NR. 17 / 28. APRIL 2016 AMTSBLATT INHALT MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF JEDEN M ABON1M6TA.0AG9I . BIS So sieht der Landungsplatz heute aus. Die Stadt Überlingen möchte Promenade und Landungsplatz neu gestalten. Die Bürgerinnen und Bürger sollen mit reden und sagen, wie sie sich den Platz vorstellen. Seite 2+3 : BEGINN 19:30 EINTRI Die Schäden am Torturm des Franziskaner Tors sind schwerer als erwartet. Da lose Putzteile und Dachziegel herunterzufallen drohen, muss die Stadt trotz der nistenden Dohlen mit einer Notsanierung beginnen. Seite 4 Die Notruftafel inden Sie auf Seite 20 I TT FRE RT ABENDKONZE STATT F AUF DER HO endkonzerte 2016 Überlinger Ab Die Übersicht der 12 ! ite inden Sie auf Se ung entfällt das Abendkonzert Witter Bei schlechter tt. auf der Hofsta GEN GM RISTIK ÜBERLIN KUR UND TOU 0 75 51 / 94 71 535 BH / 94 71 522 · Fax n-bodensee.de Telefon 0 75 51 · info@ueberlinge n-bodensee.de www.ueberlinge Welturaufführung in der Franziskanerkirche Bodenseefestival: Die Stadt Überlingen untersucht jedes Jahr 25 Kilometer ihres Kanalnetzes auf Schäden. Wenn Kanäle undicht sind, muss sie sanieren. Anwohner merken von der „grabenlosen Sanierung“ nichts. Seite 5 UHR Konzert des Ensemble Skark, Island Franziskanerkirche 29. April, 20:00 Uhr DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 AUS DER STADTVERWALTUNG Gemeinderat beschließt Bürgerbeteiligung zur Umgestaltung der Uferpromenade Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat am Freitag vergangener Woche, 22. April 2016, in öfentlicher Sitzung entschieden, die Bürgerinnen und Bürger bei der Um- und Neugestaltung der Uferpromenade und des Landungsplatzes zu beteiligen. Beschlossen hat der Gemeinderat auch einen strafen Fahr- und Zeitplan für die Bürgerbeteiligung. Moderieren wird die Bürgerbeteiligung ein Büro von außerhalb. Die Neugestaltung der Uferpromenade gehört zu den sogenannten Korrespondenzprojekten der Landesgartenschau. Das heißt, die Stadt muss die Promenade nicht umgestalten, sie kann es aber tun und als Landesgartenschaustadt Zuschüsse in beträchtlicher Höhe vom Land erhalten. Ob die Stadt das Vorhaben umsetzten kann, ist abhängig von der Finanzsituation. Ja zur Bürgerbeteiligung Im Einzelnen stimmte der Gemeinderat bei einer Sondersitzung, deren einziger öfentlicher Tagesordnungspunkt die Bürgerbeteiligung zur Umgestaltung der Uferpromenade war, für das von der Stadtverwaltung und der Landesgartenschaugesellschaft vorgeschlagene Bürgerbeteiligungsverfahren, einschließlich der Verfahrensschritte und des damit verbundenen zeitlichen Ablaufs. Die Bürgerbeteiligung für die Uferpromenade soll laut Beschluss ein externes Büro moderieren. Das Büro wird aus terminlichen und praktischen Erwägungen die Koordinierungsgruppe Bürgerbeteiligung auswählen. Der Gemeinderat entschied, die Kosten für die Bürgerbeteiligung in Höhe von 12.000 Euro überplanmäßig im Haushalt bereitzustellen. Weiter beschloss der Gemeinderat, die sachliche Steuerung und Vorbereitung des Verfahrens an die Landesgartenschaugesellschaft zu übertragen. Das schließt auch die Übertragung von Haushaltsmitteln für Personal, Beauftragung eines Büros und Sachmittel ein. Die Koordinierungsgruppe Der Gemeinderat hatte bereits am 13. Mai 2015 ein Konzept mit sieben Schritten zur Bürgerbeteiligung bei der Stadt Überlingen beschlossen. Am 24. Februar 2016 stimmte der Rat für die Vorhabenliste mit Projekten, bei denen die Stadt die Bürger beteiligen möchte oder kann und eine Bürgerbeteiligung vorschlägt. Am 16. März 2016 beschloss der Gemeinderat dann die Bildung der Koordinierungsgruppe Bürgerbeteiligung, der fünf Mitglieder des Gemeinderats sowie fünf Bürgerinnen und Bürger angehören. Als Mitglieder aus dem Gemeinderat sind in der Koordinierungsgruppe vertreten: Bernadette Siemensmeyer, Ulrich Krezdorn, Hubert Büchele, Udo Pursche und Ingo Wörner. Die Vertreter 2 Der Belag an der Promenade weist Mängel auf. Die Stadt möchte aber nicht nur den Belag erneuern. Bei der Neugestaltung der Uferpromenade sind die Bürgerinnen und Bürger eingeladen, sich zu beteiligen. der Bürgerinnen und Bürger benennen die Vereine Freunde der Landesgartenschau, Bürgersinn e.V., der Verschönerungsverein, das Jugendforum und der Familientref Kunkelhaus. Die Koordinierungsgruppe ist paritätisch besetzt, das heißt ihr gehört dieselbe Anzahl von Stadträten und Bürgern an. Die Stadträte kommen aus allen fünf Fraktionen. Vom Mantelhafen bis zur Grabenstraße Der Überlinger Gemeinderat hat sich in seiner Sitzung am 20. Januar diesen Jahres grundsätzlich dafür ausgesprochen, die Uferpromenade neu zu gestalten. Konkret geht es um den Abschnitt zwischen dem Mantelhafen und dem Bereich ab der Einmündung Grabenstraße und Badgarten. Die Promenade ist insgesamt sanierungsbedürftig. Der Belag ist teilweise beschädigt – und auch städtebaulich möchte die Stadt die Promenade aufwerten und attraktiver gestalten. Ein neues Gesicht bekommen soll in jedem Fall der Landungsplatz. Die Stadt möchte die Bushaltestellen neu gestalten und den Platz mit der Hofstatt verbinden. Die Promenade ist in vier Planungsbereiche unterteilt, von denen alle oder auch nur ein Teilstück neu gestaltet werden könnten. Im Raum stehen bisher Gesamtkosten in Höhe von knapp 4 Millionen Euro. Ansprechpartner im Rathaus Als Anlaufstelle auch für Bürgerinnen und Bürger richtet die Stadt eine zentrale Stelle im Rathaus ein. Diese „Fachstelle für Bürgerbeteiligung“ siedelt die Stadt organisatorisch beim Fachbereichsleiter I, Raphael Wiedemer-Steidinger, an. Die Fachstelle fungiert als Schnittstelle zwischen der Verwaltung und der Koordinierungsgruppe Bürgerbeteiligung. Bürgerbeteiligung startet mit Forum Die Bürgerbeteiligung Uferpromenade soll Ende Mai oder Anfang Juni starten. Am Anfang steht die Präsentation der bisherigen Entwurfsplanung. In einer ofenen Diskussionsrunde können Bürgerinnen und Bürger ihre Meinung zur bisherigen Planung äußern. In einzelnen thematischen Arbeitsgruppen wird es dann konkreter. Bürgerinnen und Bürger können beim Forum Planungsaufgaben formulieren und Empfehlungen aussprechen. Anschließend soll es Sachgespräche mit Interessengruppen geben. Das Büro relais Landschaftsarchitekten überarbeitet danach während der Sommerferien seinen Entwurf noch einmal mit Blick auf die Ideen der Bürgerinnen und Bürger oder entwickelt alternative Ansätze. Anfang September wird die Stadt dann den DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 So sieht der Landungsplatz heute aus. Die Stadt Überlingen möchte ihn neu gestalten und mit der Hofstatt visuell verbinden. Zuvor fragt sie die Bürgerinnen und Bürger danach, wie sie sich den Platz vorstellen. überarbeiteten Entwurf bei einer Bürgerinformation vorstellen und erklären, wo das Büro relais Landschaftsarchitekten Vorschläge von Bürgern aufgenommen und eingearbeitet hat. Geplant ist bei der Bürgerinfor- mation auch eine Diskussion. Danach folgt eine letzte Abwägung. Der Zeitplan sieht vor, dass der Gemeinderat im September 2016 einen Beschluss zur Umsetzung des Projekts fast. Spätestens am 1. Oktober 2016 muss Überlingen den Förderantrag beim Regierungspräsidium Tübingen abgeben. Fertigstellen muss die Stadt, wenn sie die höchstmögliche Förderung erhalten möchte, die neue Uferpromenade bis 2020. Zeitplan für Bürgerbeteiligung Uferpromenade Ende Mai/Anfang Juni: Erstes Forum: • Präsentation der bisherigen Vorentwurfsplanung durch die LGS • Erläuterung der Rahmenbedingungen und logistischen Anforderungen • ofene Diskussionsrunde • Bildung thematischer Arbeitsgruppen für einzelne Gruppendiskussionen • Formulierung (pro Gruppe) von Planungsaufgaben (Überprüfen der Möglichkeiten, Kostenabgleich, Varianten etc.) und Empfehlungen an die LGS und an die Stadt Überlingen für die weitere Entwurfsplanung Juni: Sachgespräche: • bei Bedarf Einzelgespräche mit lnteressensgruppen (Gewerbe) oder Einzelpersonen zur Klärung von Sachverhalten oder weiteren Rahmenbedingungen und Anforderungen Juli/August: Überarbeitung des Entwurfs: • Prüfung und Abgleich der, aus dem 1. Forum deinierten Planungsaufgaben und Empfehlungen • Überarbeitung des Entwurfs durch das Büro relais LA • Entwicklung von möglichen Lösungsvorschlägen oder alternativen Planansätzen Anfang September: Bürgerinformation: • Präsentation der überarbeitenden Entwurfsplanung durch die LGS / Büro relais LA • Erläuterung der neuen Sachverhalte und möglicher Alternativen • Darstellung der eingelossenen Bürgeranregungen, Kostenabgleich, Abwägungsprozess • ofene Diskussionsrunde Vorbereitung des Beschlusses: • letztmalige Abwägung und interne Abstimmung von Planungszielen der Entwurfsplanung • Darstellung der Begründung für/ gegen die Anregungen der Bürgerschaft • Fertigstellung der Entwurfsplanung durch das Büro relais LA • Vorbereitung der Beschlussunterlagen für den AR/ GR zum Entscheid 3 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Schwere Schäden am Franziskaner Tor: Sofortige Notsicherung am Torturm trotz Dohlen nötig Die Schäden am Torturm des Franziskaner Tors sind wesentlich größer als erwartet. Da lose Putzteile und Dachziegel herunterzufallen drohen, muss die Stadt schnell handeln. Der sofortige Aufbau eines zusätzlichen Gerüsts am Dachreiter ist unvermeidbar und ein Steinmetz muss lose Putzteile abschlagen. Da mittlerweile fest steht, dass Dohlen in den Brutnischen am Tor brüten, bemüht sich die Stadt, die Vögel so wenig wie möglich zu stören. Bei einer ersten Begehung hat die externe Firma, die die Stadt mit der Schadenskartierung am Franziskaner Tor beauftragt hat, massive Schäden an der Fassade festgestellt. Putzstücke drohen auf die Straße zu fallen. Am Dachreiter, dem auf dem Dachirst aufsitzenden Türmchen, entdeckte die Firma zudem abgängige Ziegel. Die Gefahr, dass Ziegel herunterfallen, besteht. Um Gefährdungen zu vermeiden, ist eine sofortige Notsicherung erforderlich. Damit die Stadt schnellst möglich mit der Sicherung loser Fassadenteile und Ziegel beginnen kann, hat die Stadt beim Umweltschutzamt Bodenseekreis einen Ausnahmeantrag gestellt. Denn zur Zeit nisten Dohlen am Franziskaner Tor. Brutnischen am Franziskaner Tor Vor Aufstellung des Gerüsts für die Schadenskartierung hatte die Stadt überprüft, ob Dohlen die Brutnischen an der Ostfassade des Franziskaner Tores nutzen. Da sich zum Zeitpunkt der Überprüfung zwar Nistmaterial, aber keine Brut in den Nischen befand, ging die Stadt davon aus, dass der Gerüstbau sowie die Schadenskartierung zu keiner essentiellen Störung und somit Aufgabe einer möglichen Brut von Vögeln führen würden. Stadt muss schnell handeln Nach Stellung des Gerüstes zur Schadenskartierung hat die externe Firma nicht erwartete, massive Schäden an der Fassade sowie abgängige Dachziegel am Dachreiter festgestellt. Nach Einschätzung der externen Firma ist eine umgehende Notsicherung dieser Schäden erforderlich, da eine unmittelbare Gefährdung für Passanten und den Straßenverkehr durch herunterfallende Dachziegel und Putzstücke besteht. Notsicherung unausweichlich Aufgrund der veränderten Bedingungen nach Beginn der Schadenskartierung, sieht die Stadt umgehenden Handlungsbedarf. 4 Aufgrund des Gefährdungspotentials für den Verkehr und im Interesse der Gesundheit der Menschen und somit der öfentlichen Sicherheit muss die Stadt kurzfristig Sicherungsarbeiten ausführen. Dohlen beeinträchtigt Diese Arbeiten machen eine weitere Gerüstbauaktivität nötig und auch die Steinmetzarbeiten zur Abtragung der lockeren Fassadenteile stellen - auch bei äußerster Sorgsamkeit - eine große Störung für das mittlerweile sichere Brutgeschehen der Dohle am Franziskaner Tor dar. Deswegen hat die Stadt für die erforderliche Notsicherung loser Fassadenteile und Ziegel beim Umweltschutzamt Bodenseekreis einen entsprechenden Ausnahmeantrag gestellt. Arbeiten laufen parallel Nötig ist der Aufbau eines zusätzlichen Gerüstes um den Dachreiter zur Sicherung der Ziegeleindeckung und zum Austausch von Ziegeln. Darüber hinaus sind Abtragungsarbeiten durch einen Steinmetz an der Außenfassade notwendig. Beide Arbeiten laufen parallel, um diese schnellstmöglich abschließen zu können und die Störung für die Dohlen so gering wie möglich zu halten. DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Stadt untersucht jedes Jahr 25 Kilometer Kanalnetz: Schadenssanierung ohne Bagger Die Stadt Überlingen untersucht jedes Jahr 25 Kilometer ihres Kanalnetzes auf Schäden. Wenn sie bei der Kanal-TV-Untersuchung zum Beispiel Undichtigkeiten, Rohrbrüche oder Wurzeleinwüchse entdeckt, lässt die Stadt die Kanäle anschließend sanieren. Anwohner bemerken von der Kanalsanierung nichts. Denn die Sanierung erfolgt ohne Bagger und ohne zu graben. Straßen und Gehwege müssen bei der „grabenlosen Kanalsanierung“ nicht aufgebuddelt werden. „Die Anwohner sehen höchstens einmal einen Lastwagen in ihrer Straße stehen“, erklärt Ralf Fischäß von der Abteilung Tiefbau. Kanal-TV-Untersuchung Die Verordnung des Ministeriums für Umwelt und Verkehr über die Eigenkontrolle von Abwasseranlagen (Eigenkontrollverordnung – EKVO) vom 20. Februar 2001 verplichtet die Kommunen, ihre Kanalnetze selbst zu kontrollieren. Anschließend müssen die Betreiber von Abwasseranlagen die bei der regelmäßigen Überprüfung festgestellten Mängel zum Beispiel in Bezug auf Dichtigkeit, Stand- und Betriebssicherheit und Fremdwasserzuluss beheben. Durch die Kanalisationsschächte in die „Unterwelt“ hinab steigen, muss in Überlingen zum Glück niemand. Die Kontrolle der Kanäle geschieht mittels einer Kanal-TV-Untersuchung. Für die Stadt Überlingen bedeutet die Verplichtung, dass sie jedes Jahr rund 25 Kilometer Kanalnetz untersuchen und dann nach Priorität sanieren muss. Kanalsanierungen in Teilorten Zuletzt hat die Stadt im Jahr 2012 in einer etwa viermonatigen „Bauzeit“ die Kanalschäden der Priorität 1 und 2 in Bonndorf, Ein „Linerzug“ beim Einziehen eines Schlauchliners. Das ist ein in Kunstharz getränkter Gewebeschlauch aus Synthesefaserilz oder Textilglasfaser, der mit Hilfe von Wasser- oder Luftdruck in die Rohrleitung „eingestülpt“ wird, erklärt Ralf Fischäß von der Abteilung Tiefbau. Hödingen, Lippertsreute und Nesselwangen saniert. Der Kostenaufwand für diese „grabenlose Sanierung“ betrug rund 250.000 Euro. Aktuell stehen nach einer ebenfalls etwa viermonatiger „Bau- oder Sanierungszeit“ Sanierungsarbeiten in Andelshofen, Bambergen, Deisendorf und Nußdorf kurz vor dem Abschluss. Die Kosten für dieses Kanalsanierungen liegen bei rund 200.000 Euro. FERIENBETREUUNG IN DEN PFINGSTFERIEN Untersuchungen ab Mai Das nächste Projekt ist die TV-Untersuchung der Kanäle im östlichen Teil der Kernstadt. Diese liegen nahezu komplett im Wasserschutzgebiet Überlingen-Nußdorf. Die Arbeiten sollen ab Mai 2016 beginnen. Danach erfolgt die Auswertung der Untersuchung. Die voraussichtlich notwendigen Sanierungen plant die Stadt im kommenden Jahr. Anmeldefrist endet diese Woche Die Stadt Überlingen bietet eine Ferienbetreuung in der ersten Pingstferienwoche (17. bis 20. Mai 2016) für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 6 aus Überlingen und Überlinger Schulen an. Die Betreuung indet in der Wiestorschule, Villa Kunterbunt, statt und ist wochenweise sowie tageweise buchbar. Wir bieten folgende Betreuungszeiten zu folgenden Gebühren an: • halbtags, 7.30 bis 12.30 Uhr (12,10 Euro/Tag, bei vier Tagen 48,50 Euro), • halbtags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 13.30 Uhr (17,20 Euro/Tag, bei vier Tagen 69 Euro), • ganztags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 17.00 Uhr, Freitag bis 14.00 Uhr (21,60 Euro/Tag, bei vier Tagen 86 Euro). Für die Sommerferien 2016 bietet die Stadt Überlingen in den letzten drei Ferienwochen (22.08. bis 09.09.2016) eine Betreuung für Erst- bis Sechstklässler an. Die verbindlichen Anmeldebögen erhalten die Eltern im Sekretariat ihrer Schule und bei der Stadtverwaltung (Abteilung Bildung, Jugend, Sport im Rathaus). Er kann auch auf der Homepage der Stadt Überlingen, www.ueberlingen.de unter Leben & Freizeit -> Kinder & Familien -> Links & Broschüren heruntergeladen werden. Anmeldefrist zur Abgabe der Anmeldung ist jeweils Freitag, 29.04.2016 (Pingstferien) bzw.08.07.2016 (Sommerferien). Bei Fragen steht Frau Faller, Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Tel. 07551 99-1024, E-Mail: [email protected], vormittags für Auskünfte gerne zur Verfügung. Bildung, Jugend, Sport 5 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Michael Martin: Planet Wüste – Große Sommerausstellung in der Städtischen Galerie „Fauler Pelz“ Überlingen 30.4. bis 11.9.2016 – Vernissage am 29. April um 18.00 Uhr Mit der Ausstellung „Planet Wüste“ nimmt Michael Martin – der aktuell wohl weltweit renommierteste Wüstenfotograf – die Besucherinnen und Besucher mit auf eine Reise vom Nordpol bis zum Südpol. In 75 atemberaubenden, großformatigen Bildern stellt er die vier Zonen extremen Klimas vor, die um die Erde ziehen und zeigt, wie sich Planzen, Tiere und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben. Die Erde ist ein Wüstenplanet. Zwar sind fast drei Viertel der Erde von Ozeanen bedeckt, doch betrachtet man nur die Kontinente, dominieren die Wüsten. Nahezu die Hälfte der Landoberläche unseres Planeten ist von Trocken- und Kältewüsten bedeckt. Mehr als fünf Jahre lang war Deutschlands populärster Wüstenfotograf und Autor Michael Martin unterwegs, um die faszinierenden Landschaften und Lebensräume der Wüsten und Polarregionen unserer Erde zu erkunden. Auf 40 abenteuerlichen Expeditionen durchquerte er Eiswüsten wie die Nordpolargebiete, Grönland oder die Antarktis und bereiste Trockenwüsten, wie die Sahara, Gobi, Namib oder Atacama – mal mit dem Motorrad oder auf Kamelen, mit dem Hundeschlitten, im Helikopter oder auf Skiern. Seit über 30 Jahren berichtet der Fotograf, Abenteurer und Diplom-Geograf über seine Reisen in die Wüsten der Erde. Martin veröfentlichte 30 Bildbände und Bücher, die in sieben Sprachen übersetzt wurden, hielt über 2.000 Vorträge und produzierte mehrere Fernsehilme. 