburger Tor erstreckte. Ein Durchkombinieren war schwierig, häufig brachten die Blau-Weißen ein Bein, einen Kopf oder ein anderes Körperteil zwischen Ball und eigenem Gehäuse. So war es am Ende nicht verwunderlich, dass drei Standardsituationen das Spiel zugunsten des Sportclubs entschieden. Zu- FOTO: SCHÖN erst verwandelte der stark auftrumpfende Grifo famos einen Freistoß aus etwas mehr als 20 Metern zur 1:0-Führung. „Der war nicht zu verteidigen“, sagte nach dem Schlusspfiff der Duisburger Torhüter Michael Ratajczak anerkennend. Das 2:0 und das 3:0 eines deutlichen Sieges waren jedoch umstritten: Als in der 32. Minute Philipp eine Freistoßflanke Grifos ins Tor versenkte, war ein Freiburger Spieler ins Abseits gelaufen und hatte zudem den MSV-Keeper irritiert. „Es ist unfassbar, dass ein erfahrener Schiedsrichter wie Weiner dies nicht sieht“, ärgerte sich Bohl. Und das Foul des Duisburgers Enis Hajri an Grifo im Strafraum, das zu Petersens 20. Meisterschaftstor per Elfmeter führte, wäre wohl nicht von jedem Unparteiischen geahndet worden. Deshalb war es wohltuend, dass Streich in der Freude des Sieges die Trauer der Duisburger nicht vergaß: Er tröstete seinen Kollegen Ilia Gruev und wünschte ihm das Wunder zum Klassenerhalt. Der Bulgare nickte dankbar. Ein enorm wichtiger Schritt Der HAMBURGER SV schlägt Werder Bremen mit 2:1 und bleibt so gut wie sicher in der Bundesliga Fußball-Erstligist Hamburger SV hat mit dem 2:1 im 104. Nordderby gegen Werder Bremen einen enorm wichtigen Schritt Richtung Klassenverbleib gemacht. Die Hanseaten von der Elbe überrannten die Hanseaten von der Weser in der ersten Halbzeit geradezu. In der zweiten Hälfte gab jedoch Werder den Ton an. Die Bremer verharren mit 31 Punkten auf dem Relegationsplatz und müssen im ersten Montag-Heimspiel am 2. Mai gegen den ebenfalls abstiegsbedrohten VfB Stuttgart die dringend benötigten Punkte einfahren. Pierre-Michel Lasogga war mit seinen beiden Toren der Matchwinner. Der gescholtene Stür- mer hatte fünf Monate zuvor seinen letzten Treffer erzielt beim Hinspiel-Sieg über Borussia Dortmund. Danach herrschte nur noch Flaute. Erst verdrängte ihn Artjoms Rudnevs, dann ersetzte ihn Sven Schipplock. Bruno Labbadia redete seinen Glücklos-Stürmer immer wieder stark und gab ihm Einsatzchancen. Gegen Werder dankte er es ihm. „Es ist enorm wichtig, dass ich getroffen habe. Das sind meine ersten Rückrundentore“, berichtete der bullige Stürmer. Teamkamerad Lewis Holtby lobte: „Das ist der Sturm-Tank, den der HSV geholt hat.“ Eigentlich nur Ersatz, war Torhüter Jaroslav Drobny vorgestern Abend überragend im Tor der Hamburger. Der Tscheche parierte mehrere gefährliche Schüsse der Bremer und hielt lange Zeit sein Tor sauber. Sogar einen Elfmeter parierte er. Auch beim Gegentor durch den eingewechselten Anthony Ujah wehrte er den ersten Versuch des Nigerianers ab, beim zweiten per Kopf war er jedoch machtlos. „Ich sag doch, er ist ein abgewichster Hund“, lobte Labbadia seinen Keeper Nummer zwei. Ganz anders Claudio Pizarro, eigentlich ein Muster an Zuverlässigkeit. Doch im Nordderby gegen die Hamburger machte er fast keinen Stich. Seinen ersten Schuss aufs HSV-Tor gab er in der 44. Minute ab – weit vorbei. Seinen persönlichen Spielhöhe- punkt erlebte er in der 56. Minute: „Pizza“ wurde von HSV-Innenverteidiger Johan Djourou im Strafraum gelegt und trat zum fälligen Elfmeter selbst an: Doch der mit 13 Toren treffsicherste Bremer scheiterte mit seinem unplatzierten Schuss am starken Drobny. Es war der erste Fehlschuss vom ominösen Punkt überhaupt im Werder-Dress. Fünf Elfmeter hatte er in dieser Saison verwandelt. Werder-Torhüter Felix Wiedwald: „Wir machen ihm keinen Vorwurf.“ Manuel Gräfe hat dem Hamburger SV erneut Glück gebracht. Der 42 Jahre alte Fifa-Schiedsrichter war vorgestern Abend Spielleiter beim 2:1 des Hamburger SV. DPA ie Christidem vergangenen an Streich Frühjahr vergessen gestern zu machen und seizwischen 13 und 15 nen Verein dahin zuUhr die Zeit verrückzuführen, wo er bracht hat, wissen ihn einst in einer wir nicht. Wenn man schier aussichtslodem Trainer des SC sen Situation überTONI NACHBAR Freiburg jedoch nommen hat: in die Glauben schenken erste Liga. darf, dann saß er während die- Man hätte Christian Streich ser zwei Stunden sicher nicht in der Schlussphase des Spiels vor dem Fernseher und sah gegen Duisburg eine Weile sich die Zweitligapartie zwibeobachten müssen, um zu schen dem 1. FC Nürnberg und sehen, wie er an diesem Ziel Union Berlin an. „Das Ergebnis hängt. Für jeden objektiven kann ich nicht beeinflussen, Zuschauer war das Spiel längst deshalb kümmere ich mich entschieden, der Tabellenletzum das, was ich beeinflussen te aus dem Ruhrpott besaß kann“, hatte er noch am Freinicht die geringste Chance tagabend gesagt. mehr, den Freiburger Sieg zu Was Christian Streich gedacht gefährden. Doch Streich geshat, als er gestern irgendwann tikulierte, kommentierte jede Aktion seiner Spieler und erfuhr, der Sportclub hätte länger als eine halbe Stunde schrie sich die Seele aus dem schon wie ein sicherer Aufstei- Leib, als stünde das Match noch immer auf Messers ger ausgesehen, ehe dieser große Erfolg noch einmal ver- Schneide. Wahrscheinlich würde er betagt wurde, werden wir vielleicht nie erfahren. Sicher aber haupten, auch bei 3:0 ist jeder Pass und jeder Laufweg so ist, der Wiederaufstieg mit dem Sportclub bedeutet für wichtig wie beim 1:1. Wer so für den Fußball lebt, der muss den Freiburger Trainer das wichtigste sportliche Ziel, das vor einem Jahr Unbeschreiber je verfolgt hat. Zu groß sind liches durchgemacht haben. Umso mehr sei ihm nun der sein Ehrgeiz und Wille, den unglücklichen Abstieg aus Wiederaufstieg gegönnt. KURZ GEFASST FUSSBALL Erfurt sichert sich den Klassenerhalt Eine Woche nach dem vorzeitigen Aufstieg strebt Dynamo Dresden in der 3. Liga auch dem souveränen Meistertitel entgegen. Die Sachsen setzten sich gestern gegen den abstiegsbedrohten SV Wehen Wiesbaden mit 4:0 durch. Den Klassenverbleib sicherte sich der FC Rot-Weiß Erfurt durch den 2:0DPA Heimerfolg gegen den VfR Aalen. BOXEN Ricci wegen Kindesentführung verhaftet Der italienische Boxer Mirco Ricci ist wegen der Entführung eines Jungen festgenommen worden. Der Boxer wurde mit seiner Schwester, seiner Mutter und einer 25-jährigen Frau gefasst, die an der Entführung beteiligt gewesen seien, so die Polizei. Bei der Entführung sei es um Drogen gegangen, die die Mutter des Jungen von Ricci gestohlen haben soll. DPA 12 SPORT Der Sonntag · 24. April 2016 Entscheidung vertagt FUSSBALL 1. Bundesliga – 31. Spieltag Hamburger SV - Werder Bremen 2:1 VfL Wolfsburg - FC Augsburg 0:2 (0:1) VfB Stuttgart - Bor. Dortmund 0:3 (0:2) 1. FC Köln - SV Darmstadt 98 4:1 (2:1) Hertha BSC Berlin - Bayern München 0:2 (0:0) FC Ingolstadt - Hannover 96 2:2 (2:0) Tore: 0:1 Finnbogason (1.), 0:2 Halil Altintop (57.) – Zuschauer: 20 000 Tore: 0:1 Kagawa (21.), 0:2 Pulisic (45.), 0:3 Mkhitaryan (56.) – Zuschauer: 57 000 Tore: 1:0 Modeste (4.), 1:1 Gondorf (12.), 2:1 Modeste (35.), 3:1 Risse (52.), 4:1 Risse (75.) – Zuschauer: 50 000 Tore: 0:1 Vidal (48.), 0:2 Douglas Costa (79.) – Zuschauer: 74 000 Tore: 1:0 Morales (10.), 2:0 Hartmann (25.), 2:1 Sakai (58.), 2:2 Kiyotake (82.) –Rote -Karte: Bregerie (20.) – Zuschauer: 14 000 FC Schalke 04 - Bayer Leverkusen Sa. 18.30 Uhr Mönchengladbach - 1899 Hoffenheim So. 15.30 Uhr Eintr. Frankfurt - FSV Mainz 05 So. 17.30 Uhr ● ● ● ● ● ● 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ● 16. ● 17. ● 18. Bayern München Bor. Dortmund Bayer Leverkusen Hertha BSC Berlin Mönchengladbach FSV Mainz 05 FC Schalke 04 1. FC Köln FC Ingolstadt VfL Wolfsburg Hamburger SV FC Augsburg SV Darmstadt 98 1899 Hoffenheim VfB Stuttgart Werder Bremen Eintr. Frankfurt Hannover 96 31 31 30 31 30 30 30 31 31 31 31 31 31 30 31 31 30 31 26 23 15 14 14 13 13 10 10 10 10 9 8 8 9 8 6 6 3 5 6 7 3 6 6 10 10 9 7 9 11 10 6 7 9 4 2 3 9 10 13 11 11 11 11 12 14 13 12 12 16 16 15 21 74:14 75:30 47:33 40:38 59:47 42:39 41:43 36:40 29:35 42:43 37:44 40:48 35:48 35:45 46:63 43:63 29:49 28:56 81 74 51 49 45 45 45 40 40 39 37 36 35 34 33 31 27 22 ● Champions League ● Champions League Qualifikation ● Europa League ● Relegation ● Abstieg Spielplan/1. Liga Spielplan/2. Liga FREITAG, 29. APRIL FREITAG, 29. APRIL FC Augsburg – 1. FC Köln SC Paderborn – SC Freiburg RB Leipzig – Arminia Bielefeld Union Berlin – VfL Bochum FC St. Pauli – TSV 1860 München FSV Frankfurt – FC Kaiserslautern MSV Duisburg – Fort. Düsseldorf SAMSTAG, 30. APRIL Bayern München – Mönchengladbach Bor. Dortmund – VfL Wolfsburg Hannover 96 – FC Schalke 04 1899 Hoffenheim – FC Ingolstadt FSV Mainz 05 – Hamburger SV SV Darmstadt 98 – Eintr. Frankfurt Bayer Leverkusen – Hertha BSC Berlin Braunschweig – 1. FC Nürnberg Greuther Fürth – FC Heidenheim MONTAG, 2. MAI Werder Bremen – VfB Stuttgart Karlsruher SC – SV Sandhausen* 2. Bundesliga – 31. Spieltag SC Freiburg - MSV Duisburg 3:0 Fort. Düsseldorf - FC St. Pauli 1:1 VfL Bochum - Karlsruher SC 1:1 1. FC Nürnberg - Union Berlin 6:2 FC Heidenheim - SC Paderborn 1:1 TSV 1860 München - Braunschweig So. 13.30 Uhr SV Sandhausen* - FSV Frankfurt So. 13.30 Uhr Arminia Bielefeld - Greuther Fürth ● 1. SC Freiburg ● 2. RB Leipzig ● 3. 1. FC Nürnberg 4. FC St. Pauli 5. VfL Bochum 6. Union Berlin 7. Greuther Fürth 8. Karlsruher SC 9. FC Heidenheim 10. Braunschweig 11. FC Kaiserslautern 12. SV Sandhausen* 13. Arminia Bielefeld 14. Fort. Düsseldorf 15. FSV Frankfurt ● 16. SC Paderborn ● 17. TSV 1860 München ● 18. MSV Duisburg So. 13.30 Uhr * 3 Punkte Abzug wegen Lizenzverstößen ● Aufstieg ● /● Relegation ● Abstieg Mo. 20.15 Uhr 31 30 31 31 31 31 30 31 31 30 30 30 30 31 30 31 30 31 20 19 17 14 12 11 12 11 10 10 10 11 6 7 7 6 5 5 6 5 8 8 12 10 7 10 12 10 8 6 16 8 8 10 10 10 Borussia Dortmund hat zugleich die Abstiegssorgen beim VfB Stuttgart massiv vergrößert. Gegen die Schwaben demonstrierte der Pokalfinalist am 31. Spieltag seine große Qualität. Shinji Kagawa (21. Minute) und der erst 17 Jahre alte Christian Pulisic (45.) trafen gestern schonvor der Pause für die Borussen, die auch im zwölften Spiel nacheinander gegen Stuttgart ungeschlagen blieben. Henrich Mkhitaryan krönte seine starke Leistung mit dem 3:0 nach 56 Minuten. Im Gegensatz zum 1:3 im Pokal-Viertelfinale knapp elf Wochen zuvor brachte Stuttgart den BVB nie wirklich in Gefahr. Während Dortmund auch das dritte Pflichtspiel seit dem bitteren Aus in der Europa League gewann, hat der VfB drei Spieltage vor dem Saisonende weiterhin nur zwei Punkte Vorsprung auf den Relegationsplatz. Sollte Frankfurt heute gegen Mainz gewinnen, wäre Rang 17 nur noch drei Zähler entfernt. – Verdiente Führung – MONTAG, 2. MAI 5 6 6 9 7 10 11 10 9 10 12 13 8 16 15 15 15 16 70:36 50:29 65:38 40:34 50:34 53:47 43:45 31:34 38:34 38:32 39:39 36:42 30:35 28:45 30:52 27:51 27:44 27:51 66 62 59 50 48 43 43 43 42 40 38 36 34 29 29 28 25 25 Der BVB schlägt Stuttgart 3:0, die Bayern siegen 2:0 in Berlin Der FC Bayern München muss seine 26. Meisterfeier um mindestens eine Woche vertagen. Er setzte sich in Berlin zwar mit 2:0 (0:0) durch, zugleich gewann aber Dortmund in Stuttgart 3:0 (2:0). Damit hat der FCB vor den letzten drei Spieltagen der Fußball-Bundesliga weiterhin sieben Punkte Vorsprung auf den BVB. für Schwarz-Gelb SAMSTAG, 30. APRIL FC Kaiserslautern - RB Leipzig FUSSBALL-BUNDESLIGA (2:0) Tore: 1:0 Lasogga (5.), 2:0 Lasogga (32.), 2:1 Ujah (65.) – FE Pizarro (57.) – Zuschauer: 57 000 (ausv.) Nach ein paar wilden Minuten ohne klare Struktur auf beiden Seiten entwickelte sich ein unterhaltsames Fußballspiel. Das Fehlen ihres besten Aufbauspielers Mats Hummels, der zunächst nur auf der Bank saß, merkte man den Dortmundern nicht an. Der VfB hatte vor allem über die eigene rechte Seite mit Florian Klein und Martin Harnik große Probleme in der Defensive, forderte die Gäste dafür mit schnellen Kontern zumeist über Filip Kostic. Dessen Hereingaben waren aber zu unpräzise. Klare Chancen erarbeitete sich kein Team. Der dennoch verdienten Führung für Schwarz-Gelb ging erneut ein Fehler auf Stuttgarts rechter Seite voraus. Klein ließ Die Dortmunder spielen stark und bereiten den VfB-Fans nun wieder bange Tage. sich zu weit rauslocken und konnte dem flinken Mkhitaryan dann nicht mehr folgen. Dessen Flanke drückte der Japaner Kagawa zu seinem achten Saisontor über die Linie. Beim BundesligaDebüt von VfB-Winterzugang Federico Barba kassierten die Schwaben damit auch im zehnten Spiel nacheinander mindestens ein Gegentor. Die aussichtsreichsten Gelegenheiten der Stuttgarter verpufften zumeist durch schwache Abschlüsse. Nach geblockten Versuchen von Martin Harnik (6.) und Emiliano Insua (23.) blieb nach 26 Minuten auch Lukas Rupps Schuss an einem Dortmunder hängen – die im Gegenzug fast auf 2:0 erhöht hätten. Einzig VfB-Keeper Przemyslaw Tyton verhinderte mit zwei starken Paraden in dieser Situation das nächste Tor. Kurz vor der Pause ermöglichte der Pole dann mit einem nach vorne abgeklatschten Ball aber doch das 2:0. Mkhitaryan hatte von außerhalb des Strafraums abgezogen, den