... verliebt in die heimat WAREN DES ÄSTHETISCHEN BEDARFS – AUS DER REGION UND FÜR DIE REGION Für verliebte Reisende und reisende Verliebte. Für verzückte Bewunderer und Helden der Heimat. Für Oma Anni, Onkel Gerd und Justin Limberthek. Für Jubilare, Jubelnde und Jungunternehmer. Für Plauen, das Vogtland und die Welt! DIE IDEE FÜR ETWAS SCHÖNES UNSER ERSTER KATALOG MIT LIEBLINGSPRODUKTEN! Die regionalware-Kollektionen eignen sich ebenso für Unternehmen als anspruchsund stilvolle Geschenke an Gäste, Kunden und Geschäftspartner. Sämtliche Produkte lassen sich zu diesem Zweck um persönliche Widmungen oder individuelle Gestaltungen erweitern, beispielsweise durch attraktive Banderolen mit dem Logo des Unternehmens. Teilen Sie die Begeisterung für unsere Region und tragen Sie sie in die Welt … Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! inkl. Mwst. verliebt in die heimat regionalware ist die neue Dachmarke für Waren des ästhetischen Bedarfs – aus der Region und für die Region. Die sorgsam ausgewählten Produkte werden von verschiedenen Designern und Herstellern im Vogtland erdacht und gefertigt. Sie stehen für hohe Qualität, kreativen Geist und Liebe zur Heimat. 3 KONTAKT Telefon: 03741 289090 Mail: [email protected] Das komplette Sortiment der regionalware-Produkte ist im Museumsshop des Vogtlandmuseums und in unserem neuen Onlineshop unter shop.regionalware.de erhältlich. Als echte Regionalwaren-Liebhaber suchen wir für unsere Produkte natürlich immer zunächst Produzenten im Vogtland. Alle Artikel sind in Deutschland gefertigt. regionalware ist eine Marke von Agentur für Gestaltung Johanniskirchplatz 2 08523 Plauen unico-gestaltung.de Wo es die Produkte sonst noch gibt, erfahren Sie aktuell auf der Webseite www.regionalware.de. Webseite: regionalware.de Internetshop: shop.regionalware.de REGIONALE PRODUKTE ab Seite 6 Fundstücke unter den bewährten Erzeugnissen vogtländischer Unternehmen für die regionalware · Baumkuchen · Bausätze · Seifen · Liköre VOGTLAND SO GESEHEN ab Seite 14 Illustration und Fotografie · besondere Orte, Sprachkultur, Brauchtümer · Kreationen zeitgemäßer Artikel mit Augenzwinkern · illustrierte Melaminbrettchen · Kalender 2016 · Memo-Spiel · Platzdeckchen · Plakat · Spittl · Stoffbeutel SPITZE, KUNST UND CO. ab Seite 28 Traditionelle Themen neu und wertig aufgegriffen Plauener Spitze · Vogtländische Künstler · Regionale Geschichte · Frühstücksbrettchen · Eine Plauener Geschichte · Spitzenlichter · „Vater & Sohn“-Quartett 5 … verliebt in die heimat GAUMENFREUDEN NACH EINEM GEHEIMEN FAMILIENREZEPT CAFÉ TRÖMEL BAUMKUCHEN Das Kaffeehaus Trömel (1880–1945) in Plauen am Postplatz gehörte damals zu den beliebtesten Treffpunkten. Es hatte zu seinen besten Zeiten bis zu 7.000 Besucher am Tag und 100 Beschäftigte! Alexander Feitisch ist Konditor und mit der mehr als 100 Jahre alten Original Café Trömel Baumkuchenmaschine groß geworden. Seit acht Jahren verarbeitet er selbst im familiengeführten Nostalgiecafé regelmäßig den 4 kg wiegenden Teig nach geheimer Originalrezeptur in liebevoller Handarbeit zu feinem Baumkuchen. Dabei trägt er den Teig mit einem Pinsel in bis zu 20 einzelnen Schichten auf den rotierenden Spieß auf. Weil die Teigmasse schichtweise gebacken wird, ähneln die Schichten im fertigen Kuchen den Jahresringen eines Baumes. 