2009 begann Michael Martin für sein neues Projekt zu reisen und zu fotograieren. Neben den Trockenwüsten standen nun auch die Kälte- und Eiswüsten der Arktis und Antarktis im Fokus sei- ner Arbeit. Das Ergebnis ist das aktuelle Projekt „Planet Wüste“, das als Multivision, Bildband, TV-Serie und Ausstellung präsentiert wird und bundesweit ein enormes Presseecho entfacht hat. Michael Martin wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit einer Ehrenmedaille der Royal Geographic Society. Zuletzt erhielt er den Gregor International Calendar Award und den ITB Book Award für sein Lebenswerk. Die Vernissage der Sonderausstellung indet am Freitag, 29. April um 18:00 Uhr in der Städtischen Galerie am Landungsplatz statt. Zur Eröfnung der Ausstellung sprechen Michael Martin, Oberbürgermeisterin Sabine Becker, Kulturreferent Dr. Michael Brunner und Filialleiter Rainer Schöllhorn (Sparkasse Bodensee). Musikalisch wird die Vernissage durch das Markdorfer Quartett um Sabine Herzog umrahmt. Die Ausstellung wird exklusiv gefördert durch die Sparkasse Bodensee. Öfnungszeiten Dienstag bis Freitag 14-17 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 11-17 Uhr Michael Martin am Südpol Michael Martins Wüstenfotos wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet. Welturauführung in der Franziskanerkirche Bodenseefestival: Konzert des Ensemble Skark, Island Franziskanerkirche, 29. April, 20:00 Uhr Das isländische Streicherkollektiv „Skark“ arbeitet seit 2008 zusammen. Dabei konzentrieren sich die Mitglieder überwiegend auf zeitgenössische Musik, wie sie in ihren drei Konzerten beim Internationalen Bodenseefestival 2016 unter Beweis stellen. Das Streichquartett Stillshot des isländischen Komponisten Daníel Bjarnason ist das neueste Werk des ersten Konzerts. Es entstand als Auftragswerk und wurde im April 2015 uraufgeführt. Bjarnason konnte bereits große Reputation durch die Zusammenarbeit mit international bekannten Orchestern und Dirigenten erwerben. In vultu solis entstand bereits 1980 für den Konzertmeister des Isländischen Sinfonieorchesters. Die Komponistin Karólína Eiríksdóttir nimmt damit Bezug auf eine Skulptur, die sich in Reykjavik beindet, doch sollen damit keine außermusikalischen Assoziationen hervorgerufen werden. Das kontrastierende musikalische Material wird in der Art einer freien Meditation verarbeitet; zugleich handelt es sich 6 hier um ein hervorragendes Solowerk für die Violine. Über die beiden Urauführungen, die am Schluss des Konzerts stehen, soll noch nichts verraten werden. Der Komponist des ersten Werkes, Viktor Orri Árnason, studierte Violine, Viola und Dirigieren in Island und in Berlin. Seine musikalischen Interessen erstrecken sich ebenso auf die Pop- und Rockmusik, ferner ist er ein ausgewiesener Jazzer. Hildur Guðnadóttir ist eine klassisch ausgebildete isländische Cellistin und Komponistin. Daneben ist sie Mitglied eines von griechischer und bulgarischer Tanzmusik inspirierten Ensembles und hat starkes Interesse an Klangkunst und Elektromusik. Hulda Jónsdóttir, Geige | Sólveig Steinþórsdóttir, Geige Pétur Björnsson, Geige | Viktor Orri Árnason, Bratsche Steiney Sigurðardóttir, Cello Ensemble Skark, Island Stücke: Daníel Bjarnason: Stillshot Str. Quartet (2016) Karolína Eiríksdóttir: In vultu solis (1980) Viktor Orri Árnason: NEW PIECE (2016) WELTURAUFFÜHRUNG Hildur Guðnadóttir: NEW PIECE (2016) WELTURAUFFÜHRUNG Eintritt: 10, erm. 7€ | nur AK DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert. und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Klärwerk Überlinger See in UhldingenMühlhofen (Abwasserzweckverband) eine/n Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Klärwerk Überlinger See in Uhldingen-Mühlhofen (Abwasserzweckverband) eine/n Mitarbeiter/in im Bereich Abwassertechnik Aufgabenschwerpunkte: Mitarbeiter/in im Bereich Abwassertechnik Betrieb, Kontrolle und Überwachung des Verbandsklärwerks (68.000 EW) und des Abwassersammlers mit Pumpwerken und Regenüberlaufbecken Behebung auftretender Störungen sowie die Erledigung anfallender Reparaturen, sofern hierfür nicht Dritte eingesetzt werden müssen Pflege und Instandhaltung der und Anlagen des Zweckverbandesmit insbesondere derund Regen• Betrieb, Kontrolle und Überwachung desVerbandsklärwerks (68.000 EW) des Abwassersammlers Pumpwerken Außenanlagen (Sammler, RÜB, Pumpwerke) überlaufbecken Entsorgung und Verwertung von Klärschlamm und sonstigen Reststoffen Aufgabenschwerpunkte: • Behebung auftretender Störungen sowie die Erledigung anfallender Reparaturen, sofern hierfür nicht Dritte eingesetzt werden müssen • Plege und Instandhaltung der Anlagen des Zweckverbandes insbesondere der Außenanlagen (Sammler, RÜB, Pumpwerke) Eine Neuordnung bzw. Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten. • Entsorgung und Verwertung von Klärschlamm und sonstigen Reststofen Profil: Eine Neuordnung bzw. Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten. Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, einem Handwerksberuf in der Fachrichtung Metall oder eine vergleichbare Ausbildung Die Stelle ist grundsätzlich für Berufsanfänger geeignet, da Berufserfahrung nicht Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, einem Handwerksberuf vorausgesetzt wird in der Fachrichtung Metall oder eine vergleichbare Ausbildung Bereitschaft zur Weiterbildung in der Fachrichtung Abwasser Die Stelle ist grundsätzlich für Berufsanfänger geeignet,Eigeninitiative da Berufserfahrung nichtEngagement vorausgesetzt wird Teamgeist, und hohes Bereitschaft zur Weiterbildung in der Fachrichtung Abwasser Bereitschaft zur Teilnahme an Rufbereitschaft und Wochenenddienst Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B Teamgeist, Eigeninitiative und hohes Engagement Proil: • • • • • Bereitschaft zur Teilnahme an Rufbereitschaft und Wochenenddienst Der Beschäftigungsumfang der unbefristeten Stelle beträgt 100 % (derzeit regelmäßig 39 • Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B Stunden/ Woche). Die Anstellung erfolgt im Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD-V), die Vergütung entsprechend dem Vorliegen der persönlichen Der Beschäftigungsumfang der unbefristeten Stelle beträgt 100 % beruflichen (derzeit regelmäßig 39 Stunden/ Woche). Die Anstellung erfolgt der im Voraussetzungen und der Qualifikation in Entgeltgruppe 5 TVöD vorbehaltlich Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öfentlichen Dienst (TVöD-V), die Vergütung entsprechend abschließenden Bewertung der Stelle. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. dem Vorliegen der per- sönlichen Voraussetzungen und der berulichen Qualiikation in Entgeltgruppe 5 TVöD vorbehaltlich der abschließenden Bewertung der Stelle. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Bitte senden Sie bei Interesse Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 16/04-AZV bis zum 20.05.2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder per E-Mail an [email protected]. Bitte senden Sie bei Interesse Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennzifer 16/04-AZV bis zum 20.05.2016 an die AbteiFür Fragen15-17, zum88662 Aufgabengebiet stehen Ihnen an Reinhold Dillmann vom Zweckverband lung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße Überlingen oder per E-Mail [email protected]. Abwasserbeseitigung Überlinger See (Tel: 07556/6764) und für arbeitsrechtliche Fragen Manfred Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen Reinhold Dillmann vom Zweckverband Abwasserbeseitigung Überlinger See (Tel: Schlenker (Tel: 07551/99-1030) von der Abteilung Personal gerne zur Verfügung. 07556/6764) und für arbeitsrechtliche Fragen Manfred Schlenker (Tel: 07551/99-1030) von der Abteilung Personal gerne zur Verfügung. Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende indet am Mittwoch, 04. Mai 2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen. Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung bei Frau Franke, Tel. 07551 99-1021, E-Mail: [email protected], erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am 08.06.2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr. Bildung, Jugend, Sport Service rund um die uhr Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected] 7 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung Sitzung des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses Am Montag, 02.05.2016 indet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses statt. Tagesordnung: 1 Beschluss über die Bildung von Ermächtigungsübertragungen Stadt 2015 2 Beschluss Berichte und Anfragen Überlingen, den 25.04.2016 gez. Sabine Becker Oberbürgermeisterin Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung": Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker FRAKTIONEN BERICHTEN FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT Christlich Demokratische Union ORTSVERBAND ÜBERLINGEN Überlingen im Regionalverband BodenseeOberschwaben Ochsengschwätz mit CDU Kreisrat Michael Jeckel Beim Ochsengschwätz am 21. April 2016 sprach CDU Kreisrat Michael Jeckel über das Thema „Überlingen im Regionalverband Bodensee Oberschwaben“. In seinem Grußwort dankte der Vorsitzende der CDU Überlingen, Alexander Bruns, Herrn Jeckel dafür, dass er sich nach der für die CDU schmerzhaften Niederlage bei der Landtagswahl selbst vor den kommunalpolitischen Karren gespannt hat, um die Aufmerksamkeit von der Bundespolitik wieder mehr auf Themen zu richten, die Überlingen und die Region ganz unmittelbar betrefen. Die Region Bodensee-Oberschwaben liegt als eine der zwölf Regionen Baden-Württembergs im äußersten Südosten des Landes und hat derzeit rund 610.000 Einwohner. Der Regionalverband Bodensee-Oberschwaben umfasst 87 Städte und Gemeinden in den Landkreisen Bodenseekreis, Ravensburg und Sigmaringen, für deren Gebiet der Verband Träger der Regionalplanung ist. Die drei Städte Friedrichshafen, Ravensburg und Weingarten bilden das gemeinsame Oberzentrum der Region. Die Arbeit des Regionalverbandes ist auch für Überlingen von besonderer Bedeutung, weil die regionalen Planungsentscheidungen wichtige Weichenstellungen für die Entwicklung der Stadt bedeuten. Michael Jeckel, der über langjährige Erfahrungen aus der Mitarbeit im Regionalverband verfügt, ging in seinem Vortrag auf drei Schwerpunktthemen 8 ein, die besonderen Bezug zu Überlingen haben, nämlich die Windenergie, die Regionalplanung betrefend Wohnen und Leben sowie den Bundesverkehrswegeplan. Nach einer kurzen Vorstellung des Aufgabengebiets des Regionalverbands Bodensee-Oberschwaben erläuterte Kreisrat Jeckel, dass man drei bis vier Windkraftanlagen benötige, um den Bedarf von Überlingen zu decken. Die Windhöigkeit, also das Windaufkommen, sei bei Nesselwangen so gering, dass sich Windkraftanlagen dort nicht rechneten. Deshalb war es richtig, sich gegen die Errichtung von Windkrafträdern dort zu wehren. Außerdem wies er darauf hin, dass der notwendige Bau von Hochspannungstrassen, die den Strom aus Ofshore Windparks dorthin bringen sollen, wo er benötigt werde, vielfach von grünen Bürgerinitiativen behindert werde. Dadurch müssten jährlich zweistellige Milliardensummen für nicht abgenommenen Strom an Energieversorger bezahlt werden, was zu den milliardenschweren Subventionen nach dem Erneuerbare Energien Gesetz noch hinzukomme. Die Energiewende könne deshalb bislang nicht als Erfolg bezeichnet werden. Der prognostizierte Flächenbedarf bis 2030 sei in Überlingen entgegen dem Trend im übrigen Regionalverband nicht gestiegen, sondern um fast ein Drittel gesunken, während der Bedarf sich etwa in Salem mehr als verdoppelt habe und in Friedrichshafen um rund 20 % gestiegen sei. Ein zentraler Grund dafür liegt im fehlenden Gewerbelächenmanagement der Stadt Überlingen, das in stagnierender Gewerbeentwicklung und unzulänglichem Gewerbesteueraufkommen resultiert. Gewerbetreibende weichen unter anderem nach Owingen und Markdorf aus. Folgen sind Haushaltsengpässe, Sparzwänge, die Notwendigkeit zur Erhöhung kommunaler Steuern und Abgaben und eingeschränkte Handlungsspielräume der Stadt. Schließlich ging Kreisrat Jeckel noch auf den Bundesverkehrswegeplan ein. Das Verkehrsaufkommen auf der B 31 könne weder die Stadt noch der Kreis steuern. Die Entscheidung über eine Lkw-Maut liege in der Zuständigkeit des Bundes. In der anschließenden lebhaften Diskussion beantwortete Michael Jeckel zahlreiche Fragen von Bürgerinnen und Bürgern. CDU Überlingen CDU im Gespräch – Zukunft für Familien Informationsstand am 7. Mai 2016 Vorstand und Gemeinderatsfraktion der Christlich Demokratischen Union Überlingen präsentieren sich am Samstag, den 7. Mai 2016 wieder zur Marktzeit mit einem Informationsstand, um mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen. Schwerpunktthema ist die Familienpolitik der CDU in Stadt und Land. Die CDU Überlingen wendet sich mit einem Informationsblatt an die Öfentlichkeit, um über Eckpunkte der CDU Familienpolitik DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 zu informieren. Kommen Sie zu uns an den Stand und mit uns ins Gespräch über familienpolitische Themen, während ihre Kinder kostenlos bei uns geschminkt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! den-Württemberg und verschiedene geplante Veranstaltungen unterhalten. Für die SPD: Udo Pursche, Stadtrat www.spd-überlingen.de CDU Stadtverband und Gemeinderatsfraktion Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? – Rufen Sie an! CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93 PARTEI DEUT Sozial Demokratische Partei Deutschlands ORTSVEREIN ÜBERLINGEN Bürgerbeteiligung – bei uns selbstverständlich Die SPD lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein, in der nächsten öfentlichen Fraktionssitzung mit uns über die Tagesordnungspunkte der nächsten Gemeinderatssitzung, vor allem über die Vorschläge der Firma Allevo zur Haushaltskonsolidierung zu diskutieren. Bringen Sie ihre Vorschläge und Anregungen ein, wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Dienstag, 3. Mai um 19 Uhr in der Weinstube Renker Außerdem werden wir uns anschließend in einer öfentlichen Vorstandssitzung über den Erneuerungsprozess der SPD Ba- Einladung zum nächsten Monatstrefen der Ortsgruppe Bündnis 90/ die Grünen heit des Gemeinderates beschlossen hatte, die historische Sandsteinmauer am Campingplatz abreißen zu lassen. Jetzt aber, nachdem die politische Debatte längst schon Geschichte ist, meldet sich ziemlich überraschend der Überlinger Verein Futur noch zu Wort. Futur e.V., liebe Leser, ist ein respektabler Verein u.a. von Architekten und Landschaftsplanern, der sich der Bau- und Gartenkultur verschrieben hat und mit dessen Namen der Anspruch assoziiert ist, vorausschauend für die Zukunft unserer Stadt zu arbeiten. Am Dienstag dem 03.05. indet wieder das Monatstrefen des grünen Ortsverbandes statt. Um 19.30 Uhr trift man sich im Susohaus, Susogasse 10. Auf der Tagesordnung stehen: Rückblick auf die Landtagswahl und die aktuellen Koalitionsverhandlungen sowie Verschiedenes. Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Nach dem Motto, „besser zu spät, als gar nicht“, scheint ihm jüngst aufgefallen zu sein, dass der Abriss der Stützmauer am Campingplatz aus den verschiedensten Gründen ziemlich unsinnig ist und auch die beabsichtigte Fällung der Platanen am neuen Bürgerpark zu kritisieren ist. Für den Vorstand Irene Alpes Eine richtige Erkenntnis, sicherlich. Wird daraus auch noch eine politische Aktion des Vereins erfolgen ? Hofentlich ja. Guten Morgen, liebe Zukunft ! Die Schlacht war geschlagen. DIE LINKE im Rat stand fest zur Sache, der unselige Beschluss aber wurde gefasst. Monate sind nun vergangen, seit die Mehr- (Aulösung unseres Rätsels von vor 3 Wochen: Im Felsennest des Grundgrabens werden vier junge Uhus aufgezogen. Wir freuen uns !) Roland Biniossek Monika Behl Stadtrat DIE LINKE Stadträtin DIE LINKE KULTUR- UND TOURISMUS Aktuelle Öfnungszeiten der Tourist-Information Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöfnet: Montag - Freitag: Samstag: 09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr Tourist-Information am 03. und 04. Mai geschlossen Aufgrund der Erweiterung der Räumlichkeiten und den damit verbundenen Bauarbeiten muss die Tourist-Information am Dienstag, den 03. Mai und am Mittwoch, den 04. Mai ganztätig geschlossen bleiben. Ab Freitag, den 06. Mai ist die Tourist-Information wieder regulär geöfnet (Mo. bis Fr. durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr und Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr). Telefonisch ist das Team der Kur und Touristik durchgängig erreichbar unter Tel. 07551 94715-22. Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen Damensauna- jeden Dienstag in der Panoramasauna Die Damen können am Dienstag den ganzen Tag angenehme Wärme ungestört genießen. Ob alleine, mit der Mutter, Tochter, Schwester oder einer Freundin - dienstags sind die Frauen in der Panoramasauna unter sich. Selbstverständlich können sich unsere männlichen Besucher sich im übrigen Teil unserer einzigartigen Saunalandschaft entspannen. Dienstag ist „Tag der Sinne“ Am Dienstag werden Sie mit speziellen Aufgüssen , die alle Sinne ansprechen, verwöhnt. Der Aufguss „Aromatischer Kafegenuss“ duftet herrlich nach frischem Kaffee, verwöhnt Ihre Sinne und sorgt zusätzlich für Erholung. Verwöhnen Sie beim Aufguss „Schokoladen mit weißer Creme“ Ihre Haut mit einem Schokoladen -Peeling oder genießen Sie den „Salz-Aufguss mit Mandelölpeeling“. Ihre Haut wird wohltuend geplegt und spürbar weich. Genießen mit allen Sinnen. 9 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Ausstellung „INNEN AUSSEN“ von Ede Mayer (Malerei) und Christa B. Schweizer (Fotograie) In der gemeinsamen Ausstellung zeigen Ede Mayer und Christa B. Schweizer eine Installation, in der die Fotograie und die Malerei ein spannungsvolles Gegenüber darstellen und in der Kombination von Kontrasten auch Gemeinsamkeiten bilden. Ihre Arbeiten sind thematisch vergleichbar und lassen Kohärenz und einen inneren Zusam-menhang erkennen. Sie sind jedoch verschiedenartig genug, um visuelle Dialoge zu er-zeugen und ihre Motive setzen sie in einer jeweils eigenständigen Bildsprache und Formgebung um. Ede Mayers Bilder beschäftigen sich mit der Architektur. Die malerische Aneignung von Innenräumen sind die Motive, die sie wiederkehrend aufgreift und in Variationen unter-schiedlich fasst. Sie zeigt ihre Arbeiten nach dem Prinzip der Reihung. Durch formale wie auch inhaltlich-kompositorische Bezüge entstehen bildhafte Installationen. Versatzstücke von Architekturen und Räumen erzeugen Distanz und Intimität, abhängig von der gewählten Perspektive. Christa B. Schweizer fotograiert in Ausschnitten, Bruchstücken und in Bewegung. Damit erzielt sie Qualitäten abstrakter Malerei. Ihre Motive indet sie im Alltäglichen und scheinbar Nebensächlichen die sie für einen Moment in den Vordergrund rückt. Ihr Interesse gilt dem Detail und dem „andern Blick“ des Wahrgenommenen. Unmittelbarkeit ist zentraler Anspruch ihrer Arbeiten. Sie fotograiert die Objekte in ihrem Originalzustand und arbeitet das Bildmaterial in der Regel nicht digital nach. Beide Künstlerinnen leben und arbeiten in Konstanz. An den Wochenenden sind Künstlerinnen anwesend. Galerie Gunzoburg Aufkircher Straße 3 in 88662 Überlingen „INNEN AUSSEN“ Ede Mayer (Malerei) Christa B. Schweizer (Fotograie) Sonntag, 01.05.2016 bis Sonntag, 29.05.2016 Vernissage: Sonntag, den 01.05.2016 um 11 Uhr Öfnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 14-18 Uhr Samstag: 11-13 Uhr Sonntag: 14-18 Uhr www.ibc-ueberlingen.de mann der weitere Betrieb gesichert werden. Radfahrer haben ab sofort wieder kostenlos die Möglichkeit ihre Reifen an der solarbetriebenen Anlage aufzupumpen. „Damit können wir den zahlreichen Gästen, die mit dem Fahrrad nach Überlingen kommen einen tollen Service anbieten“, sagt KuT-Geschäftsführer Jürgen Jankowiak, der den Anstoß für die erneute Inbetriebnahme der Station gab. Mit Marc Weidemann vom gleichnamigen Fahrradcenter konnte ein Kooperationspartner zur Finanzierung der Anlage gefunden werden. Joachim Schunter, der die Anlage in Überlingen damals aufgestellt und nun instandgesetzt hat, begrüßt es, dass dieses Projekt wieder aufgegrifen wurde. „Ich würde mich freuen, wenn zukünftig weitere Stationen in Überlingen oder auch umliegenden Gemeinden entstehen“. Fahrrad-Pumpstation: rechts Joachim Schunter, links Jürgen Jankowiakl �������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������ ������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������� �������� ����������������������������������� ����� ��������!"��!#� � ����������������������������������������������������������������������������� An der Fahrrad-Pumpstation gibt es wieder Luft Bereits 2010 wurde die Fahrrad-Pumpstation am Überlinger Bahnhof Stadtmitte als Prototyp der Überlinger Firma Schunter-Technik und der Fa. Solumsol aus Berlin installiert. Nun konnte durch die Unterstützung der Kur und Touristik Überlingen GmbH (KuT) und des Fahrrad- und E-Bikecenters Weide- 10 ����!