Abpraller verwertete Pulisic zu seinem zweiten Bundesliga-Tor. Bei der ersten Gelegenheit nach dem Seitenwechsel belohnte sich Mkhitaryan dann doch noch mit einem eigenen Treffer und sorgte endgültig für einen Nachmittag nach dem Geschmack der BVB-Fans. Den Kopfball von Ramos hatte Tyton noch pariert, gegen den Schuss des Armeniers war er dann machtlos. Die Bayern-Party ist verschoben – und auch Hertha BSC kann die Rückkehr auf die internationale Fußball-Bühne noch nicht feiern. Nach dem glanzlosen 2:0 (0:0) in Berlin könnten die Münchner die historische vierte Meisterschaft nacheinander nun wie von Weltmeister Thomas Müller gewünscht in einer Woche im eigenen Stadion gegen Borussia Mönchengladbach perfekt machen. Zunächst aber gilt alle Konzentration dem Halbfinal-Hin- FUSSBALL Regionalliga VfR Worms - Saar Saarbrücken FK Pirmasens - SV Elversberg FC Homburg - SV Spielberg Bahlinger SC - Kaiserslautern II FC Saarbrücken - FC Walldorf Hessen Kassel - Spvgg. Neckarelz Kick. Offenbach - SV Eintr. Trier TSV Steinbach - Waldh. Mannheim SC Freiburg II - 1899 Hoffenh. II 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Waldh. Mannheim SV Elversberg SV Eintr. Trier Kick. Offenbach 1899 Hoffenh. II FC Saarbrücken Hessen Kassel FC Homburg Kaiserslautern II FC Walldorf VfR Worms FK Pirmasens TSV Steinbach Bahlinger SC Spvgg. Neckarelz SC Freiburg II SV Spielberg Saar Saarbrücken 29 20 6 3 29 18 6 5 29 17 6 6 29 16 6 7 28 15 6 7 29 13 9 7 29 12 11 6 29 13 8 8 29 9 11 9 29 11 5 13 29 11 3 15 29 9 5 15 29 8 8 13 29 7 9 13 29 6 8 15 28 6 5 17 29 6 5 18 29 2 5 22 FUSSBALL Oberliga 5:0 0:0 4:1 2:1 0:3 6:0 1:0 1:0 heute 52:12 66 51:22 60 57:26 57 57:44 54 65:34 51 41:30 48 37:25 47 46:35 47 41:34 38 41:45 38 45:49 36 31:39 32 32:54 32 39:49 30 30:59 26 33:52 23 22:57 23 20:74 11 Verbandsliga 0:0 4:0 2:2 4:1 4:2 4:1 1:1 1:2 * 1. CfR Pforzheim - FC Nöttingen SSV Ulm - FC Friedrichstal SSV Reutlingen - FSV Hollenbach SV Sandhausen II - Freiburger FC SV Oberachern - FC 08 Villingen FSV Bissingen - Stuttg. Kick. II FV Ravensburg - SC Pfullendorf Kehler FV - SGV Freiberg Karlsruher SC II - TSG Balingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. SSV Ulm FC Nöttingen FSV Bissingen Karlsruher SC II 1. CfR Pforzheim FSV Hollenbach SV Oberachern FV Ravensburg TSG Balingen SV Sandhausen II SSV Reutlingen Stuttg. Kick. II Kehler FV SGV Freiberg FC 08 Villingen Freiburger FC FC Friedrichstal SC Pfullendorf FOTO: DPA spiel in der Champions League am Mittwoch bei Atlético Madrid. Am 31. Spieltag sorgten Arturo Vidal mit Glück (48. Minute) und Douglas Costa (79.) mit einem wunderschönen Distanzschuss ins lange Eck vor 74 000 Fans im ausverkauften Berliner Olympiastadion für den 26. Saisonsieg in 31 Bundesliga-Spielen. Die Berliner bleiben mit 49 Punkten zwar Vierter, doch Mainz und Gladbach können heute bis auf einen Zähler heranrücken. Zumindest der EuropaLeague-Start ist ihnen aber nur noch theoretisch zu nehmen. Mit Blick auf das erste Königsklassen-Halbfinale am Mittwoch in Madrid hatten die Bayern nicht nur Kapitän Philipp Lahm gleich zu Hause gelassen. Andere Stammkräfte wie David Alaba blieben auf der Bank. Die gleich sieben Veränderungen in der Startelf gegenüber dem 2:0 im Pokal gegen Bremen sorgten für ein ungewohnt zähes Spiel der DPA Gäste. 29 19 29 19 29 17 28 16 29 15 29 15 29 13 29 13 28 13 29 12 29 10 29 10 29 10 29 8 29 8 29 9 29 3 29 3 6 4 4 6 3 9 3 9 6 8 3 11 7 9 5 11 4 11 6 11 7 12 6 13 5 14 7 14 7 14 3 17 8 18 4 22 66:28 63 78:41 61 50:35 54 52:31 51 51:30 51 48:42 48 58:45 46 51:44 44 41:29 43 52:39 42 52:46 37 38:53 36 35:45 35 35:53 31 35:59 31 35:49 30 21:77 17 19:71 13 Landesliga SV Waldkirch - Spvgg. F.A.L. 3:0 SC Wyhl - FC Emmendingen SV Bühlertal - SV Endingen 2:3 SF Elzach-Yach - FS RW Stegen 0:0 Offenburger FV - FC Bad Dürrheim 2:0 FSV Rheinfelden - SV Weil SV Kuppenheim - FC Radolfzell 4:3 Efringen-Kirch. - VfR Hausen heute FC Singen - VfB Bühl 4:2 SV Biengen - SV Au-Wittnau heute 3:0 heute FC Bötzingen - SV Linx heute Lörrach-Bromb. - SV Laufenburg heute Solvay Freiburg - Rielasingen-Arl. heute FC Denzlingen - FC Schönau heute FC Auggen - SC Lahr heute Frbg.-St. Georg. - FV Herbolzheim heute 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Offenburger FV Rielasingen-Arl. SV Kuppenheim FC Auggen SV Linx SV Waldkirch SV Endingen SC Lahr SV Bühlertal FC Bad Dürrheim FC Singen FC Radolfzell VfB Bühl Solvay Freiburg Spvgg. F.A.L. FC Bötzingen 26 20 25 17 26 15 25 14 24 14 25 12 26 12 25 11 26 8 26 8 26 8 26 8 26 7 25 5 26 5 25 5 3 3 3 5 4 7 5 6 4 6 4 9 3 11 5 9 7 11 6 12 3 15 3 15 4 15 8 12 4 17 4 16 77:22 63 45:24 54 64:46 49 53:29 47 50:36 46 48:47 40 60:57 39 40:33 38 35:45 31 35:40 30 46:55 27 33:50 27 37:61 25 31:39 23 35:61 19 24:68 19 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. FC Denzlingen Frbg.-St. Georg. SV Weil Lörrach-Bromb. VfR Hausen SF Elzach-Yach FS RW Stegen SC Wyhl FV Herbolzheim SV Au-Wittnau FC Emmendingen SV Laufenburg FSV Rheinfelden Efringen-Kirch. FC Schönau SV Biengen 25 19 25 16 25 15 25 13 25 13 26 11 26 12 26 12 25 10 25 10 25 8 25 8 25 7 25 8 24 7 25 4 2 4 2 7 3 7 5 7 5 7 6 9 2 12 2 12 5 10 4 11 6 11 5 12 4 14 1 16 1 16 3 18 75:23 59 42:33 50 54:35 48 50:38 44 42:30 44 39:38 39 39:36 38 45:45 38 39:40 35 39:44 34 47:43 30 46:53 29 33:40 25 36:57 25 28:59 22 30:70 15 SPORT 13 Der Sonntag · 24. April 2016 Die Kaiserstühler wehren sich Der BAHLINGER SC besiegt Kaiserslautern II und kommt dem Klassenerhalt näher Der Bahlinger SC konnte einen enorm wichtigen Heimsieg feiern: Die Kaiserstühler besiegten gestern den 1. FC Kaiserslautern II mit 2:1 – ein Sieg, der hochverdient war. Mit dem dritten Erfolg in Serie hat das Team von Coach Milorad Pilipovic die Chancen auf den Klassenverbleib in der Regionalliga Südwest erhöht. Paddling und Segeln am Schluchsee „Ab aufs Wasser“, so heißt das Motto des Erlebniswochenendes der Badischen Sportjugend am Schluchsee vom 27. bis 29. Mai. Ausprobiert wird die Trendsportart „Stand Up Paddling“, auch im Segelboot wagt man sich aufs Wasser. Zudem stehen ein Sportplatz, viele Möglichkeiten zum Spielen in der Natur sowie ein Hochseilgarten zur Verfügung. Übernachtet wird im Naturcamp Schluchsee. Es können alle Kinder und Jugendlichen teilnehmen, egal ob sie eine Behinderung haben oder nicht. Teilnahmebewerbungen sind über die Homepage der Badischen Sportjugend unter der Internetadresse www.bsj-freiburg.de einzureichen. Die Teilnahme – inklusive Verpflegung, Material DS und Unterkunft – kostet 90 Euro. Linsenmaier bleibt beim EHC Nikolas Linsenmaier wird weiterhin für den EHC Freiburg auflaufen. Der 22-jährige Hauptrunden-Topscorer unterschrieb diese Woche einen Vertrag für die kommende Spielzeit in der zweithöchsten deutschen Eishockeyliga. Damit hat der EHC Freiburg eine absolute Schlüsselposition im Kader 2016/17 besetzt. In der zurückliegenden Saison avancierte Niko Linsenmaier mit 15 Toren und 24 Vorlagen zum produktivsten Stürmer der Punkterunde, obwohl er wegen einer schweren Verletzung eineinhalb Monate pausieren musste. Der Kader des EHC Freiburg nimmt somit weiter Konturen an: Denn mit Stürmer Jannik Herm wurde der mittlerweile sechste Akteur des bisherigen DEL2-Teams auch für die neue Saison unter DS Vertrag genommen. Zweifacher Bahlinger Torschütze gegen die Pfälzer: Erich Sautner (rote Spielkleidung). lorad Pilipovic auf 2:0 – Serhat Ilhan wurde von halbrechts freigespielt und konnte von einem Lauterer Verteidiger nur noch mit unfairen Mitteln gestoppt werden – Elfmeter. „Das hat er überragend gemacht“, lobte sein Trainer Pilipovic später. Wieder war es Sautner, der die 960 Zuschauer auf der Ponderosa jubeln ließ: Der Stürmer vollstreckte flach ins untere Toreck. Nach dem Treffer schien Kaiserslautern II zunächst nichtviel einzufallen, um für Torgefahr zu sorgen. – Spannung nach der Pause – Nach dem Wiederanpfiff zeigten die Pfälzer dann aber doch, warum BSC-Trainer Milorad Pilipovic im Vorfeld besonders vor ihrer Spielstärke gewarnt hatte: Das Spiel der Gäste schien nun wie belebt. Kurz nach Beginn der zweiten Hälfte scheiterte Parra noch an Torhüter Müller, doch in der 51. Minute gelang der FCKReserve der mittlerweile verdiente Anschlusstreffer. Mit flachem Kombinationsspiel lief das Spielgerät in den Strafraum der Bahlinger, die den Ball nicht klären konnten. Dies nutzte Wekesser aus, der Torwart Müller stehen ließ und den freistehenden Stürmer Robert Glatzel anspielte. Der musste vor leerem Tor nur noch zum 2:1 einschieben. Der Anschlusstreffer tat dem Spannungsbogen der Partie gut: Es entwickelte sich eine offene Begegnung. Der FCK konterte mehrmals blitzschnell und kam auch über Kombinationen gefährlich in die Nähe des Bahlinger Tores. „Das war mehr Spannung, als mir lieb war“, sagte Pilipovic nach dem Spiel. Für neutrale Beobachter war es streckenweise ein ansehnliches Regionalligaspiel, denn beide Seiten versuchten nun trotz tiefem, regennassen Geläuf viel nach vorn. Die Gäste vom Betzenberg hatten mehrere Gelegenheiten zum Ausgleich, doch auch der BSC hätte das Entscheidungstor erzielen können. Nach 66 Minuten köpfte Aslan Ulubiev nach Eckstoß von Sautner haarscharf über das Tor. Das rasante Tempo ließ im weiteren Verlauf etwas nach: Die Partie wurde zunehmend von FOTO: FLEIG Aggressivität bestimmt. Das ging zulasten der Qualität der Partie, die nach Wiederanpfiff unterhaltsam gewesen war. Stattdessen prägten nun Wortgefechte und hitzige Duelle um den Ball das Geschehen. Nach 85 Spielminuten hatte Bahlingens Mittelfeldmann Bryan Gaul aus 12 Metern den Entscheidungstreffer auf dem Fuß, als er von rechts stark vom durchgestarteten Rico Wehrle freigespielt wurde. Doch Gaul zog über das Lauterer Tor. Im Gegenzug sorgte ein schneller Konter der Pfälzer für Raunen in der Bahlinger Fankurve. Doch es blieb dabei: Nach 93 Minuten erlöste Schiedsrichter Kimmeyer die Anhänger des Bahlinger SC mit dem Schlusspfiff. „Ich muss meiner Mannschaft ein großes Kompliment machen“, sagte ein gut gelaunter Milorad Pilipovic. „Das haben sie vom Willen, von der Leistungsbereitschaft, kämpferisch und auch spielerisch gut gemacht.“ Der Auftritt mache ihm Mut für dieverbleibenden Partien im Abstiegskampf: „In dieser Verfassung ist uns alles zuzutrauen.“ Meisterliche Münchner Der EHC gewinnt erstmals die deutsche Meisterschaft im EISHOCKEY , Wolfsburg bleibt ohne Chance Die große Partysause nach dem ersten Meistertitel für den EHC München begann noch in Wolfsburg auf dem Eis. Schon bevor Kapitän Michael Wolf um 22.19 Uhr den Silberpokal der Deutschen Eishockey-Liga in die Höhe reckte, mussten seine Mitspieler im Slalom etliche leere Bierflaschen umkurven. „Ich denke, es wird eine lange Nacht. Es wird nicht so viel Schlaf dabei sein“, kündigte Wolf nach dem auch für ihn persönlich ersten Titel an. Das 5:3 (2:2, 1:1, 2:0) des EHC bei den Grizzlys Wolfsburg löste beim Favoriten ganz unterschiedliche Emotionen aus. Die meisten Spieler ließen ihren Gefühlen freien Lauf; sie schrien ihre Freude wie kleine Jungs immer wieder heraus, bespritzten sich gegenseitig mit Bier und starteten Videoanrufe über ihre Smartphones mit den daheim gebliebenen Familien. Die rauschende Meisterparty in der Nacht sollte in Braunschweig stattfinden, erst gestern war der Rückflug nach München angesagt. „Es gibt keinen Plan, das ist der beste Plan. Den Alkohol KINDERSPORT EISHOCKEY MORITZ NEUFELD Der Bahlinger SC trat zunächst mutiger auf als die Gäste aus der Pfalz. „Wir wussten, dass das ein ganz spielstarker Gegner ist“, sagte Pilipovic nach der Partie. „Uns war klar, dass wir mit Aggressivität dagegenhalten müssen.“ Das setzte seine Mannschaft um: Die Defensive und Torwart Dennis Müller gingen leidenschaftlich zu Werke, während die Offensivleute die Gäste mit hohem Pressing unter Druck setzten. Das sollte sich auszahlen: In der zehnten Spielminute leistete sich FCK-Abwehrmann Bernard Kyere beim Versuch, den Ball zu verarbeiten, einen fatalen technischen Fehler knapp vor dem eigenen Strafraum. Bahlingens Stürmer Erich Sautner war aufmerksam und spitzelte ihm das Leder vom Fuß. Frei vor dem Tor behielt Sautner die Nerven und überwand den Keeper mit einem flachen, platzierten Schuss zur 1:0-Führung. „Bahlingen hat es einfach gespielt“, gab Gästetrainer Oliver Schäfer nach dem Abpfiff anerkennend zu. „Der Wind und das frühe Tor haben ihnen dann in die Karten gespielt.