Baderegeln – )– مقررات استفاده از استخرشنا (حوض آب بازی لمبېدو مقررات Deutsch – پښتو – زبان دری Schließen Sie Ihre Wertsachen in den dafür vorgesehenen Schränken ein! اشیاء قیمتی خود را در صندوق های تعیین شده برای این منظور !قراردهید خپل سامان درکړل شوي خاني کي بند کي۔ • Deutsch – Dari – Pashto Deutsch – پښتو – زبان دری Baderegeln – )– مقررات استفاده از استخرشنا (حوض آب بازی لمبېدو مقررات Auch erhältlich in folgenden Sprachen: • Deutsch – English – Français Baderegeln – Bathing rules – Réglementation des baignades • Deutsch – Arabisch – Somali Deutsch – – عربيSoomaali Baderegeln – – قوانين المسبحNidaaminaya- dabaasha Kundenzentrum Impuls Ruhrstraße 12, 58452 Witten Montag – Freitag:8.30 – 17.00 Uhr Samstag:8.30 – 12.00 Uhr Telefon-Service: E-Mail-Service: 02302 9173-600 [email protected] www.stadtwerke-witten.de www.rewirpower.de Stadtwerke Witten GmbH Westfalenstraße 18 –20, 58455 Witten [email protected] Handelsregister-Nummer Amtsgericht Bochum HRB 8706 Baderegeln – www.awidea.de Bitte lassen Sie nichts liegen! Müll gehört in die dafür vorgesehenen Mülleimer! لطفا چیزی را پشت سر خودتان باقی نگذارید ! هر زباله ای برای سطل .زباله مخصوص خودش می باشد مهرباني وکي او د ګند ټوکري استمال،دلته کي څه قسمه ګند ما پريدي !کي۔ )– مقررات استفاده از استخرشنا (حوض آب بازی لمبېدو مقررات Deutsch – پښتو – زبان دری Hier gehts direkt zu weiteren Informationen Stand: April 2016 3 2 1 !Alltagskleidung/-unterwäsche ist nicht erlaubt Benutzen Sie nur Schwimmbekleidung. Bitte tragen Sie nur spezielle Kleidung aus schwimm!tauglichen Materialien !Bitte duschen Sie vor dem Schwimmen استفاده از لباس های معمولی و یا لباس زیر برای شنا مجاز نیست .فقط از لباس های مخصوص شنا استفاده کنید. لطفا فقط لباس های ویژه ای را بپوشید که از مواد مناسب برای شنا کردن و شناور شدن ساخته شده اند! لطفا پیش ازشنا کردن دوش بگیرید! د عامي جامو /جانګي غوندلو اجازه نشته ،المبو وهلو جامي وغوندي۔. مهرباني وکي او خصوصي جامي کمي چي المبو وهلو لپاره دي وغوندي۔ مهرباني وکي المبو وهلو نه وړومبي والمبئ 6 5 4 !Respektieren Sie alle Frauen, egal wie sie gekleidet sind !Verbale und körperliche Belästigungen sind verboten Nehmen Sie Rücksicht auf andere Gäste, vor allem auf ältere Menschen und Kinder. Folgen Sie den Anweisungen des Badepersonals. !Egal, ob Mann oder Frau به بانوان صرف نظر از اینکه چه لباسی پوشیده اند احترام بگذارید؛ هرگونه آزار و اذیت لفظی و فیزیکی ممنوع است! برای سایر مهمانان بویژه سالمندان و کودکان توجه ویژه مبذول دارید. از دستورهای کارکنان پیروی کنید .این دستورها برای زنان و مردان یکسان است! د غونډو ښځو به ډير احترام کوي ،څه خبره نه د چي هغوي څنګه هم جامي غوستلي وي ،خولي سرا او جسماني ځورول خوا بدي کول منع دي۔ د نورو راغلي ميلمانو د ارام به خيال ساتي ،د مشرانو او ماشومانو۔ دالمبو عملي د حکم اطاعت کوي ،څه اهميت نه لري ،که هغه سړي وي او که ښځه! 9 8 7 Lassen Sie Ihre Kinder nur ins Wasser, wenn Sie selber !schwimmen können! Passen Sie gut auf Ihre Kinder auf Gehen Sie nur ins tiefe Wasser, wenn Sie gut schwim!men können Wasser ist für Nichtschwimmer gefährlich! Sie müssen im Nichtschwimmerbereich bleiben تنها زمانی به اطفالتان اجازه داخل شدن به آب را بدهید که خودتان شنا کردن را خوب بدانید! از اطفال خودتان خوب مراقبت کنید! اگر خوب می توانید شنا کنید به قسمتهای عمیق بروید! آب برای کسانی که شنا نمی دانند خطرناک است! آنها باید در قسمت کم عمق باقی بمانند. خپل ماشومان هله اوبو ښوا له پريدي ،کله چي تاسو په خپله المبو وهي ،د خپلو ماشومانو به خيال ساتي۔ ژورو اوبو له هله ورزي کله چي تاسو ښه المبو وهلي شي۔ غير-المبو لپاره( چا له چي المبو وهل نه ورزي) اوبوخطرناکي دي، دوي له د ابو ميځ ته راتلل نه دي پکار۔ 12 !Springen Sie nur dort ins Wasser, wo es erlaubt ist !Achten Sie darauf, dass niemand im Weg ist 10 11 Das Springen vom Beckenrand ist nicht erlaubt. Stoßen Sie andere Personen nicht ins Wasser und tau!chen Sie niemanden unter فقط در جایی که مجاز است در آب شیرجه بزنید یا پرش کنید! اطمنیان حاصل نمایید کسی سر راه شما نباشد! پریدن به داخل آب از لبه استخر مجاز نمی باشد. کسی را در آب نیندازید و از زیر هیچکس شنا نکنید! اوبو کي به ټوپ هغه ځاي کي وهئ کم ځاي کي چي اجازه وي ،او ټوپ نه وړومبي يقين ولري چي ستاسو د ټوپ الره کي څوک خو موجود نه دي۔ د حوض څنډي نه د ټوپ وهلو اجازه نشته چا له به په اوبو کي ډوبکي نه ورکوي د چا په وينه سرا۔
© Copyright 2024 ExpyDoc