17,00€ inkl. Mwst. (netto 14,29€) GEWICHT UND GRÖSSE ca. 500 Gramm Dieses Qualitätsprodukt wird auf Bestellung hergestellt und ist nicht auf Lager. Es wird frisch aus der Backstube geliefert und ist ca. vier Wochen haltbar. unser Film zum Produkt 7 … verliebt in die heimat FÜR GROSSE UND KLEINE BASTELFREUNDE SPIELZEUG-BAUSÄTZE 8 HOLZFAHRZEUGE ZUM SELBER BAUEN Eigentlich wollte Ulf Gruschwitz nur den Scheinwerfer seines Treckers aus Kindertagen reparieren. Dann kam eins zum anderen, ein Werkzeug und Maschinen dazu und aus der ursprünglichen Idee entstand eine ganz neue: Holzfahrzeugbausätze herzustellen in handwerklicher Fertigung. In Form und Machart sollten diese an früher erinnern und im Aussehen den Ideen der Spielzeuggestalter vergangener Zeiten ähneln. Aus robuster Buche handgefertigt können Kinder damit spielen, die Fahrzeuge selbst zusammen bauen, bemalen und sammeln. ab 8,00 € inkl. Mwst. TYP (BxHxT) in cm PREIS Traktor (8,5x4,5x5) 8,00€ Hänger (10,5x4x5) 8,00€ LKW (12x5,5x5) 12,00€ Kran (12x7x4) 12,00€ Feuerwehr (12x6x4) 12,00€ Bagger (14x7x6) 15,00€ Raupe (10,5x5,5x6) 15,00€ Tieflader (34x6x4) 15,00€ MATERIAL Buche 9 … verliebt in die heimat FÜR STARKE MÄNNER UND SCHÖNE FRAUEN HANDGEMACHTE SEIFEN DE HIBSCHE & DOR SCHENNSTE Beate Stüber – Seifensiederin in Plauen – produziert optisch und haptisch schöne, hautpflegende Seifen mit hochwertigen Ölen und Fetten, darunter viele aus biologischem Anbau. Für regionalware kreierte sie zwei besondere Stücke: „Dor Schennste“ für starke Männer ist mit Eisenoxid gefärbt und duftet warm-holzig. „De Hibsche“ für schöne Frauen ist ungefärbt und duftet zitronig-frisch mit sanfter Süße. Die Seifen werden in Handarbeit im traditionellen Kaltverfahren hergestellt. Das beim Verseifen entstehende Glycerin bleibt vollständig erhalten und die Seifen sind frei von Konservierungsstoffen. 6,00€ inkl. Mwst. (netto 5,04€) GEWICHT UND GRÖSSE BxHxT 8,5x5x2cm ca. 80g Dor Schennste für den Herrn De Hibsche für die Dame unser Film zum Produkt 11 „Wenn’s net hilft, schaden dut’s net!“ (alte vogtländische Weisheit) … verliebt in die heimat GUTES VON WIESEN UND WÄLDERN NACH TRADITIONELLEM VOGTLÄNDISCHEN REZEPT VOGELBEERSCHNAPS & KRÄUTERLIKÖR Auf den duftenden Wiesen und in den verwunschenen Wäldern des Vogtlands gedeihen etliche Beeren, Wurzeln und Kräuter mit magischen, heilbringenden Wirkungen. Und seit alters her wissen die Einheimischen die Gaben der Natur sorgsam zu nutzen. Dazu zählen auch uralte, geheime Rezepte für Liköre und Schnäpse, die nur in der Familie weitergegeben werden. Solche Schätze hütet etwa die traditionsreiche und zertifizierte Firma Zill & Engler aus Reichenbach, deren Name für hochqualitative Spirituosen seit 1887 steht. Exklusiv für regionalware werden zwei Spezialitäten abgefüllt, die jede Tafel und jeden Ausflug genussvoll abrunden. 