“ Tatsächlich brachte seine Mannschaft nach dem Rückstand zunächst wenig in der Offensive zustande. Die Bahlinger störten früh den Spielaufbau der Gäste und sorgten mit schnörkellosen Kombinationen meist über die Außenbahnen für Gefahr. Nach 21 Spielminuten erhöhte das Team von Mi- KURZ GEFASST Red-Bull-Klub im Siegestaumel muss man fließen lassen. Das haben wir uns verdient. Es waren harte Wochen“, verkündete Nationalstürmer Frank Mauer. Trainer-Ikone und Titel-Hamster Don Jackson wurde dagegen ganz ruhig und genoss mit feuchten Augen Momente der Rührung, obwohl es bereits der sechste DEL-Titel des US-Amerikaners war. „Das waren Tränen der Freude, ganz klar. Das ist sehr FOTO: DPA emotional“, meinte der erfolgsverwöhnte 59-Jährige, der mit den Eisbären Berlin bereits fünfmal deutscher Meister geworden war. „Jungs zu sehen, die zum ersten Mal einen Titel holen, das gibt dir einen Thrill“, meinte Jackson weiter in Anspielung auf gestandene DEL-Größen wie den bereits 35 Jahre alten ehemaligen Nationalmannschaftskapi- tän Michael Wolf oder dessen Sturmkollegen Yannic Seidenberg (32). „Das ist etwas Besonderes. Das wird man nie vergessen, davon kriegt man nie genug“, meinte der Bruder von StanleyCup-Sieger Dennis Seidenberg, der unmittelbar nach Spielende ebenfalls per Videoanruf gratulierte. Im Moment des Triumphes fühlten sich die von Red Bull finanziell großzügig ausgestatteten Münchner stark genug, weitere Großtaten anzukündigen. „Natürlich wollen wir eine Ära prägen“, meinte Wolf. Die Mittel dazu sind vorhanden, seit Red Bull den EHC 2012 rettete und übernahm. Vorvier Jahren wollte der Klub aus finanziellen Gründen seine DEL-Lizenz bereits abgeben, ehe der österreichische Brause-Gigant half. In diesem Jahr wurden die Red-Bull-Millionen erstmals richtig sinnvoll eingesetzt. „Endlich hat es geklappt. Dieses Jahr hatten wir das perfekte Team dazu“ meinte Yannic Seidenberg nach dem souveränen „sweep“ – dem Gewinn der Serie ohne eine einzige Niederlage. DPA FUSSBALL Manchester City gewinnt Generalprobe Manchester City hat seine Generalprobe vor dem ChampionsLeague-Halbfinale gegen Real Madrid erfolgreich bestritten. Der Klub aus der englischen Premier League gewann gestern gegen Stoke City ohne Probleme mit 4:0 (2:0) und kletterte in der Tabelle vorerst auf Rang drei. Allerdings kann der FC Arsenal mit einem Erfolg heute beim FC Sunderland wieder an den Citizens vorbeiziehen. Fernando (35. Minute), der argentinische Fußball-Nationalspieler Sergio Agüero (43./Foulelfmeter) mit seinem 23. Saisontreffer und Kelechi Iheanacho (64./74.) waren für den künftigen Verein von Bayern-Trainer Pep Guardiola erfolgreich. DPA FUSSBALL Dopingfall beim FC Liverpool? Jürgen Klopp muss im Saisonendspurt mit dem FC Liverpool vorerst auf Mamadou Sakho verzichten. Wie der englische Premier-League-Klub gestern mitteilte, untersucht die Europäische Fußball-Union (Uefa) ein mögliches Doping-Vergehen des Verteidigers. Bis die Ermittlungen abgeschlossen sind, werde man Sakho nicht spielen lassen, hieß es in dem Liverpool-Statement. Nach Informationen der Nachrichtenagentur AP stammt der auffällige Befund nicht aus den Europa-LeaguePartien der Reds gegen Borussia Dortmund, sondern aus dem Achtelfinale gegen Manchester United. Eine Aussage von Liverpool und der Uefa dazu gab es vorerst nicht. DPA RINGEN Niemesch löstTicket für Olympia in Rio Ringerin Luisa Niemesch hat mit ihrem Finaleinzug beim Olympia-Qualifikations-Turnier im mongolischen Ulan Bator das fünfte deutsche Ticket für Rio geholt. Die Athletin vom SV Weingarten gewann das Halbfinale bis 58 Kilogramm gegen die Russin Natalia Golts mit 5:4. Das Finale gegen Lissette Alexandra Castillo aus Ecuador verlor sie anschließend mit 1:4. Im Viertelfinale hatte Niemesch Virginia Fernandez aus Venezuela vorzeitig mit 11:0 bezwungen und zum Auftakt die Kasachin Ayaulym Kassimowa mit 8:1 besiegt. DPA FUSSBALL Neudecker wechselt zum FC St. Pauli Fußball-Zweitligist FC St. Pauli hat Mittelfeldspieler Richard Neudecker vom Ligakonkurrenten 1860 München verpflichtet. Der 19-Jährige erhält bei den Hamburgern einen Vertrag bis 2019 und wechselt im Sommer ablösefrei. Das gab St. Pauli gestern bekannt. In der laufenden Saison absolvierte Neudecker sechs Zweitliga-Partien für die „Löwen“. DPA Modernes Leben in Teningen NEU 3 Gebäude mit Eigentumswohnungen, 2 bis 4 Zimmer, 56 bis 125 m� Wfl. und Tiefgarage; gute Ausstattung mit Fußbodenheizung, elektrischen Rollläden, DuravitBädern mit bodenebenen Duschen uvm., KfW 55-Energieeffizienzhaus (EnEV 2014). Provisionsfrei vom Bauträger! Besichtigung So., 11-13 Uhr Riegeler-/Scheffelstraße TREUBAUFREIBURG AKTIENGESELLSCHAFT Rehlingstraße 17 | 79100 Freiburg | 0761 . 152 28 - 52 | www.treubau-ag.de Ihr Ansprechpartner: Herr Mahl | 0171 . 425 84 47 | Email: [email protected] Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Weitere INFORMATIONEN unter Tel. 0761/496-4101 Der Sonntag Kultur 24.April2016 Schweizer Schätze Er ist ein Jäger und Sammler mit Geschmack: Paul Imhof hat das kulinarische Erbe der Schweiz gesammelt und seine Funde in fünf BändenverSEITE 17 öffentlicht. NEUE TONTRÄGER PRIMAL SCREAM Eine neue Schachtel Zitat-Pop M it „Screamadelica“ gelang der schottischen Band Primal Scream 1991 die perfekte Symbiose zwischen Indiemusik, Dub, House, Acid und Rock, ein Meilenstein, der laut dem britischen Magazin New Musical Express die Musik für immer veränderte und die Band an die Spitze der damaligen Rave-Bewegung katapultierte. In den folgenden Jahren änderte die Band Besetzungen und Stilrichtungen wie ein Chamäleon die Farbe. Was Kritiker zu dem schönen Vergleich animierte, dass ein PrimalScream-Album wie eine wild durchgeschüttelte, in der Sonne geschmolzene Schachtel Pralinen sei: Man weiß nie genau, wie das Ganze schmeckt. Die Konstante blieb Sänger Bobby Gillespie. Der meinte neulich in einem Interview über seine Musik: „Wir sind Pop. Zitat-Pop, denn Pop ist die Kunst der Aneignung von fremdem Material. Wir alle haben als Jugendliche Top-40-Radio gehört – Pop-Musik und schwarze, amerikanische Soul-Musik. Die Regeln, wie Songs zu sein haben, sitzen fest in unserem Unterbewusstsein ...“ Alles also schon mal dagewesen, und in diesem Sinne treten Primal Scream auf ihrem aktuellen Album „Chaosmosis“ mal als Depeche Mode auf und zelebrieren in „Feeling like a demon again“ und „100 % or nothing“großartigen SynthiePop. Oder sie zitieren ihre ManchesterDrogenkumpel, die Happy Mondays, in „Trippin for love“ mit einem lustigem RaveKlavier und hedonistischem Rumgeböllere. „I can change“ sieht sie in zuckersüßem Gewand und dem Sound der New Yorker Indietronicer MGMT. „Where the lights gets in“ ist ein einwandfreier New-Order-Klon mit wunderbar stoisch treibendem Bass und „Golden Rope“ mit seinem „Brown Sugar“-Gitarrenriff bestätigt, dass Herr Gillespie neben seinen Vorlieben für Krautrockbands wie Can, auch immer die Rolling Stones mochte. Ausfälle? Gibt es auch, aber für eine Band, die seit 1984 besteht, ist das Album trotz der Stilmixe außerordentlich homogen. CARMELO POLICICCHIO > PRIMAL SCREAM, Chaosmosis, Igintion/ Indigo KURZ GEFASST WALLGRABEN Premiere von „Gift“ verschoben Aufgrund eines Todesfalls wurde die Premiere von „Gift“ im Freiburger Wallgraben-Theater am vergangenen Freitag abgesagt, auch alle weiteren Vorstellungen bis einschließlich nächsten Freitag, 29. April, entfallen. Neuer Premierentermin ist nächsten Samstag, 30. April, um 20 Uhr. Die Eintrittskarten werden umgetauscht und zwar sowohl an der Kasse des WallgrabenTheaters als auch an den Vorverkaufsstellen. Bereits gekaufte DS Karten gelten nicht automatisch für andere Termine. NEUE TONTRÄGER RALF WELTEROTH E Auf diversen Gipfeln in ganz schöner Klugscheißer ist dieser Ralf Welteroth. Einer, der auf die Warnung: „Mach nur so weiter, du wirst schon sehen“ es sich nicht verkneifen kann mit „Ich bin ja nicht blind“ zu antworten. Einer, der noch jede Redewendung beim Wort und in Folge gleich auseinandernimmt und überzeugt ist, die Außenwelt wird sich gewiss für eine Biografie seiner Winterjacken und sein Brotkaufverhalten interessieren. Klar, dass so ein Alltagsphilosoph und Wortakrobat ab und an mal in der rhetorischen Notfallambulanz vorbeischauen muss, etwa wenn er gerade ein Possessivpronomen verschluckt hat. Oder war es ein Modalverb? Auf seiner DoppelHör-CD „Grüße aus Port Folio“ erklimmt der Freiburger Autor Ralf Welteroth, einer nicht ganz zu vernachlässigenden Anzahl von Personen auch als Performer der „Geschmackspolizei“ bekannt, diverse Gipfel des feingeistigen Humors, durchschreitet dabei aber auch tapfer und stoisch kleinere Täler des Klamauks. Am Donnerstag stellt Welteroth sein mehr als einigermaßen witziges Werk in Freiburg vor. OTTO SCHNEKENBURGER > RALF WELTEROTH, Grüße aus Port Folio, Maringo LESUNG: Donnerstag, 28. April, 20.30 Uhr, Slow Club Freiburg (Haslacherstraße 25). Setzen Musik blitzschnell in Bewegung um: die Tänzer von Gintersdorfer/Klaßen. FOTOS: ZVG/KNUT KLASSEN Ein energiegeladener Auftakt Mit „Not Punk, Pololo“ beginnt am Donnerstag in Freiburg das TANZ- UND THEATERFESTIVAL Mit einem Clash der Popkulturen startet das Internationale Tanz- und Theaterfestival, wenn 18 Musiker, Tänzer und Performer bei „Not Punk, Pololo“ gemeinsam auf der Bühne des Freiburger E-Werks stehen. KATHARINA FRAUNHOFER Ausgangspunkt der bereits ausverkauften Performance ist der legendäre Gangster John Pololo von der Elfenbeinküste, der in den 80er- und 90er Jahren prägend für die ivorische Subkultur war. Noch heute werden dort seine Moves und Sprüche zitiert, analog zur amerikanischen Gangster-Rap-Kultur beeinflussen sie das ivorische Showbiz und die Jugendkultur bis heute. Formal orientiert sich die Performance an in der Côte d’Ivoire sehr beliebten Tanzshows, den sogenannten „Varietoscopes“, in denen mit minimalen Mitteln maximale Wirkung erzielt wird: zusammen mit den schnellen Wechseln der Choreographien bewegt sich auch das Bühnenbild rasant. Das ChoreographenDuo Gintersdorfer/Klaßen bedient sich hierbei leicht umbaubarer hölzerner Elemente. Die Tänzerinnen und Tänzer, die aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen stammen, setzen die Musik blitzschnell in Bewegung um – so entsteht ein popkultureller Kosmos, der unbewusste kulturelle Differenzen durch verschiedene Sprachen und Körpersprachen sichtbar macht. Die daraus resultierenden Übersetzungsfehler und popkulturellen Missverständnisse ermöglichen neue assoziative Spekulationen und lassen gleichzeitig Parallelen entstehen. Mit dabei ist Tänzer Franck Edmond Yao, in seiner Heimat Elfenbeinküste ein Megastar des „Coupé-Decalé“, dem heute populärsten Musikstil der Côte Rasant wechselt mitunter das Bühnenbild bei „Not Punk, Pololo“. d’Ivoire. Begründet wurde dieser Musik- und Tanzstil 2003 von einer Gruppe Exil-Ivorer in Paris. Übersetzt und im Kontext der in Paris lebenden ivorischen Jugend, die sich teilweise auf dubiose Weise durchschlagen muss, bedeutet es in etwa „betrügen, abhauen“ (zurück an die Elfenbeinküste) und dort arbeiten („travailler“). Mit Arbeit ist dabei allerdings das Ausgeben des ergaunerten Geldes gemeint: teure Autos, schicke Klamotten, Champagner und teure Zigarren in Bars und Clubs. Theaterregisseurin Monika Gintersdorfer sah die Gruppe Exil-Ivorer, die sich „La Jet Set“ nannte und für die Franck Edmond Yao Choreographien schrieb, zum ersten Mal vor mehr als zehn Jahren in einem Hamburger Club. Ihr gefiel die Attitude der Tänzer, das protzige Gehabe, das komplette Entern des Clubs, die Energie und die Lust an der Bewegung. Und so startete sie zusammen mit Knut Klaßen, einem in Berlin lebenden bildenden Künstler, 2005 ihr deutsch-ivorisches Tanz-Projekt. Mit einem früheren Stück, „Chefferie“, waren sie 2014 beim Festival „Politik im freien Theater“ in Freiburg zu Gast. FAKTEN DAS INTERNATIONALE FESTIVAL „Tanz und Theater“ in Freiburg beginnt mit dem Gastspiel von Gintersdorfer/Klaßen am 28. April und bringt bis zum 14. Mai zahlreiche Ensembles in die Spielorte E-Werk, Theater im Marienbad und Theater Freiburg. Neben Gintersdorfer/Klaßen sind die Auftritte von Sasha Waltz & Guests mit „Travelogue I – Twenty to Eight“am 30. April und am 1. Mai bereits ausverkauft. In den ersten Festivaltagen sind im Theater im Marienbad noch die Produktionen „Football on Stilettos“ von Kopergietery (29. April, 11 und 20 Uhr) und „Laika“ von Nipt/Narrow (1. Mai, 16 und 20 Uhr und 2. Mai, 10 und 12 Uhr zu sehen. Weitere Informationen unter www.tanzundtheaterfestival.de, Karteninformationen unter www.bzticket.de/karten oder unter DS 0761 / 496 88 88. „Not Punk, Pololo“ ist mit 18 Tänzern und Musikern unser bisher größtes Stück“, sagt Knut Klaßen. „Ein Zwitter: Eine Tanzchoreographie mit einer LiveBand, die nur für das Stück existiert.