������!"��!"� � ����������������������$��������������������������%������������& ��������������������������� �������������������������������������������%�����& �������'�������������������������� �������������(� ������������������������������������������������������ DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Neuer Teilnehmerrekord beim LAKE ESTATES Halbmarathon Zum zweiten Mal indet am 1. und 2. Mai in Überlingen der LAKE ESTATES Halbmarathon statt. Die Nachfolgeveranstaltung des Überlinger Altstadtlaufs indet mit einem vom Deutschen Leichtathletik Verband vermessenen, lachen, schnellen und sehr beeindruckenden Lauf direkt am Bodenseeufer statt. Start und Ziel des ist inmitten der Stadt auf dem schönen Landungsplatz und verläuft mit beeindruckenden Ausblicken auf den See und die Alpen. Veranstalter ist MCD Sportmarketing aus Überlingen. Die Kur und Touristik Überlingen unterstützt den Halbmarathon als wichtige Stadtmarketing-Veranstaltung. „Nach dem oiziellen Meldeschluss am gestrigen Sonntag haben wir bereits über 1200 Läufer und Läuferinnen“, freut sich Veranstalter Markus Dufner von MCD Sportmarketing über die zahlreichen Anmeldungen zum 2. LAKE ESTATES Halbmarathon. Das bedeutet die Teilnehmerzahlen des vergangenen Jahres wurden bereits erreicht und die erhofte Steigerung wird durch die Nachmeldungen an der Veranstaltung sehr deutlich eintreten. „Wir freuen uns natürlich, dass der Termin am 1. Mai so gut angenommen wird und die Teilnehmer die schnelle und beeindruckende Strecke am See gerne laufen. Einige Topläufer aus der Region werden in Überlingen am Start sein. Unter anderem ist mit Dirk Joos von der LG Bodensee der ehemalige Sieger des Neujahrsmarathons in Zürich einer der Favoriten. Auch die Überlinger Schulen und Kindergärten haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt. Über 700 Überlinger Schüler werden am 2. Mai beim „Schülerlauf by Tanzschule Päsler“ im Einsatz sein und die Strecke in der Altstadt absolvieren. „An dieser Stelle bereits ein großes Dankeschön an die Überlinger Schulen und die vielen Lehrer für ihr Engagement für diesen Lauf“, freut sich Dufner über die umfangreiche Unterstützung. Auch das Rahmenprogramm am Landungsplatz soll in diesem Jahr bei schönem Wetter Anklang inden. „Wir würden uns freuen, wenn neben den vielen Läufern auch zahlreiche Besucher zum Landungsplatz kommen, die Läufer unterstützen und die tolle Ambiente und das Rahmenprogramm genießen“, lädt Dufner Läufer und Besucher zur Veranstaltung ein. Nachmeldungen möglich Wichtig ist dem Veranstalter, dass die Nachmeldung bis eine Stunde vor dem jeweiligen Start am 1. Mai noch möglich ist. „Im vergangenen Jahr haben trotz Regenwetter in allen Konkurrenzen über 100 Läufer und Läuferinnen nachgemeldet“, ist Markus Dufner mit seinem Team auf alle Fälle vorbereitet. Informationen: www.halbmarathon-ueberlingen.de ZEITPLAN Sonntag, 1. Mai 12.30 Uhr Evelina RUN (5 km-Rundenlauf ) 13.30 Uhr BRUGGER & SCHIESSLE FUNRUN 4 x ca. 1 km, Spaßstafel für Firmen, Vereine u. Hobbyläufer) 14.30 Uhr LAKE ESTATES Halbmarathon (21,0975 km, DLV-vermessen, Bestenlisten fähig) 15.00 Uhr Sparkasse Bodensee 10er (10 km, DLV-vermessen, Bestenlisten fähig) Montag, 2. Mai 16.00 Uhr Bambinilauf (600 m) 17.00 Uhr Schülerstafellauf by Tanzschule Päsler (3 x 1,25 km) Regelmäßig direkt ins Haus SONSTIGES: Rahmenprogramm mit Live Musik, DJ und Auftritten, Gastronomie Termine und Veranstaltungstipps Online-Ausgaben zum Blättern auf www.primo-stockach.de Lokal und seriös ihr Primo-mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] | www.primo-stockach.de 11 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Überlinger Einkaufsabend 6. Mai 2016 is Einkaufserlebn bis 22 Uhr! Überlinger Abendkonzerte starten in die Saison 2016 Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr werden die beliebten Überlinger Abendkonzerte auch in diesem Jahr wieder auf der Hofstatt durchgeführt. Der Besucherzuspruch bei den musikalischen Darbietungen von Musikvereinen und Kapellen aus der Region war groß, dass sich die Kur und Touristik Überlingen GmbH als Veranstalter der Konzertreihe entschieden hat, 2016 wieder alle Konzerte ins Herz der Überlinger Altstadt zu verlegen. „Der Publikumsverkehr auf der Hofstatt ist weitaus größer als im Badgarten, so dass auch spontan Zuhörer stehen bleiben und sich das Konzert anhören. Im letzten Jahr haben die knapp 200 Stühle an manchen Abenden nicht gereicht “, weiß Organisatorin Hanna Robitschko von der KuT. Da im Gegensatz zum Badgarten auf der Hofstatt keine Schlecht-Wetter-Alternative wie der Kursaal zur Verfügung steht, inden die Konzerte nur bei guter Witterung statt. Im letzten Jahr musste lediglich ein Konzert ausfallen, so dass Veranstalter und Musiker auch in diesem Jahr wieder auf Unterstützung von oben hofen. Sollte ein Termin abgesagt werden, wird dies ab 13.00 Uhr des Veranstaltungstags auf der Internetseite der KuT www.ueberlingen-bodensee.de veröfentlicht bzw. kann telefonisch unter Tel. 07551 9471522 erfragt werden. Der Eintritt zu den Konzerten, die jeweils Donnerstag um 19.30 Uhr beginnen und rund eine Stunde dauern, ist frei. Veranstalter: Wirtschaftsverbund Überlingen e.V. www.wvue.de e e.d vu .w w w w Überlinger Einkaufsabend“ am Freitag, 6. Mai in Überlingen Ergänzend zum „Überlinger Frühling“ und „Überlinger Herbst“ veranstaltet der Wirtschaftsverbund Überlingen e.V. am 6. Mai 2016 erstmals den „Überlinger Einkaufsabend“ und möchte mit umfangreichen und abwechslungsreichen Angeboten seinen Gästen und Kunden ein Einkaufserlebnis bis 22 Uhr anbieten. Gäste aus Überlingen und der gesamten Region sind eingeladen, das Angebot und Flair der Einkaufsstadt Überlingen zu genießen. Bewusst soll auf ein umfangreiches Programm und Stände auf den Straßen verzichtet werden, um das Augenmerk voll und ganz auf die Händler und Geschäfte zu richten. Einzig die Gruppe „Only girls allowed“ soll an verschiedenen Stellen der Stadt für Unterhaltung sorgen. Überlingen möchte seinen Gästen den roten Teppich legen. Vor allen teilnehmenden Geschäften wird ein roter Teppich liegen und die Stadt wird mit bunten Lichtern beleuchtet sein. Die Händler werden ein kleines gastronomisches Angebot, wie Wein- und Sektproben, in ihren Geschäften anbieten und die Gruppe „Only girls allowed“ soll an verschiedenen Stellen der Stadt mit ihren Gesangseinlagen für Unterhaltung sorgen. Überlingen und sein Einzelhandel sowie die zahlreichen Cafés und Restaurants in der Innenstadt und an der Promenade heißen die Besucher zur „Überlinger Einkaufsabend“ am 6. Mai herzlich willkommen. Park & Ride: Stündlicher Pendelbus vom Krankenhaus (P+R) bis zum Landungsplatz Parkhäuser: „West“, „Post“, „Stadtmitte“ und Schulzentrum Überlingen. Weitere Informationen unter: www.wvue.de 12 Übersicht der Überlinger Abendkonzerte 2016: 26. Mai: Shanty-Chor Überlingen 09. Juni: Musikverein Nußdorf 23. Juni: Guggevamps & Seegumper 07. Juli: Musikverein Hödingen 14. Juli: Stadtkapelle Überlingen 28. Juli: Musikverein Sipplingen 11. August: Musikverein Lippertsreute 18. August: Bodensee Shantymen 25. August: Musikverein Nesselwangen 01. September: Musikverein Frickingen DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Volksbank - Früchtleturnier Fußballstadtmeisterschaft für Schüler/ innen der Jahrgänge 2003 und jünger Am Sonntag den 19. Juni ist es für über 700 fußballbegeisterte Kinder wieder soweit. Das jährliche Volksbank Früchtleturnier des FC Überlingen auf Altbirnau indet statt. Wie in den vergangenen Jahren wird bei diesem Schnupperturnier in drei Altersklassen zwischen 6 und 13 Jahren ein Pokal für die Siegermannschaft ausgespielt. Darüber hinaus erhält jedes Kind einen Anerkennungspreis der Volksbank Überlingen. „Aber vor allem soll der Spaß im Vordergrund stehen“, so Erich Heggenberger, Leiter Werbung/PR beim Hauptsponsor Volksbank Überlingen. Auch dieses Jahr gibt es in jeder Altersklasse wieder einen Sonderpreis für das „Originellste Trikot“ in Kombination mit dem „Witzigsten Mannschaftsnamen“. „Wir freuen uns sehr und sind gespannt was sich die Kinder wieder einfallen lassen“, so Michael Friesenhagen, Jugendleiter vom Veranstalter FC 09 Überlingen. Ab sofort können sich die vielen Mannschaften wieder anmelden. Die Anmeldeformulare und Informationen zum Turnier sind erhältlich unter www.fc09ueberlingen.de. Die Anmeldebögen können bei der Volksbank Überlingen, Werbung & Öfentlichkeitsarbeit am Landungsplatz in Überlingen oder direkt beim FC 09 Überlingen, Jugendleiter Michael Friesenhagen Nußdorferstraße 52 in Überlingen abgegeben werden. Anmeldeschluss ist Freitag der 13. Mai. , SCHULEN & KINDERGÄRTEN Freie Waldorfschule Überlingen Der Jugendcircus Faustino präsentiert sein neues Programm: „le COURAGE“. Mit ihrem Können begegnen die jugendlichen Artisten mit Courage und spielend dem Publikum, erfreuen es, verblüfen es und werden es in Erstaunen versetzen. Alles natürlich mit LiveMusik von unserem Circusorchester und der Band „Jazzy outit“ unter der Leitung von Andreas Apitz. Herzlich Willkommen im Circus Faustino!!! Wann: Samstag 7. Mai 17.00 Sonntag 8. Mai 17.00 Wo: Großer Saal der Waldorfschule Überlingen Eintritt 8.-€/6.-€ Die Hölle das sind die Anderen Die Klasse 12b der Freien Waldorfschule Überlingen wird am Freitag, 29. und Samstag, 30. April 2016 jeweils um 20:00 Uhr das Theaterstück „Die Hölle das sind die Anderen“ von Sandra Lill auführen. Regisseur ist Kai Riemer. Karten an der Abendkasse kosten 5 Euro und ermäßigt 3 Euro. Zum Theaterstück: Sieben Personen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Sie inden sich an einem Ort wieder, der geheimnisvollerweise gefüllt ist mit gefalteten Papierschifchen. Sie sind tot. Beinden sie sich im Himmel? In der Hölle? Was und wo ist dieser Ort, an dem sie sich beinden und dem sie nicht entkommen können? Im Laufe des Stückes beantwortet jede der toten Figuren diese Fragen auf ihre eigene Art und Weise. Sieben Dämonen, die die sieben Todsünden verkörpern, haben eine tierische Freude daran, die Toten immer weiter in ihr Verderben zu führen, indem sie sie nacheinander diese sieben Sünden begehen lassen. Die Toten machen sich gegenseitig das Leben zur Hölle; angetrieben von den Dämonen basteln sie immer verzweifelter und aggressiver immer mehr Papierschifchen, genauso, wie sie immer und immer wieder dieselben Sünden begehen... Werden sie jemals diesem Teufelskreis entkommen? 13 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Jugendkunstschule Bodenseekreis Bodenseekreis bietet Vorstudium Gestaltung Bewerbungstermin am 18. Mai Mit Unterstützung des Landes Baden-Württemberg, der Stadt Meersburg und der FH Konstanz hat der Bodenseekreis 1995 das Vorstudium Gestaltung eingerichtet. Als zweisemestriger Studiengang mit Vollzeitunterricht dient es der Vorbereitung eines Studiums im künstlerischen Bereich. Bewerben können sich Interessenten mit Abitur oder Fachhochschulreife, deren Berufswunsch in eine künstlerische Richtung zielt - wie zum Beispiel freie Malerei, Kommunikationsdesign, Industrie-, Medien- oder Mode-Design, Kunsterziehung, Kunsttherapie, Bühnenbild oder Architektur. Nähere Informationen zum Vorstudium Gestaltung sind auch im Internet unter www.vorstudium-gestaltung.de und www. facebook.com/vorstudium.gestaltung.kunst abrufbar oder können bei der Kunstschule angefordert werden, täglich, 8-12 Uhr unter Telefon 07532/6031. Hier werden auch die persönlichen Bewerbungstermine vergeben. Die Jugendkunstschule in Überlingen Malen und Gestalten I (6-8 Jahre) – freitags, 14.30 Uhr Malen und Gestalten II (9-13 J.) – freitags, 16 Uhr Constantin-Vanotti-Schule, Kunstraum, Dozentin Joanna Klakla Information, Anmeldung, Programm T. 07532/6031, tägl., 8-12 Uhr, www.kunstschule-bodenseekreis.de Musical Pop Dance Academy (by Musicalschule-Bodensee) Herzlichen Dank Die Musical Pop & Dance Academy (by Musicalschule-Bodensee) bedankt sich für Ihr Vertrauen und einem phantastischen Publikum, bei unserem Jahreskonzert 2016, der „Musical Revue VII“. Alle vier Konzerte waren ausverkauft. An der Musical Pop Dance Academy sind nun nahezu alle Kurse voll belegt und wurden zum Teil geschlossen. Bei Interesse eines Tanz- oder Schauspielkurses sowie bei Interesse für Gesangs- oder Instrumentalunterricht wenden Sie sich bitte an unser Sekretariat. Im Bereich „Pop“ gibt es für folgende Instrumentalfächer noch freie Plätze: • Pop-Jazzklavier • Schlagzeug • E-Bass • E-Gitarre Sekretariat - Bürozeiten: Mo., Mi. und Do., von jeweils 9-12 Uhr. Tel.: 07551/936568 / E-Mailadresse: [email protected] Außerhalb unserer Bürozeiten können Sie uns auch gerne eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen oder an uns eine E-Mail senden. Wir melden uns dann! Wir freuen uns über Ihre Anfrage. STÄDTISCHE MUSIKSCHULE Begeisterndes Frühlingskonzert im voll besetzten Kursaal – Orchester feiern großen Erfolg Nach dem hochkarätigen Beneizkonzert der Jugendkapelle I und dem Osterkonzert der Stadtkapelle im März, schaften es die drei Bläservororchester der Musikschule und die Jugendkapelle II beim Frühlingskonzert am vergangenen Sonntag erneut, den Kursaal zu füllen. Das Publikum zeigte sich während des Konzertes von jedem einzelnen Orchester begeistert und voll des Lobes angesichts der tollen musikalischen Leistungen und des kurzweiligen Programms. Beeindruckend fanden die Zuhörerinnen und Zuhörer auch die Struktur der Orchesterlandschaft der Städtischen Musikschule bis hin zur Jugendkapelle II der Stadtkapelle. Quasi im Zeitrafer konnte das Publikum durch Aufbau und Ablauf des Konzertes die Entwicklung der Kinder sehen und hören und damit wurde gleichzeitig auch der „rote Faden“ in der erfolgreichen Orchesterphilosphie und –arbeit der Musikschule erlebbar. Durch diese Philosophie ist gewährleistet, dass es für jedes Kind ein passendes Orchester gibt, in dem es musizieren und die damit 14 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 verbundenen Erfolgserlebnisse haben kann. Und Erfolg hatten die Mitwirkenden an jenem Sonntagvormittag und dies nicht zu knapp. Entsprechend euphorisch war die Reaktion des Publikums und bei jedem der vier Orchester brandete begeisterter Beifall auf. Der Spaß und die Freude am gemeinsamen Musizieren und auch der berechtigte Stolz über diesen Erfolg war allen jungen Künstlerinnen und Künstlern deutlich anzusehen. Über alle Altersstufen hinweg formierten sich am Ende über 150 Kinder und Jugendliche zum gemeinsamen musikalischen Finale auf der Kursaalbühne und verabschiedeten das Publikum mit Beethovens „Freude schöner Götterfunke“. Zuvor fand Musikdirektor Ralf Ochs Worte des Lobes und des Dankes: Zuallererst für alle Orchestermitglieder für das außergewöhnliche Konzert, für die jungen Ansagerinnen und Ansager, die gekonnt durchs Programm führten und für die Lehrerinnen und Lehrer der Städtischen Musikschule für deren Engagement in der Vorbereitung. Ebenso dankte Ochs den musikalischen Leitern Viola Domeyer, Wolfram Asshof, Christian Kramer und Erwin Gäng. Besonderen Dank indes erfuhren die Eltern der Musizierenden, die ihren Kindern diese wertvolle musikalische Ausbildung ermöglichen ebenso wie die Stadt Überlingen, die hinter den Werten steht, die die Musikschule vermittelt. Das Foto zeigt alle vier Orchester kurz vor dem großen Finale auf der Kursaalbühne. VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS Anmeldungen und Informationen Veranstaltungsorte in Überlingen VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloß Rauenstein) Weitere Auskünfte bei Heidi Menges Tel. 07551 4052 www.vhs-bodenseekreis.de Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Tel: 07541 / 204-5425 EDV/berul. Bildung 07541 204-5431 Fax: 07541 204-8829 Auszug der neuen VHS Kurse Montag, 09.05.2016 Abenteuer Wildkräuterküche Freitag, 13.05.2016 Schutz vor Datenverlust - Espresso Samstag, 14.05.2016 Bilder verwalten mit „Picasa“ 18:00 21:30 KA307834ÜB* Justus-von-Liebig-Schule; Küche Blohm, Hanna 18:30 21:30 KA501583ÜB* VHS Sager, Bernd 13:00 16:45 KA501945ÜB* VHS Lohr, Alexander Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG Jugendcafé am Gondelehafen Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen - Telefon: 07551/ 99 11 72 Öfnungszeiten: Ab 12 Jahre: Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.) Mittwoch und Donnerstag, Freitag und 1. Samstag im Monat 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr 15 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT Donnerstag, 28.04.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Perle sucht Sau“ - Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu inden. Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Ein Sesselchen, ein Teppich, ein Tisch und ein Boden voller verheulter Taschentücher. Wenn dann auch noch die Eheringe durch die Luft schweben, weiß jeder Zuschauer: Da ist irgendetwas granatenmäßig schief gelaufen. Und genau so ist es. Keiner will Perle, aber Perle will einen Kerl. Weshalb sie das Thema jetzt generalstabsmäßig angeht. Um am Ende tatsächlich den Kerl fürs Leben zu inden. Eintritt 24 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. Freitag, 29.04.2016 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 20:00 Uhr Franziskanerkirche, Franziskanerstraße Konzert: Alte Mauern – Junge Künstler 16 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Hildegard Knef - Ich möchte am Montag mal Sonntag haben. Für das neue Programm hat Birgit Nolte-Michel 18 der schönsten Knef-Chansons ausgewählt. Gemeinsam ist ihnen: Sie erzählen Geschichten und die sind nicht immer lustig. So wie das Leben der Knef, das zwischen den Liedern anhand von Ausschnitten aus Original-Interviews präsentiert wird, in denen Oliver Nolte den Part des Gesprächspartners übernimmt. Begleiter am Klavier: Michael Lauenstein. Eintritt: 21 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. 20:30 Uhr Restaurant „La Vita“, Seepromenade 17 Jamsession mit „A Tribute to Ella“ Ella Fitzgerald, unvergessene First Lady des Jazz, brachte ihre Songs auf einzigartige Weise dar. Ihr soll mit ebenso unvergesslichen Standards Tribut gezollt werden. Sessionband: Edith Speck, voc / Bernd Reinhard, saxes / Klaus Füger, git / Peter Westhof, b. Eintritt frei! 21:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www. sternwarte-ueberlingen.de. Samstag, 30.04.2016 11:00 - 12:00 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz Eingang Nordportal. Was gibt es denn im Münster zu entdecken? Katechetische Münsterführung für Kinder! Das St. Nikolaus Münster ist Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig ein Jahrhunderte altes, steinernes Zeugnis für den Glauben der Menschen, die es gebaut, gestaltet und mit Leben erfüllt haben. Mit der kindgerechten Führung sollen die Neugier und das In- teresse an religiösen Zusammenhängen und Darstellungen geweckt werden. Eintritt frei! www.muenstergemeinde-ueberlingen.de 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11. Jahrhundert). Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V. Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind herzlich eingeladen. www. lesezeichen-ueberlingen.de 11:50 Uhr Tref: Bahnhof Stadtmitte Wanderung mit dem Kneippverein Überlingen – Auf der Höri von Horn über Gaienhofen nach Hemmenhofen mit Möglichkeit zur Besichtigung des Otto-Dix Museum. Wanderführer Herr Gaißmaier, Tel. 07551 8313761 15:30 – 16:30 Uhr Kuratorenführung: Die Wafenkammer im Städtischen Museum Überlingen Der Leiter des Städtischen Museums Überlingen, Peter Graubach, führt im Rahmen der Sonderausstellung „1914-1918. Von beiden Seiten“ durch die Wafenkammer des Hauses. Dabei stehen Wafen und Munition aus der Zeit des 1. Weltkriegs im Mittelpunkt. Eintritt: 8 € / Ermäßigungen 19:00 Uhr Ev. Auferstehungskirche, Christophstraße 23 Emmaus - ein Paukenschlag Ein Chorkonzert zum Zuhören. Mitsingen und Mitklatschen mit cantus laetitia und Freunden, Kantate von Johannes Matthias Michel, Spirituals und neue Lieder. Leitung: Bezirkskantor Thomas Rink. Eintritt frei, Spenden erbeten! 20:00 Uhr Städt. Museum, Museumssaal, Krummebergstr. 30 „Piano Classics“ - Meisterpianist Menachem Har-Zahav Har-Zahav, der hier bereits mehrfach begeisterte, präsentiert diesmal einen abwechslungsreichen Querschnitt aus Romantik, Impressionismus und Moderne mit Meisterwerken von Frédéric Chopin, Johannes Brahms, Claude Debussy, Maurice Ravel, Michail Glinka, Sergei Rachmaninof und George Gershwin. Eintritt: 18 € / 13 € Ermäßigt. Unter 18 Jahre frei. Reservierung Tel. 0151 28442449. Abendkasse ab 19:30 Uhr. www. menachem-har-zahav.com. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Hildegard Knef - Ich möchte am Montag mal Sonntag haben. Für das neue Programm hat Birgit Nolte-Michel 18 der schönsten Knef-Chansons ausgewählt. Gemeinsam ist ihnen: Sie erzählen Geschichten und die sind nicht immer lustig. So wie das Leben der Knef, das zwischen den Liedern anhand von Ausschnitten aus Original-Interviews präsentiert wird, in denen Oliver Nolte den Part des Gesprächspartners übernimmt. Begleiter am Klavier: Michael Lauenstein. Eintritt: 21 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Sonntag, 01.05.2016 10:00 Uhr Zunftstube der NG Schnecken e.V. , Zum Stichling 16 Zunftstubenfest der Narrengesellschaft Schnecken e.V. Unterhaltung mit zünftiger Blasmusik, Kinderattraktionen. www.narrengesellschaftschnecken.de 11:00 Uhr Start / Ziel: Landungsplatz „Lake Estates Halbmarathon Überlingen“ Ein vom Deutschen Leichtathletik Verband vermessener, lacher, schneller und sehr be- DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 eindruckender Lauf direkt am Bodenseeufer. Anmeldung und alle Informationen unter www. halbmarathon-ueberlingen.de 11:30 - 12:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Führung: „Das Städtische Museum Überlingen“ Peter Graubach, nimmt Sie mit auf eine spannende Reise durch die Überlinger Geschichte. Er vermittelt lebendig und anschaulich die Bedeutung der ehemaligen Reichsstadt. Eintritt: 6 € / Ermäßigungen! Info Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de 15:00 Uhr Wirtshaus zum Felsen, Obere Bahnhofstr. 30 Biergarten-Opening mit Livemusik von „Jumbo & Thomy“ Eintritt frei. www.bodenseeurlaubonline.de Montag, 02.05.2016 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11. Jahrhundert). Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 16:00 - 17:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtschauspiel: Spaziergang durch die Kurstadt Überlingen Wir nehmen Sie mit auf eine Zeitreise in das Jahr 1899! Kurgast Friedrich kommt gerade mit dem Dampfschif aus Wallhausen am Überlinger Landungsplatz an. Bis zu seiner Badeanwendung im Badhaus hat er noch etwas Zeit, um den Besuchern bei einem Spaziergang Überlingen zu zeigen. Unterwegs vermittelt er auf unterhaltsame Weise Wissenswertes und Unterhaltendes zu seinem Aufenthalt in der Kurstadt im 19. Jhd. Kosten: 11 € pro Person, 9 € pro Person mit Gästekarte, Kinder bis 15 Jahre frei (max. 30 Teilnehmer). Anmeldung: Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523. 16:00 - 19:00 Uhr Start / Ziel: Landungsplatz „Lake Estates Halbmarathon Überlingen“ - Schüler Stafellauf und Bambini Lauf Beim „Schülerstafellauf by Tanzschule Päsler“ treten Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 3 - 13 für die Überlinger Schulen in Dreierteams gegeneinander an. Ergänzend zum Schülerstafellauf wird der beliebte „Bambinilauf“ für die Kinder der 1. und 2. Klasse und darunter angeboten. 16 Uhr Bambinilauf (600 m), 17 Uhr Schülerstafellauf by Tanzschule Päsler (3 x 1,25 km). Anmeldung und alle Informationen unter www.halbmarathon-ueberlingen.de Dienstag, 03.05.2016 10:00 - 11:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! Mittwoch, 04.05.2016 09:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Geführte Wanderung: Blütenwanderung am Bodensee (12 KM) Kirsch-, Apfel- und Birnenbäume erstrahlen im Frühjahr in voller Blüte. Durch alte Obstplantagen und vorbei an den pfeilartigen Sandsteinfelsen der Churirsten führt der Weg nach Sipplingen. Genießen Sie bei der Wanderung die blühende Landschaft der Bodenseeregion und lassen Sie sich von dem herrlichen Duft der Obstbäume entlang des Blütenwegs von Sipplingen nach Ludwigshafen verzaubern. Die Rückkehr ab Ludwigshafen erfolgt mit Bus, Bahn oder Schif. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 11:00 - 17:00 Uhr Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach Besichtigung der Sylvesterkapelle Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11. Jahrhundert). Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Ein Weg zur Quelle ... Dialog und Mystik im Suso-Haus Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses erläutert in Form einer Vortragslesung das Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestaltet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319, www.susohaus.de 16:00 - 17:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Führung durch die Sommerausstellung Michael Martin: Planet Wüste Unser Ausstellungsrundgang entführt Sie in die faszinierende Welt der Wüsten und nimmt Sie mit auf eine Reise vom Nordpol bis zum Südpol und umrundet dabei viermal die Erde. In atemberaubenden, großformatigen Bildern stellt sie die vier Zonen extremen Klimas vor, die sich in unregelmäßigen Gürteln um die Erde ziehen und zeigt, wie sich Planzen, Tiere und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben. Eintritt: 8 € / Ermäßigungen. www.staedtischegalerie.de 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Novecento“ - die Legende vom Ozeanpianisten Am 1. Januar 1900 wird ein Säugling von seinen Eltern auf dem Passagierschif Virginian in einem Pappkarton ausgesetzt. Der schwarze Maschinist Danny Boodman gibt dem Jungen den Namen Novecento und zieht ihn groß. Das Ein-Personen-Stück des italienischen Schriftstellers Alessandro Baricco wird von Oliver Nolte gespielt, am Klavier Michael Lauenstein. Eintritt: 21 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Donnerstag, 05.05.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Eingang zum Badgarten, Ecke Seepromenade / Grabenstraße Führung auf dem Gartenkulturpfad Nicht umsonst trägt Überlingen den Beinamen „Gartenstadt“. Bei einem geführten Spaziergang zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie zusätzlich auch interessantes über die Stadtgeschichte. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 16:00 Uhr Wirtshaus zum Felsen, Obere Bahnhofstr. 30 „Vatertagsumdrunk mit Hüttengaudi“ mit Livemusiker Enrico Eintritt frei. www.bodenseeurlaubonline.de 20:30 Uhr Café Bar Restaurant La Vita, Seepromenade 17 Konzert mit der Dirty River Jazz Band Unorthodox grooven die 6 virtuosen Musiker mit der Leichtigkeit der 25er bis 40er Jahre. Es gelingt ihnen mit eigenen Interpretationen Altmeister wie Louis Armstrong, Eddie Condon und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren. Freitag, 06.05.2016 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, 17 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 17:00 - 19:00 Uhr Goldbacher Stollen, Stolleneingang: Obere Bahnhofstraße Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen KZ Aufkirch Die Überlinger Stollen wurden durch Häftlinge aus dem KZ Dachau zu Zwecken der Waffenproduktion ausgebaut. Die Führung ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.stollen-ueberlingen.de 18:30 – 22:00 Uhr Altstadt / Innenstadt „Überlinger Einkaufsabend 2016“ 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Perle quatscht - Von der Kunst, über den Mann fürs Leben zu reden Perle hat eine beste Freundin: Stei. Stei ist radikal und konnte Otto noch nie leiden. Und nutzt jede Chance, die beiden auseinanderzubringen. Birgit Nolte-Michel hat sich in „Perle quatscht“ die Internet-Kommunikation zur Brust genommen. Da wird geschwatzt und gequasselt, getwittert und gezwitschert, gepostet und geteilt, geraten und getröstet. Nichts und niemand wird ausgelassen. Ein- tritt: 24 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www. noltes.biz. 21:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen. de. Ausstellungen 07.04.2016 bis 30.04.2016 Ausstellung: Lesen Malen – Gruppenausstellung der Kunstwerkstatt Überlingen Ein Teil der Ausstellenden thematisierte die Bedeutung des Lesens für uns alle. Daraus entstand ein 4 Meter langes Gemeinschaftswerk: Lesen in (fast) allen Lebenslagen. Leitung der Kunstwerkstatt: Ursula Erchinger. Stadtbücherei, Steinhausgasse 3, Tel. 07551 991570, www.stadtbuechereiueberlingen.de Öfnungszeiten: Di. + Do. 10 - 13 Uhr + 15 - 19 Uhr, Mi. 10 - 13 Uhr + 15 - 18 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr. www.kunstbodensee.de. 25.03.2016 bis 17.12.2016 Ausstellung: „1914 - 1918“ - Von beiden Seiten“: deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom nördlichen Bodensee Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und die Erfahrungen von Soldaten im Ersten Weltkrieg aus einer doppelten Perspektive: Sie stellt Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus Überlingen und der Region am nördlichen Bodensee einander gegenüber. Darüber hinaus zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der Heimat und verdeutlicht, wie sich der Erste Weltkrieg in der jeweiligen Region ausgewirkt hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen. Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de Öfnungszeiten: Di. bis Sa. 9 - 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis 31.10. auch So. und Feiertag 10 - 15 Uhr. Di. 29.03. + 17.05. geschlossen. rei ein spannungsvolles Gegenüber darstellen und in der Kombination von Kontrasten auch Gemeinsamkeiten bilden. Ihre Arbeiten sind thematisch vergleichbar und lassen Kohärenz und einen inneren Zusammenhang erkennen. Sie sind jedoch verschiedenartig genug, um visuelle Dialoge zu erzeugen und ihre Motive setzen sie in einer jeweils eigenständigen Bildsprache und Formgebung um. Vernissage am Sonntag, 01.05. um 11 Uhr. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr. 30.04.2016 bis 11.09.2016 Sommerausstellung Michael Martin: Planet Wüste Mit der Ausstellung „Planet Wüste“ nimmt Michael Martin – der weltweit renommierteste Wüstenfotograf – die Besucherinnen und Besucher mit auf eine Reise vom Nordpol bis zum Südpol. In atemberaubenden, großformatigen Bildern stellt er die vier Zonen extremen Klimas vor, die sich um die Erde ziehen und zeigt, wie sich Planzen, Tiere und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben. Eintritt: 5,50 € / Ermäßigungen. Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel. 07551 991074, www.staedtischegalerie.de Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr. 10.04.2016 bis 21.05.2016 Ausstellung: Gabriele Einstein – Neue Landschaften und Horizonte Acryl und Öl auf Leinwand. Gabriele Einstein geht es nicht um die rein äußerliche Abbildung einer Landschaft. Imagination und eigene Wahrnehmung sind die Inspirationsquellen für diese Landschaftsräume. Galerie & Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551 972866, www. galerie-ueberlingen.de Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr 01.05.2016 bis 29.05.2016 Ausstellung: „INNEN AUSSEN“ von Ede Mayer (Malerei) und Christa B. Schweizer (Fotograie) Gezeigt wird eine Installation, in der die Fotograie und die Male- 01.04.2016 bis 30.06.2016 Ausstellung: Himmel auf Erden - Lichtofenbarungen der Neuen Zeit Foto-Ausstellung von der Buchautorin Carmen Gabriele Schöllhorn. HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, Tel. 07551 94770, www.helios-kliniken.de/ ueberlingen Öfnungszeiten: täglich von 7 - 20 Uhr WAS TUT SICH WO Vorgezogener Redaktionsschluss !!! Wegen dem Feiertag Christi Himmelfahrt wird der Redaktionsschluss für die Woche 18 wie folgt vorverlegt: Freitag, den 29. April 2016, 10 Uhr Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen einen schönen Feiertag! Ihr Primo-Verlag Redaktionsbüro 18 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Lachen ist die beste Medizin! Schon von Lach-Yoga gehört? Lachen ist eine wunderbare menschliche Fähigkeit, die uns in vielen alltäglichen Situationen unterstützen kann. Referentin Eva Rose, Dipl. Pädagogin, hält an diesem Abend viele interessante Informationen über das Thema ‚Lachen und Gesundheit‘ für uns bereit. Wir freuen uns auf diesen Lach-YogaAbend und laden alle herzlich ein! Wann: Mittwoch, 4. Mai 2016, 17:30 Uhr Wer: alle Interessierten Wo: KnallAktiv, GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße18 ab 17 Uhr geöfnet, mit Bewirtung Kosten: Keine Bitte bequeme Kleidung und Gymnastikschuhe mitbringen! Informationen unter Telefon 07551-30118 332 oder www.knallaktiv.de Überlinger Salsa Latin Night Samstag 30.04.2016 ab 21:00 Uhr - Tremenda Salsa con DJ Cigarro Heisse Latin und Salsa Rythmen mit einem der besten Salsa DJs Deutschlands. Die Überlinger Salsa Latin Night immer am letzten Samstag Monat im Kulturzentrum Überlingen - Münsterstr.35 - www.kultur- zentrum-ueberlingen.de Spring! Sing! Beneiz-Konzert im Glashaus mit der Gesangklasse von Isabell Marquardt Die Opern-Konzertsängerin/ Regisseurin und Leiterin der Kleinen Oper am See e.V. Isabell Marquardt führt ihr Gesangstudio Bella Voce in Überlingen. Die Gesangklasse des Gesangstudios Bella Voce Überlingen präsentiert einen bunt gemixten Konzertabend mit Liedern aus Klassik, Pop und Jazz. Es singen die Privatschüler, Schüler der Schloss-Schule Salem, der Heimschule Kloster Wald und des Droste-Hülshof-Gymnasium Meersburg. Sonntag, 01. Mai um 18.00 Uhr im Glashaus der Gärtnerei Widmer in Überlingen. Familientref Kunkelhaus Überlingen Vorankündigung: Kinderferienbetreuung im Sommer 2016 für Kindergarten- und Schulkinder NEU! Kinderferienbetreuung auch für Kinder, in den 5. und 6. Klassen Der Familientref Kunkelhaus bietet auch in diesem Sommer eine Ferienbetreuung in Kooperation mit der Stadt Überlingen an. Betreut werden Kinder im Kindergartenalter und Kinder bis zur 6. Klasse. BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN NEU!!! In diesem Jahr werden erstmalig 3 – 12 jährige Kinder betreut. Der Betreuungszeitraum ist vom 01.08. bis 19.08., jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Ort der Betreuung wird das Kinderhaus Burgberg sein. Verbindliche Anmeldungen werden zwischen dem 25.04. und 31.05.2016 entgegengenommen. Ab dem Infoabend sind die Anmeldeformulare im Familientref erhältlich oder können von unserer Homepage www. familientref-kunkelhaus.de heruntergeladen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an B. Kurz, 07551 831173 Lebensrettende Sofortmaßnahmen „Erste Hilfe am Kind“ am Sa, 04.06. 09.00 – 17:00 Uhr Lehrgangsort: DRK Überlingen, Helltorstr. 8 Kursgebühren: 40 € pro Person Verbindliche Anmeldung per e-mail: kurse@ familientref-kunkelhaus.de Benötigte Daten: Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer Info: C. Riede 07551/69441 Fr, 29.04. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag Ein Land stellt sich vor Info: E. Smajic 07551 1795 Fortsetzung Seite 21 Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone), Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021 Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten. Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an: BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE KONSTANZ Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. Termine: freitags nach Vereinbarung DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel. 07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2 Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr HOSPIZGRUPPE Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige. Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen: Tel. 07551 60863 Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323 Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. HILFE, DIE BEWEGT www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche. Terminvereinbarung unter 07551 9459983 (Georg Schindler) TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander tauschen. Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum des Vianney-Hospitals. TRAUMSPRECHSTUNDE Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776) PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten Plegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102 88045 Friedrichshafen Ansprechpartner: Melanie Haugg Gabriele Knöple Tel.: 07541 204-5195 Tel.: 07541 204-5196 Fax: 07541 204-7195 [email protected] Öfnungszeiten in Friedrichshafen Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. 19 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 NOTRUFTAFEL 07551- Landespolizei 804-0 NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN Do. 28.04.2016 Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90 Fr. 29.04.2016 St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12 Sa. 30.04.2016 Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00 So. 01.05.2016 St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen, Tel.: 07551 - 25 63 Mo. 02.05.2016 VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen (Nußdorf ), Tel.: 07551 - 30 81 29 Di. 03.05.2016 Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 13 Öfnungszeiten: Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Mi. 04.05.2016 Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64 Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. Do. 05.05.2016 VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen (Nußdorf ), Tel.: 07551 - 30 81 29 Fr. 06.05.2016 Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68 Wasserschutzpolizei Überlingen 949590 Feuer 112 Überfall/Verkehrsunfall 110 KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST an Wochenenden und Feiertagen von 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291 NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen. Hospizgruppe Überlingen 60863 HELIOS Spital Überlingen 9477-0 Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620 Stadtverwaltung 99-0 EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966 STADTWERK AM SEE Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Störfallnummer 0800 505 3333 Parkhäuser THW (Technisches Hilfswerk) BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188 Montag 08.00 bis 16.00 Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr ab 01.04.2016 geänderte Öfnungszeit (08.00 bis 17.00 Uhr) 9234-876 Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. 4860 ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854 Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39 Giftzentrale Freiburg ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG 0761 19240 Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0151 19068704 ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES, Obertorstraße 17 Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN, Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de. ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE FÜLLENWAID Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr IMPRESSUM „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen DRUCK UND VERLAG: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. ANZEIGENSCHLUSS: montags um 12.00 Uhr im Verlag Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected] ANZEIGENANNAHME: Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen Tel 07551 970207, Fax 07551 970208 [email protected], www.halloueberlingen.de GESAMTHERSTELLUNG: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 [email protected], www.primo-stockach.de REDAKTIONSSCHLUSS montags um 12.00 Uhr im Verlag Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG: Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt REDAKTIONSLEITUNG: Primo Verlag Stockach, Heike Rigling Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935 [email protected], www.primo-einfach-online.de VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich 20 VERTEILUNG: PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected] DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Mo, 02.05. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 – 6 Jahren Info: H. Nothhelfer 07551 66746 Mo, 02.05. 19:45 Uhr Vorstandssitzung im Familientref bis zur Fragestunde öfentlich Di, 03.05. 09:30 Uhr Gespräch & Café - Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kafee und Butterbrezel. Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Di, 03.05. 15:30 – 17:00 Uhr NEU - Start der Selbsthilfegruppe: „Stillgruppe – Zeit für Mi(l)ch“ Zweimal im Monat trefen wir uns dienstagnachmittags im Familientref. Willkommen sind nicht nur stillende Mütter, sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten. Unsere Stillgruppe bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Beantwortung von Fragen, Unterstützung und Kontakte. Die zukünftigen Termine entnehmen Sie bitte der Wochenübersicht, der Homepage des Familientrefs oder dem Überlinger Gemeindeblatt. Info: D. Jäger, zertiizierte Stillberaterin der AFS, 0171 3017777 Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind ofen für alle. Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage www.familientref-kunkelhaus.de. Helios Spital Überlingen Babycafé: Ist Stillen eine Kunst? HELIOS Spital Überlingen, Gymnastikraum im UG Am Mittwoch, 4. Mai 2016, dreht sich im Tref Babycafé ab 10.00 Uhr alles um das Thema „Ist Stillen eine Kunst?“. Das Babycafé bietet Eltern die Möglichkeit, sich mit erfahrenen Kinderkrankenschwestern sowie anderen Eltern auszutauschen, Erfahrungen weiterzugeben oder Fragen zu stellen. Die Kinder können auf Matten spielen, krabbeln und erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Als Einstieg in das Gespräch untereinander wird jeden Monat ein anderes aktuelles Thema rund ums Baby angeboten. Gefäßtag mit UltraschallVorführungen Am Samstag, 7. Mai 2016, indet in der Zeit von 10 bis 14 Uhr ein Gefäßtag am HELIOS Spital Überlingen statt. Interessierte können sich rund um das Thema„Früherkennung und Behandlung von Gefäßerkrankungen“ informieren und an einer Ultraschall-Demonstration teilnehmen. Die Veranstaltung indet im Untergeschoss des HELIOS Spital Überlingen statt. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen sind möglich unter Tel. 07551 9477-3502. Selbsthilfegruppe Parkinson Am Dienstag, den 3. Mai 2016 trift sich die SHG Parkinson um 14.30 Uhr im evangelischen Pfarrhaus in der Grabensttr. 2 in Überlingen. Wir üben für den Alltag. STADTTEILE BERICHTEN ANDELSHOFEN Dorfgemeinschaft Andelshofen e.V. Liebe Andelshofer, am kommenden Dienstag, 03.05.2016 indet um 20:00 Uhr uns monatliches Trefen im alten Schulhaus statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Themen werden sein: altes Schulhaus (wir haben ein Schreiben von der Stadt bekommen) - Information zum Gespräch mit der Landesgartenschau GmbH und Vertretern der Stadt Überlingen - Aufstellen einer Hundetoilette. Stei Graf, Schriftführung Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender PrimO-Service Anzeigenannahme Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. Wir stehen ihnen gerne zur verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] BAMBERGEN ORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBER Bambergen, Dorfstraße 58 Tel. privat: 07551 7454 Fax privat: 07551 945702 Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung BONNDORF ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ Bonndorf, Felbenwiesweg 1 Tel. privat: 07773 9386041 Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung Rentnerstammtisch Am Mittwoch, dem 04. Mai 2016 indet der Rentner Stammtisch im Gasthaus „Lamm“ statt. Sonntag, 8. Mai 2016 von 10.00 bis 13.30 Uhr im Bürgersaal in Bonndorf Erstmalig möchten wir Ihnen dieses Jahr in gemütlicher Frühstücksatmosphäre ein großes Brunchbufet mit diversen warmen und kalten Speisen anbieten. Genießen Sie mit ihren Müttern, Familie, Freunden und Bekannten einen entspannten und kulinarischen Sonntag bei einem abwechslungsreichen Schlemmerfrühstück. Im Preis von 15,00 Euro Erwachsene, 7,50 Euro Kinder (6-12 Jahre) sind alle angebotenen Köstlichkeiten sowie Kafee, Tee und Orangensaft enthalten. Es erwartet sie eine große Vielfalt an ausgewählten saisonalen heimischen Produkten. Auf der Homepage des Gesangvereines erfahren Sie Genaueres... http://gv-bonndorf.jimdo.com/ Zur besseren Planung bitten wir um verbindliche Reservierung unter: [email protected] oder Telefon: 07773/920433 u. 5957. Anmeldeschluss: 03. Mai 2016 Auf Ihr Kommen freuen sich der Gesangverein und der Projektchor Bonndorf. 21 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Förderverein Dorfgemeinschaft Bonndorf e.V. Maiwanderung Alle Bonndorferinnen und Bonndorfer, ob Jung oder Alt, die Lust und Laune haben, sind zu einer leichten Maiwanderung durch die Umgebung von Bonndorf am Sonntag, 1.5.2016 herzlich eingeladen. Wir trefen uns um 10 Uhr am Gasthaus „Adler“ zum gemeinsamen Abmarsch. Der Förderverein Bonndorf wird unterwegs eine Grillstelle einrichten und auch für Getränke zum Selbstkostenpreis sorgen. Grillgut bringt jeder bitte selbst mit. KlausHerzog, 1.Vors. DEISENDORF ORTSVORSTEHER MARTIN STREHL Deisendorf, Katharinenweg 3 Tel. privat: 07551 972161 Fax: 03212 1073431 Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918 E-Mail: [email protected] www.deisendorf.de Sprechstunde: Jeden Montag (außer in den Schulferien) von 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung Maibaumstellen 2016 Bald ist es wieder soweit und der schöne Mai hält Einzug! Hier in Deisendorf wollen wir Sie mit dem traditionellen Maibaumstellen in der Dorfmitte, beim Landgasthaus Löwen, am 30. April um 19.00 Uhr begrüßen. Unsere Funkengilde freut sich auf zahlreiche Zuschauer, die mit kräftigem Hau - Ruck rufen das Maibaumstellen unterstützen! Anschließend gemütliches Beisammensein! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Funkengilde Deisendorf HÖDINGEN ORTSVORSTEHER MARTIN KESSLER Hödingen, Brunnenstraße 6 Tel. privat: 07551 60272 Fax privat: 07551 8347806 Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793 E-Mail: [email protected] Internet: www.hoedingen.de Sprechstunde: Donnerstag 19.30 - 20.30 Uhr In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12. Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. 22 Narrengesellschaft Hödingen e.V. Einladung zum „traditionellen Hammelessen 2016“ Liebe Kilbengoschter, Musikerinnen & Musiker, Närrinnen & Narren, Mitglieder und Gönner der Narrengesellschaft Hödingen e.V., wir freuen uns sehr Euch alle zu unserem traditionellen Hammelessen am Freitag, den 29. April 2016 ab 18:30 Uhr in den „Hödinger Schulhof“ einladen zu dürfen. Nach einer lustigen und schönen Fasnet 2016, möchten wir mit Euch das Narrenjahr bei einem gemütlichen und kameradschaftlichen Hock ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen. Euer Wolfram und der gesamte Narrenrat -- Wie traditionell gewohnt, bitte selbst Geschirr und Besteck mitbringen. – Bei schlechter Witterung werden wir das Hammelessen in die Pausenhalle der Grundschule verlegen. Sportverein Hödingen e.V. 44. Zeltlager TSV Sipplingen - Hallo Kinder Die Vorbereitungen zu unserem Zeltlager vom 30.07.2016 bis zum 06.08.2016 sind bereits wieder angelaufen. Ungefähr 60 Mädchen und Jungs können an diesem Zeltlager teilnehmen. Teilnahmeberechtigt sind die Jahrgänge 2001 bis 2008. Selbstverständlich dürfen auch Eure Fußball-Kollegen, Freunde, Cousins/Cousinen, Klassenkameraden...teilnehmen, selbst wenn diese nicht in Sipplingen wohnen. Bereits zum 44. Mal schlagen wir unsere Zelte am Argensee bei Kißlegg im Allgäu auf. Obwohl ihr eine Woche lang die Natur hautnah erleben dürft, kommt auch der Komfort nicht zu kurz. Die Hin - und Rückreise erfolgt mit einem Omnibus, unsere Küche sorgt in bewährter Weise für das leibliche Wohl und die witterungsbeständigen Zelte sind allesamt mit Holzrosten ausgestattet. Auch sind alle Zelte ab diesem Jahr mit Überzelten versehen, sodass weder von oben noch von unten Wasser eindringen kann. Das Betreuerteam mit langjähriger Lagererfahrung bereitet ein vielfältiges und kurzweiliges Angebot an Aktivitäten vor wie Sport (Leichtathletik, Tischtennis, Volleyball, Fußball, Schwimmen) Kletterpark, Videoabende, Basteln, Gesellschaftsspiele, Wanderungen, Musizieren und Lagerfeuer. Besonders spannend sind sicherlich wieder die Gruppenwettkämpfe – und selbstverständlich darf jeder von euch einmal für einige Stunden die aufregende Nachtwache übernehmen. Der Gesamtpreis beträgt pro Kind 120,-- Euro, das 2. Kind aus einer Familie wird mit 90,--, das 3. Kind mit 50,-- Euro berechnet. In diesem Preis sind die Hin – und Rückfahrt mit einem Omnibus, die gesamte Verplegung, Nebenkosten wie Strandbadeintritt, die maßvolle Ausgabe von Süßigkeiten sowie die Bereitstellung von warmen oder kaltem Tee ebenfalls bereits enthalten. Andere nicht alkoholische Getränke können zum Selbstkostenpreis gekauft werden. Mit unserem seit über 10 Jahren fast gleichbleibendem Beitrag sind wir weit und breit konkurrenzlos. Die bequemste Art der Anmeldung ist das Internet. Die Anmeldeformulare und alles andere Wissenswertes können dort heruntergeladen werden. Das ausgedruckte und ausgefüllte Anmeldeformular kann nach den Osterferien jeden Freitag ab 20.00 Uhr in der Turn und Festhalle Sipplingen abgegeben werden oder auf dem Postweg bis spätestens 03. Juni 2016 unterschrieben an Martin Ehrle, Jahnstrasse 1, 78354 Sipplingen oder an Dirk Hofmann, St. Martinstraße 26, 78354 Sipplingen. Ihr könnt sie natürlich auch irgendeinem euch bekannten Betreuer geben oder per E-Mail senden an: [email protected]. Die Lagerbeiträge nehmen wir per Überweisung entgegen. Leider war es in den vergangenen 4 Jahren so, (außer 2014, da waren wir mit 58 Kindern ausgebucht) dass wir die Mindestanzahl von 40 Teilnehmern immer nur knapp erreicht haben. Das führte zwangsläuig zu einem inanziellen Minusgeschäft und ist auf Dauer nicht mehr tragbar. Von einer deutlichen Beitragserhöhung wollen wir jedoch weiterhin absehen, zumal der inanzielle Aspekt nicht alleine ausschlaggebend ist. Auch der enorm große logistische Aufwand steht dann in keiner Relation mehr zu der Teilnehmerzahl. Wir möchten deshalb aus gegebenem Anlass ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Kinder rechtzeitig und innerhalb der oben genannten Frist angemeldet werden. Sollten bis dahin nicht genügend Anmeldungen vorliegen werden wir gezwungen sein das diesjährige Zeltlager abzusagen. Die bereits bezahlten Lagerbeiträge würden selbstverständlich zu 100% zurückerstattet. Die Lagergruppe des TSV Sipplingen LIPPERTSREUTE ORTSVORSTEHER GOTTFRIED MAYER Lippertsreute, Bamberger Straße 30 Tel.: 07553 96725 Fax: 07553 96726 E-Mail: [email protected] Internet: www.lippertsreute.de Sprechstunde: Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00 - 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung. DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Spielvereinigung F. A. L. e.V. Spielevorschau Herren: Verbandsliga – 27. Spieltag Samstag, 30. April 2016, 15:30 Uhr SpVgg F.A.L. : FC Bötzingen Kreisliga A – 21. Spieltag Sonntag, 01. Mai 2016, 15:00 Uhr TuS Immenstaad : SpVgg F.A.L. 2 Kreisliga B – 17. Spieltag Samstag, 30. April 2016, 17:00 Uhr SpVgg F.A.L. 3 : SG Herdwangen/ Großschönach 2 Kreisliga C – 13. Spieltag Sonntag, 01. Mai 2016, 10:30 Uhr SpVgg F.A.L. 4 : Türk. Arbeiterverein Überlingen 2 Spielevorschau Jugend: A-Jugend – 18. Spieltag Samstag, 30. April 2016, 16:00 Uhr SG Reichenau : SG F.A.L. B2-Jugend – 18. Spieltag Samstag, 30. April 2016, 13:45 Uhr SG F.A.L. 2 : SG Steißlingen C-Jugend – 18. Spieltag Samstag, 30. April 2016, 14:00 Uhr SG Winterspüren : SG F.A.L. D1-Jugend – 14. Spieltag Samstag, 30. April 2016, 14:30 Uhr SC Markdorf : SpVgg F.A.L. D2-Jugend – 14. Spieltag Freitag, 29. April 2016, 17:00 Uhr SV Bermatingen 2 : SpVgg F.A.L. 2 E1-Jugend – 5. Spieltag Freitag, 29. April 2016, 17:30 Uhr SpVgg F.A.L. : SG Meersburg E2-Jugend – 3. Spieltag Samstag, 30. April 2016, 11:30 Uhr TuS Immenstaad 2 : SpVgg F.A.L. 2 E3-Jugend – 5. Spieltag Freitag, 29. April 2016, 17:00 Uhr Spfr. Owingen-Billaingen 2 : SpVgg F.A.L. 3 SpVgg F.A.L. verplichtet Thomas Ardemani als neuen Trainer der 1. Mannschaft Thomas Ardemani wechselt zur SpVgg F.A.L. und übernimmt zur kommenden Saison 2016/2017 die 1. Mannschaft von Interimstrainer Johannes Schilli. Der 53-Jährige ist Inhaber der A-Lizenz und verfügt über reichlich Erfahrung. Noch zu Beginn seiner Trainerlaufbahn ab 1988 regional als Trainer- / Spielertrainer aktiv, trainierte Ardemani danach knapp 10 Jahre im benachbarten Ausland die Regionalligisten FC Hard und SW Bregenz in Vorarlberg/Österreich sowie den FC Kreuzlingen in der Schweiz. Zuletzt stand er für die FG 2010 in der Bezirksliga an der Außenlinie. Darüber hinaus war Ardemani jahrelang im Nachwuchsbereich als DFB-Stützpunkttrainer sowie zwei Jahre als Nachwuchsscout beim VfB Stuttgart tätig. Wohnhaft ist Ardemani in Heigkofen/Oberteuringen, ist verheiratet, hat zwei Söhne und ist berulich im Bereich Logistik beschäftigt. Die Abteilungsleitung der SpVgg F.A.L., um Alfred und Christof Keller, zeigt sich erfreut über die Neuverplichtung: „Wir freuen uns auf eine tolle und erfolgreiche Zusammenarbeit“. 5. Beteiligung am Seniorennachmittag der Stadt am 19.06.2016 6. Containerstandplatz der Fa. Trekkingtours Verschiedenes Nächste Ortschaftsratssitzung am 14.06.2016, 19:30 Uhr. Dietram Hofmann Förderverein Dorfgemeinschaft Nußdorf e.V. Zur Erinnerung NESSELWANGEN ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER Nesselwangen, Gießberg 9 Tel.: 07773 7344 Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394 E-Mail: [email protected] Internet: www.nesselwangen.de Sprechstunde: Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags) in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen, aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung unter 0176 72916916 Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt und ist online unter www.nesselwangen.de verfügbar. NUßDORF ORTSVORSTEHER DIETRAM HOFFMANN Nußdorf, Zum Brachsen 2 Tel.: 07551 301873 Mobil: 0152 58523778 E-Mail: dietram.hoff[email protected] Internet: www.nussdorf-bodensee.de Sprechstunde: Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus bzw. nach telefonischer Vereinbarung Nächste Ortschaftsratssitzung Herzliche Einladung an alle Mitglieder des Fördervereins Dorfgemeinschaft Nußdorf zur Jahreshauptversammlung am Montag, 02. Mai 2016 um 19:30 im kleinen Saal des Untergeschosses des DGH Auch interessierte Gäste sind herzlich willkommen. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Aussprache über den Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht der Schatzmeisterin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Schatzmeisterin 7. Ggf. Wahl neuer Kassenprüfer 8. Ausblick auf weitere Vereinsaktivitäten 9 .Verschiedenes gez. Rudolf Beck Vorsitzender Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V. Musik ist Trumpf Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger. Wir haben die Hofnung Sie als Musiker bzw. als ehemaligen Musiker für unseren Verein zu begeistern. Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen. Proben inden jeweils Donnerstag von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesangund Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt. Weitere Informationen inden Sie auch unter www.musikverein-nussdorf.de Am Montag, den 09. Mai 2016 indet im kleinen Saal des DGHs um 19:30 eine öfentliche Ortschaftsratssitzung statt. Alle interessierten Nußdorferinnen und Nußdorfer sind herzlich dazu eingeladen. Der Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V. informiert: Frühjahrskonzert der Musikkapelle Nußdorf. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bürger(frage)stunde 3. Bericht des Ortsvorstehers 4. Landschaftsplege in Hödingen, Bericht von Angela Fuchs und Dietram Hofmann Am Samstag, den 07. Mai 2016 indet um 20.00 Uhr unser beliebtes Konzert statt. Dirigent Alexander Mahl hat mit der Kapelle wunderschöne Musikstücke einstudiert. Überzeugen Sie sich selbst im Dorfgemeinschaftshaus in Nußdorf. Wir würden uns freuen, unsere Freunde der Blasmusik, bei 23 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 diesem Konzert willkommen zu heißen. Das Konzert wird bewirtet und der Eintritt beträgt 6,- Euro. Wir wünschen Ihnen und uns ein angenehmes Konzert. www.musikverein.nussdorf.de Nachmittagstref 60+ in Nußdorf Liebe Seniorinnen und Senioren von Nußdorf und Deisendorf, unser nächstes Trefen indet am Donnerstag, den 12. Mai 2016 um 15.00 Uhr im DGH in Nußdorf statt. „Florida- von Miami im Osten über die Everglades an die Westküste“ Frau Helga Seifarth wird uns in ihrem Reisebericht Faszination und Gegensätze von Florida näherbringen. Im Osten die großen Millionenstädte, im Westen die Everglades mit der einmaligen Flora und Fauna, den Mangroven Wäldern, tausenden Vögeln, den Alligatoren und... Freuen Sie sich auf einen interessanten Vortrag und genießen Sie unseren Kafee und Kuchen. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Frauentref Nußdorf KIRCHEN/ TERMINE SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN Gottesdienste Donnerstag, 28.04.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Abendmesse Freitag, 29.04.2016 18.30 Hohenbodmann: PATROZINIUM St. Georg unter Mitwirkung des Kirchenchors Samstag, 30.04.2016 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 11.00 Münster: Kinderführung 12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der kath. Kirche 17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger 18.30 Owingen: Abendmesse Sonntag, 01.05.2016 08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier 09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier: 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 10.00 Maria im Stein: Rosenkranz zur Wallfahrtseröfnung 10.30 Maria im Stein: Wallfahrtseröfnung mit dem MV „Harmonie“ 10.30 Münster: Hauptgottesdienst 18.30 Münster: Maiandacht mit dem Münsterchor Dienstag, 03.05.