12,00€ inkl. Mwst. (netto 10,00€) VOGELBEERSCHNAPS ℮ 350 ml 20% Vol. WURZELZWERG ℮ 350 ml 35% Vol. Unser exklusives regionalware-Etikett schmückt eine Illustration der im Vogtland geborenen Designerin und Illustratorin Julia Kluge. 13 …verliebt in die heimat EIN JAHR VOGTLAND, DAS FREUDE MACHT Der neu e für 2017 ist ab S ommer erhältlic h! TISCHKALENDER 2016 HIER ISSES FEI SCHEE · VOGTLAND SO GESEHEN So einzigartig wie das Vogtland selbst ist auch unser Kalender. Das zeigen schon die Motive der Designerin und Illustratorin Julia Kluge, die ihre Heimat am liebsten zu Fuß durchstreift und sich dabei zu ganz individuellen, verspielten Kompositionen inspirieren lässt. Es sind verliebte Blicke und Zitate auf das Typische und Besondere der Region, bei dem immer auch der Schalk aus den Augenwinkeln blitzt. Die einzelnen Monatsblätter mit rückseitigen, kurzweiligen Informationen lassen sich später noch als hübsche Postkarten verwenden. Einfach den perforierten Kalenderteil abreißen und mit lieben Grüßen versenden. Der neue Kalender für 2017 mit neuen Motiven ist in Arbeit. Wir sammeln Begriffe, Redewendungen, Orte aus dem Vogtland. Bleiben Sie gespannt! 4,50€ SONDERPREIS inkl. Mwst. (netto 3,78€) Der Umschlag bietet innen Platz für Grüße. Eingeklebt sind Papiertütchen mit 12 Kalender-Postkarten (300g Naturpapier) und einem kleinen Stift als Standhilfe. GRÖSSE Umschlag: BxH 16,5x10cm Kalenderblatt: BxH 155x90cm unser Film zum Produkt 15 … verliebt in die heimat FRÜHSTÜCKSBRETTCHEN, DIE APPETIT UND LUST AUF DEN TAG MACHEN FRÜHSTÜCKSBRETTCHEN ILLUSTRIERT Zahlreiche Wanderungen quer durch das Vogtland sind für die Kommunikationsdesignerin und Illustratorin Julia Kluge bis heute eine Quelle der Inspiration. Ihr ganz individueller Blick auf die Einzigartigkeiten ihrer Heimat finden sich in ihren verspielten Illustrationen wieder und zieren auch die Frühstücksbrettchen der regionalware. Die hochwertigen Melaminbrettchen aus deutscher Herstellung verschönern mit ihrem liebevollen Design den Start in den Tag. Das Brettchen ist spülmaschinenfest und in fünf Ausführungen erhältlich. 10,00€ inkl. Mwst. (netto 8,40€) GRÖSSE BxH 23x14,5cm Fünf Melaminbrettchen zum Sammeln und Verschenken: „Hier isses fei schee“ „Mei Herzel bumpert“ „Mach net so viel Wind“ „Ding Dong Valley“ „Eio, Eio mei Vugelbeerbaam“ 17 SPIELEND LEICHT VOGTLÄNDISCH LERNEN ... verliebt in die Heimat ... verliebt in die Heimat MEMO–SPIEL VOGTLÄNDISCH–DEUTSCH Pappensteck · Lumisch · Neideitel · Greine · Furzkapsel · Abort · Scheierhoader · Moosmaa · Hietrachbrettl · Hitsch Schwamme · Gribsl · Itze · Lumisch · Sprengstütz · Schmiech · Neideitl · Pappensteck · Ränftl · Millich · Gack Der vogtländische Dialekt kennt viele Eigenheiten und amüsante Vokabeln – und die lassen sich spielend leicht erlernen: mit unserem einzigartigen Memo-Spiel. Wir haben typische Begriffe und Idiome ausgewählt und von der Designerin Julia Kluge illustrieren lassen; auf jeweils einem Kärtchen der Bildpaare stehen die Wörter in Mundart, auf dem anderen in Hochdeutsch. So lässt sich vogtländisches Sprachgut ganz nebenbei gut merken, getreu dem einfachen und bekannten Spielprinzip von Memory: Karten mischen und verdeckt auflegen, dann der Reihe nach immer zwei Kärtchen umdrehen. Wer die meisten Pärchen findet, gewinnt. Und mit dieser Edition sogar doppelt. 