“ Als Musiker mit dabei sind unter anderem Ted Gaier und Thomas Wenzelvon der legendären Hamburger Band „Die goldenen Zitronen“ sowie der Musiker und Liedermacher Hans Unstern. Entstanden ist „Not Punk, Pololo“ am Theater Bremen, wo Gintersdorfer/Klaßen von 2012 bis 2014 Artists in Residence waren, uraufgeführt wurde es 2014. In diesem Stück prallen die Pololo-Bewegung, deutscher Punk und queere Clubkultur direkt aufeinander. In schnellen Gruppenchoreographien und musikalisch-tänzerischen Soli mischen sich der Streetdance Abidjans sowie weitere Street- und Clubdance-Stile wie Twerking (offensive, kreisende Hüftbewegungen), Crumping (schneller, expressiver Freestyle-Tanz) und Voguing (angelehnt an ModelPosen) zu einer energiegeladenen Performance. Franck Edmond Yao, Ted Gaier und Thomas Wenzel stehen für klare Haltungen und verkörpern jeweils auf ihre Weise Punk im ursprünglichen Sinne: Sie stehen für eine selbstbewusste „do it yourself“-Einstellung sowie eine gewisse Arroganz gegenüber leicht konsumierbarer Musik. Inwieweit Punk-Attitude mit dem zur Schau gestellten hedonistischen, luxuriösen Leben, dem zelebrierten Ruhm des französisch-ivorischen CoupéDécalé kompatibel ist und mit welchen Codes in welchem System gepunktet wird, sind Themen, die in „Not Punk, Pololo“ erhandelt werden sollen. > NOT PUNK, POLOLO, von Gin- tersdorfer/Klaßen, Donnerstag, 28. April, 20 Uhr, E-Werk (Eschholzstraße 77) Freiburg, Saal, ausverkauft. KULTUR 15 Der Sonntag · 24. April 2016 KURZ GEFASST EMMENDINGEN Roxette sagen Konzert ab Die schwedische Rockband Roxette hat ihren Auftritt beim „I EM Music“-Festival in Emmendingen abgesagt. Wie Veranstalter Karo-Events mitteilt, soll Sängerin Marie Fredriksson, die in der Vergangenheit an einem Hirntumor litt, auf ärztlichen Rat hin nicht mehr live auftreten. Eintrittskarten werden bei den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückerstattet. DS In Los Angeles fand Benjamin Stuckrad-Barre wieder zum Schreiben. FOTO: ZVG/TILL BRÖNNER Udo als rettender Anker Stellenweise überfrachtet: STUCKRAD-BARRES autobiografisches Buch „Panikherz“ Von einem, der auszog um abzustürzen: Mit „Panikherz“ feiert der Pop-Autor Benjamin von StuckradBarre nach langer literarischer Versenkung ein erfolgreiches Comeback. Am Donnerstag liest er im Freiburger Vorderhaus aus seinem Werk. RALF STRITTMATTER In „Panikherz“ schildert Benjamin von Stuckrad-Barre seinen rasanten Aufstieg vom MusikFan zum gefeierten Autor der Popliteratur. Innerhalb kürzester Zeit wird er zunächst Redakteur beim Rolling Stone in Hamburg, später Produktmanager bei der Plattenfirma Motor Records und schließlich Autor für die Harald-Schmidt-Show. Mit gerade einmal 23 Jahren veröffentlicht Stuckrad-Barre seinen Debüt-Roman „Soloalbum“; spätestens seit dessen Verfilmung kennt jeder den jungen Schreiber. Doch der schnelle Erfolg bringt auch seine Schattenseiten: Mit Drogen, Alkohol und Bulimie versuchte Stuckrad-Barre „seinem Popstar-Image gerecht zu werden“. Zehn Jahre nach dem Entzug schreibt er mit „Panikherz“ über diese Zeit. Es beginnt damit, dass der Autor zusammen mit Udo Lindenberg nach Hollywood reist, wo sich die beiden Freunde im mythenumrankten Starhotel „Chateau Marmont“ einquartieren: Fotograf Helmut Newton oder Courtney Love, die Witwe des Nirvana-Sängers Kurt Cobain, werden mit dem Ort in Verbindung gebracht. Letztere trifft Stuckrad-Barre tatsächlich beim Rauchen. Hollywood weckt in dem ausgelaugten Schriftsteller alte Sehnsüchte, Udo Lindenberg weckt als Kindheitsidol Erinnerungen – beides führt den Autor wieder zum Schreiben. „Panikherz“ zeigt nicht nur Stuckrad-Barres eigene Biografie, sondern auch die Geschichte der Popkultur der vergangenen 20 Jahre. Während des einjährigen Aufenthalts im „Chateau Marmont“ trifft Stuckrad-Barre den Autor Bret Easton Ellis, besucht ein Konzert des ehemaligen Oasis-Gitarristen Noel Gallagher, begleitet Jazztrompeter Till Brönner ins Tonstudio oder geht mit Thomas Gottschalk auf ein Konzert von Beach Boy Brian Wilson. Udo Lindenberg dient in „Panikherz“ als roter Faden. Zunächst verehrter, dann verachteter Künstler, wird er für Stuckrad-Barre im Verlauf der Handlung mit seiner Musik zum rettenden Anker. Im tiefsten Drogensumpf kümmert sich der Deutschrocker um den Abtrünnigen, wird schließlich zum Freund. Mit Namen und Zitaten hat Stuckrad-Barre sein Werk stellenweise überfrachtet, besonders in der wiederholten Beschreibung von Sucht und Entzug wird das autobiografische Buch etwas langatmig. Unterhaltsam bleibt „Panikherz“ aber, und für Besucher von 90er-Jahre-Partys bietet es die Möglichkeit, in der eigenen Jugend zu schwelgen. Alles in allem ist das Werk von Stuckrad-Barre aber eher ein Momentvergnügen. > BENJAMIN STUCKRAD-BARRE, „Panikherz“, Kiepenheuer & Witsch, 19,99 Euro LESUNG: Donnerstag, 28. April, 20 Uhr, Vorderhaus Freiburg (ausverkauft; kleinesTicket-Restkontingent an der Abendkasse). KREUZWORTRÄTSEL locker, kraftlos Erfriweibschungs- liches getränk Haustier Marderart ugs.: unmodern Lichtspielhaus 2 Kitzeln in der Nase FENIX CARBON RENNRAD Modell Schaltung 4 ugs.: vor das Jagdergebnis Abk.: Amateur Football Alliance südamerik. Aufgussgetränk 1 Gespenstertreiben Schulnote sehr kleines Teilchen 4 5 6 7 8 9 Konzerteinführung: 19.00 Uhr Eintritt: 50 / 43 / 35 Euro EIGEN. SINNIG. WELT. BEWEGEND. www.schwarzwald-musikfestival.de schmutziges Elendsviertel STIER Liebe: Singles könnten sich jetzt bis über beide Ohren verlieben. Beruf: Ein Vorhaben kann wie von Ihnen geplant umgesetzt werden. Allgemein: Seien Sie, wenn möglich, tolerant und kompromissbereit. weibl. Schwein Schenkung, Gabe Ältester Schuhmacherwerkzeug Liebe: Die Sterne verwöhnen Ihre Beziehung nach Strich und Faden. Beruf: Es lohnt sich, auf den Ratschlag eines Kollegen zu hören. Allgemein: Lautstarkes Argumentieren sollten Sie besser vermeiden. LÖWE 7 ® Birkengewächs Liebe: Das, was auf der Seele liegt, sollte ausgesprochen werden. Beruf: Sie erklimmen eine weitere Sprosse auf der Erfolgsleiter. Allgemein: Ein leichtsinniger Kauf bringt Sie in die roten Zahlen. KREBS wundertätige Schale (Sage) Stab ugs.: Verstand IHR HOROSKOP VOM 24. BIS 30. APRIL ZWILLINGE 9 Laden v. Daten ins Internet (engl.) 1 3 Wintersportgerät Futterpflanze Stacheltier Linie zwischen Staaten 5 Freude, Genuss Wasserfahrzeug Wachszellenbau der Biene reicher Mann böse, schlimm 2 zwei zusammengehörende Dinge 1999,- Abk.: Int. Automobil-Ausstellung Samstag, 30. April 2016, 20.00 Uhr Grafenhausen-Rothaus, Brauerei Rothaus Liebe: Etwas mehr Diplomatie würde dem Privatleben dienlich sein. Beruf: Lassen Sie sich von Gerüchten nicht aus der Ruhe bringen. Allgemein: Rückenprobleme behandeln lassen, nichts Schweres heben! Weitere Angebote auf www.bikesportworld.de Träger der Erbanlagen (Mz.) in der gesamten Schwarzwald-Region mit international Eröffnungskonzert II – renommierten Künstlern aus Klassik, Jazz und Weltmusik Beethovenzyklus ein und bringt den Schwarzwald zum Klingen. WIDDER 2015 Shimano Ultegra nachträgliche Montage Schreibstifteinlage gespart ehem. vorschlagen Abk.: Sekunde Fußstoß Fest, Fete ,1399UVP nur männlicher Elternteil Kolbengetreide Rahmen / LRS Carbon / Fulcrum Racing Edelsteinnachahmung Abk.: kanadisch trop. Ziervogel starker Zweig 600,- Kurzform von Kenneth Wurstsorte Abk.: Straße 3 6 Alexej Gorlatch Klavier Das 19. Schwarzwald Musikfestival 2016 lädt vom 29. April Philharmonie Baden-Baden bis 16. Mai 2016 erneut zu einzig-artigen Konzerterlebnissen Mark Mast Dirigent WENN STERNE REDEN KÖNNTEN Ausruf der Abk.: Sonntag Überraschung Hase im Märchen zusammenkleben „Wasservogel“ leichter, Hand- begeisoffener dresch- terter gerät Anhänger Einspänner Atomart eines chem. Elements Foto: Rainer Sturm / VUD Medien GmbH r se nte kas h u 05 tlic 42 end häl 1 / 520 er Ab r e d s 4 ket 74 an Tic efon 0 sowie Tel ix.de v r ese w.r ww 8 s1813-856 Lösung vom vergangenen Sonntag: WEIDELAND Liebe: Partnerschaften erreichen derzeit eine ganz neue Qualität. Beruf: Begegnen Sie schwierigen Situationen am besten mit Humor. Allgemein: Gehen Sie in ausreichendem Maß auf einen Vorschlag ein. JUNGFRAU Liebe: Trauen Sie sich und zeigen Sie jetzt mehr Eigeninitiative. Beruf: Auch mit Misserfolgen muss man im Leben umzugehen wissen. Allgemein: Eine kleine Geldspritze hilft Ihnen jetzt etwas weiter. WAAGE Liebe: In der Not ist jemand für Sie da. Eine lohnende Beziehung. Beruf: Nehmen Sie die Kritik eines Kollegen nicht zu persönlich. Allgemein: Ihr Drang nach Abwechslung ist zurzeit besonders stark. SKORPION Liebe: In einem Kompliment verbirgt sich ein wahrer Liebesbeweis. Beruf: Neue Projekte werden als positive Herausforderung erlebt. Allgemein: Ein Finanztipp von Freunden? Unbedingt vorsichtig sein! SCHÜTZE Liebe: Versuchen Sie, nicht immer alles perfekt machen zu wollen. Beruf: Keine Angst vor der Herausforderung! Man unterstützt Sie. Allgemein: Von ungesunden Gewohnheiten müssen Sie Abschied nehmen. STEINBOCK Liebe: Ihre Geduld ist gefragt, Veränderungen brauchen ihre Zeit! Beruf: Tempomäßig sollten Sie zurzeit einen Gang zurückschalten. Allgemein: Es ist notwendig, die vorgegebenen Termine einzuhalten. WASSERMANN Liebe: Ihre Ausstrahlung lässt zurzeit garantiert niemanden kalt. Beruf: Ihre Einschätzung der Dinge scheint sehr wichtig zu sein. Allgemein: Für Ihr Wohlbefinden müssen Sie schon selbst etwas tun. FISCHE Liebe: Reduzieren Sie Ihre Erwartungen auf ein realistisches Maß. Beruf: Lassen Sie sich Ihren Erfolg von anderen nicht vermiesen. Allgemein: Stets die Vermittlerrolle zu spielen, wird anstrengend. 16 KULTUR · EXTRA Der Sonntag · 24. April 2016 Witz und Klang Der Musiker und Kabarettist GUNZI HEIL steht am kommenden Samstag mit dem Waldkircher „Klangwerk“ auf der Bühne „Er ist ein sehr guter Pianist, spielt aber auch Mundharmonika und steht als Kabarettist, Parodist und Puppenspieler auf der Bühne“, sagt Hans Zimmermann. Das beschriebene Multitalent ist Träger des Baden-Württembergischen Kleinkunstpreises, tritt solo und mit Künstlerkollegen auf und heißt Gunzi Heil. Rauschgoldengelhaar, rote Hose, Hand und Fuß am Klavier, des Hochdeutschen und vieler Dialekte mächtig, gebildet in den schönen Künsten Literatur, Philosophie und Kunstgeschichte: Der Karlsruher ist die jüngste Entdeckung von Klangwerk, dem Pop-affinen Waldkircher Chor, der so gern mit ungewöhnlichen Gästen auftritt. Chorleiter Hans Zimmermann hat Gunzi dank zweier Chorsänger kennengelernt, die zufällig in einem seiner Konzerte saßen. Immer auf der Suche nach Partnern für besondere Klangsymbiosen, war seine Neugier geweckt. Mit einem Improvisationstheater und einer Trommlergruppe hatten die Klangwerker zuletzt auf der Bühne gestanden. „Für ein weiteres Projekt konnte ich mir diesmal einen musikalischen Gegenpart vorstellen und Gunzi überzeugte mich als toller Performer. Er tanzt immer ein bisschen aus der Reihe und spielt mit der jeweili- Rauschgoldengelhaar und Hand und Fuß am Klavier: Das ist Gunzi Heil, der FOTO: DIETER SCHLEICHER/ZVG gen Situation“, erklärt Zim- am Samstag in Waldkirch-Kollnau auftritt. mermann. Kalauer und aufgewärmtes Witzgut braucht man bei Herrn Heil nicht zu fürchten. Er wird auch am kommenden Samstag in der Kollnauer Festhalle ganz er selbst sein, wenn er mit den Sängern auf einer bis weit in den Zuschauerbereich reichenden Bühne kommuniziert. Was sich der explosivkreative Gunzi Heil ausgedacht hat, weiß bis zur einzigen gemeinsamen Probe kurz vor dem Konzert noch keiner. Die von Hans Zimmermann arrangierte Popmusik aus den 1970er und 1980er Jahren hat der Karlsruher vor einiger Zeit be- kommen. Piano, Mundharmonika, Puppenspiel oder atemberaubende Szenen aus Gunzis Alltagsleben? „Wir sind sehr gespannt, was er sich zwischen unseren Auftritten und zu unseren musikalischen Themen ausdenkt. Und wir sind darauf vorbereitet, spontan und kreativ darauf zu reagieren“, verrät Hans Zimmermann. KATJA RUSSHARDT > BADISCH BLOND IM ELZTAL. Gunzi Heil trifft Klangwerk. Am Samstag, 30. April, 20 Uhr, in der Festhalle Kollnau, Vogteistraße 3, Waldkirch. Eintritt 15 Euro. Vorverkauf: Biggi’s Lädele in Kollnau und Buchhandlung Augustiniok in Waldkirch. EXTRA: AMBIENTE WeißeWand war einmal Bei der Internationalen Möbelmesse in Köln wurden die Trends bei TAPETEN vorgestellt Schuster, bleib bei deinen Leisten – das gute alte Sprichwort zählt in der Einrichtungsbranche nicht mehr. Immer mehr Materialien imitieren einfach das Aussehen der anderen. Dazu gehört seit längerem, dass Fliesen wie Parkett wirken können. Oder neuerdings Tapeten wie Keramikkacheln aussehen – letzteres ist für Karsten Brandt, Geschäftsführer des Deutschen Tapeten-Instituts, sogar ein Trendthema. dem Begriff eine Methode des Erzählens, mit der man mit Hilfe einer Metapher oder eines Symbols einen Inhalt transportiert. Das geht auch mit Bildern an der Wand: Die Kacheln vermitteln das Gefühl einer gemütlichen Wohnküche, Stahlträger den Schick einer Industriehalle, und britische Telefonzellen auf der Tapete geben dem Raum englisches Lebensgefühl. „Oder man hat zum Beispiel Zeitungsblätter und denkt, man sitzt in einem französischen Bistro und trinkt FLIESENIMITATE Café au Lait“, nennt Brandt ein Das Thema Fliesenmuster auf weiteres Beispiel. der Tapete gehört für Brandt aber noch in eine zweite Neuhei- WANDMOTIVE tengruppe bei den Wandbelä- Natürlich ist das nicht ganz neu: gen: Er nennt sie „Storytelling“, Sehr bekannt sind ja beispielsdas Geschichtenerzählen. Ei- weise Tapetenmotive wie die Frisch gekachelt: Viele Tapetendesigner setzten auf Beläge mit StrukFOTO: DPA gentlich versteckt sich hinter Südseeinsel oder eine Skyline tur. Motive in Metallfarben, vor allem warmes Kupfer und Bronze. Dazu gehört auch alles, was sonst irgendwie funkeln und glänzen kann. Das hat für den Tapetenexperten einen besonderen gestalterischen Reiz: „Wo eine Lampe auf die Tapete fällt, leuchtet sie“, und das verändere HAPTIK nur für diese gewisse Zeiten die Weiterhin setzen viele Tapeten- Wirkung des Raumes. designer auf Beläge mit Struktur. „Technisch ist das jetzt ein- FLORALES fach möglich, daher werden die Wer es weniger prachtvoll mag, Strukturen auch immer aufwen- findet weiterhin viele Blumendiger“, erläutert Brandt. So zieren muster und sonstige Motive der zum Beispiel Perlen moderne Pflanzenwelt bei den Tapeten. Wandbeläge. Die Haptik be- Sie sind schon seit einigen Jahkommt einen größeren Stellen- ren beliebt. Allerdings werden die Dessins kleinteiliger, so der wert. Branchenkenner – und die MotiMETALLOPTIK ve teils dezenter. Und weiterhin angesagt sind SIMONE MAYER (DPA) von New York als Wandmotiv. „Es ist aber nun etwas anderes – es ist ein bisschen um die Ecke gedacht“, erklärt Brandt. Statt eine komplette Landschaft abzubilden, werden nur einzelne Motive einer Themenwelt genommen. Symbole eben. Schreinerei & Innenarchitektur Bührer Inh. Hans Bührer Schreinermeister, Stephan Bührer Innenarchitekt B.A. Brunicherberg 9 79348 Freiamt T (07645) 1659 F (07645) 1225 [email protected] www.buehrer-schreinerei.de www.buehrer-innenarchitektur.de NEUES MUSTERHAUS Mi. - Fr. 13 -18 Uhr und Sa. + So. 13 - 17 Uhr Ringsheimer Straße 22 79365 Rheinhausen unsere messe-neuheiten sind eingetroffen FERTIGBAU WOCHNER Ein Unternehmen der VOGEL-Bau Gruppe www.arenz-wohnkultur. com 07821 893 - 282 www.wochner-massivhaus.de wilhelmstr. 