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse 18.30 Ernatsreute: Abendmesse 18.30 Billaingen: Maiandacht 18.30 Andelshofen: Maiandacht Mittwoch, 04.05.16 08.30 Münster: Frauenmesse 18.30 Lippertsreute: Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt Donnerstag, 05.05.16 Christi Himmelfahrt 08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier 09.00 Owingen: Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors 09.00 Billaingen: Eucharistiefeier, anschl. Prozession 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 10.30 Münster: Hauptgottesdienst 24 Freitag, 06.05.16 Krankenkommunion in Owingen, Lippertsreute und Billaingen 18.30 Owingen: Eucharistiefeier Eucharistiefeier zum Muttertag, 08. Mai, Maria im Stein Am Sonntag, 08. Mai indet in Maria im Stein um 16.00 Uhr eine Eucharistiefeier mit Pater Becker (Hersberg) und den Hersberg Musikanten gemeinsam mit den Kirchenchören aus Stetten und Lippertsreute statt. Herzliche Einladung! Maiandacht der kfd Linzgau in Maria im Stein Am Mittwoch, 11. Mai 2016, 15.00 Uhr, indet die Dekanatsmaiandacht der kfd in Maria im Stein statt. Sie hat das Thema: Mit Maria auf dem Weg. Alle interessierten Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Bei anhaltendem Regen weichen wir in die Kirche nach Lippertsreute aus. Wer mitgenommen werden möchte, melde sich bitte bei Irmgard Kern-Floss, Tel. 93 78 93. Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags Seniorenkreis St. Nikolaus: Am 12. Mai um 14.45 Uhr wollen wir in Hödingen unsere Maiandacht halten. Anschließend kehren wir im Hofkafee Vogler ein. Abfahrt um 14.15 Uhr ab Bahnhof Mitte mit Fahrgemeinschaften. Anmeldung erforderlich bei Frau Gut, Tel. 66258 oder Frau Weimer, Tel. 2599. Bibelabend am 10.05. um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper. Katechetische Münsterführungen für Kinder, 30. April, 11.00 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal, „Unser Münster im Spiegel der Stadtgeschichte“ Kfd-Frauentref II: Dienstag, 10.05., 19.30 Uhr, St. Suso: „Wie Blüten geh´n Gedanken auf“, Tanzabend zum Frühling und Sommer mit Judith Manok-Grundler Kfd-Frauengymnastik: Keine Termine im Mai. Zeitspenderstammtisch jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria Capri am Landungsplatz Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. [email protected] Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551 63117, [email protected] Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen ( 07551/30856-0 www.psychologischeberatungsstelle-ueberlingen.de Überlinger Münsterkonzerte e.V. Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 28. April 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 29. April 17.15 – 18.45 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Sonntag, 01. Mai 17.45 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Einsingen 18.30 Uhr, Münster Maiandacht Dienstag, 03. Mai 15.20 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder) 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 20.00 Uhr, Gymnasium Kammerchor – Probe für Pingsten Mittwoch, 04. Mai 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe für Schwedenprozession Donnerstag, 05. Mai Keine Proben – Christi Himmelfahrt DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Freitag, 06. Mai Jugendkantorei III – keine Probe Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-948 50 22 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info BASILIKA BIRNAU Gottesdienste Werktage Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe Dienstag und Samstag Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische Anbetungsstunde Sonn- und Feiertage 7.30 Uhr Frühmesse 9.00 Uhr Heilige Messe 10.45 Uhr Feierliches Amt Beichtgelegenheit Sonn- und Feiertage: in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Uhr und 10.45 Uhr Werktage: Aushang an der Klosterpforte oder nach telefonischer Vereinbarung 07556 920 30 Aktuelle Gottesdienstordnung www.birnau.de KAPELLE NUSSDORF ST. KOSMAS UND DAMIAN Samstag 17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz KAPELLE DEISENDORF ST. ANDREAS Sonntag 9.15 Uhr Hl. Messe SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN Gottesdienstzeiten Donnerstag,28.04.2016 Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim Freitag, 29.04.2016 Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 30.04.2016 Vorabend zum 6. Sonntag der Osterzeit Ev. Joh. 14,23-29 Sipplingen 18.30 Uhr Heilige Messe und Eröfnungsgottesdienst zur FirmungIm Gedenken an: Barbara Widenhorn und Bruder Josef Zimmermann; Margarete Haak und verstorbene Angehörige; Gerhard Freund Sonntag, 01.05.2016 Sechster Sonntag der Osterzeit – Ev. Joh. 14, 23-39 Bonndorf 9.00 Uhr Heilige Messe Nesselwangen 19.00 Uhr MaiandachtDie Kollekte ist vorgesehen für den Maialtar Montag, 02.05.2016 Sipplingen 19.00 Uhr Wir besten die Vesper Mittwoch, 04.05.2016 Nesselwangen 19.30 Uhr Heilige Messe und Lobandacht Donnerstag,05.05.2016 Haslen/Hödingen 10.00 Uhr Heilige Messe im Haslen /MarieneicheTrefpunkt um 9.30 Uhr, für die Gemeinden Bonndorf, Nesselwangen und Sipplingen ist der Wanderparkplatz in der Nähe des Segellugplatzes. In Hödingen um 9.30 Uhr vor der Kirche. Bitte Gotteslob und entsprechenden Wetterschutz mitbringen. Bei schlechter Witterung indet der Gottesdienst in der Pfarrkirche Hödingen statt. Ökumenischer Seniorenkreis Einladung zur angekündigten gemeinsamen Senioren - Maiandacht am Donnerstag 12. Mai 2016 mit dem Überlinger Seniorenkreis St. Nikolaus in der Wallfahrtskirche in Hödingen. Teilnehmer aus allen Gemeinden der Seelsorgeeinheit Sipplingen sind willkommen. 14.45 Uhr Beginn. Wir bilden Fahrgemeinschaften und trefen uns dazu um 14.15 Uhr am Rathausplatz Sipplingen. Anschließend sind wir im Hofcafe Vogler neben der Kirche zur Einkehr bestellt. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Freundliche Grüße vom Team des Ökumenischen Seniorenkreises. EVANG. KIRCHENGEMEINDE ÜBERLINGEN Gottesdienste Sonntag 01.05.16 09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst, Dekanin Klusmann/Kantor Rink 10:30 Birkle-Sanatorium: Gottesdienst, Prädikantin Bund/ Frau Schellenberg 11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst mit Abendmahl: Dekanin Klusmann/Kantor Rink2 Donnerstag 05.05.2016, Christi Himmelfahrt 10:00 Kapelle in Aufkirch: Gottesdienst für die Region, Dekanin Klusmann/ Pfarrer Schauber/Kantor Rink TERMINE 28.04.2016 10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn 29.04.2016 10:00 EEB Philosophieren am See, Grabenstraße 2, Frau S. Mikschl 10:00 EEB Tanzen 50+ I, Grabenstraße 2 14:00 EEB Tanzen50+II, Grabenstraße 2 15.00 EVKIJU im Paul-Gerhardt-Haus, N. Felsheim, Diakon Hartkorn 30.04.2016 16:00 Vorlesen im Altenzentrum der Diakonie, Dekanin i.R. Geddert 19:00 Emmaus, ein Paukenschlag, ein Konzert zum zuhören, mitsingen und mitklatschen - cantus laetitia und Freunde, Auferstehungskirche Überlingen 03.05.2016 14:30 Kreativ-Tref, Grabenstraße 2, Frau Neuhaus 15:00 Silberkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Diakon Hartkorn, Frau Gischas Regelmäßige kirchenmusikalische Gruppen Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Hofmann cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00, Owingen, ev. Kirche, Kantor Rink, Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 – 22:00, Grabenstraße 2, Kantor Rink Singkreis freitags 20:00 –21:30, PGH, Chorleiterin Köberle Heinrich-Schütz-Vocalensemble und musica festiva (Bezirksbläser) Probenorte und Termine nach Vereinbarung, Kantor Rink Auskunft und Anmeldung: www.bezirkskantorei.de, Kantor Rink, 07551-95 37 37 (Do. 9:00 – 11:00), [email protected] EVANG. KIRCHENGEMEINDE LUDWIGSHAFEN Donnerstag, 28. April 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Sonntag, 1. Mai 9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Prädikantin Karras) Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN Donnerstag 28.04.2016 20.00 Uhr Männerkreis Freitag 29.04.2016 15.00 Uhr Jungschar Samstag 30.04.2016 12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet katholische Kirche Owingen Sonntag 01.05.2016 10.00 Uhr Gottesdienst 25 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Montag 01.05.2016 20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen Mittwoch 04.05.2016 19.00 Uhr Meditation 20.00 Uhr Mitarbeiter Stammtisch Im Gasthaus Engel/Owingen Donnerstag 05.05.2016 – Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Einladung zum Regio Gottesdienst in Aufkirch – Dekanin Klusmann und Pfarrer Schauber Kein Gottesdienst in Owingen! Mitfahrgelegenheit Trefpunkt: 9.15 Uhr am ev. Gemeindehaus Owingen Freitag 6.05.2016 15.00 Uhr Jungschar ÖKUMENE IN ÜBERLINGEN Bestattung von Frühchen Eine ökumenische Bestattung und Trauerfeier für früh und tot geborene Kinder indet am Freitag, den 29. April 2016 am städtischen Friedhof in Überlingen statt. Beginn ist um 15 Uhr in der Friedhofskapelle. Alle betrofene Eltern und Familien sind herzlich dazu eingeladen, an der Bestattung und Trauerfeier teilzunehmen. Mehr Informationen dazu erhalten Sie bei der evangelischen Klnikseelsorgerin Kathleen Morrison-Schilfarth, Mobil Nr. 0171 4941405. EVANGELISCHE FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE Samstag, 30. 04. 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst): Das Matthäusevangelium - Wie Gott Konlikte löst 11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit L. Aeschbacher (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann) Montag, 02. 05. 18.30 Uhr Bläserkreis neue Teilnehmer willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer) Dienstag, 03. 05. 19.30 Bibelkreis in Owingen: Jesus unser Hoherpriester (Infos: 07551 309292 Horst Eichler) Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann - auch sie sind willkommen und werden erwartet! 26 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN BAPTISTEN Veranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. 19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende), vierzehntägig Mehr Informationen unter www.lakelights.de Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich Willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Mühlhofen Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246 Freitags - Bibelkreis mit Asylanten jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30 Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524 Einmal im Monat Frauenkafee Auf unserer Homepage inden sie weitere Informationen: www.efg-ueb.de Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen! EVANGELISCHE FREIKIRCHEN LINDENWIESE Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit Kindern 0 – 3 Jahre. 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891123 Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/jugendgruppejugi.html oder Tel. 07551/9891123 17 - 19 Uhr Royal-RangerPfadindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören? Auf unserer Internetseite www.lindenwiese. de inden Sie jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere Infos oder Sie nutzen eine der angegebenen Telefonkontakte oder den evtl. gedruckten QRCode als direkten Link auf die Homepage. EVANGELISCHE FREIKIRCHE MENNONITENGEMEINDE Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich ein: (Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen) Sonntag, 01.05.16 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus 18.00 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus Dienstag, 03.05.16 19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus Thema: “Markusevangelium“ Mittwoch, 04.05.16 17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!! Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist und so richtig Bock auf ein actionreiches Programm, heiße Themen und coole Leute hast, dann laden wir dich ein, Clubmitbegründer zu werden. Pingstzeltlager vom 16.05. - 21.05.16 in Billaingen für Kinder von 8 - 13 Jahren Das Zeltlager ist komplett ausgebucht! Weitere Informationen gibt es auf unserer Homepage Hinweis: Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage: www.mennowingen.org Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche. EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE Sonntag, 01.05.2016 11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: Klaus Schroer) und Kindergottesdienst DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Dienstag, 03.05.2016 20.00 Uhr Impulsabend Thema: Was ist Liebe? Mittwoch, 04.05.2016 14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der Kreuzkirche Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653 Mail: [email protected] www.emk-ueberlingen.de EVANGELISCHE FREIKIRCHE SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN Gottesdienst Sonntag um 10:00Uhr mit Kinderprogramm für 6-12jährige, Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Bibelaktuell im Helidrome immer am Dienstag um 19:30Uhr Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen. Pastor Siegfried Matutis, Tel 0151 54841393 Frauen spezial im Heli Heli-Frühstück Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit zumReden haben und hören, was dich weiter bringt. Deine Kinder kannst du einfach mitbringen. Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel 07551 9370631 Jugendtref „Pro-SeKo“ Immer freitags um 19Uhr im Helidrome Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123 Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen! Weitere Informationen unter http://helichurch.de oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor .Matutis, Tel.:0151 54841393 D.Orth Tel.:07551 9370631 K. Langner, Tel.:07553 7579 JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG ÜBERLINGEN Freitag, 29.04.2016 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche Hiob 33 - 37 Schätze aus Gottes Wort Der Rat eines echten Freundes gibt Kraft. Elihu behandelte Hiob respektvoll. (Grundlage: Hiob 33) Nach geistigen Schätzen graben. Wie sehr wurde Hiob geprüft, und was heißt das für uns? (Grundlage: Hiob 34) Uns im Dienst verbessern Wie wir zum regionalen Kongress einladen können. Unser Leben als Christ Tipps zum regionalen Kongress „Bleibe Jehova gegenüber loyal“ in diesem Sommer mit einem Kurzvideo. Besprechung des Buches: „Ahmt ihren Glauben nach.“ Die Strafankündigung für Ninive durch Jona. (Grundlage: Jona 3) Sonntag, 01.05.2016 10:00 Uhr – 11:45 Uhr „Stützt sich deine Hofnung auf die Wissenschaft oder die Bibel?“ Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: „Was wir von loyalen Dieners Jehovas lernen.“ Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie sind herzlich willkommen. Freier Zutritt - keine Kollekte. Besuchen Sie ferner unsere Web-Site www.jw.org! Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt, z. B.: Woran glauben Jehovas Zeugen? DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT EMMAUS-KIRCHE Gottesdienste: Die Menschenweihehandlung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr Samstag 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Die Sonntagshandlung für die Kinder: 9.15 Uhr Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: Freitag, 29. April um 17 Uhr Einführung in die Konirmation für Gemeinde und Angehörige mit dem Konirmator Pfr. Christoph Beck (Freiburg) Samstag, 30 April um 10 Uhr Das Sakrament der Konirmation (für Kinder bis 10 Jahren gibt es eine Kinderbetreuung) Samstag, 30 April um 18.30 Uhr Andacht zum Abschluss des Festtages Sonntag, 1. Mai um 10 Uhr Das Sakrament der Konirmation (für Kinder bis 10 Jahren gibt es eine Kinderbetreuung) Sonntag, 1. Mai um 18.30 Uhr Andacht zum Abschluss des Festtages Himmelfahrtstag, Do., 5. Mai ab 11 Uhr Himmelfahrtsauslug (Start bei der Gemeinde; Fußweg zum Andreashof...) Regelmäßig stattindende Arbeitskreise und Kurse, zu denen wir herzlich einladen: Evangelienkreis zur Vorbereitung der Wochenperikopen Samstag 10.00 Uhr i.d.R. mit Pfr. I. Wellershof-Schuur (sonst einem der Kollegen) Evangelienkreis (mit wechselnden Schwerpunkten wie z.B. Die Paulusbriefe, Apostelgeschichte u.ä.) Donnerstag 18.30 Uhr mit Pfr. Georg Schaar (nicht in den Schulferien) Sakramentenkurs Religionsunterricht für Erwachsene „Die Menschenweihehandlung tiefer verstehen“ 4. und 11.5. um 9.30 - 10.30 Uhr mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen inden Sie auch auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/ ueberlingen NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Mittwoch 27.04.2016 20:00 Gottesdienst Johannes 15,3 Sonntag 01.05.2016 09:30 Gottesdienst Römer 5,5 Donnerstag 05.05.2016 Himmelfahrt 09:30 Gottesdienst Apostelgeschichte 1,10.11 Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets herzlich willkommen! Samstag, 30. April um 17 Uhr Einführung in die Konirmation für Gemeinde und Angehörige mit dem Konirmator Pfr. Christoph Beck (Freiburg) 27 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 VEREINE BERICHTEN Freiwillige Feuerwehr Überlingen Die Alters-und Ehrenabteilung trift sich am Dienstag den, 03. Mai zu einer Besichtigung im Ausrückebereich West, anschliessend gemütlicher Hock im Florianstüble der Feuerwache Überlingen. Abfahrt: 17.00 Uhr an der Feuerwache Shanty-Chor Überlingen e.V. SAISONERÖFFNUNG Der Shanty-Chor Überlingen e.V tritt auf: > am 1. Mai 2016, 11 - 13 Uhr im Strandbad Ost in Überlingen: „Auf allen Meeren“ < Eintritt frei Weitere Informationen zu diesem und weiteren schon feststehenden Terminen des Jahres 2016 indet man unter dem Link http:// www.shanty-chor-ueberlingen.de/termine/ Interessenten für Chor und Combo sind herzlich willkommen und können zwanglos zu unseren Chorproben kommen, die jeden Montag um 19.15 Uhr im „Kulturzentrum Überlingen“ - unter der Leitung von Werner Wolf - stattinden. Umfassende Informationen: www.shanty-chor-ueberlingen.de Basketball-Club Überlingen e.V. Saisonende - freies Spiel Montags um 20:30 Uhr und mittwochs um 20:00 Uhr ist derzeit freies Spiel für alle Basketballfreaks. Es wird in der Gymnasiumhalle gespielt. Fußballclub 09 Überlingen e.V. Aktuelles vom FC 09 Überlingen Erste Mannschaft bereits am Freitag in Walbertsweiler. Am Mittwoch 4. Mai Derby gegen Stockach im Stadtwerk am See-Stadion Zweite Mannschaft hat Heimspiel Bereits am Freitag, 29. April tritt die erste Mannschaft des FC 09 beim FV Walbertsweiler-Rengetsweiler an. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr in der Marco Sport Arena in Walbertsweiler. Am daraufolgenden Mittwoch, 4. Mai hat die Erste zum Lokalderby den VfR Stockach zu Gast. Spielbeginn um 18.30 Uhr im Stadtwerk am See-Stadion. Am Samstag, 30. April erwartet die zweite Mannschaft des FC 09 den SC Göggingen. Dieses Spiel wird um 15.00 Uhr im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen. Einladung zur Jahreshauptversammlung des FC 09 Überlingen e.V. Am Freitag 13. Mai 2016 um 20.00 Uhr indet die Jahreshauptversammlung des 28 FC 09 Überlingen im Vereinsheim Stadtwerk-am-See-Stadion/Alt-Birnau statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Berichte der Spartenleiter 3. Berichte des Schatzmeisters und der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes und des Schatzmeisters 5. Wahlen der Vorstandsmitglieder 6. Ehrungen 7. Beschlüsse über vorliegende Anträge Hinweis: Anträge müssen in schriftlicher Form spätestens am 6.5.2016 dem ersten oder zweiten Vorstand des Fc 09 vorliegen. 8. Verschiedenes . Klaus Pillebeit 1. Vorsitzender Schachclub Überlingen Spielabend und Training. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining, ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine, 1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges Telekomgebäude) Infos: www.schach-ueberlingen.de Schach: Überlingen sichert Klassenerhalt In der neunten und letzten Runde der Bereichsliga Bodensee wurde am Samstag, den 16.04. noch über Meisterschaft und Abstieg entschieden. Eine dafür ausschlaggebende Begegnung fand in Überlingen statt: hier war der Tabellenführer aus Radolfzell zu Gast. Obwohl der Favorit in stärkster Besetzung in dieser Saison antrat, konnte er das schnelle 2:0 der Gastgeber nicht verhindern. Eine überzeugende Leistung des SCÜ sorgte dafür, dass der Vorsprung bis zum Schluß gehalten werden konnte und Überlingen nun nach dem vierten Sieg hintereinander in der Abschlußtabelle mit 2 Punkten Rückstand auf das punktgleiche Spitzentrio einen geteilten vierten Platz einnimmt. Radolfzell verlor den Spitzenplatz an die Singener, die den Tabellenletzten aus Bad Dürrheimer klar bezwangen. Es spielten: Klaus Richter, Arno Dirksen, Elmar Streicher, Alexander Daudrich, Sergej Pokrovski, Jürgen Lerner, Klaus Grensing und Lothar Knebel. Als Bonus gibt es nun noch das Pokalspiel am kommenden Sonntag in Villingen, bei dem die Überlingen, die das erste Mal auf die badische Verbandsebene vorstoßen konnten, wieder klarer Außenseiter sind. Tauchgruppe Überlingen (TGÜ) Wie schon in den vergangenen Jahren, wird sich die Tauchgruppe Überlingen auch in diesem Jahr am bundesweiten Deutschen Tauchertag beteiligen. Dazu laden wir alle Taucher und tauchsportinteressierten Bürger herzlich auf unser Taucherplätzle ein. Neben der Information, warum gerade Überlingen mit bis zu 60.000 Tauchgängen pro Jahr als eines der attraktivsten Tauchreviere in ganz Europa gilt, werden wir alte und neue Tauchtechnik und Unterwasserkameras zeigen. Der Grill ist in Betrieb, wer sein Grillgut mitbringt, kann es aulegen. Viele Überlinger Bürger haben noch nie die heftig diskutierte historische Sandsteinmauer von 1895 gesehen, die nach den Plänen der LGS verschwinden, bzw. zugeschüttet werden soll. Wir laden herzlich ein, diese Mauer mal aus der Entenperspektive zu betrachten. Termin: 18+19. Juni, jeweils von 10-18 Uhr. Am Taucherplätzle unmittelbar neben dem (ehemaligen) Campingplatz/Bahnübergang. Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen Bodensee Jugendcup erfolgreich zu Ende gegangen: Über 65 Spielerinnen und Spieler aus ganz Baden-Württemberg und dem benachbarten Ausland waren zur Neuaulage des Bodensee Jugendcup vom 22.-24. April nach Überlingen gekommen. Nachdem das Turnier die letzten beiden Jahre aus verschiedenen Gründen nicht stattinden konnte, setzte sich Vereinstrainer und Jugendwart Peter Oroszpataki sehr dafür ein, die Tradition eines Jugendturniers zu Saisonbeginn wiederzubeleben. Zu kämpfen hatten die Teilnehmenden und Organisatoren allerdings mit dem sprichwörtlichen Aprilwetter: Nachdem die ersten Matches am Freitagnachmittag noch bei herrlichem Sonnenschein gespielt werden konnten, verschwand die Sonne und am Samstag mussten sogar einige Spiele wegen Regen abgebrochen und auf den daraufolgenden Tag verschoben werden. Die Zuschauer, die trotz der kalten Temperaturen am Sonntag auf der Anlage ausharrten, konnten dafür aber tolle Finalspiele verfolgen. Aus Sicht des veranstaltenden TC Überlingen war der Erfolg von Lena Mosner bei den Juniorinnen U10 besonders erfreulich. Bei den Junioren U10 konnte sich Michel Morgenbesser vom TC Friedrichshafen gegen Noah Dietze vom TC Radolfzell durchsetzen. Dessen Bruder Niklas Dietze konnte das Finale bei den Junioren U12 gegen Jonas Feyen in zwei klaren Sätzen gewinnen. In dieser Altersklasse erreichte Nick Dufner vom TC Überlingen einen respektablen 3. Platz. Siegerin bei den DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Juniorinnen U12 war die Schopfheimerin Frieda Sutter vor Stei Schmid aus Rottweil. Bei den Junioren U14 setzte sich Jakob Feyen in einem hochklassigen Endspiel mit 6:1 und 6:3 gegen den Österreicher Nicolai Graninger durch. Leticia Terzic aus Rottweil gewann die Altersklasse der Juniorinnen U14 und bei den Junioren U16 verwies Moritz Stenzer vom TC GW Baden-Baden den Markdorfer Moritz Hehl auf den zweiten Platz. Die Spiele der Juniorinnen U10 waren bei Redaktionsschluss noch nicht beendet. Lobende Worte fanden die Teilnehmenden für den Zustand der Plätze und die gute Organisation. Diesem Lob für die organisierenden Jugendwarte Peter und Andrea Oroszpataki schloss sich auch Oberschiedsrichter Lukas Del Giudice an: „Selten komme ich zu einem Turnier bei dem mir so viel Arbeit abgenommen wird“. Als nächstes regionales Tennis-Highlight stehen die Bezirksmeisterschaften der Aktiven am kommenden Wochenende in Salem, Markdorf und Immenstaad an. Koinet Cup beim TC Überlingen: Bereits am 7. und 8. Mai steht das nächste Turnier beim TC Überlingen an. Gespielt wird in den Konkurrenzen Damen und Herren, sowie Damen und Herren 40, Herren 50, Herren 60 und Herren 65. Meldeschluss ist der 3.5 . Das Turnier zählt für die LK Wertung. Turnverein 1885 Überlingen e.V. Beim Landesinale am letzten Wochenende in Mannheim erreichten die von Malika Aouzghar trainierten Mädchen in der höchsten Leistungsklasse P8 (w 16/17) den 3. Platz Mit Hanna Merkle, Clara Schefold, Olivia Walther, Alessandra Tschaut, Alicia Kern und Annik Engstler turnten sie sich auf das Podest. Die Mannschaft ging nach einem tollen Auftritt beim Bezirksentscheid vor 5 Wochen in Grenzach-Whylen alsVizemeister nach Mannheim und musste sich dort nur Ofenburg und Nussloch geschlagen geben. Mannschaftsbeste war diesmal Hanna Merkle, die am Sprungtisch sogar die Tageshöchstwertung erzielte. Dies schafte Alessandra Tschaut am Boden und wurde mit 17,5 Punkten belohnt. An den Geräten Sprungtisch und Boden schnitt der TV Überlingen als beste Mannschaft ab. Am Schwebebalken und Stufenbarren heißt es noch üben! Dann ist 2017 sicher auch mehr drin. Engstler/Aouzghar Am Wochenende fanden die diesjährigen Jugend- Mannschaftswettkämpfe in Gottmadingen statt. 260 Mädchen im Alter von 5-20 Jahren zeigten in drei Durchgängen ihre Plichtübungen am Reck, Boden, Sprung und Balken. Vom TV Überlingen starteten zwei Mann- schaften. Die jüngeren Mädchen Jahrgang 2008 und jünger turnten den Wettkampf 1: P1-P2. Für einige Mädchen war es der erste Mannschaftswettkampf und verständlicherweise waren die Mädchen sehr aufgeregt und mussten von ihren Trainerinnen hin und wieder mal an das „An-und Abmelden“ am Gerät erinnert werden. In der Mannschaft turnten: 1. Leonie Schönemann 2. Dilara Sarimehmet 3. Elina Sigmund 4. Nele Bächle 5. Alessia Ruf Die Mädchen turnten einen tollen Wettkampf und gewannen am Ende mit einem hauchdünnen Vorsprung von nur 0,05 Punkten vor dem TuS Böhringen. Beste Turnerin in der Einzelwertung war Alessia Ruf mit 46,60 Punkten. Im dritten Durchgang starteten dann im Wettkampf 2 mit der P2-P3: 1. Emma Gutemann 2. Rina Meyer-Wiefhausen 3. Kemi Harpprecht 4. Melisa Dudi 5. Paula Gutemann 6. Michelle Mallon In diesem Wettkampf waren insgesamt 10 Mannschaften gemeldet, so dass in zwei Riegen sogar drei Mannschaften turnten. Dadurch ergaben sich natürlich etwas längere Wartezeiten. Es war ein sehr spannender Durchgang und die Mädchen gewannen mit 37,55 die Sprungwertung, mit 37,60 die Wertung am Reck und mit 37,80 Punkten die Wertung am Boden. Nur am Balken klappte noch nicht alles so perfekt. Am Ende reichte es dann aber doch für den ersten Podest- Platz mit 150,05 Punkten vor dem TV Konstanz 147,95 und dem FAL Frickingen 147,85 Punkten. Die Mädchen waren überglücklich und Kemi Harpprecht durfte sich sogar über den ersten Platz in der Einzelwertung freuen. Somit ging für den TV Überlingen ein sehr erfolgreicher Wettkampftag zu Ende und das leißige Trainieren wurde belohnt. Windsurfclub Überlingen e.V. WSCÜ Jahreshaupterversammlung: Verein ist gut aufgestellt Der WSCÜ-Vorsitzende Martin Peiler führte durch die Sitzung und kann auf eine gelungene Saison 2015 zurück blicken. Erfreulich ist auch der Mitgliederzu wachs, den der Verein zu verzeichnen hat. Der WSCÜ kann auf ein breites Wassersportangebot blicken: Neben dem Windsurfen wird das Kite-Surfen und das Stand Up Paddling (SUP) immer beliebter. Hierfür wurden clubeigene SUP-Bretter angeschaft. Den Mitgliedern werden auch in der Saison 2016 wieder Windsurfkurse- und SUP-Einweisungen angeboten. Darüber hinaus gibt es sportliche Angebote wie die Wasserski-Ausfahrt, die Clubregatta oder ein Beachvolleyballturnier. Das Vereinsleben wird darüber hinaus unter anderem durch das interne Clubfest oder die Teilnahme am Promenadenfest bereichert. Wir freuen uns auf eine Saison 2016 mit viel Wind. Ansurfen und Anwärtergrillen Liebe Mitglieder, am Samstag, den 07.Mai indet wie jedes Frühjahr das Ansurfen und Anwärtergrillen auf dem Clubgelände statt. Los geht es ab 14.00 Uhr. Bitte denkt wieder an eigenes Grillgut und Kuchenspenden sind auch immer willkommen. Wir freuen uns auf euch. Alte Wieber Überlingen e.V. Am Mittwoch den 04.05.2016 indet unser Stammtisch statt. Wir trefen uns ab 20 Uhr im Gundele. Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V. 28.04.2016 Mitgliederversammlung, 16.00 Uhr, Gallerturm 12.05.2016 16.00 Uhr Trefen im Gallerturm 19.05.2016 ganztägige Kunstfahrt nach Hüingen und zum Hohenkarpfen: „Von Courbet zu Schuch“; Herr Dr. Borchardt führt durch die Ausstellungen. Gäste sind herzlich willkommen; Kontakt: Präsident Walter Ehlers, Tel.: 07532 - 8078115 KulturKiste Überlingen e.V. KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert: 8. Mai 1945 - Ende des Zweiten Weltkrieges: Filme zum Thema: „Nationalsozialismus in Überlingen und Baden-Württemberg“ Anlässlich des 71. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkrieges zeigt die KulturKiste Überlingen e. V. Filme zum Thema ‚Nationalsozialismus in Überlingen und Baden-Württemberg’: 10.00 und 17.00 Uhr: „Unter Deutschlands Erde” (BRD 1983) Erster Dokumentarilm über das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch, bzw. über den „Goldbacher Stollen“ aus dem Jahr 1983, der neben ausführlichen Interviews mit dem damaligen Häftling Adam Puntschart den planmäßigen Ausbau des Stollens mit dem Ziel des Überlebens eines Atomkrieges in den 1980er Jahren zeigt. (60 min.) 29 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 11.00 und 18.00 Uhr: „Wie Dachau an den See kam...“ (D 1995) Zweiter Dokumentarilm über den „Goldbacher Stollen“ bzw. das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch aus dem Jahr 1995 mit Interviews von Überlinger Zeitzeugen. (ca. 45 Min.) => Der Filmemacher Jürgen Weber, welcher im Jahre 1995 den Dokumentarilm „Wie Dachau an den See kam ... „ gedreht hat, wird voraussichtlich im Anschluss an den Film, gegen 12.00 Uhr anwesend sein und von den Dreharbeiten dieses beeindruckenden Zeitdokuments berichten. 13.00 und 16.00 Uhr: „Grafeneck 1940 – Eine Mordfabrik auf der Schwäbischen Alb” (D 2009) Auf Schloss Grafeneck auf der Schwäbischen Alb starben zwischen Januar und Dezember 1940 etwa 11.000 Menschen durch Kohlenmonoxidgas. Grafeneck war damit der erste Ort im nationalsozialistischen Deutschland, an dem Menschen systematisch und „industriell“ ermordet wurden. Die Opfer, meist körperlich oder psychisch beeinträchtigt, stammten aus Krankenanstalten und Heimen im heutigen Baden-Württemberg, in Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Die Morde waren Teil der von den Nationalsozialisten so genannten „Aktion T4“ oder „Euthanasie-Aktion“. (ca. 30 min) 14.00 und 19.00 Uhr: „Viehjud Levi” Nationalsozialismus im Schwarzwald Regie: Didi Danquart (D 2009) Deutschland, 1935. Wie jedes Jahr kommt der jüdische Viehhändler Levi in ein abgelegenes Tal im Schwarzwald, um mit den Bauern Geschäfte zu machen. Dieses Jahr hat er sich außerdem vorgenommen, um die Hand der Bauerntochter Lisbeth anzuhalten. Aber schon bei seiner Ankunft erkennt Levi, dass sich im Dorf einiges verändert hat. (95 min) Wann: Sonntag, 08. Mai 2016 Wo: Kulturbahnhof Nussdorf / Die Rampe, Nussdorfer Str. 100 Eintritt Frei – Spende erwünscht www.kulturkiste-ueberlingen.eu NABU - Naturschutzbund Gruppe Überlingen e.V. NABU sucht Alt-Handys Der Arbeitskreis Fledermäuse Bodensee-Oberschwaben im NABU beteiligt sich an der Althandy-Sammlung der Deutschen Umwelthilfe (DUH). DUH und der NABU-Arbeitskreis erhalten für jedes gesammelte Handy eine Spende. Die Handys mit Akkus und Ladegeräten können im Überlinger Umweltzentrum „Grüne Turbine“, Mühlenstraße 4 (über dem Parkhaus Post), Überlingen, abgegeben oder direkt in den NABU-Briefkasten eingeworfen werden. Abgegeben werden können die Alt-Handys auch an den NABU-Flohmarktta- 30 gen in Überlingen-Andelshofen, Zum Postbühl 1 (Bauernhof über dem Ort). Hier wäre die nächste Möglichkeit am 07. Mai 2016. Danke für Ihre Unterstützung! Arbeitskreis Fledermäuse Bodensee-Oberschwaben Im NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V. - Gruppe Überlingen Mühlenstraße 4, 88662 Überlingen Telefon: 07551-67315; Fax: 07551-68432 www.nabu-ueberlingen.de Einladung zur Jahreshauptversammlung der NABU- Gruppe Überlingen am Dienstag, den 03. Mai 2016 um 20.00 Uhr im Umweltzentrum „Grüne Turbine“ in Überlingen, Mühlenstr. 4 (neben der Hauptpost). Eingeladen sind alle Mitglieder und Freunde der NABU-Gruppe Überlingen mit den Bereichen der Gemeinden Salem, Deggenhausen, Heiligenberg, Altheim-Frickingen, Owingen und Sipplingen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 2015 3. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Ausblick auf 2016 6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Im Anschluss berichtet H.Walter über „Neues vom Waldrapp“ (mit eigenen Erlebnissen aus Marokko). Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Wir bitten um Beachtung: Der Termin wird vom 11.Mai (laut Jahresprogramm) auf den 3. Mai verschoben! Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.V. Gruppe für Angehörige von demenzkranken Menschen Ein Angebot von Deutschem Roten Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis e.V. und Caritasverband Linzgau e.V. Das nächste Trefen indet statt am Dienstag, 3. Mai 2016 von 14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen des DRK Ortsvereins Überlingen, Helltorstr.8. Thema: Umgang mit der veränderten Lebenssituation Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Caritasverband Linzgau e.V., Frau Dindorf, 07551/8303-12 und DRK Kreisverband Bodenseekreis, Frau Wernet, 07541/504-126 Caritasberatungsstelle „Hilfen im Alter“ Soziale und inanzielle Not, seelische Krisen oder Hilfsbedürftigkeit im Alter können das Leben ganz plötzlich verändern. Älteren Menschen fehlt in solchen Situationen oft ein Ansprechpartner für ihre Sorgen und Schwierigkeiten. Die Beratungsstelle „Hilfen im Alter“ des Caritasverbands bietet hier Unterstützung in Form von Beratung und Betreuung an. Das Angebot ist vertraulich, kostenlos und unabhängig von Nation und Konfession. Auch (plegende) Angehörige können sich bei der Suche nach Hilfsmöglichkeiten an die Beratungsstelle wenden. Darüber hinaus erhalten Sie in Gesprächskreisen Raum und Zeit, um über ihre Sorgen sprechen zu können. Unser Aufgabenbereich umfasst: Information und Beratung über inanzielle Hilfen,(sozial-)rechtliche Fragen und Leistungen der Plegeversicherung Information und Beratung bei Fragen zum Thema Demenz Information und Beratung zu Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten Information und Vermittlung von ambulanten, (teil)stationären oder kurzzeitigen Hilfen Information über Vorsorge im Alter (Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht) Hilfestellung bei Antragstellungen Organisation und Begleitung von Schulungen und Gesprächsgruppen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.V., Hilfen im Alter, Heike Dindorf, Jahnstr. 3, 88662 Überlingen, Tel.: 07551-8303-12 Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V. Therapiegruppe Überlingen Mittwoch, den 4. Mai 2016, 18.00 Uhr Trockengymnastik in der Burgbergturnhalle. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130 Diabetiker Selbsthilfegruppe „ Die Süßen vom Bodensee“ e.V. Regelmäßiges Austauschtrefen Unser nächstes Trefen indet am Mittwoch 4.5.2016, ab 20 Uhr im Seegarten an der Überlinger Promenade statt. Bei diesen Trefen geht es um Austausch und sich Kennenlernen. Wir freuen uns auch über neue Gesichter. Info über Gudrun Oesterle, Tel 07551/ 65399 Malteser Hilfsdienst e. V. Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an: in den Geschäftsräumen, Nussdorfer str. 38c DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Entlastungsdienst für betreuende Angehörige Vormittagscafe, jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden. Seniorennachmittag, j eden Dienstag 14.00-17.00 Uhr geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen für das leibliche Wohl ist gesorgt. In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten Teilnahme ist kostenlos ambulante Betreuung von demenziell veränderten Menschen zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit geschultem Personal, Wir beraten sie gerne Zu allen angebotenen Diensten erhalten sie Infos unter der Dienststellennummer: 07551-970970 Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. - Ortsgruppe Überlingen Schwimmabzeichen In unseren Schwimmgruppen konnten manche Kinder ein Abzeichen erreichen oder sind gerade dabei ein Abzeichen abzulegen. Alter und Leistung bestimmen hierbei die Auswahl der Abzeichenabnahme. Für ein Schwimmabzeichen sammeln wir ab sofort Geld ein. Neuer Ausweis+Stofabzeichen 8€ Seepferdchen 5€ Eintrag in einen vorhandenen Ausweis+Stofabzeichen 3€ Vorhandene Ausweise und das Geld bitte beim Trainer abgeben! Euer DLRG-Team www.ueberlingen.dlrg.de Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V. Am Samstag, den 30. April wandert der Kneippverein von Horn über Gaienhofen nach Hemmenhofen. Es besteht die Möglichkeit zum Besuch des Otto Dix Haus. Wir sind mit der Bahn und mit dem Bus unterwegs.Gehzeit ca. 1 1/2 Std. ohne Steigung. Trefpunkt: 11:50 Bahnhof Stadtmitte. Ltg. Franz Gaißmaier Gäste sind willkommen. Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos und geschieht auf eigene Gefahr und unter Ausschluss von Haftungsansprüchen an den Verein oder die Wanderleiter. Die Fahrtkosten werden auf die Teilnehmer umgelegt. Der nächste Kneipp-Tref ist am Montag, den 2. Mai um 15 Uhr im Cafe Mokkas. Die Leitung hat Erne Neuscheler. Der Jahresauslug des Kneippverein geht in diesem Jahr am 2. Juni in die „Sonnenstube“ Deutschlands nach Lindenberg im Allgäu. Wir wandern im Landschaftsschutzgebiet Waldsee, queren die angrenzenden Moorgebiete und freuen uns an den seltenen Planzenarten im Moor. Die Gehzeit ist ca. 1,5 Stunden auf bequemen Wald- und Wiesenwegen. Kürzere Spazierwege sind möglich. Das Mittagessen ist auf 12:15 geplant. Weiterfahrt ca. 14:15 nach Scheidegg in den Naturerlebnispark. „Natur auf hohen Wegen“ (barrierefrei + Aufzug) Wir können über die Baumwipfel sehen, uns an der Kräutermauer und der Schmetterlingswiese erfreuen oder den Barfußpfad ausprobieren und noch viel mehr........ Individuelle Kafeepause im Park. Rückfahrt nach Überlingen 17 Uhr, geplante Ankunft in Überlingen 18:30. Abfahrt: 8 Uhr Bregenzer Zentrum; 8:15 Uhr Edeka Lippertsreuterstr.(Bushaltestelle); 8:30 Uhr Busbahnhof; 8:40 Nussdorf/gegenüber DGH. Fahrtkosten+Eintritt 35€. Bitte die Anmeldescheine bis spätestens 13. Mai an R. Rösler, Rauensteinstr. 