15,00 € inkl. Mwst. (netto 12,52€) 32 Bildpaare jeweils mit vogtländischen Begriffen und die dazugehörige hochdeutsche Übersetzung 64 Spielkarten inkl. hübschem Einleger mit vogtländischen Reimen und Informationen 2–10 Spieler · ab 6 Jahre GRÖSSE Karton 11x11x2,5cm Bildkarten 5x5cm 19 ... verliebt in die Heimat AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, SCHICK… 25 PLATZDECKCHEN IM BLOCK AUS NATURPAPIER – HIER ISSES FEI SCHEE Platzdeckchen sind eine wunderbare Erfindung. Das bestätigt jeder Haushalt mit Kindern, in dem Spaghetti mit Tomatensoße und Eis mit Blaubeeren auf der rustikalen Holzbohle oder auf weißem Damast serviert werden. Und wenn diese Unterlagen noch dazu im pfiffigen Design daherkommen und nach Gebrauch keinen Aufwand erfordern, ist das Optimum erreicht. Deshalb gibt es das regionalware-Leitmotiv des Jahres jetzt auch als Platzdeckchen im praktischen Abreißblock mit 25 Blatt. Das Papier ist flüssigkeitsabweisend und kann anschließend als Altpapier entsorgt werden. Oder auf der Rückseite noch bunt bemalt, wenn sich alle bei Tisch gut zu benehmen wussten. 10,00€ inkl. Mwst. (netto 8,40€) MATERIAL Block mit 25 Blatt 170g Naturpapier mit Rückpappe GRÖSSE BxH 42x30cm 21 … verliebt in die heimat WOHNRAUMVERSCHÖNERUNG MIT STATEMENT PLAKAT „VOGTLÄNDISCH“ UND „HIER ISSES FEI SCHEE“ Hochauflösende Fotos von Sehenswürdigkeiten im Sonnenschein sind heutzutage keine Kunst mehr. An die Wand gehören stilvolle Statements! Solche wie das liebevoll-muntere Bekenntnis „Hier isses fei schee!“ oder gleich ein Best-of der vogtländischen Mundart – mit passenden Illustrationen von Julia Kluge. Hervorragend geeignet als Lernmaterial für Angeheiratete, Kommilitonen, Arbeitskollegen und andere von außerhalb. 4,50€ inkl. Mwst. (netto 3,78€) MATERIAL 170g Bilderdruck matt GRÖSSE Format: 42x59,4cm 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 klingenthal dezember i gplauen kommen : ga vor nz jä lb am a ertpla t mer km al : k hr z plauen in de rli eb ... … verliebt in die Heimat plauen Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So doppelt hält besser Traditionelle KLEINIGKEITEN, DIE FREUDE BEREITEN plauener dachgeflüster dor griebl! so ge se he n ... SPITTL plauen BUTTON, KARTE, STIFT UND CO. Jeder Vogtländer (und vermutlich ist das nicht nur hier so) hat zu Hause, in der Werkstatt und im Garten mindestens eine Schublade für: Spittl. Das ist ein typisch regionaler Sammelbegriff für allen möglichen nützlichen Kleinkram, der im Verborgenen sein Dasein fristet und dazu bestimmt ist, eines Tages Schicksale zu entscheiden: der fehlende Knopf, die passende Schraube, man kennt das. Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Zutaten: hend) (mehlig koc Kar toffeln ürfel Weißbrotw Salz g: Zubereitun fein reiben. n, schälen und ausdrücke Kar toffeln em Tuch fest Die rohen oder in ein en. Kloßsack er auffang ärke im ass ach elw Dan Kar toffelst Kar toff abgesetzte Salz würzen dabei das die ei se mit ießen, dab asser abg e geben. Die rgießen. Kar toffelw toffelmass . Wasser übe rohen Kar iten zur dem rbe ck hen zurü as koc Masse vera und mit etw er geschmeidigen ße formen. eln zu ein Die Kar toff Händen Klö te geben. Mit nassen in die Mit en. l gar ürfe Min rotw a 15–20 Die Weißb wasser circ sie fertig. Topf mit Salz gen, sind In einem h oben stei Klöße nac Wenn die issen! ein Leckerb tsgeflügel ach ihn We oder Zu Braten .de are alw ww.region Original vogtlän dische Heimat 2 kg rohe 4 Por tionen ... verliebt in die Rezept für Bei regionalware wird diesen kleinen Helden des Alltags eine etwas größere Bühne bereitet. Der edle Bleistift, die praktischen Kühlschrankmagneten und die trendigen Buttons sind nicht für die Schublade bestimmt – ihnen gebührt schon aus optischen Gründen der sofortige Einsatz im Leben. grie (grün) – roh geniff t – gerie ben ab 1,00€ inkl. Mwst. Kühlschrankmagnet Durchmesser 44mm mit Rezeptkarte 3,50€ Button1,00€ Durchmesser 22mm Bleistift1,00€ Postkarte1,00€ 25 FETTE BEUTE(L) ... verliebt in die Heimat STOFFBEUTEL HIER ISSES FEI SCHEE Die guten alten Stoffbeutel aus Omas Zeiten feiern Renaissance. Und das zu Recht, sind sie doch nicht nur ein offenkundiges Bekenntnis zu verantwortungsvollem Konsum und ökologischer Ressourcenwirtschaft, sondern auch pflegeleichte, platzsparende Alltagsbegleiter, die sich nicht zuletzt viel angenehmer anfühlen und tragen lassen als spröde raschelnde Kunststofftüten. Was also ist besser geeignet für den Transport echter regionalware als eine solche Tasche?! Wir haben dafür die tollen Stoffbeutel von manomama – komplett und nachhaltig in Deutschland produziert – mit unserem regionalware-Motto des Jahres verziert. Und das kann sich in jeder Hinsicht sehen lassen. 10,00€ inkl. Mwst. (netto 8,40€) MATERIAL 100% Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau hergestellt vom Garn bis zur Naht und bedruckt in Deutschland 30°C maschinenwaschbar ABMESSUNG BxH 40,5x39,5cm 27 ... verliebt in die Heimat PERFEKTE BUCHBINDEKUNST ERWECKT EINE AUSSERGEWÖHNLICHE UND WAHRE GESCHICHTE ZUM LEBEN EINE PLAUENER BEGEGNUNG IM CAFÉ TRÖMEL Das Buch erzählt von der Begegnung zwischen Gertrud Lenzner, Plauener Journalistin, und Erich Ohser, Karikaturist und Schöpfer der „Vater und Sohn“ Geschichten im Café Trömel um 1939. Eine Begegnung, die Gertrud Lenzner ein Leben lang wie »ein heller Lichtstreif« begleitet hat. Ob Politik oder Privates – ihre Gesprächsthemen waren vielseitig. Das Interesse füreinander stieg von Stunde zu Stunde und sie planten ein Wiedersehen. Doch dann kam alles ganz anders … Initiiert, gestaltet und produziert wurde diese limitierte Neuauflage von der Kommunikationsdesignerin Katja Grünert. Handwerkliche Rafinessen wie halbe Seiten und diverse Papiersorten – von Hand gebunden mit aufwendiger Fadenheftung in offener Bindung machen die Publikation zu etwas ganz Besonderem und Wertvollem. 