3 · 79098 freiburg · tel. 0761 20 22 908 · di – fr 10 – 18 uhr · sa 11 – 15 uhr DREI GÄNGE 17 Der Sonntag · 24. April 2016 NACHSCHLAG Weinpräsentation der Weingüter am Tuniberg FRANZÖSISCHE PATISSERIE Süß aber auch! D DER TUNIBERG RUFT: Unter diesem Titel findet am heutigen Sonntag, 24. April, die Weinpräsentation der Weingüter am Tuniberg statt. Im stilvollen Ambiente des Schlosses Reinach in Freiburg-Munzingen können von 13 bis 19 Uhr mehr als 100 verschiedene Weine und Sekte probiert werden. Neben den ersten Weinen des Jahrgangs 2015 werden auch Besonderheiten und Spezialitäten aus den elf teilnehmenden Betrieben vorgestellt. Mit Weiß-, Grau- und Spätburgundern in allen Varianten steht die Burgunderfamilie im Mittelpunkt. Aber auch Exoten wie Muskateller, Sauvignon Blanc und Merlot sind zu finden. Für Barrique-LiebFOTO: SIR haber gibt es ein großes und interessantes Angebot. Feines aus der Bauernecke Salami, Rösti, Fondue: Paul Imhof über die kulinarischen Schätze der SCHWEIZ Jetzt erscheint der fünfte und letzte Band der Reihe „Das kulinarische Erbe der Schweiz“. Darin stellt Paul Imhof 400 Produkte aus 26 Kantonen vor sowie typische Gerichte der legendären Kochbuchautorin Marianne Kaltenbach. Warum die 2012 begonnene Reihe noch lange nicht beendet sein muss, erzählt der bei Basel lebende Autor. Wie kommt man zu der Idee, all die kulinarischen Schätze zu sammeln, Herr Imhof? Die Geschichte beginnt im Jahr 2000, da hatte Josef Zisyadis, Nationalrat aus Lausanne, die Idee, ein Inventar des kulinarischen Erbes der Schweiz zu realisieren. Unter der Führung des Bundesamts für Landwirtschaft erstellten Experten eine Liste von 400 Produkten. Warum ist das den Auftraggebern, Bund und Kantonen, so wichtig? Damit das Know-how von Jahrhunderten nicht unter Plastic Food verschwindet. Ein Beispiel: Ein junger Lebensmittel-Ingenieur wunderte sich, warum immer mehr Leute in den Bergen Allergien bekommen. „Das Essen ist ungesund“, dachte er und begann, Bündnerfleisch so herzustellen, wie es sein Urgroßvater gemacht hat: ohne Zusätze. Was ist das Ziel Ihrer Sammlung? Bergen zu konservieren. Man konnte die ja nicht jeden Tag unten abliefern. Je fester und trockener der Käse, desto besser war er haltbar. Der ging dann in den Export, vor allem nach Italien. Beim Fleisch war es anders. Man war nicht reich, also musste man die Wurst oft strecken, wie in Graubünden mit Kartoffeln oder Wallis mit Rote Beete zur Randenwurst. Heute sind das exklusive Spezialitäten – die in den Bauernküchen entstanden sind. Gab es weitere Einflüsse? Das Söldnerwesen im 16. und 17. Jahrhundert war eine spezielle „Bereicherung“. Söldner, die aus Frankreich zurückkamen, brachten Produkte mit wie die Idee für die Glarner Pastete. Wie kann es in einer solchen armen Bauernecke ein feines Produkt wie die Glarner Pastete mit Blätterteig, Mandel- und ZwetschEinen Röstigraben gebe es nicht, wohl aber einen Froschschenkelgragenfüllungen geben? Im Kanton FOTO: TOM HALLER/ECHTZEIT VERLAG Glarus wachsen keine Mandeln. ben, sagt Paul Imhof. Der Ursprung ist wahrscheinlich Sie müssen in der Schweiz, in richte, sondern um Produkte. die Galette à la frangipane aus Pieinem Kanton, einer Region oder Worauf sich alle einigen können, thiviers an der Loire. auch in einem Ort seit mindes- das sind Käse, Salami, Trockentens 40 Jahren produziert, ver- fleisch, Bratwurst, Roggenbrot. Wie wichtig sind Ländergrenzen kauft und konsumiert werden. für die Entstehung regionaler Mit 400 haben wir längst nicht Haben Sie bei Ihren Recherchen Produkte? alles erfasst, das kulinarische Erden Röstigraben entdeckt? be ist ein laufender Prozess. Viele Produkte sind grenzüberNein, weil es Kartoffeln in der greifend. Maßgeblich für die Wie sind Sie vorgegangen? Westschweiz und Ostschweiz Produkte waren nicht Nationen, gibt. Aber es gibt einen Frosch- sondern geografische und kliNehmen wir das Beispiel Salami. schenkelgraben. Die Welschen matische, soziale und wirtIm Tessin recherchierte und essen sie gerne, in der Deutsch- schaftliche Faktoren. Die Salami schrieb eine Ethnologin zu die- schweiz sind sie verpönt. gibt es länger als die Landesgrensem Thema. Dabei tauchten vieze zwischen der Schweiz und Itale interessante Dinge auf. Wir haSind die Schweizer ein Volk von lien. ben festgestellt, dass man für die Erfindern? Salami immer die besten Stücke Welchen Stellenwert hat die Küvom Fleisch genommen hat und Schweizer haben viel erfunden, che der Migranten aus dem 20. kein minderwertiges, wie man in aber beim Essen stehen meisund 21. Jahrhundert? der Deutschschweiz oft gedacht tens Entwicklungen dahinter. hat. Für die Produzenten blieben Die Produkte sind über Handels- Für unsere Sammlung muss ein nur die Knochen. Noch heute wege und Migration verteilt wor- Produkt mindestens seit 40 Jahfindet man auf dem Samstags- den. Erst durch die Industriali- ren existieren, also von einer Gemarkt in Bellinzona Oss in bogia, sierung wurden Produkte „er- neration an die nächste übergeKnochen mit Fleischresten, aus funden“, in der Schweiz etwa ben worden sein. Sollte es irdenen man eine Suppe macht. Milchschokolade und Nescafé, gendwann einmal zu einer NeuMaggi-Würze und Aromat. auflage kommen, dann sind Haben Sie Gerichte gefunden, auch Hamburger und Döner, auf die sich alle Schweizer einiWoher kommt die Kreativität Thai Curry und Sashimi drin. DAS GESPRÄCH FÜHRTE gen können? der Schweizer? Mit diesem Inventar wollen wir das Wissen bündeln und im Internet für alle einsehbar machen. Die Sammlung des Inventars hat eine wissenschaftliche Basis, die Buchtexte sollten eine gewisse Leichtigkeit haben, die Informationen in Geschichten eingebettet sein. Wenn man recherchiert, findet man ständig Neues, man treibt es weiter, man kann nicht mehr aufhören. Man findet Anekdotisches, Legenden oder stößt etwa auf ein Appetit- Ja, aber irgendwo ist das ein Lexikon aus dem Jahr 1894, das Kompromiss. Hörnli mit Ghackman zitieren möchte. tem, Fondue, Rahmschnitzel und Zürcher Geschnetzeltes, FiNach welchen Kriterien wurden lets de perches... Beim kulinaridie Lebensmittel ausgewählt? schen Erbe geht es nicht um Ge- PASCAL CAMES Wer in einer menschenfeindlichen Umgebung wie den Bergen lebt, muss sich etwas einfallen lassen. Da früher in den Ebenen Sümpfe waren, war man gezwungen, die Kuhmilch auf den > PAUL IMHOF: Das kulinarische Erbe der Schweiz, Band 1 bis 5, Echtzeit Verlag, je 23 Euro. Informationen zum Projekt unter www.kulinarischeserbe.ch ie Schokoladentartelettes schmecken zwar wundervoll, sind aber auch sehr gehaltvoll, warnt Murielle Rousseau. Eigentlich müsste die in Freiburg lebende Autorin ein solches „Aber auch“ auf jeder Seite bringen, schließlich huldigt sie der Pariser Pâtisserie. Und was Zuckerbäcker tun, ist nun mal süß und cremig, aber auch gehaltvoll. Zur Erinnerung: Murielle Rousseau ist gebürtige Pariserin und hat mit ihrem Debüt „À Table“ (2009) den Gourmand Cookbook Award für das „beste französische Kochbuch der Welt“ gewonnen. Drei weitere Bücher in dieser Reihe folgten. Mit neuem Verlag im Rücken schaut die Sache wieder ganz anders aus, vor allem in der Bildsprache. Fotografin Marie Preaud hat ganze Arbeit geleistet, um das Gesamtkunstwerk Paris aus Cafés, Kirchen und Kanälen charmant in Szene zu setzen sowie Éclairs, Biscuits und Katzenzungen als feine Kunstwerke zu feiern, für die man gerne ein kleines Vermögen ausgibt. 65 Rezepte werden offeriert, die meist mit drei Arbeitsschritten auskommen. Wem die Macarons á la Framboise (Himbeeren) zu diffizil erscheinen, der sollte sich zunächst an den Macarons Simples versuchen. Auch Honigkuchen und Pariser Flan erscheinen recht einfach. Als Sahnehäubchen gibt es noch die guten Adressen (auch eine für Brot!) plus Geschichte in kleinen Portionen. Im Grunde verdanken die Pariser und mit ihnen alle Franzosen ihr süßes Erbe den Wienern und einer Italienerin. Sie haben PC das beste draus gemacht. > PARIS PÂTISSERIE – Backen wie Gott in Frankreich, Murielle Rousseau (Text) und Marie Preaud (Fotos), Christian Verlag, 224 Seiten, 24,99 Euro. LESUNG: Am Dienstag, 3. Mai, 19.30 Uhr, stellt Murielle Rousseau ihr Buch im Centre Culturel Français, Münsterplatz 11, in Freiburg vor, es gibt Chansons und ein paar süße Kostproben. QUERBEET FREIBURG Zwei Pflanzenmärkte auf dem Mundenhof Samen, Setzlinge und ausgewachsene Pflanzen für Balkon und Garten gibt es heute, 24. April, sowie am kommenden Samstag, 30. April, auf dem Freiburger Mundenhof. Den Anfang macht dieses Wochenende das Freiburger Frühlingsfest unter dem Motto „Freiburg blüht auf!“ mit einem großen Pflanzenund Kunsthandwerkermarkt, der noch heute von 11 bis 18 Uhr auf dem Gelände der Stadtgärtnerei und des Mundenhofs stattfindet. Am Samstag, 30. April, 10 bis 15 Uhr, folgt der Setzlingsmarkt der gemeinnützigen Gesellschaft „Pro Specie Rara“, die sich für den Erhalt alter Kulturpflanzen einsetzt. Alle dort angebotenen Pflanzen sind ökologisch aufgezogen und samenfest. Weitere Informationen, auch zu Workshops, DS gibt es unter www.prospecierara.de BURKHEIM Stadtführung mit Köstlichkeiten Die Kaiserstühler Natur- und Gästeführer laden ab sofort jeden Montag um 16.30 Uhr zur „Burkheimer Weinverführung“. Bei einer kurzweiligen Stadtführung gibt es Burkheimer Weine und kleine Kaiserstühler Köstlichkeiten zuverkosten. Anmeldung jeweils bis 14 Uhr bei Regina Jenne, Telefon 0 76 62/3 91. TreffDS punkt am Stadttor beim Gasthaus Adler in Burkheim. Reife Mangos aus Burkina Faso SÜSS UND SAFTIG, ökologisch angebaut und fair gehandelt sind die Mangos, die der in Teningen ansässige Verein Movement seit 2013 aus Burkina Faso in die Region importiert und kistenweise verkauft. Jetzt ist wieder Erntezeit in dem westafrikanischen Land und Bestellungen sind willkommen. Ende April und Ende Mai können die reifen Früchte dann an Abholstellen in Teningen, Inzlingen, Herbolzheim, Emmendingen, Freiburg, Müllheim-Hügelheim, Basel und Zürich in Empfang genommen werden. Eine Kiste mit acht bis zehn Mangos kostet 25 Euro. Der Erlös kommt direkt den Hilfsprojekten des Vereins in Burkina Faso zugute. Bestellung, Liefertermine und Abholorte sowie Informationen zu den Projekten gibt es im Internet unter FOTO: ATOSS/FOTOLIA movement-verein.org/shop/frische-mangos/ 18 ANZEIGEN Der Sonntag · 24. April 2016 Wieseverband Lörrach STELLENANGEBOTE Der Wieseverband hat seinen Sitz in Lörrach und ist für die regionale Abwasserentsorgung und -reinigung zuständig. Mit innovativer Technik leistet er einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gewässerschutz. Für die Kläranlage Bändlegrund in Weil am Rhein-Haltingen mit etwa 300.000 Einwohnerwerten suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Betriebselektriker/in In Kürze öffnen unsere neuen Restaurants „Spices - Küchen der Welt“ im Abenteuerland und „The O‘Mackay‘s Café and Pub“ im neuen Themenbereich Irland. Werden Sie Mitarbeiter im Verkauf (m/w) oder Koch (m/w) in einem neuen Team und verwöhnen Sie unsere Gäste mit kulinarischen Erlebnissen. Stellvertretende Teamleitung Den Ausschreibungstext finden Sie unter www.loerrach.de/stellenangebote. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 18. Mai 2016 an Wieseverband, Alte Straße 120, 79576 Weil am Rhein oder per Email an wieseverband@ loerrach.de. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Herrn Robert Schäfer, Geschäftsführer des Wieseverbandes ( 0 76 21 / 16 10 39 - 0). Zeigen Sie Ihr Können an unserer Front Cooking Station und zaubern Sie leckere und frisch zubereitete Gerichte in einer authentischen und originellen Einrichtung für ein internationales Publikum. Für unsere Märkte suchen wir Sie zur Verstärkung als: Bewerben Sie sich Online unter Fachgruppenleiter (m/w) Zentrale Dienste www.europapark.de/jobs Beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald mit Sitz in Freiburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Fachbereich Zentrale Dienste und Vergabemanagement (FB 140) die Stelle eines Fachgruppenleiters in Vollzeit zu besetzen. Ihre Aufgabenschwerpunkte Die Stadtverwaltung Freiburg sucht Sie für das Gebäudemanagement Freiburg als Reinigungskraft in Teilzeit (40 - 50 % Stellenumfang) im Zeitvertrag für städtische Schulen. Die Reinigungszeiten in den Schulen sind zwischen 14:00 Uhr und 20:00 Uhr. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Erfahrung in der Reinigung sowie gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Haben Sie Interesse? Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Deliu, Telefon 0761/201-2428 oder Frau Tissen, Telefon 0761/201-2431. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 29.04.2016 an das Gebäudemanagement Freiburg, Sachgebiet Personalmanagement, Berliner Allee 1, 79114 Freiburg-Betzenhausen. – Sie sind für die Leitung und Steuerung der Fachgruppe Zentrale Dienste verantwortlich, dabei leiten Sie die Ihnen anvertrauten Mitarbeiter zielgerichtet fachlich an – Sie beraten und unterstützen die Fachbereichsleitung bei anstehenden Entscheidungen innerhalb der Fachgruppe Zentrale Dienste – Sie sind in Abstimmung mit den Kollegen des Vergabemanagement für die Vorbereitung und regelmäßig wiederkehrende Ausschreibung von Botendiensten und Postdienstleistungen verantwortlich, prüfen Rechnungen und erstellen Anordnungen Ihre Qualifikation – Sie haben ein Studium zum Bachelor of Arts – Public Management bzw. zum Dipl.-Verwaltungswirt (FH) oder die Angestelltenprüfung II bzw. den Verwaltungsfachwirt oder eine vergleichbare berufliche Ausbildung mit Berufserfahrung im oben genannten Aufgabenbereich – Ihre Kenntnisse über die Struktur einer Verwaltung, insbesondere im Bereich der Innenverwaltung oder im Bereich der Organisation des Dienstbetriebes sind von Vorteil Unser Angebot – Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach TVöD in Entgeltgruppe 10. Bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen ist eine Übernahme im Beamtenverhältnis bis A 11 LBesGBW möglich – Ein sicherer Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten, Betriebliches Gesundheitsmanagement Die vollständige Stellenausschreibung und weitere Informationen finden Sie unter www.breisgau-hochschwarzwald.de, Rubrik Stellenportal. Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 15. Mai 2016 in unserem Onlineportal. Sachbearbeiter (m/w) Bewirtschaftung Beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald mit Sitz in Freiburg ist zum 1. Juni 2016 im Fachbereich Sozialhilfe-Flüchtlinge-Wohngeld (FB 230) in der Fachgruppe Flüchtlinge die Stelle eines Sachbearbeiters im Team Bewirtschafter in Vollzeit zu besetzen. Ihre Aufgabenschwerpunkte – Sie sind eigenverantwortlich zuständig für die ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Objekte und der damit verbundenen Maßnahmen; hierbei beachten Sie die Ziele einer sparsamen und wirtschaftlichen Haushaltsführung – Sie stellen sicher, dass die betriebenen Häuser unter Beachtung der Vergabevorschriften ausreichend mit Einrichtungs- und Haushaltsgegenständen ausgestattet sind STELLVERTRETENDE MARKTLEITUNG (M/W) in Vollzeit IHRE AUFGABEN • Sie führen den Markt bei Abwesenheit der Marktleitung • Sie steuern und kontrollieren die Warendisposition und Präsentation • Sie leiten selbstständig Ihre Sortimentsgebiete • Sie stellen eine hohe Service- und Kunden-Orientierung sicher • Sie führen und fördern das Marktteam IHR PROFIL • Mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung im Lebensmitteleinzelhandel • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, wünschenswert Zusatzqualifikation Handelsfachwirt/in oder ähnliche Qualifikation • Kommunikationsstärke, Flexibilität und Teamfähigkeit • Sie können sich selbst und auch Ihr Team organisieren und motivieren • Es macht Ihnen Freude, Kunden in den Mittelpunkt zu stellen WIR BIETEN • Eine übertarifliche Vergütung • Zusätzlich Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Eine betriebliche Altersvorsorge • Einen sicheren Arbeitsplatz • Gute Weiterbildungsmöglichkeiten • Ein harmonisches und motiviertes Team INTERESSIERT? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email unter [email protected]. Für erste Rückfragen steht Ihnen Frau Duhr unter Tel.: 07642 920 170 zur Verfügung. Schwörer Verwaltung • Ersteiner Str. 20 A • 79346 Endingen Ihre Qualifikation – Sie haben die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten, die Angestelltenprüfung I, die Staatsprüfung für den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst/Verwaltungswirt oder eine kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung im obigen Aufgabenbereich – Ihre Kenntnisse im Brandschutz sind von Vorteil Unser Angebot – Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach TVöD in Entgeltgruppe 8. Bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen ist eine Übernahme im Beamtenverhältnis bis A 8 LBesGBW möglich – Ein sicherer Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten, Betriebliches Gesundheitsmanagement Die vollständige Stellenausschreibung und weitere Informationen finden Sie unter www.breisgau-hochschwarzwald.de, Rubrik Stellenportal. Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 8. Mai 2016 in unserem Onlineportal. Zusteller/innen gesucht! Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstr. 2, 79104 Freiburg Für die Zustellung der Badischen Zeitung (4.00 – 6.00 Uhr) und von arriva-Briefen suchen wir zuverlässige feste Mitarbeiter/Aushilfen auf 450-Euro-Basis/Teilzeit in: Bleichheim Mathematik und Englisch Nachhilfe für Schüler und Unterricht für Erwachsene erteilt erfahrene Lehrerin in Staufen. T: 07633-9232043 Vorraussetzung: Mindestalter 18 Jahre. Sind Sie interessiert und mobil? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Schaudel oder rufen uns an: Ch. Lurk us Z Bugstraße 7, 79336 Herbolzheim Tel. 0 76 43 / 9 37 42 40 oder 0151 / 14 63 26 07 [email protected] www.bzs-zustellagentur.de ischer Bad t e ll- S e r vic e BZS Zustellagentur Dachdecker m/w, Klempner m/w und Zimmerer m/w Zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Schallstadt, Holzbau Dufner GmbH, 07664/6499 Badens Lexikon des Schnappens schnapperlapapp.de <n.> flotter Dreizeiler, der ohne Umschweife zur Sache kommt; ist nach wie vor für schlappe 5 Euro zu schnappen (günstiger geht’s nicht) Seniorenhaushalt in Herten bietet TZ-Stelle f. Haushalt, Kochen, Besorgungen; keine Pflege. T: 0171-7497346, alles einfach – einfach alles schnapp.de www.hella-gutmann.com Für unseren Standort in Ihringen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Kfz-Techniker / Kfz-Meister / Kfz-Mechatroniker als Technischer Redakteur (w/m) Ihre Aufgaben: • Als Technischer Redakteur/-in bei der Hella Gutmann Solutions GmbH erstellen und ändern Sie technische Dokumentationen für unsere innovativen Werkstatt-Produkte, insbesondere für unsere Fahrzeugdiagnosegeräte • Sie übernehmen die Erstellung von Prüfanleitungen für Kfz-Systeme und Vorgänge sowie für Kfz-Systembeschreibungen • Sie prüfen und integrieren bereitgestellte Daten aus der Forschung und Entwicklung in die technische Dokumentation Ihr Profi l: • Abgeschlossene technische Kfz-Ausbildung z. B. zum/zur Kfz-Techniker/-in, Kfz-Meister/-in, Kfz-Mechatroniker/-in Kfz-Mechaniker/-in, Kfz-Elektriker/-in oder ähnliche Ausbildung • Profunde Erfahrung in der PKW-Diagnosetechnik • Gute MS Offi ce Kenntnisse sowie gute Kenntnisse in der Internetrecherche • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung via E-Mail an: [email protected] Hella Gutmann Solutions GmbH Personalabteilung, Am Krebsbach 2, 79241 Ihringen Weitere Stellenangebote finden Sie unter: www.hella-gutmann.com/ueber-uns/jobs-karriere ANZEIGEN 19 Der Sonntag · 24. April 2016 Suche TG o. geschl.Garage STELLENANGEBOTE in der Stadt Schopfheim zu mieten. T. 015737139608, Online unter: schnapp.de/0209933 Immobilienbewertung ist unsere Kernkompetenz! IMMOBILIENVERKÄUFE www.kern-immobilien.de Rufen Sie uns an: Helle 3-Z.-Whng.Müllheim 07641 - 95 49 90 78 m², 1. OG 225.000,- VB, keine Provision ab 15.09.2016, Mobil: 0157 56397862 Online unter: schnapp.de/0209178 Traumlage in Staufen www.j-schneider.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Techniker im Prüffeld (m/w) Ihre Aufgaben: - Prüfung, Inbetriebnahme und Fehlersuche an komplexen elektronischen Baugruppen und Hochspannungs-Stromversorgungen/Schaltnetzteilen - Betreuung der Inbetriebnahme evt. auch vor Ort beim Kunden Unsere erfahrenen Spezialisten bieten für jede Anwendung die optimale Lösung. 4 Zi.-Whg in Neuenburg-OT helle, ruhige, freundl. Whg, 102 m², Ortsr., 2xLoggia,Keller,Garage, gute A5+ZugAnbind. 219 tsd€ VHB Tel. 0175/1619819 Online unter: schnapp.de/0210027 Ihre Voraussetzungen: - abgeschlossene Ausbildung Elektro- / Automatisierungstechnik o.ä. - umfangreiche Kenntnisse in der Baugruppenprüfung, vorzugsweise Hochspannung - Kenntnisse in der Digitaltechnik (Voraussetzung) und Programmierung (von Vorteil) Ihre Aufgaben: - Ausarbeitung und Erstellung von Technischen Dokumenten (z. B. Gebrauchsanleitungen nach gültigen Normen - Enge Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen USV-Anlagen HochspannungsStromversorgungen Service-Center elektrische Antriebe Bauplatz Steinen-Hägelberg Holder, Goldoni o.a. Modell für Weinbaubetrieb. Tel. 07643-9489973 Online unter: schnapp.de/0209590 IMMOBILIENGESUCHE Wohnung o. Haus zum Kauf Akademikerfamilie mit 2 Kindern sucht Wohnung oder Haus ab 4 Zimmern zum Kauf in St.Georgen, Merzhausen oder Vauban. Kontakt: [email protected] Online unter: schnapp.de/0208942 Elektroingenieur (m/w) Bereich Leistungselektronik In mehr als 75 Jahren haben wir uns zu einem modernen, weltweit agierenden Unternehmen mit ca. 300 Mitarbeitern entwickelt. Kl. Whg, gerne Einliegerwhg. Ihre Aufgaben: - Schaltungsentwicklung und Layoutdesign für getaktete Stromversorgungen - Weiterentwicklung und kundenspezifische Anpassungen bestehender Produkte - Erstellung von Softwareprogrammen zur Regelung, Steuerung und Parametrierung von Prozessoren in Digitalreglern Ihre Voraussetzungen: - abgeschlossenes elektrotechnisches Studium - Berufserfahrung in Entwicklung/Konstruktion von Stromversorgungen - Erfahrung in Projektmanagement Wenn Sie diese interessanten und vielseitigen Aufgaben ansprechen, senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterlagen an Monika Jockers oder per Mail an: [email protected] (Unterlagen bitte in PDF-Format) 60 cm breit, Ceran, Edelstahl, neuwertig, 250 €, Tel. 0173-6591375 Online unter: schnapp.de/0210167 Neue hochwertige hand- J. Schneider Elektrotechnik GmbH • Helmholtzstraße 13 • 77652 Offenburg Tel. 0781/206-0 • www.j-schneider.de • [email protected] geknüpfte wunderschöneTeppiche billig zu verk. oder zu tauschen gegen Auto. Tel. 0163-1402893, Online unter: schnapp.de/0210447 Traumhafte Wohnung in Steinen 120 m² über 2 Etagen mit Galerie im OG, 3,5 Zimmer, 3 Balkone mit sehr schöner Aussicht, ruhige Lage am Ortsrand, offener Wohnraum mit Schwedenofen, EBK, Bad, Gäste-WC, Garage. Keller, Waschraum, frei ab Juni 16, KM 1200.- €/mtl. zzgl. 2 MM Kaution. Tel. 0151/17115360, Online unter: schnapp.de/0208361 Bergseestr. 4, 2.OG, ca. 88m², EBK, Wintergarten, Bad+Du+WC, GäWC, Laminat, Keller, 900€ KM+NK+2MMKt., ab 1.7.16 zu verm. Auf Wunsch kann auch eine Einzelgarage mit Abstellr. gemietet werden. Tel. 07762-3787 Online unter: schnapp.de/0207068 Müllheim Wir suchen Sie, engagierte und zuverlässige Zustellerinnen/Zusteller für die Verteilung unserer Wochenzeitung „Der Sonntag“ in Ihrem Wohnort. Mindestalter 18 Jahre. Verteilung in den frühen Sonntag-Morgenstunden. Sie sind interessiert? Dann informieren Sie sich online unter: www.der-sonntag.de/zusteller oder bei unserer Zustellfirma badenkurier Ruster Straße 8 in 77975 Ringsheim Telefon: 0 78 22 / 44 62-28 (Mo – Fr., 9 – 17 Uhr) 3 Zi.-Whg. ca. 80 m², Tiefgarage, KM € 700,- + € 220,- NK, WM € 920,-, ab 01.07., Tel. 07631/749279 od. 015270337558, Online unter: schnapp.de/0208770 Renov. Haus in Ringsheim 175 m², KM € 1000 + NK, ab Aug. an NR ohne Haustiere zu verm. Tel. 07822-44257 Online unter: schnapp.de/0210457 STELLENGESUCHE Med. Fußpflegerin unterstützt Sie in Ihrem Kosmetikstudio für 10-12h./Wo.; Kr. Lö. Tel. 0170 8269722 Online unter: schnapp.de/0208116 Haushaltsauflösungen preiswert und zuverlässig. Tel. 0152 59948897, Online unter: schnapp.de/0209970 VERMIETUNGEN Möbliertes Zimmer m. Koch- u. Duschgelegenh. a. ruh. Einzelpers. ab 1.5. in Zell i. W. z. verm., Kaution, 0175 / 75 244 91 Online unter: schnapp.de/0209753 Schliengen-Liel möbliert, für 1 Pers., zu vermieten, EA vorhanden, Tel.: 0175 - 9597468 Online unter: schnapp.de/0209088 Bohnenstangen FACHMÄNNISCHE BAUMFÄLLUNG/BAUMSCHNITT Baumpflege, Obstbaumschnitt, Rodungsarbeiten, Hecken- und Gehölzschnitt, Hebebühne vorhanden, Pflege der Garten- bzw. Außenanlage, Entsorgung von Schnittgut und Gartenabfällen, Wurzelfräsarbeiten Fa. Scherer 07 61 / 45 95 20 www.scherer-gala.de Der Tierservice versorgt liebev. d. Tiere b. Ihnen daheim. Pers. Sprechz. ca. 18-20 h. T. 07633/16945 AB, Online unter: schnapp.de/0209379 UNTERRICHT Lago Maggiore, Italien über Cannobio/St. Agata, herrl. Seeblick, bis 5 Pers., Pfingsten und sonst. Termine, Parkplatz vorh. Tel. 07623/909796, Mobil: 015252730644, www.sagata.de Online unter: schnapp.de/0207147 Luganersee ital. Seite wundersch. 