10d in Überlingen. Die Fahrtkosten bitte bis spätestens 20.5. auf das Konto des Kneippverein bei der Volksbank überweisen. IBAN DE45 6906 1800 0000 694100. Die Reihenfolge des Geldeingangs entscheidet über die Teilnahme. Es erfolgt keine Anmeldebestätigung. Eine Platzreservierung wird nicht vorgenommen. (Auf besondere Bedürfnisse während der Fahrt haben die Teilnehmer bisher immer Rücksicht genommen.) Die Übungsstunden unter Leitung von Frau Heubeck fallen vom 26.4. bis einschliesslich 4. Mai aus. Ab Dienstag, den 10. Mai inden die Übungsstunden zur gewohnten Zeit statt. Landfrauenverein Überlingen Heil-Kräuterführung Wir trefen uns am Dienstag den 10. Mai um 18.30 Uhr in der Rauensteinstr.140 in Überlingen am Glashaus. Von dort aus geht es los zur Heil-Kräuterwanderung mit Herrn Negrassus, bei der wir bestimmt viel Interessantes erfahren und auch neues Wissen erlangen werden. Es ist keine Anmeldung notwendig Pfadinder Überlingen DPSG SchnuppTrupp Donnerstag, 28.04.2016 indet unsere nächste Schnuppergruppenstunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt. Hier können Kinder, die in der Grundschule sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action haben, für ein paar Wochen zu uns kommen und schauen was wir Pfadinder so machen. Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind dazu herzlich eingeladen. Bei weiteren Fragen können Sie uns unter info@dpsg-ueberlingen oder unter 01606354852 kontaktieren. Unsere nächste monatliche Zusammenkunft indet am Montag, 2. Mai 2016 um 19.00 Uhr im Wirtshaus „Gundele“ statt. Alle ehemaligen, aber auch derzeitigen, DPSGler sind herzlich eingeladen zu einer völlig unverbindlichen und zwanglosen „Hockete“. Gut Pfad! Kontakt: Elmar Rohrer, Tel. 07551 / 69906 Suso Haus des Dialogs und der Mystik Donnerstag, 28. April 8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus (wöchentlich) VITA CREATVA 8.00 Uhr Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit Kreatives Schreiben, Meditieren, Musizieren, Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach Absprache in jeweiliger Begleitung) 13.00 Uhr Einfaches Mittagessen bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.) 19.30 Uhr Schweigen und anschliessendes Gespräch Anmeldung und weitere Information zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de 17.00 - 18.00 Uhr Schreibwerkstatt Intuitiv-Kreatives Schreiben Leitung: Michael Stoll 15 € 19.30 Uhr Licht-Wachen Kontemplatives Schweigen und Gespräch in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende) 31 DONNERSTAG, 28. APRIL 2016 / NR. 17 Dienstag, 3. Mai 19.30 - 21.00 Uhr Lesung und Gespräch Mystisch-spirituelle Texte aus aktuellem Anlass Leitung: Birgit Stoll 10 € Mittwoch, 4. Mai 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück Aktuell: Gespräch über „Eine neue Solidarität aus dem Geist der Mystik“ Moderation: Michael Stoll 15 € 11.30 - 12.30 Uhr Führung durch das Suso-Haus 5€ 15.00 - 16.00 Uhr „Der Weg zur Quelle“ Führung durch die Stadt und das Suso-Haus Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und Touristikbüro am Landungsplatz 19.30 - 21.00 Uhr Kontemplatives Schweigen und Gespräch 5€ Information und Anmeldungen: Leitung des Suso-Hauses: Birgit und Michael Stoll, Tel. 07551 - 947 1319 www.susohaus.de e-mail: [email protected] sind alle Mitglieder, Partner und Freunde des VdK Ortsverbandes Owingen. Über einen zahlreichen Besuch freut sich die gesamte Vorstandschaft. Mit kameradschaftlichem Gruß Roland Gaus Stefanus Gemeinschaft VdK Ortsverband Überlingen Einladung Sozialverband VdK Owingen Erinnerung/Einladung Am kommenden Dienstag 3. Mai 2016 indet ab 14.00 Uhr im Gasthaus „zum Schwanen“ in Taisersddorf ein informativer und geselliger Kafeenachmittag statt. Für die Teilnehmer aus Owingen und Hohenbodman wird ein Bus eingesetzt. Abfahrt Owingen Rathaus 13.30 Uhr Abfahrt Hohenbodman Linde 13.35 Uhr Herzlich eingeladen zu diesem Nachmittag Am Montag den 02. Mai ist in Billaingen im Rathaussaal ein Vortragsabend. Der Stefanuskreis Überlingen lädt ein. Interessierte aus Billaingen und Umgebung sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns über viele Teilnehmer. Das Thema: „Der Nationalsozialismus und die Kirchen in Deutschland” Als Referent wird der Leiter des Bildungsbereichs von Heiligkreuztal Dr. Stephan Fuchs an diesem Abend bei uns sein. Veranstaltungsort: Rathaussaal Billaingen, 02. Mai 2016 19:30 Uhr UMWELT UND NATUR ZU VERSCHENKEN Runder Holztisch Durchmesser 100 cm, 54 cm hoch mit 4 Schubladen sowie eine Kühl- Gefrierkombi 1,40 h, 54 cm b ,54,5 cm t, an Selbstabholer, Tel 0160/ 95 44 50 82 AUS DER REGION TSV Sipplingen Ökumenisches Taizé-Gebet Hallo! Wir versuchen in Sipplingen wieder eine Fussballdamenmannschaft zur neuen Saison zu gründen und suchen noch ein paar Mädchen im Alter von 16 aufwärts, wir suchen aber auch noch einen oder zwei engagierte Trainer/innen. Bei Interesse bitte melden bei: Laura Klaiber: [email protected] Ruby Bruder: [email protected] Das Taizé-Team Salem - Frickingen lädt zur ökumenischen Taizé-Andacht am Montag, 2. Mai, 20 Uhr, ein. Das ökumenische Trefen indet ab Monat Mai bis einschließlich Oktober wieder in der Weingartenkapelle in Frickingen statt. Gemeinsam wird gesungen, gebetet und Stille gehalten. FÜR SIE NOTIERT Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten. Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können. Vielen Dank Marion Freund, Vorsitzende Kontakt: [email protected], Telefon 07551 937330 Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen. Bankverbindungen: Sparkasse Bodensee - IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64 Volksbank eG Überlingen - IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03 ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS 32 Chefarzt sucht 2- oder 3-Zimmer-Wohnung Chefarzt sucht 2- oder 3-Zimmer-Wohnung in Überlingen mit Einbauküche, gerne auch mit Terrasse oder Balkon zur Miete ab dem 1.6. oder 1.7.2016. Telefon 0160/8175091 Sicherer TG-Platz zu vermieten Nähe Zentrum - am See - Nähe Schilfweg/Strandweg Diebstahlsicher - TG nur mit Schlüssel zu öffnen! Besonderheit: TG-Platz mit 3 Wänden - sicher vor Türschäden !!! mtl. 120,- Euro - [email protected] 5000,- Euro Belohnung für die Vermittlung einer modernen, gepflegten 3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 qm mit Terrasse, Carport oder Garage in kl. WE bei Überlingen u. Umgebung. Kaltmiete 800 - 900 Euro, ab Frühjahr/Sommer 2016 Näheres unter Tel. 05146/985383 täglich ab 17 Uhr Meine Lebensgefährtin und ich suchen GARAGE / Stellplatz zum Kauf gesucht bis 10 km von Überlingen Telefon 0152 - 21 98 43 25 Garage oder PKW-Stellplatz zu mieten gesucht Möglichst Nähe Münsterplatz oder Nähe Bahnhof Telefon: 0152 52882645 1½-2-Zimmer-Wohnung in ÜB oder Oberuhldingen bis 500,- € warm. Tel. 0151 41631423 Wohnung für Mitarbeiter gesucht BAUGRUNDSTÜCK ca. 250 - 300 qm für Bungalow oder kleines Haus im Umland von Überlingen oder Uhld.-Mühlhofen zu kaufen gesucht. Angebote bitte unter 0178 1360486 / [email protected] Für unseren zuverlässigen Mitarbeiter suchen wir eine 3- bis 4-Zimmer-Wohnung in Überlingen, Sipplingen oder Ludwigshafen zur Miete. Firma Arno Kunemann Bau • Lindenstr.1a • 88696 Owingen Tel. 07557 749 94 94 • [email protected] 1,5 bis 2-Zi.-Wohnung Suche günstige in Meersb./Umgebung. Ab 1.8.16, Kfm.-Azubi bei Stadt Meersb/18J/m/NR/Single; EBK/Stellpl. vorteilh., f. Azubi bezahlb., keine WG. Tel. 09852/4080 Dorfhelferin sucht kleines einfaches Haus zu mieten (gerne Einzel- oder Ortsrandlage) Tel. 07554-987853 (Rufe zurück) 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten Überlingen, zentral, 60 m², EBK, Keller, kalt 510,- EUR + 150,- EUR NBK, Mail: [email protected] WIR SUCHEN SIE als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller (ab 18 Jahren) für SÜDKURIER und arriva in Überlingen, Deisendorf und Uhldingen. Corina Schulz – Telefon 07551/8097 7215 [email protected] Mit 23 Wohnstiften bundesweit ist das Augustinum einer der führenden Anbieter im gehobenen Seniorenwohnen. Die Augustinum Service Gesellschaft betreibt sämtliche Küchen und Restaurants in den Wohnstiften. Für das Augustinum Überlingen suchen wir zur Unterstützung unserer Küchenmannschaft ab sofort Servicemitarbeiter m/w in Teilzeit Als Servicemitarbeiter haben Sie idealerweise eine Ausbildung zum Hotel-/Restaurantfachmann absolviert und verfügen über Erfahrung im gehobenen Service. Die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche setzen wir für diese Stelle voraus. Küchenhilfen m/w in Teilzeit Ein gepflegtes Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Erfahrung im Küchenbereich sind wünschenswert. Wir bieten: - Leistungsgerechte Vergütung nach AVR - Zusätzliche Beihilfeversicherung - Zusätzliche Altersvorsorge über die Ev. Zusatzversorgungskasse - Ein Familienbudget für Mitarbeiter mit Kindern - Dienstkleidung wird gestellt Wir suchen ab Mai 2016 eine/n nette/n (Waldorf) Erzieher/in (gerne mit eigenen Kindern oder Rentner/in), die/der unser Team in den Ferien (7.30 Uhr13.30 Uhr) und evtl. darüber hinaus (Krankheitsvertretung/Springer) unterstützt. Außerdem ab August 2016 eine/n Krippenerzieher/in mit Waldorfqualifikation (40%). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 07771-7835 od. kontaktieren Sie uns per Mail unter [email protected] Wenn Sie freundlich und motiviert sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Augustinum Service GmbH im Augustinum Überlingen z. H. Herrn Tonio Haase | Mühlbachstraße 2 | 88662 Überlingen [email protected] | Tel. 07551 940-466 www.augustinum.de Erfahrene Putzhilfe mit Elan und Akribie zu unregelmäßigen Zeiten jeweils nach Absprache für Vater-Kinder-Haushalt in Ernatsreute gesucht. 11,- €/Std. Tel. 07553918902 Reinigungskraft auf Minijob-Basis für Landschaftsarchitekturbüro in ÜB gesucht. Tel. 07551-949 558 0 oder [email protected] Kleingartenanlage St. Leonhard/Rauensteinstr. Wer hilft mir bei der Gartenarbeit? Erntebeteiligung möglich [email protected], Tel. 07551-945536 Austrägersuche für´s Wochenblatt in Überlingen und Nußdorf ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstraße, Turmgasse usw. ÜB: Jodokstr., Susogasse, Gallertturm, Kesselbachstr. Wiestorstr. usw. ÜB: Mozartstraße, Rehmhalde, Weinbergstraße, Rauensteinstr. usw. ÜB: Seubertweg, Helltorstr., Jakob-Russ Weg, Mühlweg, In den Mühlen. St. Johannstr. usw. Nußdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw. Haben Sie Lust und Zeit am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder -abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:Christina Müller Tel: 07554 / 986 47 36 oder per Mail: [email protected] Biete mobile, flexible Senioren-/Kinderbetreuung Gerne für Reisen, Ausflüge , Tagesbetreuung etc. Telefon 0176 - 61 86 80 61 Achtung Achtung Kaufe Pelze jeglicher Art, zahle 500 - 9.000 Euro in bar des Weiteren kauft die Firma Sommer Ölgemälde, Orientteppiche, Porzellan u. Nähmaschinen alles aus Silber, Zinn, Bernstein, alles aus Omas Zeiten sowie Goldschmuck jeglicher Art. Barzahlung vor Ort, seriöse Abwicklung. Unsere Mitarbeiter freuen sich über Ihren Anruf. Firma Sommer - Tel. 0157 - 82239675 Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de Migräne- und Wirbelsäulentherapie Hausbesuche. Corinne Bonnet, Heilpraktikerin Tel. 07551-2722, mobil 0172-7249146 www.akademie-ganzheitliches-leben.de Irlandreise mit Sprachkurs Englisch auch für Anfänger und Generation 50+ • Sie wollen die „grüne Insel“ entdecken? • Sie wollen Grundkenntnisse der englischen Sprache in angenehmer Atmosphäre mit Gleichgesinnten erlernen? • Sie wollen Ihre Englischkenntnisse im englischen Sprachraum auffrischen, erweitern und praktisch anwenden? Dann sind Sie reif für die (grüne) Insel ! SSI - Bau GmbH Ausführung von Arbeiten am und ums Haus. Betonarbeiten, Maurerarbeiten, Pflasterarbeiten. Alles aus einer Hand vom Angebot bis zur Ausführung. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf unter Tel. 0177 2403541 oder [email protected] Informationen und Reisetermine 2016 unter 07551 947 10 55 • [email protected] Eignergemeinschaft bietet Anteil an 7 m-Segelyacht im Sportboothafen Unteruhldingen. Geringe Feste- und Variablekosten Tel. 07556 966240 Wir kaufen »IHR AUTO« zum Tageshöchstpreis Seriöse Abwicklung wird garantiert. Ablöse von Finanzierung/Leasing. Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!« Tel. 07771 - 639 99 77 • Fax: 07771 - 639 99 81 E-Mail: [email protected] Suche Bridge-Partner Tel. 07773 - 5542 Reinrassige Rottweiler Welpen zu verkaufen. Tel. 0176 - 415 719 78 Liebhaber-Objekt Helle gut erhaltene Couchgarnitur mit Holzumrahmung (Mahagoni), italienisches Design, 3+2 Sitzer, 1 Sessel, 1 Hocker, VB Selbstabholer. Tel. 07551 69698 Balkonmöbel original verpackt! 3 Stühle mit Lehne, modernes geflochtenes Design, je 40,- Euro 1 Liege Alu, nicht zusammenklappbar, 70,- Euro (NP 200,-) 1 Tisch 1x1m, passend dazu, 40,- Euro Tel. 07551-7893 KAYMAZ-ELEKTROTECHNIK MEISTERBETRIEB · ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST · BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM · FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676 · REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN Mobil 0173 794 69 58 Tel. 07551 947 27 88 Fax 07551 949 07 57 [email protected] Abigstr. 11a 88662 Überlingen www.kaymaz-elektrotechnik.de Helle Alno Holz-Einbauküche mit funktionierendem Herd und Kühlschrank für 120 Euro abzugeben, in Überlingen. Tel. 07551/9891678 Freiwillige Feuerwehr Sipplingen Einladung zum FLORIANSFEST am 1. Mai beim Feuerwehrhaus (Gewerbegebiet) Bewirtung: Mittagessen Kaffee und Kuchen Musikalische Unterhaltung: “Die flotten Grenzler” Das Fest findet bei jeder Witterung statt Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Sipplingen Firma Strobel Umzüge - Entrümpelungen K. Abicht Geschäftsinhaberin In der Breite 19 78354 Sipplingen Telefon 0 75 51 / 94 83 39 Telefax 0 75 51 / 94 53 89 Mobil 0162 / 1 86 47 16 [email protected] Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit! ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB [email protected] - 88690 Uhldingen Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01 Suchen Sie eine Ausbildungsstelle? Der Primo Verlag Stockach gehört zu den größten Fachverlagen für Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter Süddeutschlands. Mit rund 95 Mitarbeitern ist der Primo Verlag in Stockach-Hindelwangen angesiedelt. Über 150 Heimatausgaben verlassen wöchentlich das Haus und werden in 11 Landkreisen bei den Verwaltungen abgeliefert. Wir freuen uns auf motivierte Auszubildende, die ihre Zukunft mit Freude und Engagement gestalten wollen und Spaß an wechselhaften, anspruchsvollen Aufgaben haben. KAUFFRAU/-MANN FÜR BÜROMANAGEMENT WIR BIETEN IHNEN: • umfassende Vorbereitungen auf Ihren Abschluss und Ihr späteres Berufsleben • abwechslungsreiche Tätigkeiten • hohe Übernahmewahrscheinlichkeit • attraktive Ausbildungsvergütung SIE BIETEN UNS: • einen guten Schulabschluss, mindestens Realschulabschluss • technisches Grundverständnis • Ofenheit und Flexibilität • Teamgeist, Fairness sowie Respekt im Umgang mit anderen Menschen SIE MÖCHTEN DABEI SEIN? Dann bewerben Sie sich mit vollständigen Bewerbungsunterlagen und ihren letzten beiden Zeugnissen bis zum 30.06.2016. PRIMO VERLAG STOCKACH z.H. Anja Stähle Im Eschle 7 • 78333 Stockach Telefon: 07771/9317-916 • Telefax: 07771/9317-950 E-Mail: [email protected] e, frische , engagiert junge Köpfe gesucht! Ihre Experten für Garten & Landschaft Container 7 m³ J. FENNER Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27 Mobil: 01 71 / 7 74 10 93 Leistungsinfo Alles aus einer Hand !!! Renovierungsarbeiten Zimmerei & Holzbau Hofbefestigungen Dachsanierungen Bitumenabdichtungen Trocken- Innenausbau Bautenschutz Dachfensterservice Dachrinnenreinigung Energieberatung Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus. Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern. Ihr FENNER - Team Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb D&D Sauber Schnell Individuell Wir sind Ihr Team in Sachen sauber! Nicht nur gewerblich auch privat sind wir für Sie da. Gebäudereinigung Glas/Fensterreinigung Tel. 0151 - 61926662 e-mail [email protected] - Küchen Fenster Innenausbau Türelemente Granitarbeiten Hauseigene Schreinerei Im Branden 4 88634 Herdwangen Fon 0 75 57/92 91 00 Fax 0 75 57/92 91 01 www.kuechen-neuburger.de In gemütlicher Atmosphäre genießen: Containerservice Regionale-, vegetarische Küche und Fisch vom See IM HERZEN DER ALTSTADT MEERSBURG MARKTPLATZ 2 •Container 5 - 40m³ •Bauschuttrecycling www.wörner-gmbh.com Telefon 07532/430 40 0 75 51/41 30 www.woerner-gmbh.net Entsorgungsfachbetrieb www.hotel-loewen-meersburg.de Unsere Öffnungszeiten: 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Fischer u. das Löwenteam Das weiße Gold vom Bodensee Spargel á la Bouillabaisse *** Tintenfisch auf Zitronenspargel *** und vieles mehr.... VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben. WER WEISS ob sie wiederkommen! Oscar Wilde Vorgezogener KW Anzeigenschluss 18 ... für Hallo Ü Überlingen, Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute, Nußdorf, Aufkirch, Goldbach, Andelshofen, Ernatsreute, Walbertsweiler, Baufnang Fr., 29. April 2016, 9 Uhr Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Anzeigenplanung! NR. 04 / 28. JANUAR 2016 AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT ÜBERLINGEN Hödingen, NR. 04 / 28. JANUAR 2016 mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf INHALT: AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT ÜBERLINGEN *DITDIFOLś%JS 5BHF#PEFOTFF Darüber wie die Überlinger Uferpromenade in Zukunft aussehen soll, sollen die Bürgerinnen und Bürger mit entscheiden. Fest steht, dass die Stadt für die zeitgemäße Gestaltung Zuschüsse Seite 4+5 erhält. mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf Hödingen, INHALT: *DITDIFOLś%JS 5BHF#PEFOTFF Kämmerer Ludwig Sauter hat in der Gemeinderatssitzung der vergangenen Woche eine genehmigungsfähige Finanzplanung vorgelegt, über den der Gemeinderat entscheidet. Der Rat kann aber auch noch neue Prioritäten setzen. Seite 6+7 Darüber wie die Überlinger Uferpromenade in Zukunft aussehen soll, sollen und Bürger mit entdie Bürgerinnen 0 !1 für scheiden. Fest steht, dass die Stadt $ & Gestaltung Zuschüsse die zeitgemäße erhält. #%" Die Mitglieder des Gemeinderats haben am Mittwoch vergangener Woche einstimmig den Rahmenplan für die Landesgartenschau 2020 beschlossen. Der Plan steckt die Grenzen ab, in denen sich die GmbH bewegen kann. Seite 9+10 Die Notruftafel finden Sie auf Seite 20 Seite 4+5 #" % % ! ! +-/2 (-. )'(+2)*. %$)'(, Ludwig Sauter hat in der Kämmerer $$ Gemeinderatssitzung der vergangenen Woche eine genehmigungsfähige Finanzplanung vorgelegt, über den der Gemeinderat entscheidet. Der Rat kann aber auch noch neue Prioritäten setzen. Seite 6+7 0 !1 $ & #" % % ! ! #%" +-/2 (-. )'(+2)*. %$)'(, $$ Die Mitglieder des Gemeinderats haben am Mittwoch vergangener Woche einstimmig den Rahmenplan für die Landesgartenschau 2020 beschlossen. Der Plan steckt die Grenzen ab, in denen sich die GmbH bewegen kann. Seite 9+10 Die Notruftafel finden Sie auf Seite 20 erlagund undAnzeigen: Anzeigen:Telefon Telefon07771/9317-11 07771/9317-11 VVerlag [email protected],www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de [email protected], Alle Arbeiten rund ums Dach Holzbau Erwin Regenscheit 78354 Sipplingen • [email protected] Tel. 07551 669 43 • Fax 07551 680 71 Überlingen Christophstr. 31 ~ YIN YOGA ~ Frühlingssequenz im Element Holz: Leber u. Gallenblase absolute Entspannung - tiefes Loslassen am Mo 2. Mai / Di 3. Mai / Mi 4. Mai in Salem • Wittenhofen-D.tal • Überlingen Nähere Infos & Anmeldung bei: Imke Beck, Tel. 0172 640 42 45 shivaniyoga108.com Goldbach 31a 88662 Überlingen Tel.: 0 75 51 / 97 06 65 Mobil 01 75 - 4 61 60 02 E-Mail: [email protected] www.basilico-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 11.30 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