22,50€ inkl. Mwst. (netto 18,91€) MATERIAL 80 Seiten Fadenheftung GRÖSSE BxH 13,5x17cm 29 ... verliebt in die Heimat FÜR EIN SPITZENFRÜHSTÜCK MIT (KUNST)GENUSS SPITZENFRÜHSTÜCKSBRETT MIT HALTERUNG FÜR’S FRÜHSTÜCKSEI Das Motiv unseres Spitzenfrühstücksbretts ist eine historische Plauener Spitze aus der Sammlung des Vogtlandmuseum in Plauen. Diese Phantasiespitze stammt aus den 1920er bis 30er Jahren. Es handelt sich außerdem um eine Ätzspitze. Dabei wird ein Stoffgrund maschinell überstickt und anschließend überflüssiges Material entfernt. Das Ergebnis ist ein durchbrochener Stoff, der aus einer gewissen Entfernung aussieht wie Nadelspitze. Gefertigt wurde das gute Stück aus Buche in Handarbeit in den diakonischen Werkstätten Auerbach im Vogtland. Die traditionsreiche Firma Kuhnert veredelte es mit der filigranen Lasergravur. 18,00 € inkl. Mwst. (netto 15,13€) MATERIAL Buche GRÖSSE BxHxT 28x18x1,5cm 31 ... verliebt in die Heimat HANDGEFERTIGT – FÜR BESINNLICHE STUNDEN SPITZENLICHTER DREIER BUCHEN-LEUCHTERSET MIT SPITZENMOTIV Auch unsere Leuchter sind nach der Vorlage der Ätzspitze aus den 20er Jahre aus der historischen Sammlung des Vogtlandmuseums bemustert. Die Filigranität und die Vielfalt der Spitzen ist überwältigend. Unser Anliegen ist es, mit Ihnen die Begeisterung für die Schätze dieser industriellen Geschichte der Region zu teilen und sie zum Leben zu erwecken – auf neuen Materialien und Produkten, die in die heutige Zeit passen. Hergestellt in Handarbeit in den diakonischen Werkstätten Auerbach im Vogtland und von der traditionsreichen Firma Kuhnert mit einer filigranen Lasergravur versehen. 23,00€ inkl. Mwst. (netto 19,33€) MATERIAL Buche inkl. 3er Glaseinsätze für Teelichte GRÖSSE 3 Stück á 6,5x6,5x6,5cm 33 GESCHICHTEN SPIELEN … verliebt in die heimat VATER & SOHN QUARTETT DIE GESCHICHTEN: Die Torte · Widmung · Goethe – Alle Achtung! · Die Reißzwecke · Die Weihnachtsbescherung Unbeabsichtigte Helden · Im Krieg sind alle Mittel erlaubt · Bis auf den letzten Knopf verspielt · Die Unterschrift des Vater Cleverness und selbstbewusster Witz in den Tücken des Alltags sind seit je das Markenzeichen von Vater & Sohn, den beiden berühmten Figuren des Zeichners Erich Ohser alias e.o.plauen. Die treiben auch in den unterhaltsamen Comicstrips wieder ihren Schabernack, die schon 1949 – fünf Jahre nach dem Tod ihres Schöpfers – als Quartett aufgelegt wurden. Nun ist das historische Kartenspiel endlich wieder erhältlich: originale Motive in frischer, moderner Verpackung. Damit verspricht der Klassiker unter den Kinderspielen nicht nur zeitlosen Spaß für die ganze Familie, sondern bewahrt zugleich auch ein bedeutendes kulturelles Erbe – ganz ungezwungen. 12,00 € inkl. Mwst. (netto 10,09€) Jeweils vier Karten ergeben eine von 9 „Vater & Sohn“Geschichten – im hochwertigen stabilen Stülpdeckelkarton. ENTHALTEN Faltblatt mit Informationen zu Erich Ohser und den Geschichten sowie die Spielanleitung 36 stabile Spielkarten (folienverpackt) 3–8 Spieler · ab 4 Jahren 10 min Spieldauer 35 ... verliebt in die heimat KONTAKT Telefon: 03741 289090 Mail: [email protected] Webseite: regionalware.de regionalware ist eine Marke von unico – Agentur für Gestaltung Johanniskirchplatz 2 · 08523 Plauen · www.unico-gestaltung.de Internetshop: shop.regionalware.de
© Copyright 2024 ExpyDoc