2 Zi.-Whg, 70m² Terrasse m. herrl. Seesicht, 20m² überd. Terrasse pro Tg. 60,- Euro, 60,- Euro Entreinig. Tiere erlaubt.Termine siehe: www.touristonline.de/581814, Tel. 00390332937120 od. Tel. 0176 94320432, Online unter: schnapp.de/0205392 Comer See Tremezzo Intig. Freie Termine 2-4P. 5 Zi. 98m² See-Alpen blick ruhige Lage Tel. 0761-3891712, Online unter: schnapp.de/0210273 Pfingstferien in der Toskana Probleme mit Rechnen?! Wowa. kpl. einger. f. 4 Pers. auf schönem Camp.Pl. a. See zu verm. Tel. 07633-3268 Online unter: schnapp.de/0208878 FeWo`s bei Bingen am Rhein schön gelegen u. eingerichtet, ab 2 Pers. 42€/Tag. Tel. 06721-44 788, 06727- 426 Online unter: schnapp.de/0196382 Sylt/Westerland Fewo, ruh. zentr., Tel. 07681-3649, www.mehl-sylt.de Online unter: schnapp.de/0208854 Bodensee-Seeblick-FeWo für 2 Personen zum Wohlfühlen, mit bester Ausstattung in unmittelbarer Seenähe. Herzlich willkommen! Tel.: 07773-7559 oder www.bodensee-landhaus-rump.de Online unter: schnapp.de/0209436 In der Wildnis der Vogesen Traumh. FeWo., 90 km v. FR, idyll. geleg., ideal z. Wandern u. entspannen, T: 0033329508699 www.ferien-vogesen.de Online unter: schnapp.de/0208794 St.Tropez, sonniges FHs Haushalt und andere Sachen, Entrümplung schnell. Tel. 016093488059, Online unter: schnapp.de/0208322 Costa Rei Sardinien Deutsch für Migranten, für Legastheniker, Kids, Erw. in Bellingen 07635-822507, 0173-7889488 Online unter: schnapp.de/0208870 Herrl. Ferien in den Vogesen Hole kostenlos Möbel Lago Maggiore, 1a FeHs nähe Pisa/Florenz, Haus f. 2-10 Personen, 10 km vom Meer, www.toskana-privatferienhaus.de email: [email protected] Online unter: schnapp.de/0205944 www.eberhardt-vogesenlandhaus.com Tel. 0160-4408577 Online unter: schnapp.de/0195831 Tel: wünscht sich 2-3 Zi., 60-70 qm, ca. 450 KM, gern DG m. Balkon im Großr. EM, GuFi, Waldk., Denzl. Bin NR, habe kein Haustier, bin aber tierlieb. Tel. 07685-9131593 Online unter: schnapp.de/0210327 Labrador-Schäfermixrd. 7J. Pointermixrd. 4J. suchen Zuhause mit Hundeerfahrung. Info TSV Schopfheim, Tel. 07629-447, Online unter: schnapp.de/0209214 Schönes, strandnahes FeHs m. Terr. u. Garten, T.: 0241-551848 Online unter: schnapp.de/0209603 /(15Km v. Lö/Basel). Voll möbl. FeWo, ideal für Übergang, auch für Pendler, Internet, k. HT, rauchen außerh. der Whg., ab sof. frei. EVK 256,5 KWh, mtl. WM ab € 750 (je nach Personen u. Mietzeit). Tel. 07626-971225 Online unter: schnapp.de/0209922 MIETGESUCHE Holder o.ä. Modelle T. 07643-9489973 Online unter: schnapp.de/0209592 Südfrankreich Gruissan /Narbonne -Plage Wohnen auf Zeit in Kandern Naturverb. Erzieherin 300 L., gesucht, Zahlungsansprüche f. 2 Hektar gesucht, Tel. 0170-7797676, Online unter: schnapp.de/0209434 FERIENWOHNUNGEN Steinen 2er WG in Schopfheim zu vermieten, 016092959154 Online unter: schnapp.de/0209841 Bungalow f. 4 Pers., dir.a.M..frei von 25.6. 27.8. u. 01.10.-14.10 Tel. 06131-234797 Online unter: schnapp.de/0210059 f. Schuel. all. Kl. + Erw., komme ins Haus, nur Raum Lö.-Schopfh Info: T.07627/ 2523 Online unter: schnapp.de/0209902 ruhiger, sauberer Mitbewohner für 4-Zi.-WG gesucht. Zur Verfügung stehen 2 Zimmer, 370.- € inkl. NK, 2 MM KT, Infos unter 0173/9437536, Online unter: schnapp.de/0209709 Kleine Halle ca. 145m² Obstabfindungsbrennerei Holz, gesägt und gespalten, 10 m³, frei Haus, 750€. Tel.: 0170- 77580 37 Online unter: schnapp.de/0202429 Unterr. Engl. + Franz. Fichtenphäle geschält, nicht imprägniert, verkauft 07622-2124 Online unter: schnapp.de/0203411 Provence, schönes altes Haus grandiose Seesicht, 5 Gehmin. z. See, Hund frei, Sat-TV, gr. Terr. Tel. 0172-6719726 Online unter: schnapp.de/0194407 Rasche Hilfe ist möglich! Info: www.LRS-visuell.de Tel. 0761-555171 Online unter: schnapp.de/0195584 3 Zi.-Whg. Bad Säckingen Süd-Vogesen Abenteuer im 1000 Seenge. erleben. Natur pur, Alleinl. bis 16 Pers. www.willdes-paradies.de Online unter: schnapp.de/0209688 Buche-Eiche-Kachelofen- TIERWELT HAUS & GARTEN Cote d' Azur /Fewo in Villa von Privat, Meerblick, Strandnähe, ruhige Lage, Hunde OK. Tel.: 0033-494827464 Online unter: schnapp.de/0206530 in malerischem Dorf (Dachterr.) 2-5 Pers., ab 350€/Woche Tel: 0711-2566444, www.venasque.de Online unter: schnapp.de/0210366 TECHNIK & BÜRO AEG Standherd Séte FeWo dir. a. Meer, Pool, ab 39€ ab sofort + Sommertermine, www.frankreichoase.de, www.frankreichstrand.de, 0171-2144034 Online unter: schnapp.de/0205536 Speise- u. Futterkartoffeln; Weizenstroh, offen, gehäckselt; zu verk. Tel.- 01517485906, Online unter: schnapp.de/0209806 Suche Schmalspurtraktor für Waldarbeiten TV 32 Zoll, Medion Kommen Sie in ein junges, dynamisches Team, in dem Sie Ihr Können in einer interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit unter Beweis stellen können. Traktor gesucht zwichen Lörrach und Laufenburg von Handwerksmeister, gerne renovierungsbedürftig zum Kauf gesucht Tel. 015120927079, Online unter: schnapp.de/0209485 neuwertig 120€ Tel. 0173-6591375, Online unter: schnapp.de/0210319 www.j-schneider.de/unternehmen/karriere/jobangebote ihren Haushalt, es kann sich für Sie lohnen: Bilder, Möbel, Teppiche, alte Tischdecken, Puppen, Porzellan, Pelze, Postkarten, Besteck, Trachten, Briefmarken, Volkskunst. Uhren aller Art, Musikinstrumente . Schmuck aller Art...und Sonstiges. Wir suchen und kaufen. Natürlich alles unverbindlich Tel. 07822/7890698, Online unter: schnapp.de/0208222 LANDWIRTSCHAFT 1000 m² Grdstfl., 1000m², 363.000€, ohne Käuferprov.. Tel. 01717497346, 363000€, Online unter: schnapp.de/0210232 Ihre Voraussetzungen: - Technischer Redakteur, Fachrichtung Elektrotechnik mit Berufserfahrung - Sicherer Umgang mit den Vorschrirften, Normen und Gesetzen - Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Emmendingen, Waldkirch, Endingen Kaufen, kaufen, kaufen: Durchsuchen Sie REH Steinen Bj. 75, VB 369 T€ 5,5 Zi., 140 m², Garten 200 m² + Garage. Tel. 07627-9723130 Online unter: schnapp.de/0209880 Technischer Redakteur (m/w) Transformatoren Maisonette - Wohnung, 150 qm best. Zustand, Neubau 2008, 2 Balk., Burgblick, Fußgängerzone, mit Stellplatz, von Privat zu verk. € 498.000, Energie-Ausweis vorh. Tel.: 0171 5476905 Online unter: schnapp.de/0210165 v. priv. ab sofort ab 70€ + Sommertermine, auch Ferien,Tel.0171-2144034, www.frankreichtraum.de, Online unter: schnapp.de/0205539 Französischer Atlantik Nähe Insel Oleron: FeHaus mit 3 FeWo's , 200 m. z. Meer, Info: Tel. 0761-4309626 Online unter: schnapp.de/0208812 Lago Maggiore/Cannobio GESUND & FIT Elektrosmog, Mobilfunk- belastung oder Brummgeräusche? Tel.0761/57180 www.funkmessung24.de Online unter: schnapp.de/0177860 Das gönn ich mir Ganzkörpermassagen und Bleib gesundFach-Beratung im Raum Lörrach v. Priv. Tel. 0049(0)1736929430 Online unter: schnapp.de/0208217 Crosstrainer "Crane" versch. Programme, Pulsmessung, Kalorienzähler uvm. VHB 65€, Tel. 076226889719 ab 18 Uhr Online unter: schnapp.de/0209684 Einfach himmlisch meine Warmölmassagen, ein wahres Erlebnis für Genießer, die wissen was gut tut. Von MoFr, auch am So, den 24.04.16, Mobil: 0160 / 2964059 Online unter: schnapp.de/0209235 MAXX-Vertrag zu verkaufen LFZ 13 Monate, Tel. 0157 3713 9608 Online unter: schnapp.de/0209934 Heiligenfeld-Gruppe hat noch Plätze frei. Mobil: 0157/89038378 Online unter: schnapp.de/0206114 Erfüllte männl. Sexualität wird unterstützt d. eine gesunde Prostata. Kompetente Beratung und sinnl. ProstataMassage helfen. in FR Tel. 0162-8970605, Online unter: schnapp.de/0205456 Arthrose Gelenkverschleiß Ursachen der Arthrosen sind oft mangelnde Bewegung, Übergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überlastung oder fortgeschrittenes Alter. Gelenkverschleiß kann heute schon mit natürlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. Hilfe bei Arthrose und Informationen www.my-reformhaus.de | 07642-7101 Reformhaus Steinhart Marktplatz 11 | 79346 Endingen Marktplatz 8 | 79183 Waldkirch 20 ANZEIGEN Der Sonntag · 24. April 2016 Samstag 23.April bis Samstag 30.April Aktuelle Tagesreisen! Nur noch bis Ende August! Musical Stuttgart ab t 109,– inkl. Kat. III TARZAN & ROCKY 21.05./19.06./31.07./27.08./25.09./29.10.16 27.04./11.05. Luino/Wochenmarkt am Lago Maggiore ....................................... 06.00 42,28.04./24.05. Heidelberg/Neckartal inkl. Schifffahrt Neckarsteinach .................... 08.00 42,30.04. Rüdesheim inkl. Schifffahrt „Loreley“ ......................................................... 07.00 55,30.04./16.05. Genfer See / Lausanne / Montreux ................................................ 06.30 47,01./16./26.05. Insel Mainau inkl. Eintritt „Orchideenschau“................................... 08.00 45,01.05. Fahrt in den Mai ......................................................................................... 14.00 16,03.05. Monatskaffeefahrt ins Blaue ..................................................................... 14.00 16,04./18.05. Luzern/Vierwaldstätter See, langer Aufenthalt ..................................... 07.30 30,04./18.05. Rigi-Seebodenalp inkl. Schifffahrt + Mittagessen ................................. 07.30 63,05.05. Mailand – Aufenthalt bis 18.00 Uhr ............................................................. 06.00 47,05./15./26.05. Vogesenfahrt mit Fermebesuch ...................................................... 13.00 22,07./14.05. Luxemburg inkl. Stadtführung............................................................... 06.00 48,07./29.05. Landesgartenschau Öhringen inkl. Eintritt – bis 16.30 Uhr .................. 07.00 52,08.05. Cannobio, ital. Wochenmarkt Aufenthalt bis 15.00 Uhr ............................. 05.00 44,59,08.05. Muttertag im “urigen Alb Stadl” inkl. 3-Gang Mittagessen + Unterhaltung ... 08.30 10.05. Appenzellerland inkl. Führung Käserei/Imbiss/Bahnfahrt ............................ 07.30 59,15.05. Locarno/Ascona/Tessin ............................................................................. 06.30 49,98,16.05. Beatenberg/Thuner See inkl. Schiff/Seilbahn/Mittagessen ............................. 06.30 17.05. Basel- City zur freien Verfügung bis 17.00 Uhr ............................................ 10.00 18,17.05. Basel inkl. Zoobesuch bis 17.00 Uhr................................................10.00 37,- EW/26,- Ki. 17.05. Stuttgart-Cityaufenthalt ............................................................................ 08.00 30,19.05. Straßburg inkl. Illschifffahrt........................................................................... 12.00 33,49,26.05. Weinland Burgund inkl. Führung in Dijon ...................................................... 07.00 55,26.05. Loreleyrundfahrt Rüdesheim inkl. Schifffahrtn ............................................ 07.00 10.06. Voranzeige: Nadelwelt Karlsruhe inkl. Eintritt............................................ 08.00 36,21.07.-30.07.16 Basel Tattoo ......................................................................................... ab 108,04. + 11.08. Bregenzer Festspiele „Turandot“ inkl. Kat. 4 ............................................ ab 105,12.08. „Nostalgiefahrt zur Brauerei Rothaus“ inkl. Bahn/Mittagessen................. 08.30 78,20. + 27.08. „Musical Ludwig²“ in Füssen/Festspielhaus inkl. Kat. 3 ............................. ab 89,Alle Abfahrtszeiten gelten ab Freiburg/Zentraler Omnibusbahnhof/Haltestelle 9 Muttertag in Südtirol im 4* Hotel 4 Tg. 06.05.-09.05.16 inkl. Muttertagskonzert ab HP t 425,– Trauminsel Albarella / Golf von Venedig ab HP t 729,– 7 Tg. 23.05.-29.05.16 Kurz- & Erlebnisreisen – Frühbucherpreise sichern! 02.05. 06.05. 31.05. 11.06. 17.06. 17.06. 4 Tg. Prag im 4*Hotel ......................... ab 349,8 Tg. Bad Wörishofen-Ferienwoche ....ab 625,6 Tg. Insel Usedom-Rügen ............... ab 735,5 Tg. Steirische Schmankerltour .......ab 579,3 Tg. Berge in Flammen .....................ab 299,3 Tg. Hüttengaudi im Wipptal.............ab 299,- 25.06. 26.06. 01.07. 01.07. 02.07. 08.07. Kurreisen inkl. Taxi! 13.08. 22.08. 23.08. 29.08. 03.09. Wöchentliche Abreise! Service inklusive 9 Tg. Die Perlen des Baltikums ...... ab 1189,8 Tg. Südengland & Cornwall......... ab 1198,6 Tg. Skandinavische Hauptstätte ... ab 698,7 Tg. Wandern in Südtirol............... ab 798,8 Tg. Wandern im Dachsteingebiet .. ab 825,Service inklusive nach...Marienbad & Karlsbad – Heviz/Ungarn Bad Füssing & Bad Griesbach Rast Reisen GmbH Ährenweg 1 79258 Hartheim 07633 . 92620 Rast Reisebüro GmbH Bahnhofstraße 15 79189 Bad Krozingen 07633 . 92620 HOBBY & FREIZEIT 2 Akkordeons u. Keyboard sow. weitere Instrumente wg. Bandauflösung zu verk. Tel.016092959154 Online unter: schnapp.de/0209845 Suche alte E-Gitarren, Röhrenverstärker, Bässe, Effektgeräte, Boxen usw. Kann auch defekt sein. 01727100801, 07623-797340, Online unter: schnapp.de/0209341 Brass Band sucht... Blechbläser/Perkussionisten. Wir bieten breites Repertoire, sind gut 20 Amateure jedes Alters, werden professionell angeleitet. Interessierten Anfängern wird Ausbildung vermittelt. Infos unter www.posaunenchor-riehen.ch, Tel. 07623 7418344. Unverbindliches Schnuppern jederzeit möglich. Online unter: schnapp.de/0208757 Privat kauft von Privat Ganze Münzsammlungen, Silbermünzen aus der ganzen Welt, alte Militärorden bis 1945+ Taschen-/Armbanduhren, alte Postkarten, Ölbilder+ alte Holzfiguren+ Silberwaren, alter Schmuck, auch sonntags. T. 0761-283499,0170 4725264 kein Handel. Online unter: schnapp.de/0206941 Frühjahrs-Auktion Sa. 30.04.2016 ab 14 Uhr Viele hochwertige Objekte ohne Limit. Spielzeug u.a. große Sammlung Eisenbahnen H0, Puppenstuben, Historica, Waffen, Orden, Militärspielzeug, Silber, Porzellan und Keramik, Grafik und Gemälde, Möbel, Teppiche etc. Vorschau 25.04. – 28.04.2016, 10 – 18 Uhr pro art Kunsthandels- und Auktionshaus Gewerbestr. 49 · 79194 Gundelfingen Tel. 0761 88 15 940 Katalog im Internet und bei lot-tissimo www.proart-kunsthandel.de Uhrensammlertreff am Freitag, den 29.04.16, 19 Uhr findet im Hotel Kaiserhof, Bad Bellingen ein Sammlertreffen statt. (Armband-, Taschenuhren u. Uhrenschmuck). Gäste und Tauschmaterial (es kann geschätzt werden) willkommen. Ansonsten immer jeden letzten Freitag im Monat, selbe Uhrzeit. Online unter: schnapp.de/0209567 Bares für Ihre Antiquitäten von A-Z zu kaufen gesucht. B. Thomas, Tel. 0761-28524261 Online unter: schnapp.de/0204212 20. E 1 Jeder * außer Bücher, Lebensmittel, Gutscheine und Aktionspreise In der Jubiläumswoche: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr Sa 9-16 Uhr Late Night Shopping am Freitag 29.April bis 21 Uhr Übernehme Baumfällungen Mit uns die Welt . .. entdecke www.rast-reisen.de n! Münzen, Briefmarken, alte Ansichtskarten und Taschenuhren von privat zum Kaufen gesucht. Tel.: 076214248630 oder 01772743551 Online unter: schnapp.de/0202711 Sammler kauft Münzen Gold -u. Silbermünzen v. altD, Kaiserreich, WeimarRep., BRD, DDR, Schweiz, Österr.Ungarn, Russland, USA etc., fairer Preis, Barzahlung T. Leukart. Tel. 01729919678 od. [email protected] Online unter: schnapp.de/0203469 EVENTS VIELE RELIGIONEN, Ein GOTT? Du bist herzl. willk., mit uns über dieses Thema zu sprechen. Wir sind Christen aus Nbg u. freuen uns auf Dich. WANN: 29.04., 20 Uhr, WO: Pizzeria Villa Plön, Fragen: [email protected] Online unter: schnapp.de/0208938 Tanz in den Mai mit den Bands Faltenrock + Atlantis Gesunde Gelenke Dienstag, den 26. April 2016 Thema Hüftschmerzen und Hüftarthrose 19:30 Uhr Früherkennung von Hüftarthrose: Chancen für Gelenkerhalt Dr. med. Thomas Schneider, Orthopäde Uhr Hüftarthrose: Minimal-invasive Operation 7 20:15 Tg. 23.05.-29.05.16 für bessere Lebensqualität Dr. med. Martin Rinio, Orthopäde Ort Anmel. Dr. Peter Baum Dr. Thomas Schneider Prof. Dr. Sven Ostermeier Dr. Martin Rinio Kaufe Sachen aus Oma`s Zeiten: Postkarten, Glas, Porzellan, Figuren, Silberwaren, Schmuck, Münzen, Kameras, Spielzeug, Bilder, Uhren, Militär bis 1945, altes Leinen, Musikinstrumente, Skuriles, alles anbieten, kein Handel von privat. T. 0761/492956 / 0152-01782742 Online unter: schnapp.de/0198036 [email protected] www.gelenk-klinik.de Int. Wanderstammtisch FR nächster Treff Do. 28.4. um 19 Uhr in der Pizzeria da Carmelo, FR, Hermann-MitschStr. 38. Wir zeigen Lichtbilder über unsere Rennsteigwanderung. Info T. 076666856,www.koala-wanderers.de Online unter: schnapp.de/0209275 �� � � 47289 Oma Elsbeth packt aus... ...das spaßige Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt auf jeder Feier (Familien- und Betriebsfeier)! Hundertfach erprobt! Tel. 07685-9131593 www.oma-elsbeth.de Online unter: schnapp.de/0208806 Frauenflohmarkt Kesselhaus Weil-Friedlingen, Sa.30.04.15, 12-15 Uhr, Kleidung + Accesoires, Kaffee u. Kuchen Online unter: schnapp.de/0208129 Flohmarkt Simonswald Festplatz, Do. 28. 4., 9 - 17 Uhr. Keine Anm., A. Hempel, Tel. 07631-749542 Flohmarkt Innere Elben Waldkirch, Stadthalle Sa. 30.04.16, 14 – 21 Uhr Anmeld. erf., S. Münzer, Z 01 52 - 07 70 57 43 7. Mai Flohmarkt in Bad Säckingen im Park am Bahnhof. Von 8 bis 14 Uhr. Alle Plätze belegt. Online unter: schnapp.de/0209683 Endinger Büchermarkt Mitmachen - Mitlachen - Staunen Tel. 07824-1659, www.trickobelli.de Online unter: schnapp.de/0200665 !Fröhlicher Zauberer! Alleinstehender Papa (38) von einem Jungen (4), gutaussehend und geistreich, sucht ebensolche Mama in Lörrach und Umgebung (max. 50 km). [email protected] Online unter: schnapp.de/0210053 Witwer 78 J., sucht eine liebvolle Partnerin zwichen 65 J. - 75 J. im Raum WT + Lö., die mit mir gemeinsam durchs Leben schreitet., Zuschr. unt. 200102615Z an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0208830 Singles mit Niveau treffen sich in Weil am Rhein, Samstag, 30. April 16 um 14.00 Uhr. Anfrage: Tel. 07621/1630754 www.singletreff-exklusiv.com Online unter: schnapp.de/0206980 Gemischter Sport-Kegelclub Hoppala, die Else kommt!! Die Geb.überraschung f. die Lachmuskeln. www.pettyohbee.de Tel. 0761-450 7 567 Online unter: schnapp.de/0201869 aus Freiburg su. Mitspieler/innen. Wer Ehrgeiz und Spass am Kegeln hat, bitte melden. Tel. 01726369854, [email protected] Online unter: schnapp.de/0209750 � Echte Wahrsagerin Hand- u. Kartenlesen nach alter Tradition, sage aus Vergangenheit, Gegenwart u. Zukunft. Helfe auch bei Beziehungs- u. allg. Problemen. Tel. 0178-8036880 Online unter: schnapp.de/0205916 NP 3.600,- zu verk f. 1.700,-. T: 01719540758 o. [email protected], Online unter: schnapp.de/0210060 Mini Cabrio - Sommertraum Chilirot, Ledersitze, Pipser, Windschot, Garagenwagen, Bj. 12/09, auf Wunsch neu TÜV, Sommer- und Winterreifen auf MiniAlufelgen, Preis VHB, Tel. 07762-52180 Online unter: schnapp.de/0207876 Badens Lexikon des Schnappens transschnappid.de <m.> rekordverdächtige Suchmaschine auf schnapp.de ; bringt ohne Umstieg und Verzöger ung zum gewünschten Ziel: neue Wohnung, Haus oder Job; der ~ rast garantiert oberirdisch alles einfach – einfach alles schnapp.de Laufenburg, E-Auto Renault Kangoo Z E, weiß, Bj. 2012, 5-türig, 25Tkm, mit Ladestation, TÜV neu, Tel. 07763-5265, Online unter: schnapp.de/0208376 Haben Sie keine Zeit zum Aufräumen? Ich bringe Ordnung in ihren Haushalt, Büro, Keller, Speicher, auch handwerklich. Tel: 07623-4679076 Online unter: schnapp.de/0200612 Suche alle Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-1852579 Online unter: schnapp.de/0209050 Opel Agila 1,2 o. 1,0 zu kaufen gesucht. Tel. 0157-37139608 Online unter: schnapp.de/0210037 Suche alle Opel-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-1852579 Online unter: schnapp.de/0209058 Suche alle Toyota-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-1852579 Online unter: schnapp.de/0209056 Suche alle VW-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-1852579 Online unter: schnapp.de/0209048 Suche alle Marken & Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-1852579 Online unter: schnapp.de/0209062 Motorrad Honda Rebell Top Zustand, 125 cm, + Zubehör, € 1.200,Tel.: 0171 547 69 05 Online unter: schnapp.de/0210166 Piaggio SKR 125 Motorroller, TÜV neu 4.2018 Bj.93,43Tkm VHB 350€ Tel. 01573-1903939 , Online unter: schnapp.de/0208307 Bandit 1250 GSF EZ 09, 1. Hd., rot, ABS, 12Tkm, TÜV neu, gepfl., 4.500 €, Tel. 015227105645, Online unter: schnapp.de/0209787 IMPRESSUM Redaktionsleitung (verantwortlich): Klaus Riexinger (rix), Telefon: 0761/496-8011 Stellvertretung: Sigrun Rehm (sir), Telefon: 0761/496-8013 Redaktion: Toni Nachbar (tn), Telefon: 0761/496-8014 Otto Schnekenburger (osc), Telefon: 0761/496-8016 Jens Kitzler (jki), Telefon: 0761/496-8015 Redaktionsanschrift: Der Sonntag Verlags GmbH, Bertoldstraße 7, 79098 Freiburg Telefon Sekretariat: 0761/496-8000, Fax: 496-8008 e-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Wolfgang Poppen Hans-Otto Holz Anzeigenleiter: Ralph Strickler Telefon: 0761/496-4101 Telefax: 0761/496-4109 e-mail: [email protected] Kleinanzeigenannahme: Telefon: 0800/222422401 Fax: 0800/2224229 Vertrieb: badenkurier GmbH Leserservice: Telefon: 0800/222422402 e-mail: [email protected] Herstellung/Druck: Freiburger Druck GmbH & Co. KG Internet: www.der-sonntag.de Kaufe alle Fahrzeuge Diesel & Benziner auch mit vielen km oder Unfallschäden. Gute Barzahlung. Tel. 07 61/1 67 34 Suche alle Audi-Modelle FUNDGRUBE TREFFPUNKT 13879 Er sucht schlanke Frau (20-38 Jahre) für gelegentliche Treffen ! Kreis Lörrach ! Tel. 0151-17769205/SMS Online unter: schnapp.de/0210019 Das gute Gespräch Tolle Liveband Hier wird Schach gespielt! Er lebt Nähe Bad Säckingen. Als erfolgreicher Unternehmer fehlt es an nichts, nur wo ist die passende Partnerin? Sie sollte zw. 50 u. 60 sein, bodenständig + einfach nett. Er liebt Radf., am Rhein entlang, Kunst, Kultur, aber auch Musik, usw. Sein schönes Landhaus wird DIR gefallen. Anruf bitte a. SA/SO an 0711-2535150. ERNESTINE GmbH www.pvernestine.de Suche alle Ford-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-1852579 Online unter: schnapp.de/0209060 Wer andern eine Grube gräbt MB Scott Genius 30/Carbon HELMUT ist WITWER, Anfang 60. Herbolzheim Hauptstraße 40-42 Tel. 07643-370 Netz, Heinrich Schwär, Freiburg muß von der Liste, Online unter: schnapp.de/0205066 AUTO & MOBILES Vernissage? Musik - Wow! Die außergewöhnliche Musik zu Ihrer Vernissage: "HANG und Gesang". Sphärische Klänge! T. 07685-9131593. www.oma-elsbeth.de/omas-hang Online unter: schnapp.de/0208805 Hubschrauberflüge www.schachclubs.info Online unter: schnapp.de/0196778 Führerschein-Problem? Sie rufen an + Verkehrspsychologe kommt. Tel. 07633-924080 Orthopädische Praxis und Gelenk-Klinik Endoprothetik Zentrum (EPZ) Alte Bundesstraße 58 79194 Gundelfingen Pop, Rock, Hits, Oldies, günstig, vielseitig, mitreißend, Tel. 0152 27539430 Online unter: schnapp.de/0208207 Maifest im Forellenwinkel, an der Strasse zum, Lilienhof, 79241 Ihringen, Sonntag 01.05.2016 ab 10:00Uhr, Online unter: schnapp.de/0205271 Netz, Heinrich Schwär, Freiburg, Online unter: schnapp.de/0205093 Tel.: 0761 - 55 77 58 23 NACHTFLOHMARKT Angelfreunde Ihringen e. V. Schweigen schützt und nützt den Falschen Die Veranstaltung findet im 2. Stock der Gelenkklinik statt. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Wir bitten um telefonische Voranmeldung. Abende des Heilens im Heilzentrum Roseneck in der Altstadt! Sonntag 8.5.2016 von 1118 Uhr. Verkaufsoffener Sonntag! Jetzt anmelden! Tel. 07642-4970230 oder www.endinger-buechermarkt.de Altdeutsche Wohnungs- einrichtung gut erhalten, gesucht sowie passende Deko z. B. Lampen, Bilder od. Porzelan. Mobil: 0157 / 36114957 Online unter: schnapp.de/0209032 Trauminsel Albarella/ Golf von Venedig SA 30.4. von 10-16 Uhr, Gartenverein Innere Elben, FR-St. Georgen, Hagelstauden 69A. Findet nicht statt bei Regen Online unter: schnapp.de/0207323 nach Ihren Wünschen, z. b. durch den malerischen Schwarzald. Tel. 07633/5127 Online unter: schnapp.de/0205401 Fussball-Fan sucht alte Autogramme, Sammelbilder, Eintrittskarten, Stadionzeitungen u.v.a. vor 1990. Tel. 0421/6950142, [email protected] Online unter: schnapp.de/0210212 Termin 30.04.2016 20 Uhr NBG-Steinenstadt Baselstabhalle, Eintritt frei. Online unter: schnapp.de/0206661 Heil-Meditationen nach Art der Casa dom Ignacio und Joao De Deus. Die Meditationen helfen sowohl auf der körperlichen wie auch auf der geistig-seelischen Ebene. Die Heilungen sind medizinisch beweisbar. Mittwoch 27.4.2016 um 19.30 Uhr, Mittw. 11.5.2016 um 19.30 Uhr, Eintritt frei, freiwillige Spenden erbeten. Adresse: Badenweiler, Bismarckstr. 1, unterhalb der Post. Tel. 0163/3 32 19 60 Online unter: schnapp.de/0174538 aller Art von privat. T: 07623-40075 Online unter: schnapp.de/0200613 Wir laden Sie herzlich ein zu unserer Vortragsreihe Service inklusive 6 Tg. Insel Krk/Kroatien...................... ab 538,5 Tg. Fleimstaler Dolomiten ................ab 638,3 Tg. Glacier-Express........................ ab 399,3 Tg. Nürnberg.....................................ab 298,5 Tg. Wingst/“Altes Land“..................ab 528,3 Tg. Kulmbacher Bierwochenende ...ab 289,- Rund- & Wanderreisen – Frühbucherpreise sichern! 13.06. 10 Tg. Kroatien-Slowenien-Bosnien ... ab 1095,23.06. 15 Tg. Nordkap & Lofoten -Durchführungsgarantie- ab 2798,11.07. 5 Tg. Provence zur Lavendelblüte ...ab 685,12.07. 10 Tg. Klassisches Irland ................. ab 1395,24.07. 8 Tg. Masurische Seenplatte.......... ab 849,- re ... wir feiern h a J 120 %* nkt esche g f u 20 a ink www.ulmer-shop.de Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-1852579 Online unter: schnapp.de/0209046 Suche alle BMW-Modelle Unfall- o. Motorschaden u. KM-Stand egal, mit/ohne TÜV, Tel. 0174-1852579 Online unter: schnapp.de/0209053 Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. 1. 2016 Hotline für Vertrieb: 0800/222422402 (Mo–Do: 8–17 Uhr, Fr: 8–16 Uhr Sa: 8–11 Uhr) e-Mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
